WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.856 ‫انچه گذشت... 00:00:02.969 --> 00:00:04.915 ‫اگه کسی قرار باشه مجرد بمونه ‫اون مردیته 00:00:05.038 --> 00:00:06.927 ‫من فین دندریج هستم ‫پزشک داک 00:00:07.040 --> 00:00:08.724 ‫من دیگه با مردها نیستم 00:00:08.842 --> 00:00:10.094 ‫بچه‌ات رو آوردی سر کار؟ 00:00:10.210 --> 00:00:13.328 ‫درسته من مامان شدم ‫اما نمیخوام از اون بورد خط بخورم 00:00:13.446 --> 00:00:14.800 ‫تو دکترشی ایزی 00:00:14.914 --> 00:00:17.997 ‫و اون نیمه مرده ست که ‫به زودی میمیره 00:00:18.118 --> 00:00:21.372 ‫باید ببینیشون ‫بازی میکنند و غذا درست میکنند 00:00:21.488 --> 00:00:22.603 ‫تیم تشکیل دادند 00:00:22.722 --> 00:00:25.271 ‫جورج املی مهربون و بامزه ست 00:00:25.392 --> 00:00:27.247 ‫-اینجا زندگی میکنی؟ ‫-من دیوونه نیستم 00:00:27.360 --> 00:00:29.579 ‫من خیلی از وقتمو ‫تو بیمارستان میگذرونم 00:00:29.696 --> 00:00:32.176 ‫خدای من ‫جورج عشق اونه 00:00:32.200 --> 00:00:38.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.905 --> 00:00:42.660 ‫کلید موفقیت انترن ها ‫چیزیه که ما از دست میدیم 00:00:42.775 --> 00:00:46.029 ‫خواب..دوستان و زندگی عادی 00:00:47.914 --> 00:00:50.861 ‫همه اینا رو به خاطر ‫اون لحظه قربانی میکنیم 00:00:53.119 --> 00:00:57.135 ‫اون لحظه که خودت رو ‫یه جراح معرفی میکنی 00:00:57.257 --> 00:01:02.746 ‫مرسی ‫مرسی 00:01:02.862 --> 00:01:06.548 ‫یه موقعی ادم این قربانی رو ‫ارزشمند تلقی می‌کنه 00:01:06.666 --> 00:01:11.183 ‫خدای من..به خاطر مسخره ترین ‫سکسی که داشتیم داری ازم تشکر میکنی؟ 00:01:11.304 --> 00:01:15.252 ‫نمیدونستم چی بگم ‫تو تموم تلاشت رو کردی 00:01:15.375 --> 00:01:18.322 ‫خب ممنون ‫کارت عالی بود 00:01:18.411 --> 00:01:20.459 ‫ما قبلا خیلی خوب حال میکردیم 00:01:20.580 --> 00:01:23.663 ‫تا وقتی خوب بشه ‫باید تکرار کنیم 00:01:26.652 --> 00:01:27.869 ‫-عالیه ‫-بیمارستان 00:01:27.987 --> 00:01:32.538 ‫الو سلام..نه...نه ‫درباره داکه 00:01:32.659 --> 00:01:35.139 ‫اره ‫نه اینجام 00:01:35.260 --> 00:01:38.184 ‫آره..حتما.. امروز صبح میام ‫میبرمش...خداحافظ 00:01:38.264 --> 00:01:40.312 ‫دکتر دندریج 00:01:40.433 --> 00:01:44.483 ‫بعدا باهاتون تماس میگیریم..الان میخوایم ‫یه سکس خوب داشته باشیم 00:01:44.604 --> 00:01:46.925 ‫بیخیال ‫چیش خنده داره؟ 00:01:47.040 --> 00:01:52.092 ‫و روزهایی هست که ادم فکر می‌کنه ‫همه چیزش رو داره قربانی می‌کنه 00:01:53.913 --> 00:01:56.837 ‫-همه چیز رو به راهه؟ ‫-اره..همه چیز خوبه 00:01:57.717 --> 00:02:01.267 ‫سلام داک ‫به نظر حالت خوبه 00:02:01.387 --> 00:02:05.972 ‫شاید فقط ویروس باشه اما میخوام ‫صبر کنم تا نتیجه ازمایش بیاد 00:02:06.092 --> 00:02:08.914 ‫پس میتونه بره خونه؟ ‫درک گفت میاد سراغش 00:02:09.028 --> 00:02:12.077 ‫-میتونه بره خونه ‫-شنیدی داک؟ میتونی بری خونه 00:02:13.967 --> 00:02:17.255 ‫پس تو و درک با هم هستید؟ 00:02:19.906 --> 00:02:22.830 ‫من و درک فقط دوستیم 00:02:22.909 --> 00:02:25.162 ‫اون زن داره ‫و منم سویشرت میبافم 00:02:26.346 --> 00:02:30.704 ‫فکر کنم دارم چرت و پرت میگم ‫که البته این اواخر کارم همین شده 00:02:30.783 --> 00:02:33.502 ‫امیدوارم یکی بهم بگه خفه شم 00:02:33.620 --> 00:02:37.614 ‫اما منظورم اینه که ما... 00:02:37.724 --> 00:02:40.375 ‫اون زن داره و من ‫سویشرت میبافم 00:02:40.493 --> 00:02:42.814 ‫-پس مجردی؟ ‫-مجردی 00:02:42.929 --> 00:02:46.149 ‫پرسیدم چون میخواستم اگه ‫دوست داری با هم بریم بیرون 00:02:46.266 --> 00:02:49.156 ‫-بیرون با تو ‫سر قرار... امشب 00:02:49.235 --> 00:02:50.657 ‫یه قرار امشب 00:02:50.770 --> 00:02:54.718 ‫داری هرچی میگم رو تکرار میکنی ‫تا یه کم وقت داشته باشی 00:02:54.841 --> 00:02:58.391 ‫تا چطوری منو دست به سر کنی ‫باشه اشکالی نداره 00:02:58.510 --> 00:03:00.262 ‫نه..نه..نه 00:03:00.380 --> 00:03:04.601 ‫میدونی تو خیلی... ‫اخه اگه من سریع میگفتم... 00:03:06.586 --> 00:03:08.372 ‫قرار نمی‌ذاشتی 00:03:08.488 --> 00:03:13.483 ‫یه سری فداکاری‌ها هم هست که ‫ادم نمیدونه برای چی انجام میده 00:03:14.827 --> 00:03:19.685 ‫یه روز دیگه اومد و هنوز ‫اسم من رو بورد نیست 00:03:19.766 --> 00:03:23.452 ‫رییس ‫دلیلی داره اسم من رو بورد نیست؟ 00:03:26.406 --> 00:03:28.124 ‫روز خلوتیه 00:03:28.240 --> 00:03:30.186 ‫اون زد پشتم 00:03:30.310 --> 00:03:33.792 ‫از کی تا حالا من ادمی شدم ‫که باید بزنن پشتم 00:03:33.913 --> 00:03:36.132 ‫شاید از وقتی که مامان شدی 00:03:37.383 --> 00:03:39.568 ‫چی شنیدی؟ 00:03:39.685 --> 00:03:42.438 ‫چطوره امروز مراقب دنی دوکت باشی؟ 00:03:42.555 --> 00:03:45.138 ‫حتما...مرسی دکتر برک 00:03:47.927 --> 00:03:51.477 ‫-برات قهوه اوردم ‫-مرسی.. لطف کردی 00:03:53.366 --> 00:03:56.791 ‫-چیه؟ ‫-هیچی داشتم فکر میکردم 00:03:56.903 --> 00:04:00.851 ‫امروز فقط دو مایل دویدم ‫من و جورج با هم شش مایل میدویدیم 00:04:00.973 --> 00:04:04.864 ‫-دلت برای جورج تنگ شده ‫-نه..‏. البته نه 00:04:04.944 --> 00:04:07.060 ‫-قهوه‌ات رو بخور ‫-نه.. ولش کن ‫-راستش...کاپوچینو 00:04:08.615 --> 00:04:10.367 ‫املی 00:04:12.885 --> 00:04:16.469 ‫خبر خوب...یوجین فوت اینجاست 00:04:16.589 --> 00:04:18.808 ‫اینجا؟تو این بیمارستان؟ 00:04:18.925 --> 00:04:20.507 ‫یوجین فوت دیگه کیه؟ 00:04:22.566 --> 00:04:22.743 ‫نابغه ویالون؟قهرمان برک؟ 00:04:22.862 --> 00:04:25.547 ‫برک به خاطر کنسرتش ‫یه بار رفت سان فرانسیسکو 00:04:25.665 --> 00:04:28.214 ‫-برک 40 تا از البوم هاش رو داره ‫-چهل و دوتا 00:04:28.334 --> 00:04:31.326 ‫نه..43 تا..