WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.719 ‫انچه گذشت... 00:00:04.004 --> 00:00:07.122 ‫به تچر گفتم دارم ترکش میکنم- ‫تو تچر رو ترک کردی الیس- 00:00:07.239 --> 00:00:09.822 ‫...اگه هنوز میتونستم- ‫دارم کار میکنم تچر- 00:00:09.943 --> 00:00:10.899 ‫تچ؟ 00:00:11.011 --> 00:00:12.763 ‫من شبیه پدر مردیتم؟ 00:00:12.879 --> 00:00:16.065 ‫چرا نموندی و تلاش نکردی؟ ‫چرا بیشتر تلاش نکردی؟ 00:00:16.182 --> 00:00:18.640 ‫بعد از 20 سال پدرم رو دیدم 00:00:18.752 --> 00:00:20.265 ‫من با جورج خوابیدم 00:00:20.387 --> 00:00:22.970 ‫میشه همه چیز برگرده ‫به حالت قبلش؟ 00:00:23.089 --> 00:00:24.636 ‫نمیدونم چطوری باید برگرده 00:00:24.758 --> 00:00:27.978 ‫بالاخره باید باهام حرف بزنی 00:00:28.094 --> 00:00:30.574 ‫میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:00:31.698 --> 00:00:34.019 ‫ایول 00:00:34.134 --> 00:00:38.025 ‫یه بازی بسکتبال خوب ‫همه رو جذب می‌کنه 00:00:38.104 --> 00:00:42.621 ‫بازی‌ها همه به خاطر ‫برد و افتخاره 00:00:42.742 --> 00:00:45.689 ‫ولی بازی‌های انفرادی هم هست 00:00:45.812 --> 00:00:47.894 ‫داره میبافه؟ 00:00:48.014 --> 00:00:51.405 ‫بازی هایی که ما ‫با خودمون میکنیم 00:00:51.483 --> 00:00:56.000 ‫به‌عنوان یه دوست باید بگم ‫خیلی عجیب به نظر میای 00:00:56.122 --> 00:00:58.068 ‫دارم یه سویشرت میبافم 00:00:58.191 --> 00:01:01.013 ‫تو بار داری بافتنی میبافی ‫بقیه مشتری‌ها رو میترسونی 00:01:01.127 --> 00:01:04.643 ‫بیخیال..یه نوشیدنی بخور- ‫نمیتونم چیزی بخورم.کسی باهام نیست- 00:01:04.764 --> 00:01:07.654 ‫منظورت ‫هشیاره؟ 00:01:07.734 --> 00:01:09.213 ‫نه تنها 00:01:09.335 --> 00:01:12.760 ‫دارم تمرین میکنم تنها باشم ‫و تو تنهایی نباید مشروب خورد 00:01:12.839 --> 00:01:15.729 ‫چون اینطوری همه جذب میشن 00:01:15.809 --> 00:01:18.995 ‫بعد دیگه هیچی حالیم نیست ‫تا اینکه لخت میشم 00:01:19.112 --> 00:01:23.800 ‫منظورم اینه که میخوام تنها باشم ‫و بافتنی برای تنهایی خوبه 00:01:23.917 --> 00:01:25.737 ‫برای همین دارم سویشرت میبافم 00:01:25.852 --> 00:01:27.934 ‫تو و تنهایی؟ 00:01:28.054 --> 00:01:30.136 ‫سر در نمیارم- ‫دیگه مرد نه- 00:01:30.256 --> 00:01:33.078 ‫دیگه با مردها نیستی؟ ‫واقعا؟ 00:01:33.193 --> 00:01:35.651 ‫پرسیدم چون ما با هم دوستیم 00:01:35.762 --> 00:01:38.345 ‫من با هرکسی اشنا میشم ‫زن داره 00:01:38.465 --> 00:01:41.287 ‫ببخشید یا مارک- 00:01:41.400 --> 00:01:43.653 ‫من میرم اونطرف- ‫ببخشید- 00:01:43.770 --> 00:01:47.456 ‫یا اتفاق بدی میوفته ‫جورج رو که یادته؟ 00:01:49.342 --> 00:01:51.697 ‫ -داری سویشرت میبافی ‫-داری سویشرت میبافی 00:01:51.811 --> 00:01:56.066 ‫بازی دست جمعی و انفرادی ‫فقط برای وقت گذروندنه 00:01:56.182 --> 00:01:58.469 ‫تا زندگی رو جالب کنیم 00:01:58.585 --> 00:02:01.043 ‫تا حواس خودمون رو ‫از اوضاع پرت کنیم 00:02:01.154 --> 00:02:04.101 ‫اون دیگه جورج دیگه ‫خورد شده 00:02:04.224 --> 00:02:07.910 ‫اول میره موهاش رو کوتاه می‌کنه ‫بعد میره با این دختره کلی 00:02:08.027 --> 00:02:10.314 ‫اون اصلا اسم خوبی نیست ‫کلی 00:02:10.430 --> 00:02:12.888 ‫اخه اون کیه؟ ‫مثلا من بهترین دوستشم 00:02:12.999 --> 00:02:17.391 ‫دیگه با منم حرف نمیزنه ‫اینم از این...69 امتیاز 00:02:17.470 --> 00:02:19.222 ‫دارم شلوارت رو از پات میکشم 00:02:19.339 --> 00:02:23.230 ‫-حواست رو جمع کن،چکار داری میکنی؟ ‫-دارم سویشرت میبافم 00:02:23.309 --> 00:02:28.258 ‫راستش مردیت دوستم که با ‫جورج بهم زد هم داره سویشرت میبافه 00:02:28.381 --> 00:02:31.396 ‫چون نمیتونه ببافه ‫سویشرت نمیبافه 00:02:31.518 --> 00:02:34.704 ‫اما میخوام فکر کنه که میتونه ‫چون ما میخوایم مجرد باشیم 00:02:34.821 --> 00:02:38.871 ‫برای همین میخواد جای سکس رو با بافتن ‫عوض کنه منم دارم قسمتی از سویشرت رو میبافم 00:02:38.992 --> 00:02:42.644 ‫بعد میدمش به اون تا فکر کنه ‫واقعا میتونه ببافه 00:02:42.762 --> 00:02:45.550 ‫چون اگه کسی بخواد مجرد باشه ‫اون مردیته 00:02:45.665 --> 00:02:47.952 ‫چون با جورج بهم زد ‫میدونی؟ 00:02:48.067 --> 00:02:50.991 ‫-قرار شده مجرد باشید؟ ‫-بله 00:02:51.070 --> 00:02:54.017 ‫اگه بخوای مجرد باشی چطوری ‫میتونم شلوارت رو از پات بکنم؟ 00:02:54.106 --> 00:02:56.097 ‫این حرف درستی نیست ‫به دکترت میزنی 00:02:56.209 --> 00:02:57.756 ‫میدونی چی درست نیست؟ 00:02:57.877 --> 00:03:01.962 ‫اینکه به یه بیمار قول سکس بدی ‫بعد بزنی زیرش 00:03:02.081 --> 00:03:05.233 ‫دنی دوکت ‫...من هیچوقت بهت قول ندادم 00:03:05.351 --> 00:03:08.833 ‫تو ذهنم دادی 00:03:08.955 --> 00:03:10.411 ‫...خب 00:03:10.523 --> 00:03:12.514 ‫نگران نباش 00:03:13.293 --> 00:03:15.773 ‫زیاد هم خوب نبودی 00:03:18.531 --> 00:03:22.115 ‫میدونی چیه؟ ‫من زیادی خوب بودم 00:03:22.235 --> 00:03:26.695 ‫میذارم ببری چون تو ‫مریضی و به عمل احتیاج داری 00:03:26.806 --> 00:03:29.320 ‫اما بدون بعدا ‫دهنت رو سرویس میکنم 00:03:29.441 --> 00:03:33.628 ‫اره ‫میخندی دنی؟ 00:03:33.746 --> 00:03:38.001 ‫خیلی از ما دوست دارن ‫بازی کنند..حالا هربازی 00:03:38.117 --> 00:03:42.975 ‫و یه‌سری از ما هستن ‫که دوست دارن یه کم زیادی بازی کنن 00:03:43.056 --> 00:03:47.141 ‫کارگردان فیلم فما 00:03:47.260 --> 00:03:49.115 ‫نه 00:03:49.229 --> 00:03:52.176 ‫کی؟- ‫براون؟