WEBVTT 00:00:00.901 --> 00:00:03.188 ‫انچه گذشت... 00:00:03.303 --> 00:00:06.318 ‫-مارک کیه؟ ‫-درک ما رو با هم تو تخت پیدا کرد 00:00:06.440 --> 00:00:08.795 ‫-چطور میتونی اونو ببخشی ولی منو نمیتونم ‫-من اونو نبخشیدم 00:00:08.909 --> 00:00:12.595 ‫دنی...این دکتر استیونزه.. اون ‫به کارهای عملت رسیدگی می‌کنه 00:00:12.713 --> 00:00:14.295 ‫اون پسره الکس ‫تو با اونی؟ 00:00:14.414 --> 00:00:16.633 ‫نه- ‫پس برای تو مجبور نیستم با اون رقابت کنم- 00:00:16.750 --> 00:00:18.570 ‫شوهرم کجاست؟ 00:00:18.685 --> 00:00:20.676 ‫وقتی میخواست بیاد اینجا تصادف کرد 00:00:20.787 --> 00:00:23.939 ‫-این پسرمونه ‫-خشگله 00:00:24.057 --> 00:00:26.674 ‫اون به خاطر دختری که حتی ‫نمیدونه زنده ست با من بهم زد 00:00:26.793 --> 00:00:29.444 ‫تو و مردیت گری؟ ‫امکان نداره 00:00:29.563 --> 00:00:30.849 ‫به نظر ناراحت میای 00:00:30.964 --> 00:00:33.183 ‫من بعد از 20 سال پدرم رو دیدم 00:00:33.300 --> 00:00:37.316 ‫چیزی لازم نداری؟- ‫من چیزی از تو نمیخوام- 00:00:37.437 --> 00:00:40.020 ‫برو راحت بهش حرفت رو بزن 00:00:40.140 --> 00:00:42.029 ‫هیچوقت دست از دوست داشتنت بر نمیدارم 00:00:47.447 --> 00:00:53.136 ‫خیلی خب..حتی بهترین ماها هم ‫بعضی وقتها تصمیم‌های عجولانه میگیره 00:00:54.288 --> 00:00:55.938 ‫تصمیم‌های بد 00:00:56.056 --> 00:00:59.742 ‫تصمیم هایی که ممکنه چند لحظه ‫بعدش پشیمون بشیم 00:00:59.860 --> 00:01:03.808 ‫شاید دقیقه ای بعد ‫یا فردا صبحش 00:01:04.898 --> 00:01:08.289 ‫البته شاید پشیمون نشیم ‫چون که.... 00:01:08.368 --> 00:01:13.158 ‫به هرحال که استفاده ای میکنیم اما... 00:01:13.240 --> 00:01:16.995 ‫یه چیزی درون ما میگه ‫که تصمیم احمقانه بگیریم 00:01:17.110 --> 00:01:21.536 ‫چیزی که بعدش خودمون رو ‫ازار میده 00:01:21.615 --> 00:01:24.562 ‫ولی بازم به حرفش گوش میکنیم 00:01:27.220 --> 00:01:32.272 ‫اومدم داک..صبر کن ‫الان میام 00:01:32.392 --> 00:01:35.612 ‫-من میبرمش ‫-نه..نوبت منه 00:01:35.729 --> 00:01:39.120 ‫نه..چیزی نیست..من داک رو میبرم ‫تو بخواب 00:01:39.199 --> 00:01:44.319 ‫بیرون هوا خیلی ‫خیلی خوبه 00:01:44.438 --> 00:01:46.691 ‫تو بخواب- ‫خیلی خب- 00:01:46.807 --> 00:01:49.754 ‫-مگراینکه بخوای حرف بزنی ‫-خدای من..دوباره شروع شد 00:01:49.843 --> 00:01:53.837 ‫من که نگفتم حتما باید حرف بزنیم ‫میگم اگه میخوای بیا حرف بزنیم 00:01:53.947 --> 00:01:58.305 ‫من میتونم شروع کنم تا درباره ‫هرچی که تو میخوای حرف بزنیم 00:01:58.385 --> 00:02:01.673 ‫این موقع صبح برای ‫بحث کردن خیلی زوده 00:02:01.788 --> 00:02:06.146 ‫اگه تو وقتی عصبانی میشی ‫داد میزنی 00:02:06.226 --> 00:02:10.117 ‫وقتی مارک اومدم تو داد نزدی ‫ولی الان میخوام بذارم داد بزنی 00:02:10.197 --> 00:02:12.052 ‫-زودباش داد بزن ‫-من داد نمیزنم 00:02:12.165 --> 00:02:15.556 ‫-نمیخوای داد بزنی؟ ‫-میخوام بخوابم 00:02:15.636 --> 00:02:18.628 ‫داک میخواد جیش کنه بهتره تو تریلر این کار رو نکنه 00:02:18.739 --> 00:02:20.252 ‫خیلی خب 00:02:24.611 --> 00:02:28.002 ‫اگه میخوای داد بزن ‫آمادگیش رو دارم 00:02:28.081 --> 00:02:32.075 ‫خیلی خب ‫من رفتم 00:02:33.754 --> 00:02:38.544 ‫منظورم اینه که ‫ما هرچی کشت کنیم درو میکنیم 00:02:40.527 --> 00:02:42.575 ‫هرچی پول بدیم اش میخوریم 00:02:43.199 --> 00:02:53.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.341 --> 00:02:56.093 ‫صبح بخیر ‫صبح بخیر 00:03:01.782 --> 00:03:04.331 ‫چیه؟ ‫خب دوباره باهاش خوابیدم 00:03:04.450 --> 00:03:07.465 ‫پس یه فاحشه ام..یه فاحشه حشری ‫که همش سکس میخواد 00:03:07.587 --> 00:03:09.942 ‫یعنی این خیلی براتون عجیبه؟ 00:03:10.057 --> 00:03:13.573 ‫مثل سرنوشت میمونه ‫هرکاریش بکنی... 00:03:15.228 --> 00:03:16.844 ‫جریان چیه؟ 00:03:16.963 --> 00:03:18.613 ‫اخرش گنده کاری میشه 00:03:26.406 --> 00:03:29.353 ‫پنجاه دلار شرط میبندم املی ‫مردیت رو موقع سکس با مارک سالون دیده 00:03:32.045 --> 00:03:34.696 ‫یه چیزی شده ‫نگاهشون کن 00:03:34.815 --> 00:03:38.206 ‫خیلی خب ‫وقتی داشت با مکدریمی حال میکرد دیدش 00:03:39.786 --> 00:03:41.470 ‫من به اون یارو گفتم مکدریمی؟ 00:03:41.587 --> 00:03:44.579 ‫-اره ‫-جالبه..تو داری منو میکشی 00:03:44.691 --> 00:03:47.114 ‫بیخیال 00:03:47.227 --> 00:03:48.774 ‫-بچه ها؟ ‫-ببخشید 00:03:48.895 --> 00:03:50.681 ‫ببخشید 00:03:50.797 --> 00:03:52.811 ‫جریان چیه 00:03:53.800 --> 00:03:56.815 ‫-هیچی ‫-خودتون میدونید بالاخره ما میفهمیم 00:03:56.937 --> 00:03:59.884 ‫-بگید شاید تونستیم کمک کنیم ‫-چیزی برای گفتن نیست 00:03:59.973 --> 00:04:02.226 ‫پس یعنی یه چیزی هست 00:04:02.342 --> 00:04:05.494 ‫-بیخیال ‫-هیچی برای گفتن نیست 00:04:05.612 --> 00:04:09.662 ‫خب یاسمن چطوره؟ ‫یه کوهی از یاسمن 00:04:09.783 --> 00:04:12.571 ‫-نگران زنبوری؟ ‫-برای همین خیلی دوستش دارم 00:04:12.686 --> 00:04:16.008 ‫-یاسمن نه؟ ‫-معرفی میکنید؟ 00:04:16.122 --> 00:04:20.207 ‫کیت پالوس...