تازه جدیدترین ‫البومش هم خریدی 00:04:31.437 --> 00:04:34.327 ‫-میخوای بریم پیشش؟ ‫-اره 00:04:34.407 --> 00:04:36.865 ‫اما امروز باید ‫پیش دکتر شپرد باشم 00:04:41.547 --> 00:04:43.663 ‫من میخوام باشم ‫الو..من میخوام باشم 00:04:43.783 --> 00:04:46.002 ‫حتما...باشه 00:04:46.119 --> 00:04:50.943 ‫برک..من دیشب لخت تو ‫خونه راه رفتم 00:04:51.024 --> 00:04:53.709 ‫چرا یه کم درباره این فکر نمیکنی؟ 00:04:57.030 --> 00:04:59.852 ‫ظاهرا ‫نمیتونم باهاش برم بیرون 00:04:59.966 --> 00:05:01.752 ‫به نظرت من دافم؟ 00:05:01.868 --> 00:05:04.860 ‫فکر میکنی من به افکارت اهمیت میدم؟ 00:05:04.971 --> 00:05:08.896 ‫اون که معتاد یا خلافکار یا جانی که نیست 00:05:08.975 --> 00:05:11.694 ‫-اگه میخوای باهاش حال کنی حال کن ‫-نه...‏ فقط باهاش قرار میذارم 00:05:11.811 --> 00:05:13.700 ‫من با کسی حال نمیکنم ‫دارم بافتنی میبافم 00:05:13.813 --> 00:05:17.067 ‫پرونده یوجین فوت رو میخوام ‫درباره کی داری حرف میزنی؟ 00:05:17.183 --> 00:05:20.574 ‫عجیبه.. اون دامپزشک داکه 00:05:20.653 --> 00:05:24.703 ‫اون دامپزشک منه ‫خیلی عجیبه باهاش دوست بشم درسته؟ 00:05:24.824 --> 00:05:27.043 ‫ گفتی دامپزشک؟ 00:05:27.160 --> 00:05:31.017 ‫نمیتونی با دامپزشک دوست بشی ‫اونا که دکتر واقعی نیستن 00:05:31.097 --> 00:05:32.485 ‫لعنتی- 00:05:32.598 --> 00:05:38.082 ‫سکس..سکس داغ.. احتیاج داشتم 00:05:38.203 --> 00:05:41.150 ‫-مثل اینکه امروز حالش خوش نیست ‫-چی؟ 00:05:41.240 --> 00:05:43.129 ‫اگه بهت نگاه کرد فرار کن 00:05:43.242 --> 00:05:45.290 ‫من به اینترن میخوام ‫حالا 00:05:45.410 --> 00:05:47.128 ‫-من با بیلی ام ‫-من با برک هستم 00:05:47.246 --> 00:05:49.237 ‫کرو 00:05:49.349 --> 00:05:52.068 ‫من با مبهل کار ندارم 00:05:52.185 --> 00:05:55.837 ‫میدونی چیه؟ ‫الان یه پرونده بهت رسید 00:05:55.955 --> 00:05:58.413 ‫-امروز حالت چطوره دنی؟ ‫-خوبم 00:05:58.491 --> 00:06:01.210 ‫اما اگه این ماشین رو ‫از اینجا ببرید بهتر میشم 00:06:01.327 --> 00:06:04.581 ‫دنی اگه این کار رو بکنم ‫دیگه قلبت نمیزنه 00:06:04.696 --> 00:06:07.745 ‫اون وقت دکتر برک سرم داد میکشه ‫بعد روز بدی برای جفتمون میشه 00:06:07.867 --> 00:06:09.915 ‫اون هنوز عضوی براش پیدا نشده؟ 00:06:10.036 --> 00:06:13.722 ‫دیدی؟منظورم همین بود 00:06:13.840 --> 00:06:16.263 ‫-خیلی تحقیق کردی ‫-اره 00:06:16.375 --> 00:06:18.662 ‫من بهش گفتم ‫اما اون هنوز آمادگیش رو نداره 00:06:18.778 --> 00:06:21.429 ‫دکتر استیونز من تو رو ‫نفرستادم سر یه پرونده دیگه؟ 00:06:21.546 --> 00:06:26.495 ‫چرا داشتم میرفتم ‫اما میشه خطرات رو بهش بگید؟ 