مایکل براون- 00:03:52.265 --> 00:03:54.154 ‫-اره ‫-زمان 00:03:59.772 --> 00:04:01.456 ‫اره مرسی 00:04:01.574 --> 00:04:03.360 ‫عالی بود املی- ‫مرسی- 00:04:05.111 --> 00:04:08.229 ‫- ظاهرا ما مثل همیم ‫-باورم نمی‌شه به این افتخار میکنی 00:04:08.348 --> 00:04:10.430 ‫قرار نیست اونو باز کنیم 00:04:10.550 --> 00:04:11.972 ‫به این میگن استراتژی 00:04:12.085 --> 00:04:14.133 ‫-کریستینا این فقط بازیه ‫-میدونم 00:04:14.254 --> 00:04:16.404 ‫یه کم جدی بگیریم ‫داریم خوش میگذرونیم 00:04:16.522 --> 00:04:19.412 ‫منم خوش میگذرونم ‫شروع کنیم 00:04:19.492 --> 00:04:20.573 ‫-خیلی خب ‫-اماده ای؟ 00:04:20.693 --> 00:04:22.115 ‫برو 00:04:22.228 --> 00:04:23.810 ‫بلوند مغرور 00:04:26.132 --> 00:04:28.590 ‫بلوند مغرور 00:04:28.668 --> 00:04:30.318 ‫رایجه 00:04:30.436 --> 00:04:33.326 ‫شوخی میکنی؟ ‫اون بلونده...مغروره 00:04:33.406 --> 00:04:36.558 ‫و خیلی مغروره ‫و بلونده 00:04:36.676 --> 00:04:38.258 ‫عزیزم ‫منو نگاه کن 00:04:38.378 --> 00:04:41.200 ‫خفه شو 00:04:41.314 --> 00:04:44.966 ‫بلوند مغرور ‫خیلی هم معروفه 00:04:45.084 --> 00:04:46.267 ‫شان پن ‫شان پن ‫زمان 00:04:52.625 --> 00:04:55.048 ‫صفر امتیاز ‫مدونا 00:04:55.128 --> 00:04:59.053 ‫مدونا اره 00:05:01.034 --> 00:05:03.219 ‫کی مدونا رو نمیشناسه؟ 00:05:03.336 --> 00:05:05.953 ‫-بازنده ‫-من بازنده نیستم 00:05:06.873 --> 00:05:11.527 ‫ اگه باشم چی؟ ‫تو بازی ادم باید برنده بشه 00:05:11.644 --> 00:05:14.067 ‫ادم اخه مگه میشه انقدر ‫گیج باشه؟ 00:05:14.147 --> 00:05:17.230 ‫نه.. اونم ‫ کسی که بهترین جراحه 00:05:17.350 --> 00:05:21.275 ‫و واقعا ادم ‫بعضی وقتها... 00:05:21.387 --> 00:05:24.379 ‫از حد عادی هم پایین تره 00:05:26.626 --> 00:05:28.708 ‫باید جورج رو از اپارتمان بندازم بیرون 00:05:28.828 --> 00:05:31.775 ‫میتونی باهاش بخوابی و ‫وسطش گریه کنی 00:05:31.864 --> 00:05:34.811 ‫خیلی دردناکه و تحقیر امیزه 00:05:34.934 --> 00:05:37.119 ‫اما موثره 00:05:37.769 --> 00:05:41.455 ‫نو بافتنیت رو بباف ‫بندازش بیرون تا دوباره بیاد پیش ما 00:05:41.574 --> 00:05:44.157 ‫نه..نمیتونم بندازمش بیرون ‫اون رفیق برکه 00:05:44.277 --> 00:05:48.635 ‫برک باید تصمیم بگیره ‫باید یه کاری کنم این تصمیم رو بگیره 00:05:50.817 --> 00:05:54.765 ‫اینجا خیلی گیر داریم ‫چکار کنیم؟ 00:05:54.887 --> 00:05:58.403 ‫باید یه مسکن بزنیم ‫و اون مجرا رو باز کنیم 00:05:59.892 --> 00:06:02.839 ‫خوب درس هات رو خوندی کرو 00:06:02.929 --> 00:06:04.681 ‫تا دیروقت 00:06:06.399 --> 00:06:10.120 ‫نگاه کن...جرم اینجای قفسه رو ‫هم گرفته 00:06:10.236 --> 00:06:12.182 ‫چی شده 00:06:13.806 --> 00:06:16.320 ‫به نظرت این حرف درستیه؟ 00:06:16.442 --> 00:06:18.729 ‫-اون نمیتونه بشنوه ‫-تو که نمیدونی 00:06:18.845 --> 00:06:20.961 ‫درضمن تو کار باید ‫مودب باشی کرو 00:06:21.080 --> 00:06:24.766 ‫تا دیروقت درس خوندن ‫تو رو به جایی نمیرسونه 00:06:25.918 --> 00:06:28.501 ‫-صبح بخیر ‫-از عمل اومدی یا داری میری عمل؟ 00:06:28.621 --> 00:06:30.703 ‫دارم میرم...یه کم دیر اومدم ‫داک مریضه 00:06:30.823 --> 00:06:33.872 ‫-علائمش چیه؟ ‫-عطش...بی حالی...استفراغ 00:06:33.992 --> 00:06:36.450 ‫تب نداره؟ ‫-معلوم نیست 00:06:36.562 --> 00:06:39.247 ‫یه دونه انتی بیوتیک و ‫سرم بهش زدم 00:06:39.365 --> 00:06:42.050 ‫-جدا؟ ‫-نه ادیسون.. اون یه سگه 00:06:42.168 --> 00:06:44.887 ‫گذاشتمش پیش دامپزشک ‫اونا امشب ازش مراقبت میکنن 00:06:45.004 --> 00:06:47.996 ‫مردیت بهش سر میزنه ‫ -یه مریض دارم 00:06:48.107 --> 00:06:50.121 ‫-صبر میکنی با هم بریم خونه؟ ‫-اره 00:06:50.243 --> 00:06:51.961 ‫...امروز روی 00:06:53.179 --> 00:06:55.830 ‫بله؟- ‫کریستینا یانگ..انترن جراحی 00:06:55.948 --> 00:07:00.897 ‫ تو سمینار امروز درباره ‫جراحی داخلی و خارجی بحث میکنیم؟ 00:07:01.020 --> 00:07:04.945 ‫ما سعی میکنیم تموم جنبه های ‫جراحی رو پوشش بدیم 00:07:05.024 --> 00:07:07.743 ‫با مراحل اولیه... ‫-دکتر یانگ 00:07:07.860 --> 00:07:09.646 ‫رییس 00:07:13.966 --> 00:07:15.650 ‫شما هم میاید سر کلاس؟ 00:07:15.767 --> 00:07:17.883 ‫کلاس خوبیه ‫خوش میگذره 00:07:19.672 --> 00:07:21.322 ‫اره 00:07:21.441 --> 00:07:23.921 ‫کی دوست داره برای اولین... 00:07:25.645 --> 00:07:27.898 ‫دکتر یانگ 00:07:28.014 --> 00:07:30.563 ‫مولی تامپسون22 ساله ‫سی و دو هفته ست حامله ست 00:07:30.683 --> 00:07:32.367 ‫از بیمارستان مرسیوست اومده 00:07:32.485 --> 00:07:36.501 ‫موقع ازمایش معلوم شده بچه ‫یه کم به دیواره رحم چسبیده 00:07:36.621 --> 00:07:38.737 ‫سلام مولی ‫من دکتر ادیسون شپرد هستم 00:07:39.525 --> 00:07:41.380 ‫میگن شما بهترینی 00:07:41.494 --> 00:07:43.144 ‫نمیخواد بهتون فشار بیاره 00:07:43.262 --> 00:07:45.583 ‫این دخترمه ‫که نوه ام رو داره 00:07:45.698 --> 00:07:48.554 ‫امیدوارم شما واقعا بهترین باشید 00:07:48.667 --> 00:07:52.251 ‫مامان..داری دکتر رو تهدید میکنی 00:07:52.371 --> 00:07:53.361 ‫ببخشید 00:07:53.473 --> 00:07:56.465 ‫همسرم میگه نباید ‫زیادی نگران باشم 00:07:56.576 --> 00:08:00.297 ‫چون مولی دیگه بزرگ شده و ‫میتونه به کارهاش برسه 00:08:03.382 --> 00:08:06.306 ‫خیلی خب ‫من بهترینم 00:08:06.385 --> 00:08:08.638 ‫پس میتونید اینو خوب کنید؟ 00:08:08.753 --> 00:08:10.608 ‫ما یه میله وارد رحم میکنیم 00:08:10.723 --> 00:08:13.146 ‫و سعی میکنیم بچه رو از ‫دیواره جدا کنیم 00:08:13.226 --> 00:08:15.979 ‫تا راحت بتونه نفس بکشه ‫و ریه هاش رشد کنه 00:08:16.095 --> 00:08:18.382 ‫برای هیچکدومتون اسون نیست 00:08:18.498 --> 00:08:21.820 ‫اما من سابقه زیادی تو جراحی دارم 00:08:22.568 --> 00:08:25.993 ‫ازش ام ار ای بگیر ‫و سریع نتیجه اش رو برام بیار 00:08:26.072 --> 00:08:27.392 ‫باشه 00:08:32.378 --> 00:08:34.892 ‫اقا؟ ‫کمکی میتونم بکنم؟ 00:08:36.616 --> 00:08:41.543 ‫دکتر مردیت گری ‫امروز اینجا کار می‌کنه؟ 