دیشب با درد سینه اومده 00:04:20.326 --> 00:04:22.749 ‫تو خانواده ای سابقه مشکل ‫قلبی نداشته 00:04:22.829 --> 00:04:25.082 ‫-مشکل قلبی هم خودش نداره ‫-اون حالش از منم بهتره 00:04:25.198 --> 00:04:28.623 ‫ تو خودت تو تخت هر لحظه ‫ ممکنه سکته کنی 00:04:28.735 --> 00:04:32.785 ‫مطمئنی یه چیزی بوده همینجوری ‫رد شده رفته 00:04:32.906 --> 00:04:35.625 ‫-وقشی عصبی میشه حرف زیاد میزنه ‫-درک میکنم 00:04:35.776 --> 00:04:41.260 ‫اقای پالوس..متاسفانه دور ‫قلبتون رو جرم گرفته 00:04:41.381 --> 00:04:43.600 ‫جرم خیلی زیاد 00:04:43.717 --> 00:04:45.936 ‫جرم..خیلی خب 00:04:46.052 --> 00:04:47.668 ‫این یعنی توموره؟ 00:04:47.788 --> 00:04:51.736 ‫مسخره ست.. اون تومور نداره ‫کاملا سالمه 00:04:51.858 --> 00:04:55.010 ‫بدون ازمایشات بیشتر معلوم نمی‌شه 00:04:55.128 --> 00:04:58.450 ‫برای همین میخوام امروز ‫انژیوگرافی بشید 00:04:58.565 --> 00:05:00.351 ‫خیلی خب ‫خوبه 00:05:07.974 --> 00:05:11.660 ‫مردیت به کسی چیزی نگفته؟ 00:05:11.778 --> 00:05:14.964 ‫-نه..تو میخوای بگی؟ ‫-نه 00:05:15.081 --> 00:05:17.027 ‫پس ولم کن ‫کار دارم 00:05:17.150 --> 00:05:19.664 ‫خوبه چون من اصلا ‫نمیخوام دربارش حرف بزنم 00:05:19.786 --> 00:05:22.300 ‫-باشه..خب نزن ‫-فقط میخواستم بگم 00:05:38.538 --> 00:05:40.723 ‫چرا تو...؟عجیبه 00:05:43.743 --> 00:05:47.293 ‫دوباره میخوای بالا بیاری؟ ‫اگه میخوای بالا بیاری اشکال نداره 00:05:47.414 --> 00:05:49.269 ‫پدر ‫نمیخوام بالا بیارم 00:05:49.382 --> 00:05:53.068 ‫شان بگیلتر11 ساله بعد از ضربه ‫کوچیک شروع به بالا اوردن کرد 00:05:53.186 --> 00:05:55.132 ‫به نظر من کوچک نبود 00:05:55.255 --> 00:05:57.872 ‫-یه توپ بیسبال خورد به سرش ‫-اولین بار بود بازی میکرد 00:05:57.991 --> 00:06:00.938 ‫هری دوپلهمر با توپ زد به سرش 00:06:01.061 --> 00:06:03.007 ‫شان حواسش نبود... 00:06:04.064 --> 00:06:07.284 ‫تقصیر منه ‫نباید می‌ذاشتم بازی کنه 00:06:07.399 --> 00:06:10.858 ‫-اون ورزش خطرناکیه ‫-ریک..بذار دکترها حرفشون رو بزنند 00:06:10.971 --> 00:06:13.121 ‫مایکل..من دارم میگم چه اتفاقی افتاد 00:06:13.240 --> 00:06:15.720 ‫شان حالش خوب میشه ‫درسته؟ 00:06:15.841 --> 00:06:19.095 ‫اره..ما حواسمون بهش هست ‫پیشنهاد؟ 00:06:19.212 --> 00:06:23.433 ‫ممکنه به خاطر یه لختگی خون ‫تو جمجمه باشه 00:06:23.550 --> 00:06:27.305 ‫به نظر من باید با چندتا تست عصبی ‫و سی تی اسکن شروع کنیم 00:06:27.420 --> 00:06:29.411 ‫-خوبه ‫-مطمئنی نمیخوای بالا بیاری؟ 00:06:29.522 --> 00:06:31.104 ‫پدر 00:06:38.565 --> 00:06:41.512 ‫-تاکر ‫-دکترشپرد؟ 00:06:41.635 --> 00:06:45.060 ‫چطوری؟ 00:06:46.506 --> 00:06:48.554 ‫خوبم ‫میخوام برم خوبه 00:06:48.675 --> 00:06:52.100 ‫خوبه ‫میراندا خونه منتظرته؟ 00:06:52.178 --> 00:06:55.728 ‫-نه..من قراره ببرمش خونه ‫-خداروشکر 00:06:55.849 --> 00:06:58.602 ‫-حالت خوبه؟ ‫-به مشاوره احتیاج دارم 00:07:00.419 --> 00:07:05.277 ‫-من کار نمیکنم ‫-میراندا...به مشاوره احتیاج دارم 00:07:09.129 --> 00:07:10.199 ‫-نه ‫-خواهش میکنم نگو 00:07:11.831 --> 00:07:15.347 ‫ادیسون ‫واقعا متاسفم 00:07:15.468 --> 00:07:20.759 ‫قارچ گرفتی ‫خدا این مرض رو به هیچکس نده 00:07:20.840 --> 00:07:23.127 ‫-همونطور که گفتم... ‫-خدای من 00:07:23.243 --> 00:07:24.927 ‫قصاص خیلی بده 00:07:36.753 --> 00:07:39.575 ‫دیگه تموم شد رفیق ‫میتونی بری خونه 00:07:39.689 --> 00:07:41.009 ‫نمیدونم چطوری تشکر کنم 00:07:41.124 --> 00:07:45.140 ‫من ازت متشکرم..همسرم متشکره ‫پسرم ازت متشکره 00:07:45.260 --> 00:07:48.582 ‫همسرت کجاست؟ ‫تا شش هفته دیگه تو نباید رانندگی کنی 00:07:48.665 --> 00:07:52.181 ‫دکتر شپرد سر مریض هاش ‫خیلی سخت گیر میشه 00:07:52.302 --> 00:07:53.417 ‫هی ریچارد 00:07:53.536 --> 00:07:56.221 ‫اومدم قبل از اینکه بیلی ببردت ‫یه سر بهت بزنم 00:07:56.339 --> 00:07:58.387 ‫خب اون همین دور و برهاست 00:07:58.507 --> 00:08:01.454 ‫همسر شما اومد بهش گفت ‫که به مشاوره احتیاج داره 00:08:01.544 --> 00:08:03.558 ‫ مشاوره ‫بیلی الان مرخصی زایمان داره 00:08:03.680 --> 00:08:08.106 ‫فکر کنم مشاوره خصوصی بود ‫اشکالی نداره..من صبر میکنم 00:08:08.752 --> 00:08:10.538 ‫خیلی خب...من برگشتم 00:08:10.654 --> 00:08:14.079 ‫ثبت که نکردی؟خواهش میکنم بگو ‫که جایی ثبت نکردی 00:08:14.190 --> 00:08:15.476 ‫ثبت نکردم 00:08:15.592 --> 00:08:19.210 ‫یعنی این کرم کالامین و این دستکش‌ها رو ‫تو رسما داری میدزدی 00:08:19.329 --> 00:08:21.275 ‫خودت میتونی به رییس بگی 00:08:21.397 --> 00:08:25.186 ‫-نمیتونم اینو به رییس بگم ‫-شوخی کردم 00:08:25.268 --> 00:08:28.215 ‫وقتی تو حالت خوش نیست ‫من باهات شوخی میکنم؟ 00:08:28.305 --> 00:08:31.923 ‫نه..و معذرت میخوام 00:08:32.042 --> 00:08:33.328 ‫خدای من 00:08:33.442 --> 00:08:36.332 ‫-چیه؟ ‫-چقدر داره سریع رشد می‌کنه 00:08:36.413 --> 00:08:39.201 ‫-باید استروید بهت بزنم ‫-استروید؟ 00:08:39.316 --> 00:08:42.536 ‫تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 00:08:43.886 --> 00:08:45.775 ‫دختر تو چکار... 00:08:45.888 --> 00:08:49.006 ‫خدای من ‫میراندا...کالامین 00:08:49.126 --> 00:08:50.412 ‫درسته ‫ببخشید 00:08:50.527 --> 00:08:53.417 ‫-بین تو و املی چی شده؟ ‫-هیچی 00:08:53.497 --> 00:08:55.113 ‫هرچی هست من بدترش رو انجام دادم 00:08:55.232 --> 00:08:58.247 ‫از کجا میدونی من کاری کردم ‫و جورج نکرده؟ 