00:06:28.521 --> 00:06:30.467 ‫ممکنه یه کم تنفست سخت بشه 00:06:30.590 --> 00:06:32.706 ‫و ممکنه درد داخل بدنش داشته باشه 00:06:32.825 --> 00:06:35.248 ‫اون وقت باید سریع ببریمت ‫اتاق عمل 00:06:35.328 --> 00:06:38.684 ‫دکتر استیونز...ما به خاطر ‫اقای دوکت اومدیم اینجا 00:06:38.798 --> 00:06:41.551 ‫-برو به کارت برس ‫-الان میرم 00:06:41.667 --> 00:06:45.353 ‫- فقط احمق بازی درنیار ‫-تو رییس من نیستی خانم 00:06:49.075 --> 00:06:51.533 ‫-میخوام بیاریدش بیرون ‫-بیاریمش بیرون؟ 00:06:52.345 --> 00:06:56.862 ‫اما از وقتی اونو گذاشتیم ‫ضربان قلبتون خیلی بهتر شده 00:06:56.983 --> 00:07:00.408 ‫همه چیز درست شده ‫تو موزیک منو میشناسی دکتر برک 00:07:00.519 --> 00:07:02.977 ‫خیلی خب ‫زندگیم رو عوض کرد 00:07:03.089 --> 00:07:05.911 ‫ خب اون اختراع شما ‫ضربان قلبم رو عوض کرده 00:07:06.025 --> 00:07:07.880 ‫ریتمم رو عوض کرده ‫نمیتونم ساز بزنم 00:07:07.994 --> 00:07:10.941 ‫من حاضر نیستم این ‫فداکاری رو بکنم 00:07:11.030 --> 00:07:15.149 ‫اما حاضرید خودتون رو ‫فدای موسیقی بکنید؟ 00:07:15.268 --> 00:07:17.384 ‫اونا جفتشون یکی اند 00:07:18.504 --> 00:07:20.552 ‫قبل از اینکه کار شتابزده ای بکنیم 00:07:20.673 --> 00:07:23.187 ‫بذارید یکی از اهنگ هاتون رو بشنوم 00:07:23.309 --> 00:07:27.735 ‫فقط یکی اقای فوت 00:07:28.481 --> 00:07:29.733 ‫خواهش میکنم 00:07:34.187 --> 00:07:35.871 ‫باشه ‫حتما 00:07:40.893 --> 00:07:43.407 ‫-سلام واردز ‫-سلام 00:07:43.529 --> 00:07:46.317 ‫منتظر نتیجه ازمایش هستیم ‫چطورید 00:07:46.432 --> 00:07:48.116 ‫احساس خیلی خوبی دارم 00:07:48.234 --> 00:07:50.555 ‫-حس گاو بودن میکنم ‫-گاو؟ 00:07:50.670 --> 00:07:54.095 ‫مامان یه گاوه که میخواد ‫با دکترش خصوصی حرف بزنه 00:07:54.173 --> 00:07:56.961 ‫-بچه ها..کی بستنی میخواد؟ ‫-من 00:08:02.148 --> 00:08:04.094 ‫آزمایش به نظر خوب میاد 00:08:06.886 --> 00:08:08.832 ‫رز؟ 00:08:10.690 --> 00:08:12.943 ‫ببخشید 00:08:13.059 --> 00:08:14.606 ‫خیلی خسته ام 00:08:14.727 --> 00:08:16.912 ‫ خب شش تا بچه و 38 هفته حاملگی 00:08:17.029 --> 00:08:21.353 ‫-یه قدیسه هم خسته میشه ‫-من قدیسه نیستم 00:08:23.602 --> 00:08:26.617 ‫این بچه ‫جوزف 00:08:27.840 --> 00:08:30.457 ‫دکتر شپرد ‫میخوام این اخریش باشه 00:08:30.576 --> 00:08:34.524 ‫فکر کنم بیشتر از همه ‫تو دنیا بچه دارم 00:08:34.647 --> 00:08:37.332 ‫اگه میخواد کنترل رو... 00:08:37.450 --> 00:08:40.340 ‫نه منظورم اینه که... 00:08:40.920 --> 00:08:45.403 ‫امروز وقثی سزارین کردید ‫میخوام مجرام رو ببندید 00:08:47.793 --> 00:08:51.514 ‫بدون اینکه همسرم بفهمه 00:09:13.448 --> 00:09:16.964 ‫رز..تو یه ادم بالغی... اون همسرته ‫نه محافظ قانونی ات 00:09:17.085 --> 00:09:19.076 ‫اگه میخوای بهش نگی ‫بستگی به خودت داره 00:09:19.187 --> 00:09:21.645 ‫نه..