00:08:41.653 --> 00:08:42.870 ‫بله 00:08:42.989 --> 00:08:45.003 ‫اون الان تو بیمارستانه؟ 00:08:45.124 --> 00:08:47.547 ‫اگه بخواید میتونم خبرش کنم 00:08:47.627 --> 00:08:50.779 ‫نه مرسی 00:08:52.265 --> 00:08:53.744 ‫ببخشید اقا 00:08:54.700 --> 00:08:56.953 ‫اسم شما چیه؟ 00:08:57.069 --> 00:08:58.753 ‫تچر 00:08:58.871 --> 00:09:00.953 ‫...شما ‫گری...بله 00:09:01.807 --> 00:09:04.959 ‫شما پدر مردیت هستید؟- ‫بله- 00:09:05.077 --> 00:09:07.364 ‫مطمئنید نمیخواید خبرش کنم؟ 00:09:07.480 --> 00:09:09.938 ‫نه ببخشید مزاحم شدم 00:09:10.016 --> 00:09:12.439 ‫تچر عزیزم ‫اینجایی؟ 00:09:12.518 --> 00:09:14.805 ‫اینجایی سوزان 00:09:15.655 --> 00:09:18.773 ‫بهش گفتی؟ ‫من یه کم زیاده روی کردم 00:09:18.891 --> 00:09:21.610 ‫خب میدونستم 00:09:22.828 --> 00:09:25.513 ‫ببخشید ‫من دکتر املی هستم 00:09:25.631 --> 00:09:30.751 ‫ببخشید ‫میریم پیش دخترمون 00:09:31.042 --> 00:09:41.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:49.051 --> 00:09:52.043 ‫دکتر بیلی ‫یه انترن اضافی داری؟ 00:09:52.154 --> 00:09:54.703 ‫-من کار دارم ‫-نه..گفتم انترن 00:09:54.823 --> 00:09:57.906 ‫-شپرد...بورد رو نگاه کن ‫-به چی نگاه کنم؟ 00:09:58.026 --> 00:10:01.451 ‫اسم من اونجا نیست..دیروز هم نبود ‫-فردا هم نخواهد بود 00:10:01.530 --> 00:10:03.476 ‫-رییس رو ناراحت کردی؟ ‫-اره 00:10:03.599 --> 00:10:07.524 ‫من بچه دار شدم ‫یه بچه به دنیا اوردم..من یه جراحم 00:10:07.603 --> 00:10:10.220 ‫نباید این کار رو با من بکنه ‫من یه‌ مادرم 00:10:10.339 --> 00:10:14.264 ‫-میخواد سرت رو شلوغ نکنه ‫نه..من پوشک عوض میکنم 00:10:14.376 --> 00:10:18.836 ‫اواز میخونم..کلفتی میکنم ‫-اما نباید اینطوری با من برخورد بشه 00:10:18.947 --> 00:10:21.564 ‫-عصبانی شدی ‫-من یه عمل میخوام 00:10:21.683 --> 00:10:24.334 ‫پس برای امروز ‫من انترن توئم 00:10:26.221 --> 00:10:29.236 ‫من عصبانی نیستم 00:10:29.358 --> 00:10:30.610 ‫خیلی خب بیا 00:10:30.726 --> 00:10:34.185 ‫کریستینا گفت که جورج ‫با اون دختر تیره دوست شده 00:10:34.296 --> 00:10:36.947 ‫با هم شب بازی کردند ‫حتی دختره شب نبردش خونه 00:10:37.065 --> 00:10:40.615 ‫یه بار گفته اما بعدش گفته نمی‌شه ‫عجیب نیست 00:10:40.736 --> 00:10:44.195 ‫جورج کاری کرده که ‫من کاملا دیگه تو زندگیش نیستم 00:10:44.306 --> 00:10:46.627 ‫به نظرت اون دختره ‫چیزی رو داره مخفی می‌کنه؟ 00:10:46.742 --> 00:10:49.530 ‫استیونز... اینو نگه دار 00:10:51.380 --> 00:10:53.530 ‫جورج گفته بود ‫خیلی تیره نیستی 00:10:53.649 --> 00:10:55.663 ‫گری؟ ‫استخوان بر و چکش رو بیار 00:10:57.019 --> 00:10:59.135 ‫دنبالم بیاید 00:11:02.024 --> 00:11:04.812 ‫خانم کارور ‫...باید بگم که سرطان 00:11:04.926 --> 00:11:07.042 ‫قفسه سینه تون رو گرفته 00:11:07.162 --> 00:11:09.915 ‫یه تومور که جلوی تنفس تون رو ‫گرفته بود رو در اوردیم 00:11:10.032 --> 00:11:14.026 ‫برای همین الان راحت تر نفس میکشید ‫اما درمان نشدید 00:11:15.971 --> 00:11:21.592 ‫پس این پایان خطه ‫اینو میخوای بگی؟من الان میمیرم؟ 00:11:23.178 --> 00:11:25.067 ‫-بیتریش ‫-دوباره منو ببر اونجا 00:11:25.180 --> 00:11:28.605 ‫هرچی میتونی جدا کن ‫هرکاری میخوای بکن 00:11:28.717 --> 00:11:32.301 ‫میخوام تا جایی که ممکنه بهم وقت بدی ‫فهمیدی؟ 00:11:32.421 --> 00:11:34.412 ‫...متاسفانه عمل دیگه 00:11:34.522 --> 00:11:36.069 ‫ببخشید 00:11:36.191 --> 00:11:38.808 ‫مامان ‫من اشغال‌های اون کافه رو نمیخورم 00:11:38.927 --> 00:11:41.112 ‫باید غذا تایوانی سفارش بدیم 00:11:41.229 --> 00:11:43.687 ‫چون خیلی گشنمه ‫و غذای اینجا هم مزخرفه 00:11:44.700 --> 00:11:49.251 ‫به پرستار میگم یه منو بیاره ‫تا اینجا پیکنیک داشنه باشیم 00:11:49.370 --> 00:11:54.490 ‫-خدای من..چندتا دکتر داری؟ ‫-دیگه داشتن میرفتن 00:12:01.450 --> 00:12:06.308 ‫تا 15 یا 10 سال اینده ‫میتونید برش خوب انجام بدید 00:12:09.390 --> 00:12:11.472 ‫افرین دکتر یانگ- ‫مرسی قربان- 00:12:16.765 --> 00:12:21.020 ‫اروم رییس ‫زیاد عجله نکن 00:12:26.475 --> 00:12:29.365 ‫-از رو تو نگاه نمیکردم ‫-البته قربان 00:12:33.815 --> 00:12:34.964 ‫تمومه ‫من کارم تموم شد 00:12:35.082 --> 00:12:36.800 ‫اول از همه تموم کردم 00:12:41.089 --> 00:12:43.569 ‫-خیلی خب دکتر تورس ‫-سفت بگیرش گری 00:12:43.692 --> 00:12:46.309 ‫همیشه میخواستی تو جراحی ‫استخوان تخصص بگیری؟ 00:12:46.428 --> 00:12:48.374 ‫تو همیشه میخواستی مدل بشی؟ 00:12:48.497 --> 00:12:50.852 ‫خیلی خب 00:12:50.966 --> 00:12:53.389 ‫گری جدی گفتم ‫سفت بگیرش 00:12:53.468 --> 00:12:55.755 ‫شوهرت رو دکتره؟ 00:12:55.871 --> 00:12:58.920 ‫چی میخوای ازم بپرسی دکتر استیونز؟ 00:12:59.040 --> 00:13:02.522 ‫سابقه ام ره؟وضعیت تعهلم؟ ‫رازهای تاریکم؟ 00:13:02.644 --> 00:13:05.898 ‫من بهترین دوست جورجم ‫فهمیدم 00:13:06.013 --> 00:13:08.937 ‫جالبه ‫چون تا جایی که من فهمیدم 00:13:09.017 --> 00:13:12.339 ‫به عنوان بهترین دوستاش شما ‫نتوستید باهاش کنار بیاید 00:13:21.062 --> 00:13:22.245 ‫-سلام ‫-سلام 00:13:22.364 --> 00:13:24.913 ‫موهات بلند شده ‫فکر کنم باید کوتاهش کنی 00:13:25.033 --> 00:13:28.048 ‫اگه با هم زندگی میکردیم ‫برات کوتاهش میکردم 00:13:28.170 --> 00:13:31.686 ‫ولی الان باید بیرون ‫همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:13:31.807 --> 00:13:35.163 ‫مثل دوست جدیدت کلی 00:13:35.277 --> 00:13:38.224 ‫...اون خیلی 00:13:39.346 --> 00:13:42.964 ‫اگه‌ توازش خوشت میاد ‫منم بالاخره ازش خوشم میاد 00:13:43.084 --> 00:13:44.768 ‫-نمیتونم از دستش فرار کنم ‫-چی؟ 