00:08:58.368 --> 00:09:00.951 ‫چون اون به نظر ناراحت میاد ‫و تو گناهکار 00:09:02.005 --> 00:09:05.657 ‫بیا اینجا رفیق ‫بذار کمکت کنم 00:09:05.775 --> 00:09:07.527 ‫خوبه 00:09:07.644 --> 00:09:12.571 ‫خیلی خب..من کار خیلی خیلی بدی کردم 00:09:12.649 --> 00:09:16.131 ‫یه بار یه تخم مرغ گذاشتم تو ‫جورابم تو کمدم 00:09:16.253 --> 00:09:18.540 ‫بعد بردمش تو دفتر ‫معلممون لهش کردم 00:09:18.655 --> 00:09:21.204 ‫باباهام خیلی ناراحت شدند 00:09:22.225 --> 00:09:24.239 ‫خب من بدتر از اینم کردم 00:09:24.361 --> 00:09:26.648 ‫ایول 00:09:39.242 --> 00:09:43.497 ‫-انقدر مخفی کاری نکن ‫-من مخفی کاری نمیکنم 00:09:43.613 --> 00:09:47.334 ‫بیخیال..لازم نیست بهت نگاه کنم ‫میدونم یه چیزی رو مخفی میکنی 00:09:47.450 --> 00:09:50.670 ‫مردیت هرکاری کرده از قصد نبوده ‫پس باهاش کنار بیا 00:09:52.789 --> 00:09:56.908 ‫من کاری نمیکنم ‫اون داره حواسم رو پرت می‌کنه 00:09:57.027 --> 00:09:59.576 ‫-یانگ..این کار خوبی نیست ‫-خب منم ادم خوبی نیستم 00:09:59.696 --> 00:10:02.176 ‫اگه میدونستی چکار کرده ‫درک میکردی 00:10:02.299 --> 00:10:05.087 ‫نه میخوام درک کنم ‫نه میخوام بدونم 00:10:05.202 --> 00:10:07.921 ‫من فقط میخوام ‫درباره این انژیوگرافی بدونم 00:10:08.038 --> 00:10:11.292 ‫یه اتاق عمل برای این اقا اماده کنید 00:10:12.375 --> 00:10:15.766 ‫-به نظر نمیاد جرم باشه ‫-چون جرم نیست 00:10:17.047 --> 00:10:22.406 ‫چیزی که فکر میکردیم جرمه در واقع ‫اتساع عروقیه 00:10:22.485 --> 00:10:24.965 ‫که تو یکی از مجراهای قلبتون رخ داده 00:10:25.088 --> 00:10:27.807 ‫خوب کردنش اسونه؟ 00:10:27.924 --> 00:10:31.679 ‫قبل از اینکه جواب بدید ‫میخوام بدونید که ما داریم ازدواج میکنیم 00:10:31.795 --> 00:10:34.719 ‫داریم ازدواج میکنیم ‫البته جوون نیستیم 00:10:34.798 --> 00:10:37.017 ‫برای همین مدت زیادی برای ‫این لحظات صبر کردیم 00:10:37.133 --> 00:10:39.079 ‫من همه چیزو اماده کردم 00:10:39.202 --> 00:10:41.716 ‫و قراره بهترین روزهای ‫زندگی مون رو با هم باشیم 00:10:41.838 --> 00:10:45.695 ‫اینو دارم بهتون میگم ‏ ‫چون شما یه جوری نگاه میکنید 00:10:45.775 --> 00:10:49.564 ‫یه نگاه تاریک و غمگین و منفی 00:10:49.679 --> 00:10:52.137 ‫گفتم شاید اگه اینو بهتون ‫بگم کمکتون کرده باشم 00:10:52.215 --> 00:10:54.570 ‫دکتر یانگ ‫میشه درو ببندی؟ 00:10:55.552 --> 00:10:58.874 ‫خب ما میتونیم عملش کنیم 00:10:58.989 --> 00:11:00.741 ‫و سعی کنیم خوبش کنیم 00:11:00.857 --> 00:11:03.849 ‫اما این گرفتگی خیلی خطرناکه 00:11:03.960 --> 00:11:08.215 ‫تو عمل ممکنه هر اتفاقی بیوفته 00:11:09.666 --> 00:11:12.852 ‫اگه ولش کنم عمل نکنم چی؟ 00:11:12.969 --> 00:11:15.916 ‫هیچی ‫به هرحال خطر متوجه شما هست 00:11:17.374 --> 00:11:20.264 ‫این امکان نداره 00:11:20.343 --> 00:11:23.859 ‫-چیزی نیست امی ‫-چرا هست 00:11:23.980 --> 00:11:27.166 ‫میدونم خیلی سخته ‫اما اگه بخوایم عملش کنیم 00:11:27.284 --> 00:11:29.400 ‫باید زودتر این کار رو انجام بدیم 00:11:30.820 --> 00:11:33.107 ‫-ما داریم ازدواج میکنیم ‫-عزیزم 00:11:34.758 --> 00:11:36.772 ‫ما داریم ازدواج میکنیم 00:11:43.400 --> 00:11:47.655 ‫به نظر زوج خیلی خوبی میان ‫این لیاقتشون نیست 00:11:47.771 --> 00:11:49.421 ‫هیچوقت نیست- ‫واقعا؟- 00:11:50.440 --> 00:11:52.954 ‫فکر کنم... ‫من به سرنوشت اعتقاد دارم 00:11:53.076 --> 00:11:56.023 ‫ادمهای خوبی ‫لیاقتشون همه چیزه 00:11:56.112 --> 00:11:59.059 ‫حداقل فکر میکردم ‫دنیا اینطوری میچرخه 00:11:59.181 --> 00:12:01.969 ‫چطور ممکنه همچین اعتقادی داشته باشی ‫و اون وقت پزشکی هم بخونی؟ 00:12:03.019 --> 00:12:04.066 ‫چرا... 00:12:04.187 --> 00:12:07.976 ‫من که نگفتم هرکسی که مریض میشه ‫یا میمیره ادم بدیه 00:12:08.091 --> 00:12:11.243 ‫فقط میخوام بگم که ‫یه توازنی هست 00:12:11.361 --> 00:12:15.377 ‫باید توازن باشه ‫حتما یه توازنی هست 00:12:16.733 --> 00:12:19.919 ‫خدای من...املی ‫گری باهات چکار کرده؟ 00:12:24.908 --> 00:12:27.491 ‫منظورتون از خون مردگی ‫تو جمجمه چیه؟ 00:12:27.610 --> 00:12:30.068 ‫خدای من ‫مغزش داره خونریزی می‌کنه 00:12:30.180 --> 00:12:32.899 ‫لازم نیست بترسی ‫میزان خون مردگی کمه 00:12:33.016 --> 00:12:35.599 ‫این چیزها معمولا خودشون خوب میشن 00:12:35.718 --> 00:12:38.767 ‫اگه خوب نشه چی؟ ‫اگه هوشش رو از دست بده چی؟ 00:12:38.888 --> 00:12:42.108 ‫اون باهوشه.. این براش خیلی مهمه ‫اون دوست داره باهوش باشه 00:12:42.225 --> 00:12:44.683 ‫بهثر نیست از اون عوضی ‫که توپ رو زد تو سرش شکایت کنیم؟ 00:12:44.794 --> 00:12:48.810 ‫-یا اون مربی؟ ‫-شان مربی اش رو دوست داره 00:12:48.932 --> 00:12:51.754 ‫-مغز شان خونریزی کرده ‫-ریک 00:12:51.868 --> 00:12:53.620 ‫پدر ‫من حالم خوبه 00:12:53.737 --> 00:12:55.819 ‫اره اون یه کم ترسیده 00:12:55.939 --> 00:12:58.954 ‫اون چیزی نیست ‫فقط باید 48 ساعت تحت نظر باشه 00:12:59.075 --> 00:13:03.091 ‫خوبه..شنیدی شان؟ ‫خبر خوبی بود 00:13:03.213 --> 00:13:05.693 ‫یعنی ما نباید بترسیم 00:13:05.815 --> 00:13:06.964 ‫-من نمیترسم ‫-من میترسم 00:13:07.083 --> 00:13:08.835 ‫میدونم 00:13:13.055 --> 00:13:15.513 ‫تو رو هم پیج کردند؟ ‫حتما چیز مهمیه 00:13:15.625 --> 00:13:17.980 ‫-کسی منو پیج نکرد ‫-واقعا؟میشه اینو ببندی؟ 00:13:18.094 --> 00:13:21.348 ‫-کسی تو رو هم پیج نکردند ‫-چرا اون... 00:13:21.464 --> 00:13:23.319 ‫تو منو پیج کردی؟ ‫الکس 00:13:26.668 --> 00:13:28.591 ‫-امشب بیکاری؟ ‫-شاید 00:13:29.439 --> 00:13:33.763 ‫-هنوز با مردیت کار میکنی؟ ‫-من میخوام ببوسمت 00:13:33.843 --> 00:13:37.768 ‫چیزی درباره خودش و جورج نگفتم؟ ‫یه کم نگرانشونم 00:13:37.881 --> 00:13:40.395 ‫مرد 35 ساله ‫تنگی نفس داره 00:13:40.517 --> 00:13:43.873 ‫-ضربانش تند میزنه ‫-خدای من..دنیه 00:13:43.986 --> 00:13:45.738 ‫چی؟ ‫-دنیه 00:13:57.097 --> 00:14:00.749 ‫-چش شده؟ ‫-این بیمار منه باید اول پرونده اش رو امضا کنم 00:14:00.867 --> 00:14:04.451 ‫من میشناسمش.. اون بیمار قلبیه ‫نیاز به عمل داره 00:14:04.571 --> 00:14:07.085 ‫دکتر برک تو راهه ‫پس بهتره سریع امضا بکنی 00:14:07.206 --> 00:14:08.685 ‫اوضاعش چطوره؟ 00:14:08.807 --> 00:14:12.061 ‫ضربانش بعد از 6 تا ادنوسین ‫تغییری نکرده 00:14:12.378 --> 00:14:13.891 ‫-چی شده؟ ‫-دنیه 00:14:14.013 --> 00:14:17.961 ‫پیوند قلب نیاز داشت ‫چند بار هم قبلا اومده اینجا 00:14:19.085 --> 00:14:21.736 ‫-ضربان قلبش خوب نیست ‫-قلبش ضعیفه 00:14:21.855 --> 00:14:23.801 ‫-بیسوپرورول براش خوبه 00:14:23.923 --> 00:14:27.382 ‫یا شاید دیگاگسین بهتره بهش بزنیم 00:14:27.492 --> 00:14:30.678 ‫اروم باش..اون حالش خوبه 00:14:30.797 --> 00:14:32.982 ‫باید یه کاری براش بکنیم 00:14:33.098 --> 00:14:37.092 ‫باید ببریمش ای سی یو ‫تا حالش بهتر بشه 00:14:37.203 --> 00:14:41.128 ‫-ایزی بیا بریم ‫-نه تو برو..من میمونم 00:14:50.083 --> 00:14:54.168 ‫نه...اره- ‫میبینمت- 00:14:55.755 --> 00:14:57.007 ‫نه 00:14:57.123 --> 00:14:59.808 ‫همسرت یه ساعت پیش ‫مرخص شده 00:14:59.926 --> 00:15:01.815 ‫من اینجا نیستم- ‫برو خونه- 00:15:01.928 --> 00:15:04.215 ‫تو نباید کار بکنی ‫مرخصی هستی 00:15:04.330 --> 00:15:05.286 ‫دقیقا 00:15:11.804 --> 00:15:16.526 ‫-تصمیم تون رو گرفتید؟ ‫-درباره عمل؟ 00:15:16.643 --> 00:15:21.501 ‫نه هنوز داریم دربارش حرف میزنیم 00:15:21.581 --> 00:15:25.529 ‫گفتیم شاید بهتر باشه عروسی رو ‫بذاریم برای بعد از عمل 00:15:28.154 --> 00:15:31.169 ‫-حالش چطوره؟ ‫-مثل قبله 00:15:31.291 --> 00:15:35.774 ‫-این خوبه؟ ‫-نه راستش 00:15:37.263 --> 00:15:40.915 ‫با اوضاعی که داری نه 00:15:41.034 --> 00:15:44.584 ‫اگه عمل رو انجام ندی ‫زیاد وقت برات نمیمونه 00:15:44.704 --> 00:15:47.492 ‫شاید فقط بتونی به عروسیت برسی 00:15:47.607 --> 00:15:49.689 ‫تا وقتی که بخوای بمیری ‫حالت خوب میمونه 00:15:49.808 --> 00:15:52.994 ‫مثلا داری بهم دلداری میدی؟ 00:15:53.112 --> 00:15:56.969 ‫نه..میخوام قانعت کنم که ‫عمل دکتر برک رو قبول کنی 00:15:57.050 --> 00:15:58.870 ‫که امروز بمیره؟ 00:15:58.985 --> 00:16:03.138 ‫اون ممکنه هرروزی بمیره ‫اما دکتر برک بهترین شانسشه 00:16:03.256 --> 00:16:05.372 ‫اون اخرین شانسته 00:16:15.935 --> 00:16:18.188 ‫استیونز؟ ‫همه چیز رو به راهه؟ 00:16:20.139 --> 00:16:21.493 ‫فقط... 00:16:23.042 --> 00:16:27.195 ‫منصفانه نیست ‫واقعا منصفانه نیست 00:16:27.313 --> 00:16:31.238 ‫ما همیشه ادمهای مزخرف رو ‫خوب میکنیم 00:16:32.418 --> 00:16:36.275 ‫خوبشون میکنیم و میفرستیمشون برن ‫بدون اینکه لیاقتش رو داشته باشن 00:16:36.356 --> 00:16:40.975 ‫اما دنی ‫ادم خیلی خوبیه دکتر برک 00:16:41.094 --> 00:16:44.143 ‫اون واقعا ادم خوبیه ‫با قلب بد 00:16:44.263 --> 00:16:46.880 ‫و ما فقط باید منتظر بمونیم 00:16:47.000 --> 00:16:49.947 ‫من دنی رو خیلی وقته میشناسم 00:16:50.970 --> 00:16:52.552 ‫اون لیاقتش این نیست 00:16:52.672 --> 00:16:55.960 ‫اون بهترین مراقبت‌ها لیاقتشونه ‫که ما هم داریم براش انجام میدیم 00:16:58.745 --> 00:17:00.634 ‫تو واقعا دوستش داری ‫درسته؟ 00:17:03.248 --> 00:17:04.795 ‫فقط... 00:17:07.020 --> 00:17:09.478 ‫اون لیاقتش این نیست 00:17:13.559 --> 00:17:15.209 ‫خیلی خب 00:17:16.528 --> 00:17:20.249 ‫خیلی خب چطوره؟ ‫یخ خوبه؟ 00:17:20.365 --> 00:17:22.618 ‫نمیدونم ‫فکر نکنم 00:17:22.643 --> 00:17:25.830 ‫میشه بپرسم این ‫چطوری اتفاق افتاد؟ 00:17:26.172 --> 00:17:30.826 ‫-من با مارک خوابیدم ‫-و اون این... 00:17:31.280 --> 00:17:35.001 ‫نه..من یه سال پیش با مارک خوابیدم ‫و مثل اینکه الان نتیجه اش سرم در اومده 00:17:35.026 --> 00:17:37.643 ‫اره اما چطوری... 00:17:37.683 --> 00:17:41.904 ‫من تو تریلر زندگی میکنم ‫سگ مردیت گری رو دارم 00:17:42.021 --> 00:17:45.946 ‫من رفتم بیرون با سگ بازی کنم ‫بعد جیشم گرفت مجبور شدم بیرون جیش کنم 00:17:46.025 --> 00:17:49.108 ‫نمیخواستم برم دوباره تو ‫و همسرم رو نگاه کنم 00:17:49.228 --> 00:17:54.177 ‫چون اون بدجوری بهم نگاه می‌کنه ‫من فقط ارامش میخوام 00:17:54.300 --> 00:17:57.486 ‫-اون وقت اینطوری میشه ‫-نه گریه نکن 00:17:57.603 --> 00:18:01.221 ‫گریه نکن ‫خواهش میکنم گریه نکن 00:18:01.340 --> 00:18:03.991 ‫بس کن ‫وگرنه شیر منو... 00:18:08.381 --> 00:18:09.769 ‫درمیاری 00:18:10.883 --> 00:18:15.707 ‫-اون گاز رو میدی؟ ‫-ببخشید 00:18:15.788 --> 00:18:17.836 ‫-بس‌کن 00:18:20.459 --> 00:18:22.279 ‫کمکی میتونم بکنم رییس؟ 00:18:22.395 --> 00:18:24.818 ‫دکتر بیلی 00:18:24.897 --> 00:18:28.049 ‫نمیدونم داری چکار میکنی ‫اما هرکاری هست... 00:18:32.405 --> 00:18:33.793 ‫نه 00:18:33.906 --> 00:18:38.366 ‫دکتر بیلی ‫ببخشید 00:18:40.279 --> 00:18:42.099 ‫رفتم 00:18:45.985 --> 00:18:47.601 ‫خیلی خب ‫بگو ببینم چی شده 00:18:47.720 --> 00:18:50.667 ‫میخواستم اعصابش رو چک کنم ‫که دیدم اینطوری شده 00:18:50.756 --> 00:18:53.441 ‫احتمالا به خاطر خون مردگیه 00:18:53.559 --> 00:18:57.211 ‫-باید فشار مغزش رو کم کنیم ‫-بسته رسیدگی به جمجمه اماده ست 00:18:57.330 --> 00:19:00.277 ‫میخوام مغز شان رو باز کنید؟ 00:19:00.366 --> 00:19:03.188 ‫-دبی اینا رو ببر بیرون ‫-اقایون 00:19:03.302 --> 00:19:04.918 ‫-ریک ‫-ما جایی میریم 00:19:05.037 --> 00:19:07.859 ‫میخوام یه سوراخ تو ‫جمجمه پسرتون بزنم 00:19:07.973 --> 00:19:12.627 ‫اون پسر ماست..ما ترکش نمیکنیم ‫پسرمون رو تنها نمیذاریم 00:19:12.745 --> 00:19:16.761 ‫تیغ 15 رو بده..میخوام تا سوراخ رو ‫ایجاد کردم میله رو دربیاری 00:19:16.882 --> 00:19:19.396 ‫نترسید ‫میخوام سوراخ کنم 00:19:36.431 --> 00:19:38.980 ‫تقریبا خوب شد 00:19:39.101 --> 00:19:42.753 ‫خیلی خب 00:19:45.273 --> 00:19:47.128 ‫-خوب شد ‫-فشارش اومد پایین 00:19:47.242 --> 00:19:50.758 ‫-حالش خوبه؟ ‫-میخوام هر یه ساعت چکش کنید 00:19:50.879 --> 00:19:52.825 ‫-فعلا خطر رفع شد؟ ‫-رفع شد؟ 00:19:52.948 --> 00:19:56.805 ‫-کارتون عالی بود ‫-سرم درد می‌کنه 00:19:56.885 --> 00:19:58.705 ‫خوش اومدی پسر 00:19:59.755 --> 00:20:01.337 ‫اورژانس 00:20:06.128 --> 00:20:08.677 ‫پدر رنگت پریده ‫حالت خوبه؟ 00:20:10.232 --> 00:20:13.452 ‫عالیه 00:20:16.104 --> 00:20:17.185 ‫اره 00:20:21.743 --> 00:20:22.995 ‫زود اومدی اینجا 00:20:23.111 --> 00:20:26.536 ‫باید ضربان قلبش رو تحت کنترل بیاریم ‫سیصد میلی امیودارون بهش زدم 00:20:26.615 --> 00:20:28.197 ‫-وضعیتش؟ ‫-انقباض قلب داره 00:20:28.317 --> 00:20:30.797 ‫قلبش خیلی تند داره میزنه ‫اگه کنترلش نکنیم... 00:20:30.919 --> 00:20:32.432 ‫از دست میره 00:20:32.554 --> 00:20:36.639 ‫خیلی خب شک میدیم ‫پنج میل مورفین بهش بزنید 00:20:38.560 --> 00:20:40.312 ‫ایزی؟ 00:20:40.896 --> 00:20:43.012 ‫-بیداری؟ ‫-هی 00:20:43.131 --> 00:20:45.680 ‫میخواستم دوباره ببینمت 00:20:45.801 --> 00:20:47.951 ‫خیلی حالت بد شده 00:20:48.070 --> 00:20:50.858 ‫من فقط باید توجه یه ‫دختر رو جلب کنم 00:20:50.973 --> 00:20:54.227 ‫دنی..میخوایم الان بهت شک بزنیم 00:20:54.343 --> 00:20:57.461 ‫تا شاید ضربان قلبت بیاد پایین 00:20:57.579 --> 00:21:00.332 ‫-من اینجا هستم ‫-درد داره؟ 00:21:00.449 --> 00:21:05.341 ‫-کم نه ‫-شاید بهتر باشه دستم رو بگیری 00:21:05.420 --> 00:21:08.003 ‫-اشکال نداره من شک بزنم؟ ‫-باشه 00:21:11.326 --> 00:21:13.749 ‫-اماده؟ ‫-بزن 00:21:13.829 --> 00:21:16.582 ‫آماده 00:21:19.635 --> 00:21:21.581 ‫هیچی نشد ‫بذارش رو 100 00:21:22.471 --> 00:21:23.552 ‫آماده 00:21:29.144 --> 00:21:30.327 ‫خدای من 00:21:34.049 --> 00:21:36.234 ‫دنی ‫تو خیلی خوش شانسی 00:21:36.351 --> 00:21:38.604 ‫دکتر ‫دهنت سرویس 00:21:38.720 --> 00:21:42.338 ‫مجبورم کردی جلوی دختری که میخوام ‫جلبش کنم مثل بچه داد بزنم 00:21:46.428 --> 00:21:48.681 ‫مواظب خودت باش 00:21:52.000 --> 00:21:55.755 ‫دکتر بیلی..دکتر بیلی ‫صدامو نمیشنوی؟ 00:21:55.871 --> 00:21:59.819 ‫-من الان کار دارم ‫-منم کار دارم 00:21:59.941 --> 00:22:01.887 ‫من شیفت نیستم ‫مرخصی زایمان دارم 00:22:02.010 --> 00:22:05.435 ‫دنبال زنم میگردم ‫شما میدونی کجاست 00:22:05.514 --> 00:22:07.562 ‫چون من میدونم دلیل نمی‌شه ‫شما بدونی 00:22:07.683 --> 00:22:11.768 ‫یه چیزهایی هست که بهتره ندونی ‫البته شاید بهتر باشه من نگم 00:22:11.887 --> 00:22:15.073 ‫باید بگی اون کجاست ‫من جون شوهرت رو نجات دادم 00:22:15.190 --> 00:22:17.943 ‫-اونم بچه ام رو نجات داد ‫-مگه بچه از شوهر بالاتره؟ 00:22:19.761 --> 00:22:21.877 ‫بچه از شوهر بالاتره؟ 00:22:46.520 --> 00:22:48.136 ‫امی 00:22:49.191 --> 00:22:52.343 ‫تو سایت نوشته بود ‫-بهتره رسید هارو نگه دارید 00:22:53.462 --> 00:22:56.113 ‫-ببخشید؟ ‫-چون ممکنه اتفاقی بیوفته 00:22:56.231 --> 00:22:59.451 ‫من تموم رسید هامون رو دارم 00:22:59.568 --> 00:23:02.253 ‫رسید لباسم و گروه موسیقی رو دارم 00:23:02.371 --> 00:23:04.920 ‫رسید خرج ماه عسل رو دارم 00:23:05.040 --> 00:23:08.294 ‫ولی مامانم میگفت نباید نگهشون دارم ‫بدشانسی میاره 00:23:08.410 --> 00:23:11.425 ‫سرنوشت رو به خطر میندازه 00:23:13.281 --> 00:23:15.500 ‫این تقصیر شما نیست 00:23:17.085 --> 00:23:22.512 ‫ادم عاشق میشه ...برنامه ریزی می‌کنه ‫خیالبافی می‌کنه 00:23:25.394 --> 00:23:30.514 ‫ولی همشون تو یه چشم بهم زدن.. 00:23:30.631 --> 00:23:32.417 ‫از بین میره 00:23:46.415 --> 00:23:48.702 ‫-چکار داری میکنی؟ ‫-قایم شدم 00:23:49.751 --> 00:23:53.073 ‫خیلی خب..تو با املی خوابیدی ‫اشکالی نداره 00:23:53.187 --> 00:23:57.306 ‫-اون بهت گفت؟ ‫-نه 00:24:00.962 --> 00:24:04.751 ‫شوخی کردم ‫البته تعجب نمیکنم 00:24:04.866 --> 00:24:05.981 ‫چرا نه؟ 00:24:06.101 --> 00:24:08.047 ‫چون وقتی زندگیت مزخرف باشه 00:24:08.170 --> 00:24:11.356 ‫مست میکنی و با یه نفر ‫که نباید میخوابی 00:24:11.473 --> 00:24:12.986 ‫به نظر من که حال میده 00:24:13.108 --> 00:24:16.260 ‫تو وقتی هشیار هستی ‫با زنایی که نباید بخوابی میخوابی 00:24:16.378 --> 00:24:19.325 ‫فقط یه زن ‫و ایزی هم بعدش منو بخشید 00:24:19.414 --> 00:24:22.167 ‫- املی با این کنار نمیاد ‫-اون نبخشیدت 00:24:22.284 --> 00:24:25.276 ‫-چرا..الان ما با همیم ‫-نه نیستید 00:24:25.387 --> 00:24:29.403 ‫ایزی دیگه مثل قبل از اینکه با الیویا ‫ خوابیدی بهت نگاه نمی‌کنه 00:24:29.524 --> 00:24:31.037 ‫چرا سعی میکنی حالم رو بگیری؟ 00:24:31.159 --> 00:24:34.242 ‫تو میگی که با الیویا خوابیدی ‫قابل بخشش هستی 00:24:34.362 --> 00:24:36.217 ‫اما من که با جورج خوابیدم ‫قابل بخشش نیستم 00:24:36.331 --> 00:24:39.517 ‫-بهش گفتی؟ ‫-جورج 00:24:39.633 --> 00:24:42.989 ‫وقنی درباره یکی اشتباه میکنم ‫واقعا اشتباه بدی میکنم 00:24:43.071 --> 00:24:46.393 ‫-نه جورج.. اونطوری که فکر میکنی نیست ‫-اروم باش رفیق 00:24:46.508 --> 00:24:50.399 ‫تو اروم باش ‫من اروم نمیشم 00:24:50.478 --> 00:24:52.697 ‫-جورج ‫-چی شده؟ 00:24:52.814 --> 00:24:54.862 ‫-عصبانی شده ‫-چرا؟ 00:24:54.983 --> 00:24:58.408 ‫فکر میکنی یکی دوستته 00:24:58.520 --> 00:25:01.239 ‫و بهت احترام می‌ذاره 00:25:01.356 --> 00:25:03.108 ‫-چی شده؟ ‫-اقا عصبانیه 00:25:03.225 --> 00:25:06.149 ‫-دارم میبینم ‫-برای چی عصبانیه؟ 00:25:06.228 --> 00:25:09.914 ‫-جورج میشه حرف بزنیم؟ ‫-نمیخوام باهات حرف بزنم 00:25:10.031 --> 00:25:11.613 ‫من میخواستم دهنم رو ببندم 00:25:11.733 --> 00:25:15.317 ‫اگه از دستم فرار نمیکردی ‫اینو میفهمیدی 00:25:15.437 --> 00:25:17.485 ‫حق باتوئه ‫اما میشه الان حرف بزنیم؟ 00:25:17.606 --> 00:25:21.258 ‫حالا که به همه گفتی ‫ما سکس داشتیم میخوای حرف بزنی؟ 00:25:21.376 --> 00:25:24.630 ‫-شما سکس کردید؟ ‫تو با جورج سکس کردی؟ 00:25:24.746 --> 00:25:26.999 ‫بهشون نگفتی؟- ‫نه- 00:25:28.783 --> 00:25:30.968 ‫-لعنتی ‫-جورج 00:25:32.053 --> 00:25:34.272 ‫جورج 00:25:53.638 --> 00:25:55.424 ‫برو 00:26:02.047 --> 00:26:03.833 ‫حال خوب میشه ‫درسته؟ 00:26:03.948 --> 00:26:06.462 ‫شونه اش در رفته ‫چیزی نیست 00:26:06.584 --> 00:26:09.303 ‫منظورم این نبود 00:26:11.689 --> 00:26:14.909 ‫مردیت اگه نتونی اینو درست کنی 00:26:15.026 --> 00:26:17.484 ‫اگه نتونی مشکلت رو با ‫جورج درست کنی 00:26:17.562 --> 00:26:20.020 ‫فقط میخوام بدونی که... 00:26:21.032 --> 00:26:22.614 ‫من طرف اونم 00:26:28.940 --> 00:26:31.523 ‫اون ضعیفتره 00:26:32.544 --> 00:26:35.866 ‫اخه ادم با ضعیف تر‌ها که ‫این کار رو نمی‌کنه 00:26:36.747 --> 00:26:38.795 ‫من کار بدی کردم 00:26:40.318 --> 00:26:41.638 ‫من... 00:26:43.153 --> 00:26:44.507 ‫کار بدی کردم 00:26:44.622 --> 00:26:48.741 ‫اون از همون روز اول عاشقت بود ‫نگو که نمیدونستی 00:26:54.299 --> 00:26:56.620 ‫-ما همه کار بد میکنیم ‫-مرسی 00:26:56.734 --> 00:26:58.418 ‫خواهش میکنم 00:27:02.373 --> 00:27:05.024 ‫-جورج املی؟ ‫-سلام 00:27:06.177 --> 00:27:08.635 ‫دکتر املی ‫که تو بخش جراحیه 00:27:08.713 --> 00:27:11.933 ‫-اره خودمم ‫-خوبه 00:27:12.050 --> 00:27:15.168 ‫مرسی ‫شونه ام در رفته 00:27:15.286 --> 00:27:16.606 ‫اره 00:27:16.721 --> 00:27:20.146 ‫-دارم میبینم ‫-خیلی بد نیست 00:27:20.225 --> 00:27:23.445 ‫چرا هست ‫خودت قرص هات رو بگو 00:27:23.561 --> 00:27:26.246 ‫فقط مسکن ننویس مرسی 00:27:26.364 --> 00:27:29.846 ‫-چه انتخابی ‫-نه من الان شیفتم 00:27:31.069 --> 00:27:33.322 ‫نمیخوای بمونی؟ 00:27:33.437 --> 00:27:34.950 ‫چه انتخابی 00:27:38.810 --> 00:27:41.461 ‫فقط کمکم کن جاش بندازم 00:27:42.514 --> 00:27:47.099 ‫-دعوات شد؟ ‫-از پله‌ها افتادم 00:27:47.218 --> 00:27:49.903 ‫کجا؟ خونه دوست دخترت؟ 00:27:50.021 --> 00:27:52.968 ‫-نه من مجردم ‫-مجرد 00:27:57.195 --> 00:27:59.050 ‫اگه حواست نباشه ‫دردش کمتره 00:28:22.719 --> 00:28:25.472 ‫-تموم شد؟ ‫-اره 00:28:27.425 --> 00:28:29.974 ‫-مرسی ‫-خواهش میکنم 00:28:30.094 --> 00:28:31.710 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 00:28:39.804 --> 00:28:41.522 ‫-نه ‫-نه؟ 00:28:42.240 --> 00:28:44.095 ‫باهام خوب نباش 00:28:45.877 --> 00:28:47.333 ‫من کار بدی کردم 00:28:47.445 --> 00:28:49.698 ‫-ما همه کار بد میکنیم ‫-نه 00:28:49.814 --> 00:28:54.274 ‫کاری کردم که باورم نمی‌شد بکنم 00:28:55.486 --> 00:28:57.432 ‫ناراحت بودم 00:28:59.557 --> 00:29:01.980 ‫مطمئنم تموم دوستام رو ‫از دست میدم 00:29:02.060 --> 00:29:03.949 ‫تو منو از دست نمیدی 00:29:04.796 --> 00:29:07.584 ‫تو دوستم نیستی- ‫چرا هستم- 00:29:09.400 --> 00:29:11.220 ‫خب...میتونم باشم 00:29:11.336 --> 00:29:13.054 ‫من دوست خیلی خوبی هستم 00:29:14.672 --> 00:29:16.618 ‫نه ‫ما نمیتونیم دوست باشیم 00:29:16.741 --> 00:29:19.529 ‫میتونیم دوست باشیم ‫خیلی هم باید دوست داشته باشی ‫که من دوستت باشم 00:29:19.644 --> 00:29:22.591 ‫چطوری؟ ‫چطوری میتونیم دوست باشیم 00:29:23.648 --> 00:29:24.865 ‫میتونیم... 00:29:26.683 --> 00:29:28.629 ‫با هم باشیم 00:29:28.753 --> 00:29:32.075 ‫من هر روز با داک میرم بیرون 00:29:32.190 --> 00:29:35.410 ‫میتونم همدیگه رو ببینیم ‫قهوه بخوریم..داک رو تماشا کنیم 00:29:35.526 --> 00:29:38.109 ‫درباره یه سری مسائل حرف بزنیم 00:29:38.229 --> 00:29:41.449 ‫-اره - ‫-خوش میگذره 00:29:41.566 --> 00:29:46.424 ‫-من میتونم دوستت باشم مردیت ‫-نه..ما نمیتونیم دوست باشیم 00:29:54.979 --> 00:29:59.098 ‫اکسیژن رو اضافه کردم ‫فشار خونت خوبه 00:29:59.216 --> 00:30:02.902 ‫همه چیز عادیه ‫و قلبت فعلا خوب کار می‌کنه 00:30:03.021 --> 00:30:06.275 ‫-و قلب میگی عادیه خیلی خوشم میاد ‫-عادیه 00:30:06.391 --> 00:30:09.679 ‫-ایول ‫-حالت چطوره؟ 00:30:09.794 --> 00:30:13.344 ‫تو به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:30:14.699 --> 00:30:18.351 ‫راستش اره 00:30:19.470 --> 00:30:21.256 ‫فکر کنم تو مال من میشی 00:30:23.441 --> 00:30:26.058 ‫پس باید خیلی خوب باشی ‫که لیاقت منو داشته باشی 00:30:26.177 --> 00:30:28.191 ‫هستم 00:30:29.013 --> 00:30:30.526 ‫خیلی خب 00:30:36.888 --> 00:30:38.902 ‫-من بودم اون کار رو نمیکردم ‫-دکتر بیلی 00:30:39.023 --> 00:30:42.175 ‫اگه میخواد تنها باشه باید ‫تنهاش بذاریم 00:30:42.293 --> 00:30:44.546 ‫-دکتر منو پیج کرد ‫-واقعا؟ 00:30:44.662 --> 00:30:47.609 ‫-اره ‫-اره ولی من هنوز اینجا نیستم 00:30:47.699 --> 00:30:50.748 ‫من مرخصی زایمانم ‫و هنوز نیاز دارم تنها باشم 00:30:50.868 --> 00:30:52.814 ‫بیاید اینجا 00:30:55.573 --> 00:30:57.325 ‫نه نگاه میکنی ‫نه پرده رو میزنی کنار 00:30:57.442 --> 00:30:59.865 ‫همینجا وایسا..بذار باهات حرف بزنه ‫فهمیدی؟ 00:30:59.944 --> 00:31:02.766 ‫-این واقعا لازمه؟ ‫-گفتم فهمیدی؟ 00:31:02.880 --> 00:31:07.033 ‫-من که عقب مونده نیستم ‫-زیاد مطمئن نیستم..بذار حرف بزنه 00:31:08.786 --> 00:31:12.404 ‫-ادیسون مسخره ‫-همونجا وایسا...قول بده 00:31:12.522 --> 00:31:13.978 ‫باشه قول میدم 00:31:14.058 --> 00:31:17.210 ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:31:17.328 --> 00:31:20.275 ‫ولی نه میخندی نه مسخره میکنی 00:31:20.398 --> 00:31:23.117 ‫-برای چی باید مسخره کنم؟ ‫-من قارچ دارم 00:31:25.069 --> 00:31:26.855 ‫چی؟ 00:31:32.910 --> 00:31:35.197 ‫واقعا قارچ داری 00:31:38.015 --> 00:31:43.272 ‫پس حسابمون صاف شد؟حالا ‫تاوان کارهام رو دادم؟ 00:31:54.798 --> 00:31:56.948 ‫بذار ببینم 00:32:01.773 --> 00:32:04.959 ‫بیا تاک ‫بیا بابات رو ببریم خونه 00:32:10.648 --> 00:32:13.071 ‫واقعا دربارش بهت نگفته؟ 00:32:13.151 --> 00:32:16.303 ‫نه..خدای من ‫چیز بدیه؟ 00:32:16.421 --> 00:32:20.142 ‫اون همه چیزو بهت میگه ‫و تو هم قبول میکنی 00:32:20.258 --> 00:32:22.977 ‫جورج میدونی چیه؟ ‫ترحم چیز خوبی نیست 00:32:23.094 --> 00:32:25.643 ‫اگه میخوای انقدر بلا سرت نیاد 00:32:25.763 --> 00:32:28.551 ‫دست از نق زدن بردار ‫و برو دنبال یه چیز دیگه 00:32:31.169 --> 00:32:32.125 ‫امی 00:32:32.236 --> 00:32:35.991 ‫میشه به دکتر برک بگید ‫که کیت میخواد عمل بشه 00:32:36.107 --> 00:32:38.098 ‫-عالیه ‫-کجا داری میری؟ 00:32:38.209 --> 00:32:42.066 ‫من برای این به اندازه کافی قوی نیستم 00:32:42.146 --> 00:32:45.730 ‫امی...میدونم سخته ‫اما نامزدت قراره عمل بشه 00:32:45.850 --> 00:32:48.740 ‫وقتی بیدار میشه ‫بهتره کنارش باشی 00:32:48.820 --> 00:32:51.141 ‫نه نمیخوام 00:32:52.123 --> 00:32:54.444 ‫ اون دیگه نامزدم نیست 00:32:55.893 --> 00:32:59.409 ‫-داری ترکش میکنی؟ ‫من برای این به اندازه کافی قوی نیستم 00:32:59.530 --> 00:33:02.545 ‫پس تو مریضی و ناراحتی ‫ولش میکنی؟ 00:33:02.667 --> 00:33:04.556 ‫این چیزا برات مهم نیست؟ 00:33:04.668 --> 00:33:06.716 ‫خواهش میکنم درک کنید 00:33:06.838 --> 00:33:12.390 ‫من دوست ندارم ضعیف باشم ‫اما میدونم اینطوریم 00:33:12.510 --> 00:33:14.194 ‫-جورج..حالش بد شد ‫-چی؟ 00:33:14.312 --> 00:33:16.792 ‫تشنج گرفتش ‫دکتر برک رو خبر کن 00:33:32.093 --> 00:33:34.642 ‫خیلی خب همه 00:33:34.762 --> 00:33:38.687 ‫اون رگ قلبش گرفته 00:33:38.766 --> 00:33:41.656 ‫-زنده میمونه؟ ‫-برک کارش درسته 00:33:43.638 --> 00:33:45.788 ‫اون دختره که ترکش کرده رو میشناسی؟ 00:33:47.375 --> 00:33:49.798 ‫مثل یه تیر تو قلبش بود 00:33:50.978 --> 00:33:53.401 ‫فکر نکنم اون اینطور فکر کنه 00:33:57.452 --> 00:34:01.343 ‫اگه زنه نتونه اونطوری که مرده ‫دوست داره دوستش داشته باشه 00:34:02.924 --> 00:34:04.676 ‫پس لیاقت این مرد رو نداره 00:34:07.028 --> 00:34:11.352 ‫-درباره من و مردیت شنیدی؟ ‫-همه شنیدن جورج 00:34:11.432 --> 00:34:14.424 ‫تو راهرو داشتی داد میزدی 00:34:17.405 --> 00:34:19.453 ‫حتما خیلی زشت بوده ‫متاسفم 00:34:23.811 --> 00:34:25.529 ‫متاسفم 00:34:28.483 --> 00:34:31.601 ‫اگه کاری کردم که احساسی بکنی... 00:34:36.924 --> 00:34:38.141 ‫متاسفم 00:34:40.962 --> 00:34:43.112 ‫مرسی که گفتی 00:35:25.106 --> 00:35:27.393 ‫-چطوره؟ ‫-خوب بود 00:35:27.508 --> 00:35:29.931 ‫-واقعا؟ ‫-اره 00:35:30.011 --> 00:35:33.299 ‫چون دوباره میتونم 00:35:34.115 --> 00:35:35.901 ‫این کار رو دوست دارم 00:35:36.017 --> 00:35:39.135 ‫-نه خوبه ‫-میتونم تاوقتی... 