00:13:44.886 --> 00:13:49.107 ‫من فقط میخوام فراموشش کنم ‫میخوام از دستش فرار کنم 00:13:49.224 --> 00:13:50.942 ‫میدونی ‫نمیتونم 00:13:51.059 --> 00:13:53.141 ‫میخوای از دست کلی فرار کنی؟ 00:13:53.261 --> 00:13:55.309 ‫خداروشکر ‫چون خیلی ادم مزخرفیه 00:13:55.430 --> 00:13:58.548 ‫چون خیلی داشتم نگرانت میشدم 00:13:59.901 --> 00:14:01.847 ‫کلی نه 00:14:03.104 --> 00:14:05.095 ‫ببخشید 00:14:05.207 --> 00:14:08.325 ‫کی؟ ‫مردیت 00:14:08.443 --> 00:14:09.990 ‫بذار یه چیزی بهت بگم 00:14:10.111 --> 00:14:14.435 ‫وقتی این حرفو بهت بزنم ‫مشکل تو هم میشه 00:14:14.516 --> 00:14:17.133 ‫-نه فقط من ‫-خیلی خب 00:14:20.422 --> 00:14:22.436 ‫مردیت یه خواهر داره 00:14:23.925 --> 00:14:26.508 ‫-چکار میکنید؟ ‫-اماده باز کردن جمجمه 00:14:26.628 --> 00:14:29.575 ‫-بیمار ارومه ‫-خوبه..خیلی خوبه 00:14:32.434 --> 00:14:34.550 ‫-اون یه بچه ست ‫-اره 00:14:34.669 --> 00:14:39.095 ‫نمیدونستم یه بچه ‫همچین توموری داره 00:14:39.173 --> 00:14:41.653 ‫-حالا چکار میکنی؟ ‫-میخوایم بیدارش کنیم 00:14:41.776 --> 00:14:45.326 ‫-میخوایم عمل مغز بیدار انجام بدیم؟ ‫-اره 00:14:46.848 --> 00:14:48.794 ‫اندریو؟ 00:14:49.517 --> 00:14:52.066 ‫یه کم دیگه ‫اندریو؟ 00:14:52.187 --> 00:14:53.609 ‫صدامو میشنوی؟ 00:14:55.223 --> 00:14:57.976 ‫برام میشماری؟ 00:14:59.160 --> 00:15:01.379 ‫-یک ‫-خوبه... ادامه بده 00:15:03.298 --> 00:15:05.016 ‫دو 00:15:06.334 --> 00:15:07.290 ‫سه 00:15:13.738 --> 00:15:17.026 ‫تومور قسمتی که مغز زبان رو ‫کنترل می‌کنه قرار گرفته 00:15:17.141 --> 00:15:19.394 ‫نباید به اون قسمت ‫صدمه ای برسه 00:15:19.510 --> 00:15:23.162 ‫اندریو؟میخوام حرف بزنی ‫میتونی این کار رو بکنی؟ 00:15:23.280 --> 00:15:25.533 ‫سعی میکنم 00:15:25.650 --> 00:15:29.575 ‫-خوبه..کلاس چندمی؟ ‫-هفتم 00:15:30.087 --> 00:15:31.703 ‫ورزش میکنی؟ 00:15:31.822 --> 00:15:34.405 ‫نه خیلی- ‫بیسبال چی؟- 00:15:34.525 --> 00:15:38.917 ‫بیسبال یه ورزشه 00:15:40.498 --> 00:15:44.958 ‫دختر چی؟ ‫دوست دختر داری؟ 00:15:46.537 --> 00:15:47.891 ‫نه 00:15:49.573 --> 00:15:55.159 ‫احتمالا وقت برای دوست دختر نداری ‫درسته؟ 00:15:55.279 --> 00:15:57.862 ‫-حتما خیلی کار داری ‫-بله خانم 00:15:57.982 --> 00:16:00.030 ‫سرت گرم چیه؟ 00:16:01.619 --> 00:16:04.099 ‫آماده مسابقه اسپل جهانی میشم 00:16:04.221 --> 00:16:07.475 ‫ماه گذشته تو یه مسابقه ‫اول شدم 00:16:07.591 --> 00:16:11.050 ‫پس باید چند تا کلمه ‫برامون اسپل کنی 00:16:11.162 --> 00:16:13.711 ‫-میتونی این کار رو بکنی؟ ‫-البته 00:16:13.831 --> 00:16:16.778 ‫خوبه 00:16:18.301 --> 00:16:20.520 ‫تو باید لخت رو بگی دکتر بیلی 00:16:20.638 --> 00:16:22.754 ‫تو که هیچی خودت نگفتی 00:16:22.873 --> 00:16:27.868 ‫بذار ببینم ‫استامینوفن 00:16:28.846 --> 00:16:30.928 ‫استامینوفن 00:16:31.048 --> 00:16:32.800 ‫ریشه ‫لغت؟ 00:16:32.917 --> 00:16:34.806 ‫از کجا بدونم 00:16:37.321 --> 00:16:40.973 ‫-ام ار ای مولی رو آوردی؟ ‫-نه هنوز 00:16:41.092 --> 00:16:43.709 ‫پس چکار میکنی؟ ‫-میخواستم... 00:16:43.828 --> 00:16:45.910 ‫وقتی یه کاری رو بهت میگم 00:16:46.029 --> 00:16:49.021 ‫ توقع دارم ‫تموم حواست به اون کار بدی 00:16:49.133 --> 00:16:52.251 ‫یه دلیل خوب بده که از این ‫پرونده برت ندارم 00:16:54.872 --> 00:16:57.022 ‫نام خانوادگی زن پیشین شوهر ‫مولی تامپسون گریه 00:16:57.141 --> 00:16:59.758 ‫درش تچر گریه ‫که پدر مردیت هم هست 00:16:59.877 --> 00:17:04.064 ‫مولی و مردیت خواهر اند..ولی فکر نکنم ‫مردیت بدونه اصلا مولی وجود داره 00:17:04.181 --> 00:17:05.797 ‫البته برام مهم نیست 00:17:05.916 --> 00:17:10.604 ‫ولی این پرونده با منه ‫وظاهرا خدا ازم بدش میاد 00:17:12.857 --> 00:17:14.643 ‫-خیلی ‫-مرسی 00:17:17.862 --> 00:17:20.809 ‫میخوام از این بیمارستان ‫برم بیرون 00:17:20.897 --> 00:17:24.913 ‫نمیتونیم بیتریس- ‫فردا تولد دخترمه- 00:17:25.036 --> 00:17:28.620 ‫ظاهرا اون آخرین جشن هم هست ‫نمیخوام اینجا باشم 00:17:28.739 --> 00:17:32.755 ‫متاسفم اما اگه تیوب رو برداریم ‫ریه هات از کار میوفته 00:17:32.877 --> 00:17:35.062 ‫تو که نمیخوای تو راه تولدش ‫جونت رو از دست بدی 00:17:35.179 --> 00:17:37.329 ‫من راحت تر نفس میکشم 00:17:37.448 --> 00:17:40.031 ‫با برداشتن یه تیکه از تومور ‫راه نفست باز شده 00:17:40.151 --> 00:17:42.097 ‫ولی به این معنی نیست ‫که تو خوب شدی 00:17:42.219 --> 00:17:44.642 ‫ممکنه عفونت یا خون مردگی ‫برات پیش بیاد 00:17:44.722 --> 00:17:46.975 ‫دخترت حتی نمیدونه تو سرطان داری 00:17:47.091 --> 00:17:50.573 ‫واقعا میخوای تو خیابون ‫بیرون بیمارستان بیوفتی بمیری؟ 00:17:55.266 --> 00:17:57.212 ‫دکتر کرو 00:17:57.301 --> 00:18:01.351 ‫فکر کردی با ترسوندنش میتونی ‫دوباره تو تخت نگهش داری؟ 00:18:01.472 --> 00:18:04.225 ‫ولی شد ‫اون داره به بچه اش دروغ میگه 00:18:04.341 --> 00:18:06.059 ‫اون ترسیده ‫شکه شده 00:18:06.177 --> 00:18:09.761 ‫تو در جایگاهی نیستی که با ‫بیمار اونطوری صحبت کنی 00:18:09.880 --> 00:18:13.601 ‫هرگز ‫مفهومه؟ 00:18:13.717 --> 00:18:15.867 ‫بله قربان 00:18:18.789 --> 00:18:21.076 ‫خواهر و پدره چطوری اند؟ 00:18:21.192 --> 00:18:25.516 ‫اونا خانواده مردیت اند ‫که هیچوقت ندیدشون 00:18:25.596 --> 00:18:28.054 ‫-ادمهای خوبی اند ‫-میتونی فکرش رو بکنی؟ 00:18:28.132 --> 00:18:32.182 ‫یه خواهر..یه خانواده که ‫اصلا ازشون خبر نداری 00:18:32.303 --> 00:18:35.819 ‫-فکر میکنی عصبانی میشه؟ ‫برای من اصلا مهم نیست 00:18:35.940 --> 00:18:37.760 ‫مواظب باشید 00:18:38.676 --> 00:18:40.098 ‫سلام رییس 00:18:40.211 --> 00:18:45.103 ‫سر کلاس امروز دکتر یانگ... 00:18:45.182 --> 00:18:47.833 ‫حسابی از من جلو زده بود 00:18:47.952 --> 00:18:51.070 ‫-باورم نمی‌شه رییس ‫-چرا راست میگم 00:18:51.188 --> 00:18:53.873 ‫سرعت و دقت... 00:18:53.991 --> 00:18:56.915 ‫مهم ترین توانایی جراحی نیست ‫دکتر یانگ 00:18:57.862 --> 00:19:02.914 ‫باید پایه‌ها و اساس جراحی رو ‫یاد بگیری 00:19:13.944 --> 00:19:16.595 ‫خب ‫تو ازمایشگاه میبینمت 00:19:16.714 --> 00:19:18.432 ‫-از ناهارت لذت ببر ‫تو هم همین طور 00:19:18.549 --> 00:19:20.131 ‫روز خوبی داشته باشید 00:19:20.251 --> 00:19:22.868 ‫خیلی خب ‫واقعا دارم حال رییس رو میگیرم 00:19:27.892 --> 00:19:29.883 ‫جورج- ‫مسئولیت من نیست- 00:19:29.994 --> 00:19:32.281 ‫-میبینمتون ‫-پس کی قراره... 00:19:32.396 --> 00:19:35.821 ‫اشکالی نداره ‫من بافتنی ام رو دارم 00:19:35.900 --> 00:19:38.483 ‫-مردیت ‫-عجیب اینه که... 00:19:38.602 --> 00:19:43.961 ‫-فکر کنم پدرم رو دیدم ‫-خوبه..خیلی خوبه 00:19:44.041 --> 00:19:46.089 ‫خواهرت رو هم دیدی؟ 00:19:51.749 --> 00:19:54.366 ‫اپوگیاتورا پارسال اول شد 00:19:54.485 --> 00:19:57.739 ‫سال قبلش ‫اکشی بودیگه 00:19:57.855 --> 00:20:01.974 ‫یه دفعه غش کرد بعد بلند شد ‫کلمه داءالثعلب رو اسپل کرد 00:20:02.092 --> 00:20:03.981 ‫اون یه افسانه ست 00:20:04.094 --> 00:20:08.349 ‫خیلی خب نوبت منه ‫فیبرومیال 00:20:08.465 --> 00:20:10.979 ‫فیبرومیال- ‫مگه فیبرومیال چشه؟- 00:20:11.101 --> 00:20:14.048 ‫اندریو تو منطقه اول شده ‫میخواد بره واشنگتن 00:20:14.171 --> 00:20:16.754 ‫حتما فیبرومیال رو میدونه 00:20:16.874 --> 00:20:18.729 ‫-فیبرومیال ‫-ساکشن 00:20:18.842 --> 00:20:23.791 ‫ف..ی..ب..ر..و..م..ی..ا..ل 00:20:23.914 --> 00:20:25.666 ‫فیبرومیال 00:20:25.783 --> 00:20:29.071 ‫-راست میگه اسون بود ‫-خیلی خب 00:20:29.186 --> 00:20:34.647 ‫میخوای سختش کنم؟ ‫باشه.. کله قند 00:20:35.793 --> 00:20:39.377 ‫کله قند- ‫اینجا رو ساکشن کن- 00:20:39.496 --> 00:20:41.180 ‫کله قند 00:20:43.801 --> 00:20:46.224 ‫خیلی خب 00:20:46.303 --> 00:20:48.988 ‫اندریو...چی شده؟ 00:20:49.106 --> 00:20:52.292 ‫فکر کنم یه قسمت زبان صدمه زدیم 00:21:01.914 --> 00:21:04.372 ‫اندریو؟ 00:21:07.853 --> 00:21:09.799 ‫اندریو؟ 00:21:11.490 --> 00:21:15.381 ‫اندریو؟ اندریو ؟ ‫دوباره اسپلش کن 00:21:16.595 --> 00:21:19.018 ‫سوزن رو بده 00:21:19.098 --> 00:21:22.090 ‫دکتر شپرد داره کارش رو می‌کنه ‫نترس 00:21:22.201 --> 00:21:26.058 ‫میخوام صبر کنی ‫صبر کن 00:21:26.138 --> 00:21:28.323 ‫درستش کردم 00:21:28.440 --> 00:21:30.522 ‫-خیلی خب...حالا بگو ‫-خیلی خب 00:21:30.643 --> 00:21:35.661 ‫اندریو یه بار دیگه ‫کله قند رو اسپل کن 00:21:38.450 --> 00:21:40.464 ‫کله قند 00:21:40.586 --> 00:21:42.270 ‫ثبتش کن لطفا 00:21:42.388 --> 00:21:49.385 ‫ک..ل..ه..ق..ن..د 00:21:49.495 --> 00:21:52.715 ‫ کله قند- ‫درسته- 00:21:54.166 --> 00:21:58.057 ‫دکتر بیلی ‫داری گریه میکنی؟ 00:21:58.137 --> 00:22:00.253 ‫یه چیزی رفت تو چشم 00:22:01.707 --> 00:22:03.425 ‫کارت عالیه اندریو 00:22:03.542 --> 00:22:06.557 ‫ -الان تموم میشه ‫-انقدر بهم نگاه نکن 00:22:06.679 --> 00:22:08.568 ‫هورمونمه 00:22:08.681 --> 00:22:12.072 ‫من هنوز جراحم...به خاطر ‫هورمون هامه اشکم در اومد 00:22:12.151 --> 00:22:14.768 ‫به کارش برس ‫استروژن رو بگو 00:22:14.887 --> 00:22:19.779 ‫ا..س..ت..ر..و..ژ..ن 00:22:19.858 --> 00:22:24.414 ‫اینم یه کلمه خوب ‫توهمی 00:22:30.102 --> 00:22:33.584 ‫این جلسه درباره توانایی های ‫جراهی... 00:22:33.706 --> 00:22:37.290 ‫انفرادی و چیزهایی که ‫یاد گرفتید کار میکنیم 00:22:39.311 --> 00:22:40.893 ‫شروع کنید 00:22:41.013 --> 00:22:43.368 ‫پس باید با یه میکروسکوپ کوچیک عملت کنم 00:22:43.481 --> 00:22:44.994 ‫برای همین یه کم سخته 00:22:45.117 --> 00:22:47.768 ‫ولی بعد حتما خوب میشی 00:22:47.886 --> 00:22:49.069 ‫مرسی 00:22:49.188 --> 00:22:51.134 ‫اره 00:22:57.629 --> 00:23:01.213 ‫مولی ‫این دکتر مردیته 00:23:01.333 --> 00:23:06.794 ‫اون قراره به کارهات رسیدگی کنه 00:23:06.905 --> 00:23:08.452 ‫باشه 00:23:09.375 --> 00:23:11.321 ‫-سلام ‫-سلام 00:23:12.244 --> 00:23:14.861 ‫-اشکالی نداره... ‫-نه 00:23:14.980 --> 00:23:17.165 ‫به این چیزا عادت دارم 00:23:20.318 --> 00:23:22.264 ‫چه حلقه قشنگ 00:23:22.388 --> 00:23:26.143 ‫مرسی.. این مال مادربزرگم و ‫مامانم بوده 00:23:28.427 --> 00:23:30.782 ‫فکر میکنی خیلی جوونم که ‫ازدواج کرده باشم؟ 00:23:30.896 --> 00:23:32.443 ‫نه- ‫اشکالی نداره- 00:23:32.564 --> 00:23:36.489 ‫همه فکر میکنند خیلی جوونم ‫خودم هم همین فکرو میکنم 00:23:36.602 --> 00:23:39.116 ‫چند سالته؟ 00:23:39.238 --> 00:23:41.559 ‫بیست و دو ‫اریک 23 سالشه 00:23:41.673 --> 00:23:44.495 ‫اون تو ارتشه ‫الان هم رفته ماموریت 00:23:44.610 --> 00:23:47.500 ‫ولی من خیلی دوستش دارم 00:23:47.579 --> 00:23:49.593 ‫برای همین من خواستگاری کردم 00:23:51.583 --> 00:23:53.733 ‫و والدینت؟ ‫موافقت کردن؟ 00:23:53.852 --> 00:23:56.071 ‫پدرمادرم خیلی ادمهای خوبی اند 00:23:56.187 --> 00:23:59.202 ‫پدرها رو که میدونی چطوری اند ‫اما پدر من زیادی محتاطه 00:23:59.324 --> 00:24:02.783 ‫اما تو عروسی وقتی ‫منو دست شوهرم داد 00:24:02.895 --> 00:24:05.512 ‫..پدرم گریه کرد 00:24:05.631 --> 00:24:08.851 ‫تا حالا ندیده بودم پدرم ‫گریه کنه 00:24:08.967 --> 00:24:13.894 ‫اما فکر کنم یه کم عجیب بود ‫چون من کوچیکه ام 00:24:14.006 --> 00:24:17.294 ‫و اون یکی خواهرم هم حتی ‫نزدیک به ازدواج نیست 00:24:17.409 --> 00:24:19.423 ‫اما خوب بود گریه کرد 00:24:19.545 --> 00:24:22.833 ‫انگار بهم افتخار میکرد 00:24:24.983 --> 00:24:27.441 ‫ببخشید ‫عصبی شدم دارم حرف میزنم 00:24:28.487 --> 00:24:31.878 ‫-نه.. اشکال نداره..پس خواهر داری؟ ‫-اره..لکسی 00:24:31.957 --> 00:24:34.904 ‫دانشگاه پزشکی تو هاروارده ‫خیلی باهوشه 00:24:35.027 --> 00:24:39.077 ‫باید ببینی پدرم چطوری بهش نگاه می‌کنه ‫خیلی بهش افتخار می‌کنه 00:24:43.368 --> 00:24:45.359 ‫خب من میخوام برم- ‫مردیت؟- 00:24:45.470 --> 00:24:49.327 ‫به نظرت بچه ام حالش خوبه؟ 00:24:49.408 --> 00:24:51.558 ‫امیدوارم 00:24:51.677 --> 00:24:53.395 ‫منم همین طور 00:24:53.512 --> 00:24:54.968 ‫خیلی خب 00:25:01.286 --> 00:25:03.368 ‫میخوام استخوان یکی رو بشکنم- ‫چی؟- 00:25:03.489 --> 00:25:06.709 ‫میخوام استخوان بشکنم..یه چیزی رو ‫میخوام بشکنم..میتونید کمکم کنید؟ 00:25:06.825 --> 00:25:09.817 ‫اگه بخوای میتونی این ‫گچ رو بشکنی 00:25:14.900 --> 00:25:17.483 ‫عصبانیه؟- ‫اره خوبه- 00:25:17.603 --> 00:25:19.389 ‫عالیه 00:25:22.674 --> 00:25:25.393 ‫جورج ‫به دردت میخوره؟ 00:25:28.714 --> 00:25:30.728 ‫درکش نکردید 00:25:30.849 --> 00:25:33.307 ‫شما جفتتون درکش نکردید 00:25:33.418 --> 00:25:35.500 ‫اون برای شما فقط جورجه 00:25:35.620 --> 00:25:38.942 ‫-اون فقط املیه..هم خونه ای ‫-لازم نیست که... 00:25:39.024 --> 00:25:41.209 ‫اون منو خوشحال می‌کنه 00:25:41.326 --> 00:25:46.685 ‫جورج املی مهربون و جذاب ‫و باهوشه 00:25:46.765 --> 00:25:49.223 ‫و خیلی منو دوست داره ‫پس انقدر پشت سرش حرف نزنید 00:25:51.904 --> 00:25:55.488 ‫وقتی کارت تموم شد ‫یادت نره اینجا رو تمیز کنی 00:26:00.412 --> 00:26:03.495 ‫خدای من ‫اون عاشق مکدریمی شده 00:26:24.803 --> 00:26:26.385 ‫تموم شد ‫تموم شد 00:26:29.041 --> 00:26:32.329 ‫آفرین رییس وبر ‫آفرین 00:26:32.444 --> 00:26:34.765 ‫به ‌من میگن دکتر وبر 00:26:38.215 --> 00:26:41.105 ‫برای همین من رییسم 00:26:45.324 --> 00:26:47.144 ‫برای همین من رییسم 00:26:48.026 --> 00:26:50.142 ‫برای همین من رییسم 00:26:50.262 --> 00:26:51.218 ‫رییس 00:26:52.564 --> 00:26:54.248 ‫کی مامانم از اینجا میاد بیرون 00:26:54.365 --> 00:26:57.118 ‫متاسفم عزیزم ‫اما چند روز طول میکشه 00:26:57.235 --> 00:26:59.749 ‫میشه به خاله سو زنگ بزنی ‫میتونه بیاد دنبالت یا نه؟ 00:26:59.871 --> 00:27:02.818 ‫پس باید تولدم رو ‫با خاله سو سر کنم؟ 00:27:02.941 --> 00:27:05.399 ‫-عالیه ‫-سال دیگه قول میدم 00:27:05.510 --> 00:27:09.026 ‫سال دیگه یه کار فوق العاده ‫برای تولدت انجام میدیم 00:27:09.146 --> 00:27:11.934 ‫هرچی تو بخوای ‫قول میدم 00:27:12.951 --> 00:27:15.033 ‫هرچی 00:27:20.025 --> 00:27:23.677 ‫این دروغ ها؟ ‫به نظرت کار درستیه؟ 00:27:23.795 --> 00:27:26.253 ‫ببخشید؟ 00:27:26.331 --> 00:27:29.278 ‫تو به زودی میمیری ‫فهمیدی؟ 00:27:29.401 --> 00:27:32.189 ‫لازم نیست فداکاری کنی 00:27:32.304 --> 00:27:34.420 ‫تو مادر نیستی 00:27:34.538 --> 00:27:38.395 ‫نمیدونی وقتی بچه‌ات به دنیا ‫میاد چه حسی داری 00:27:38.476 --> 00:27:43.403 ‫سرش رو تو بغلت میگیری و میفهمی ‫تنها وظیفه‌ات اینه که از اون محافظت کنی 00:27:43.482 --> 00:27:46.167 ‫فکر میکنی ازش محافظت میکنی؟- ‫اره- 00:27:46.284 --> 00:27:48.104 ‫هر طور میخوای فکر کن 00:27:48.219 --> 00:27:50.677 ‫اما بدون اون بچه... 00:27:50.756 --> 00:27:53.373 ‫بقیه عمرش ازت متنفر میمونه 00:27:57.195 --> 00:27:59.983 ‫-دکتر کرو .. ‫-نه این دفعه حرف میزنم 00:28:00.098 --> 00:28:03.147 ‫-ببخشید؟ ‫من حقیقت رو میگم..کار من اینه- 00:28:03.268 --> 00:28:07.922 ‫من دکتر بدی نمیشم ‫هرکی میاد اینجا دروغ میگه 00:28:08.040 --> 00:28:11.965 ‫وقنی بیماری که داره میمیره میگیم ‫امید هست ولی در واقع امیدی نیست 00:28:12.077 --> 00:28:15.502 ‫شاید عوضی باشم ‫شاید همونطور که همه میگن مزخرف باشم 00:28:15.614 --> 00:28:18.936 ‫اما من حقیقت رو بهشون میگم ‫حداقل این کاریه که میدونم کاملا درسته 00:28:19.051 --> 00:28:24.069 ‫و شما حق نداری درباره این ‫به ‌من درس بدی قربان 00:28:39.201 --> 00:28:42.683 ‫خیلی وقت پیش ‫یه عکس دیدم 00:28:42.804 --> 00:28:45.853 ‫خیلی شبیه اش هستی ‫مادرت رو میگم 00:28:45.974 --> 00:28:48.056 ‫خیلی شبیه دخترهامی 00:28:48.176 --> 00:28:50.429 ‫مخصوصا مولی 00:28:50.545 --> 00:28:53.799 ‫-داشتی باهاش حرف میزدی؟ ‫-من چیزی بهش نگفتم 00:28:53.915 --> 00:28:55.804 ‫اون درباره تو میدونه 00:28:55.916 --> 00:28:59.841 ‫میدونه پدرش قبلا یه زن داشته ‫و یه دختر هم از اون داشته 00:28:59.921 --> 00:29:02.845 ‫-و یه دختر داره ‫-نه..داشت بهتره 00:29:04.359 --> 00:29:06.305 ‫پدرت دربارت فکر می‌کنه 00:29:07.329 --> 00:29:09.275 ‫خیلی دربارت فکر می‌کنه 00:29:09.998 --> 00:29:12.046 ‫فقط... 00:29:13.101 --> 00:29:14.614 ‫مادرت... 00:29:16.304 --> 00:29:18.352 ‫مادرت... 00:29:18.473 --> 00:29:20.658 ‫قلبش رو شکست 00:29:20.775 --> 00:29:23.563 ‫ببخشید ‫باید برم سرکار 00:29:37.626 --> 00:29:40.516 ‫سالها من این بورد رو میخوندم 00:29:42.664 --> 00:29:45.656 ‫یه بچه گریان رونگه میداشتم 00:29:45.767 --> 00:29:50.227 ‫منتظر بودم تا زنم ‫از اتاق عمل بیاد بیرون 00:29:50.338 --> 00:29:53.023 ‫تا یه ساعت با هم باشیم 00:29:54.042 --> 00:29:56.363 ‫اگه عمل قلبی داشت 00:29:56.478 --> 00:29:59.664 ‫میدونستم که نباید ‫اون روز میرفتم سراغش 00:30:04.119 --> 00:30:07.669 ‫تچر ‫میدونی الیس حالش چطوره؟ 