00:35:39.253 --> 00:35:40.852 ‫نه چیزی نیست ‫من اماده ام 00:35:40.883 --> 00:35:42.283 موهام رو کندی 00:35:42.359 --> 00:35:44.214 ‫متاسفم 00:35:44.327 --> 00:35:45.749 ‫خیلی خب ‫چیزی نیست 00:35:46.099 --> 00:35:48.147 ‫مردیت 00:35:50.775 --> 00:35:52.129 ‫جورج 00:35:57.447 --> 00:35:59.734 ‫-چی شد؟ ‫-هیچی 00:35:59.849 --> 00:36:02.841 ‫هیچی نشده ‫برای چی فکر میکنی چیزی شده؟ 00:36:02.952 --> 00:36:06.673 ‫-داری گریه میکنی ‫-به من توجه نکن 00:36:07.057 --> 00:36:09.537 ‫نمیتونم توجه نکنم 00:36:09.660 --> 00:36:15.412 ‫چیزی نیست ‫چیزی نیست 00:36:16.452 --> 00:36:17.442 ‫نه 00:36:18.626 --> 00:36:20.708 ‫-جورج ‫-مردیت 00:36:24.806 --> 00:36:26.752 ‫جورج خواهش میکنم 00:36:29.814 --> 00:36:33.239 ‫خوابیدن با من واقعا ‫انقدر برات بده؟ 00:36:33.351 --> 00:36:35.900 ‫نه جورج 00:36:37.154 --> 00:36:39.304 ‫موضوع تو نیستی 00:36:46.797 --> 00:36:48.219 ‫جورج 00:37:01.879 --> 00:37:03.995 ‫یه ساک تو راهرو هست 00:37:04.115 --> 00:37:06.061 ‫میخواستم پیرهنم رو بردارم 00:37:07.451 --> 00:37:10.000 ‫-یه ساک تو... ‫-من... 00:37:10.121 --> 00:37:12.772 ‫من دیگه اینجا زندگی نمیکنم ‫ببخشید 00:37:20.464 --> 00:37:21.886 ‫چرا؟ 00:37:21.999 --> 00:37:24.946 ‫فقط میخوام بدونم چرا... 00:37:26.904 --> 00:37:30.761 ‫-اگه نمیخواستی ‫-نمیدونستم میخوام 00:37:33.544 --> 00:37:35.490 ‫تو اونجا بودی 00:37:35.613 --> 00:37:39.072 ‫اون همه حرف خوب زدی ‫و منم ناراحت بودم 00:37:41.285 --> 00:37:43.231 ‫منم گفتم شاید... 00:37:44.422 --> 00:37:48.370 ‫شاید اون چیزی که جلومه رو ‫نمیبینم 00:37:50.361 --> 00:37:52.409 ‫و میخواستم یه فرصت بدم 00:37:52.530 --> 00:37:55.283 ‫چون تو جورجی ‫و خیلی خوبی 00:37:59.070 --> 00:38:03.792 ‫نمیدونستم نمیخوام 00:38:05.343 --> 00:38:06.697 ‫اره 00:38:08.446 --> 00:38:09.436 ‫خیلی خب 00:38:10.948 --> 00:38:13.838 ‫میشه همه چیز برگرده ‫به حالت اولش؟ 00:38:19.156 --> 00:38:21.102 ‫نمیدونم 00:38:24.562 --> 00:38:27.076 ‫نه ‫دیگه نمیتونم 00:38:29.700 --> 00:38:31.350 ‫دیگه تمومه 00:38:33.571 --> 00:38:35.790 ‫به هرحال سرنوشت ما... 00:38:37.041 --> 00:38:39.499 ‫برای ماست 00:38:41.779 --> 00:38:44.134 ‫میتونیم سرنوشت مون رو قبول کنیم 00:38:44.248 --> 00:38:48.242 ‫یا صبر کنیم اتفاق ‫غیرمنتظره ای بیوفته 00:38:48.352 --> 00:38:50.104 ‫-اماده ای؟ ‫-چی؟ 00:38:50.221 --> 00:38:53.304 ‫فکرمیکردم برای امشب برنامه داریم 00:38:54.191 --> 00:38:56.671 ‫یادم رفته بودم ‫ببخشید 00:38:56.794 --> 00:39:00.116 ‫-میای؟ ‫-البته 00:39:12.910 --> 00:39:14.492 ‫امی؟ 00:39:14.612 --> 00:39:17.832 ‫اون اینجا نیست 00:39:22.086 --> 00:39:25.545 ‫اما تو هستی ‫و همین مهمه 00:39:25.656 --> 00:39:27.772 ‫اون رفت؟ 00:39:32.029 --> 00:39:34.077 ‫واقعا رفت 00:39:39.603 --> 00:39:41.355 ‫کی این کار رو می‌کنه؟ 00:39:42.773 --> 00:39:45.390 ‫اخه کدوم ادمی ‫همچین کاری می‌کنه؟ 00:39:47.478 --> 00:39:52.871 ‫به هرحال سرنوشت ما ‫مارو پیدا می‌کنه 00:39:55.252 --> 00:39:58.574 ‫-سلام ‫-سلام 00:40:04.462 --> 00:40:08.786 ‫باید بگم توقع همچین ‫اولین قراری نداشتم 00:40:08.866 --> 00:40:10.118 ‫شوخی میکنی؟ 00:40:10.234 --> 00:40:13.886 ‫میدونستی قبلا چقدر تلاش میکردیم ‫پسر جذاب رو بکشونم تو تخت؟ 00:40:15.206 --> 00:40:17.356 ‫تو فکر میکنی من جذابم 00:40:19.810 --> 00:40:22.495 ‫خفه شو ‫اب میوه‌ات رو بخور 00:40:22.613 --> 00:40:24.900 ‫و حقیقت اینه که ‫به عنوان جراح... 00:40:27.151 --> 00:40:30.803 ‫ما شانس بیشتر از اون ‫چیزی که بخوایم داریم 00:40:30.921 --> 00:40:33.811 ‫-جورج؟ ‫-دکتر تورس 00:40:34.758 --> 00:40:36.180 ‫کلی 00:40:38.462 --> 00:40:42.114 ‫-داری میری سفر؟ ‫-تقریبا 00:40:43.667 --> 00:40:46.022 ‫خب در این صورت... 00:40:49.373 --> 00:40:52.855 ‫وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:41:07.358 --> 00:41:11.613 ‫ولی نمیتونیم از سرنوشت مون فرار کنیم 00:41:16.433 --> 00:41:18.219 ‫اون همه جا دنبالمون میاد 00:41:21.438 --> 00:41:24.521 ‫اون دوستته ‫و به کمکت احتیاج داشت 00:41:24.642 --> 00:41:28.431 ‫-تموم مشکلاتش پزشکیه؟ ‫-نه 00:41:28.546 --> 00:41:31.493 ‫پس به کمکمون احتیاج نداره 00:41:36.187 --> 00:41:38.337 ‫تو ادم خوبی هستی ‫نه نیستم 00:41:43.994 --> 00:41:46.679 ‫شب بخیر ‫شب بخیر 00:41:48.766 --> 00:41:50.313 ‫شب بخیر 00:41:54.738 --> 00:41:57.992 ‫فکر کنم به خاطر سرنوشت ‫نباید ناراحت بشیم 00:41:58.108 --> 00:42:00.622 ‫منصفانه و غیرمنتظره نیست 00:42:01.845 --> 00:42:05.395 ‫چیزیه که هست 00:42:15.125 --> 00:42:17.071 ‫افرین پسر 00:42:17.995 --> 00:42:19.941 ‫و وقتی میخوایم کاری بکنیم 00:42:20.064 --> 00:42:23.250 ‫میبدونیم که سرنوشت بدی داری 00:42:25.903 --> 00:42:28.691 ‫-خب ‫-خب 00:42:28.806 --> 00:42:30.592 ‫فقط دوست 00:42:31.508 --> 00:42:33.124 ‫فقط دوست 00:42:35.279 --> 00:42:37.225 ‫ولی به هرحال اون کار رو میکنیم 00:42:37.249 --> 00:42:41.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.