00:30:08.523 --> 00:30:10.469 ‫تو حق نداری 00:30:11.092 --> 00:30:13.413 ‫تو حق نداری درباره الیس ‫با من حرف بزنی 00:30:13.528 --> 00:30:17.613 ‫متاسفم اما میخواستم درباره تو ‫با مردیت حرف بزنم 00:30:20.302 --> 00:30:24.023 ‫تچر ‫الیس الزایمر داره 00:30:24.139 --> 00:30:25.789 ‫خیلی پیشرفت کرده 00:30:26.808 --> 00:30:29.630 ‫و برای مردیت خیلی سخته ‫همونطور که خودت میدونی 00:30:32.180 --> 00:30:34.126 ‫گفتم شاید بخوای بدونی 00:30:49.798 --> 00:30:51.550 ‫سلام اندریو 00:30:53.068 --> 00:30:54.752 ‫دکتر بیلی هستم 00:30:54.869 --> 00:30:58.294 ‫منو یادته؟ ‫تو اتاق عمل باهات بودم 00:30:59.941 --> 00:31:01.887 ‫متاسفم 00:31:01.975 --> 00:31:04.228 ‫نه نگران نباش ‫نگران نباش 00:31:04.346 --> 00:31:09.341 ‫خیلی از بچه‌ها وقتی تو عمل ‫بیدار میشن بعدش چیزی یادشون نمیاد 00:31:09.451 --> 00:31:12.876 ‫عملت خیلی خوب بود 00:31:12.954 --> 00:31:16.504 ‫کل تومور رو در اوردیم ‫و حالت به زودی خوب میشه 00:31:16.624 --> 00:31:19.514 ‫مرسی 00:31:19.593 --> 00:31:21.584 ‫باشه 00:31:24.466 --> 00:31:26.719 ‫منم یه پسر دارم 00:31:26.835 --> 00:31:29.588 ‫الان میخوام برم خونه 00:31:29.703 --> 00:31:33.788 ‫و بهش بگم که بهترین ‫اسپلر تو سیاتل رو دیدم 00:31:51.392 --> 00:31:53.338 ‫سلام دکتر املی- ‫سلام - 00:31:53.461 --> 00:31:55.816 ‫دنبالت میگشتم 00:31:57.065 --> 00:32:00.786 ‫قبل از اینکه درباره مردیت ‫سوال کنم 00:32:00.902 --> 00:32:03.553 ‫-تو دستشویی؟ ‫-قبلا هم خونه اش بودم 00:32:05.240 --> 00:32:07.698 ‫-پس خوب میشناسیش 00:32:07.775 --> 00:32:11.700 ‫چند هفته پیش اومد دیدنم 00:32:11.813 --> 00:32:13.804 ‫چند هفته پیش؟ 00:32:13.915 --> 00:32:16.930 ‫اره ‫نمیدونستم چی بهش بگم 00:32:17.051 --> 00:32:20.669 ‫خیلی شبیه مادرشه 00:32:20.789 --> 00:32:23.577 ‫الیس هم سرد بود 00:32:23.691 --> 00:32:26.479 ‫من ترسو بودم ‫و ترکش کردم 00:32:27.796 --> 00:32:31.187 ‫اما مادرش نذاشت ‫هیچوقت بشناسمش 00:32:31.266 --> 00:32:35.191 ‫حالا هم نمیدونم چطوری بشناسمش 00:32:40.341 --> 00:32:42.491 ‫خب مردیت اصلا سرد نیست 00:32:43.578 --> 00:32:48.300 ‫لبخند میزنه ‫نه خیلی اما وقتی میخنده 00:32:48.416 --> 00:32:50.999 ‫خب چون اون خیلی ‫سختی کشیده... 00:32:51.119 --> 00:32:56.137 ‫احساس گرمی میکنی 00:32:57.158 --> 00:32:58.637 ‫مهربونه 00:32:58.760 --> 00:33:00.706 ‫شاید یه کم خودخواه باشه 00:33:00.795 --> 00:33:02.945 ‫ولی خیلی... 00:33:03.064 --> 00:33:05.249 ‫خیلی مهربونه 00:33:06.134 --> 00:33:08.319 ‫به بقیه اهمیت میده 00:33:08.436 --> 00:33:11.861 ‫و به بیمارهاش... 00:33:11.940 --> 00:33:13.487 ‫اهمیت میده 00:33:13.608 --> 00:33:16.088 ‫فکر کنم جراح خیلی خوبی میشه 00:33:16.211 --> 00:33:19.897 ‫اینجا اون کارش حرف نداره 00:33:20.014 --> 00:33:23.871 ‫فکر کنم اینو از مامانش ‫به ارث برده 00:33:23.952 --> 00:33:27.968 ‫اما فکر کنم بقیه اش... 00:33:28.089 --> 00:33:30.979 ‫فکر کنم بقیه خصوصیاتش رو ‫هم از شما به ارث برده 00:33:34.429 --> 00:33:37.820 ‫میدونی کجاست؟ 00:33:37.899 --> 00:33:39.651 ‫فکر کنم رفت 00:33:39.767 --> 00:33:42.657 ‫اما اگه بخواید میتونم ‫بگم شما اینجا بودید 00:33:44.472 --> 00:33:48.522 ‫باشه ‫مرسی 00:33:48.643 --> 00:33:50.099 ‫باشه 00:33:50.211 --> 00:33:51.724 ‫خیلی خب- ‫خیلی خب خداحافظ- 00:33:51.846 --> 00:33:53.132 ‫باشه 00:33:58.586 --> 00:34:00.532 ‫مرسی جورج 00:34:11.428 --> 00:34:14.375 ‫...فتق برای بچه داره 00:34:15.465 --> 00:34:18.150 ‫هنوز داری میبافی؟ 00:34:18.268 --> 00:34:21.021 ‫اره خیلی حرفه ای شدم 00:34:21.138 --> 00:34:25.188 ‫امروز یه بچه بهوش رو ‫جراحی مغز کردم 00:34:25.308 --> 00:34:27.322 ‫منم خواهرم رو که نمیدونستم دارم ‫دیدم 00:34:27.444 --> 00:34:30.391 ‫و پدرم رو دیدم که... 00:34:32.783 --> 00:34:36.105 ‫-نمیدونم چطوری بود ‫-حالت خوبه؟ 00:34:37.821 --> 00:34:39.812 ‫دارم میبافم 00:34:45.462 --> 00:34:47.544 ‫خوب درس بخون ‫تا نمره هات بالا بشه 00:34:47.663 --> 00:34:51.816 ‫اما از سال بعد باید حواست ‫جمع کنی 00:34:51.935 --> 00:34:54.154 ‫چون باید بری به یه ‫دانشگاه خوب 00:34:54.271 --> 00:34:56.285 ‫مامان داری میترسونیم 00:34:56.406 --> 00:34:59.865 ‫خاله سو یه کم تو ‫کارهای ارایش تنبله 00:34:59.976 --> 00:35:02.923 ‫برای همین بهش یاداوری کن 00:35:03.046 --> 00:35:06.061 ‫که ابروهات رو برداره و ‫موهات رو شونه کنه 00:35:08.919 --> 00:35:10.865 ‫میشه بعدا این حرفها رو بزنیم؟ 00:35:10.987 --> 00:35:15.777 ‫شاید مسخره باشه اما لباس ‫اسپورت که میپوشی لباس زیرم بپوش 00:35:15.859 --> 00:35:18.476 ‫میدونم یه کم احساس راحتی نمیکنی 00:35:18.595 --> 00:35:21.178 ‫اما اینطوری بهتره 00:35:21.298 --> 00:35:23.517 ‫چون ممکنه بدنت عفونت کنه 00:35:23.633 --> 00:35:25.954 ‫مامان ‫این خیلی مسخره ست 00:35:26.069 --> 00:35:30.324 ‫و با مردی ازدواج کن ‫که با مادرش خوب باشه 00:35:30.440 --> 00:35:33.728 ‫اگه با مادرش زندگی می‌کنه ‫مخالفت کن 00:35:33.844 --> 00:35:38.304 ‫مامان من به این ‫زودی‌ها ازدواج نمیکنم 00:35:38.415 --> 00:35:40.065 ‫یه روزی ازدواج میکنی 00:35:40.183 --> 00:35:42.333 ‫و وقتی اون روز برسه 00:35:42.452 --> 00:35:45.501 ‫یه لیوان شامپین بخور 00:35:45.622 --> 00:35:47.909 ‫بعد یه لیوان آب بخور 00:35:48.024 --> 00:35:51.142 ‫که تا اخر شب بتونی سرپا باشی 00:35:51.261 --> 00:35:54.379 ‫مامان من نمیخوام... 00:35:57.501 --> 00:36:00.254 ‫برای چی داری اینا رو بهم میگی؟ 00:36:04.007 --> 00:36:05.953 ‫عزیزم ‫من خیلی وقته مریضم 00:36:06.076 --> 00:36:09.091 ‫و دکترها میگن ‫من حالم بهتر نمی‌شه 00:36:10.814 --> 00:36:12.293 ‫نه 00:36:14.451 --> 00:36:16.499 ‫املیا ‫گوش کن 00:36:16.620 --> 00:36:18.805 ‫منو نگاه کن ‫املیا 00:36:19.789 --> 00:36:21.735 ‫این مهمه 00:36:21.825 --> 00:36:24.647 ‫این یکی خیلی برام مهمه 00:36:25.762 --> 00:36:28.652 ‫یه روزی بچه دار میشی 00:36:28.732 --> 00:36:33.215 ‫بعد ممکنه به خاطر مسئولیت هایی ‫که داری اعصابت خورد بشه 00:36:33.336 --> 00:36:37.284 ‫و فکر میکنی هرکاری میکنی ‫اشتباه از اب درمیاد 00:36:37.407 --> 00:36:38.795 ‫و این عادیه 00:36:38.909 --> 00:36:41.332 ‫کلی درباره غذاش میشینی فکر میکنی 00:36:41.411 --> 00:36:43.402 ‫اینکه کجا بفرستیش مدرسه 00:36:43.513 --> 00:36:46.733 ‫و اینکه ویالون یاد بگیره ‫یا پیانو 00:36:47.751 --> 00:36:50.072 ‫اما میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:36:50.187 --> 00:36:52.133 ‫مهم نیست 00:36:52.956 --> 00:36:58.474 ‫بچه‌ات چه یه پیانیست بشه ‫چه نابغه ریاضی مهم نیست 00:36:58.595 --> 00:37:02.543 ‫چون در اخر روز مهم اینه که ‫بچه‌ات خوشحال باشه 00:37:02.666 --> 00:37:06.250 ‫برای همین ممکنه ‫یه‌ کم احساس ناراحتی بکنی 00:37:07.270 --> 00:37:10.194 ‫ اشکالی نداره ‫درست میشه 00:37:10.273 --> 00:37:13.698 ‫اما برای همیشه ناراحت نباش ‫باشه؟ 00:37:14.678 --> 00:37:18.228 ‫بهم قول میدی؟قول میدی ‫خیلی ناراحت نباشی؟ 00:37:18.348 --> 00:37:21.170 ‫-قول میدم ‫-مرسی 00:37:21.284 --> 00:37:23.639 ‫حالا خیلی حالم بهتر شد 00:37:29.025 --> 00:37:32.450 ‫زندگی ورزش نیست 00:37:33.897 --> 00:37:36.013 ‫برنده یا بازنده 00:37:37.467 --> 00:37:39.720 ‫بازی ادامه داره 00:37:41.338 --> 00:37:43.989 ‫چه بخوایم چه نخوایم 00:37:46.109 --> 00:37:47.929 ‫برام سویشرت بافتی؟ 00:37:48.044 --> 00:37:50.763 ‫تو یه روز ‫برام سویشرت بافتی؟ 00:37:50.880 --> 00:37:53.599 ‫اره ‫کلی وقت خالی داشتم 00:37:53.717 --> 00:37:56.402 ‫حتما این قانون ‫مجردی خیلی خوبه 00:37:57.687 --> 00:38:00.406 ‫میدونی چیه؟ ‫کادو رو قبول کن و بگو مرسی 00:38:00.523 --> 00:38:03.242 ‫یعنی لطف جنسی بهم نمیکنی؟ 00:38:03.360 --> 00:38:05.442 ‫سویشرت در ازای سکس؟ 00:38:05.562 --> 00:38:08.782 ‫بوش کن ‫زود باش بوش کن 00:38:13.536 --> 00:38:15.789 ‫بوی ایزی میده 00:38:15.905 --> 00:38:18.090 ‫اره ‫من سه ساعت پوشیدمش 00:38:18.208 --> 00:38:21.599 ‫تا این حد میتونی به ‫بدنم نزدیک بشی اقا 00:38:21.678 --> 00:38:24.158 ‫یه کم بازی میکنی ‫یا خسته ای؟ 00:38:24.914 --> 00:38:26.860 ‫بازی میکنیم 00:38:26.983 --> 00:38:28.269 ‫خیلی خب 00:38:29.486 --> 00:38:32.137 ‫فقط یه سینه‌ات رو نشون بده 00:38:38.495 --> 00:38:41.283 ‫قربان- ‫کارت امروز عالی بود یانگ- 00:38:42.098 --> 00:38:45.716 ‫امیدوارم دوستای انترنت هم ‫به خوبی تو باشن 00:38:45.835 --> 00:38:48.452 ‫مرسی قربان ‫اما شما حتی نگاه نمیکردید 00:38:50.440 --> 00:38:52.124 ‫چشمای شما بسته بود 00:38:52.242 --> 00:38:56.429 ‫وقتی داشتید بخیه میزدید ‫حتی... 00:38:58.181 --> 00:39:02.266 ‫حتی برای بخیه زدن به ‫صفحه نگاه نمیکردید 00:39:02.385 --> 00:39:04.103 ‫دانشگاه قدیمی یانگ 00:39:04.220 --> 00:39:06.166 ‫حافظه ماهیچه 00:39:06.690 --> 00:39:11.275 ‫اگه میخوای ببری ‫به پایه‌ها توجه کن 00:39:15.365 --> 00:39:17.447 ‫نوبت منه؟ 00:39:23.840 --> 00:39:26.263 ‫کریستینا چکار داری میکنی؟ 00:39:26.343 --> 00:39:31.167 ‫تو اپارتمانم راحتم 00:39:31.247 --> 00:39:34.672 ‫من چیزی ندیدم 00:39:36.219 --> 00:39:37.903 ‫برو بیرون 00:39:40.523 --> 00:39:42.105 ‫پایه ها 00:39:42.225 --> 00:39:43.943 ‫پس ادامه بدید 00:39:44.060 --> 00:39:47.519 ‫با بقیه مبارزه کنید ‫قوانین رو عوض کنید 00:39:48.598 --> 00:39:49.986 ‫یه کم تقلب کنید 00:39:51.801 --> 00:39:54.748 ‫یه‌ کم استراحت کنید ‫و ادامه بدید 00:40:02.212 --> 00:40:04.158 ‫اما بازی کنید 00:40:13.957 --> 00:40:16.142 ‫الو؟ 00:40:18.294 --> 00:40:20.240 ‫بازی کنید 00:40:22.499 --> 00:40:25.753 ‫-سلام ‫-سلام 00:40:27.170 --> 00:40:29.491 ‫اینجا زندگی میکنی؟ 00:40:30.039 --> 00:40:32.292 ‫اره 00:40:32.409 --> 00:40:36.630 ‫من دیوونه نیستم 00:40:36.746 --> 00:40:39.067 ‫فقط مدت زیاد اینجا میگذرونم 00:40:42.519 --> 00:40:44.977 ‫اینجا اسون تره 00:40:45.088 --> 00:40:46.874 ‫پس... 00:40:47.824 --> 00:40:49.906 ‫من مریض نیستم 00:40:54.798 --> 00:40:56.653 ‫بلدی مو کوتاه کنی؟ 00:41:04.407 --> 00:41:05.886 ‫محکم بازی کنید 00:41:06.009 --> 00:41:07.955 ‫سریع بازی کنید 00:41:11.748 --> 00:41:13.967 ‫راحت و ازاد بازی کنید 00:41:32.669 --> 00:41:36.663 ‫طوری بازی کنید ‫انگار فردایی نیست 00:41:36.773 --> 00:41:38.320 ‫زودباش 00:41:38.441 --> 00:41:40.728 ‫کلینیک دتربیج 00:41:40.844 --> 00:41:42.960 ‫البته 00:41:43.079 --> 00:41:44.467 ‫بله 00:41:44.581 --> 00:41:46.401 ‫مرسی 00:41:49.652 --> 00:41:51.700 ‫برای خودت میبافی؟ 00:41:51.821 --> 00:41:53.471 ‫نه 00:41:53.590 --> 00:41:55.706 ‫بیخیال مردها شدی؟ 00:41:56.659 --> 00:41:58.172 ‫نه 00:41:58.294 --> 00:41:59.978 ‫اره 00:42:01.965 --> 00:42:03.911 ‫لازم نیست دامپزشک رو ببینم 00:42:04.033 --> 00:42:07.788 ‫میخوام داک رو ببینم ‫میخوام یه کم پیش سگم باشم 00:42:15.845 --> 00:42:18.268 ‫سلام من فین دندریج هستم ‫دامپزشک داک 00:42:18.348 --> 00:42:22.398 ‫و شما دکتر گری ‫صاحب داک هستید؟ 00:42:22.519 --> 00:42:24.169 ‫بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:42:24.287 --> 00:42:26.073 ‫سلام 00:42:26.189 --> 00:42:30.615 ‫پس موضوع بردن یا باختن نیست 00:42:30.727 --> 00:42:32.946 ‫موضوع اینه که چطوری بازی میکنی 00:42:35.431 --> 00:42:37.377 ‫درسته؟ 00:42:37.866 --> 00:42:41.866 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.