اگه از بیمه ام استفاده کنید ‫اون میفهمه 00:09:21.723 --> 00:09:23.509 ‫اگه قبض بنویسید ‫اون میفهمه 00:09:23.625 --> 00:09:26.640 ‫من میتونم شخصی خودم ‫هزینه اش رو بدم 00:09:26.762 --> 00:09:30.380 ‫یعنی میخواید عمل رو بدون اینکه ‫مدرکی ازش بمونه انجام بدم؟ 00:09:30.499 --> 00:09:34.015 ‫خانم وارد..اگه ازتون سوء استفاده میشه ‫افرادی هستن که بتونید باهاشون حرف بزنید 00:09:34.136 --> 00:09:38.221 ‫کریس همچین ادمی نیست 00:09:38.340 --> 00:09:41.731 ‫پس اگه پرونده تون رو چک کنیم ‫جایی تون شکسته یا ... 00:09:41.810 --> 00:09:45.394 ‫اگه پرونده ام رو چک کنید میبینید ‫سه تا زایمان طبیعی 00:09:45.514 --> 00:09:48.438 ‫سه‌ تا سزارین ‫سه بار بستری به خاطر خستگی زایمان 00:09:48.517 --> 00:09:52.511 ‫یه بار به خاطر آب زدایی ‫چون همش دنبال بچه هام بودم 00:09:52.621 --> 00:09:55.739 ‫و یادم رفته بود سه روز ‫آب بخورم پیدا میکنید 00:09:55.857 --> 00:09:58.872 ‫فکر کنه خدا میدونه ‫من چی میکشم 00:09:59.962 --> 00:10:01.908 ‫و فکر کنم خدا منو ببخشه 00:10:02.030 --> 00:10:05.512 ‫اما کریس درباره مذهب ‫اینطوری فکر نمی‌کنه 00:10:05.634 --> 00:10:08.820 ‫اینطوری نیست که بعضی وقتها ‫بیخیال مذهب بشه 00:10:08.937 --> 00:10:13.829 ‫ولی پاپ هم میگه این کار حرومه ‫برای همین به کمک تون احتیاج دارم 00:10:13.909 --> 00:10:16.389 ‫شما به کمک ما احتیاج ندارید ‫همسرتون ازتون سوء استفاده نمی‌کنه 00:10:16.511 --> 00:10:19.094 ‫و شما هم نباید بهش دروغ بگید ‫و اینو بندازید گردن پاپ 00:10:21.650 --> 00:10:22.606 ‫دکتر کرو 00:10:22.718 --> 00:10:26.268 ‫ناراحت نشید ولی من به ‫بیماری‌های زنانه اصلا علاقه ای ندارم 00:10:26.388 --> 00:10:29.141 ‫اگه میخواید منو از پرونده ‫برکنار کنید بکنید 00:10:29.257 --> 00:10:33.649 ‫دکتر کرو ‫من ادم عقده ای نیستم 00:10:33.729 --> 00:10:36.517 ‫اما درباره بیماری‌های زنانه 00:10:36.632 --> 00:10:37.781 ‫و ژنتیکی سر رشته دارم 00:10:37.899 --> 00:10:41.290 ‫و یکی از بهترین جراح‌های زنان ‫این کشور هستم 00:10:41.370 --> 00:10:43.953 ‫هروقت به اینجا رسیدی ‫میتونی حرف بزنی 00:10:44.072 --> 00:10:47.155 ‫تا اونموقع باید کارت رو ‫درست انجام بدی 00:10:47.275 --> 00:10:50.222 ‫که یعنی الان باید دهنت رو ببندی 00:10:50.312 --> 00:10:53.236 ‫تا من بهت اجازه بدم ‫فهمیدی؟ 00:10:54.549 --> 00:10:57.302 ‫-فهمیدی؟ ‫-الان اجازه حرف زدن دارم؟ 00:11:00.656 --> 00:11:02.203 ‫صبح بخیر خانم گربر 00:11:02.324 --> 00:11:05.715 ‫واقعا؟صبح بخیر؟شما نذاشتید ‫من سه شب بخوابم 00:11:05.794 --> 00:11:08.946 ‫اعتماد به نفسم اومده پاپین ‫خداروشکر تشنج نداشتم 00:11:09.064 --> 00:11:11.954 ‫اما اگه با صبح بخیر گفتن ‫راضی میشید باشه 00:11:12.034 --> 00:11:14.651 ‫خانم گربر به خاطر اختلال مغزی ‫اومدند...دکتر استیونز؟ 00:11:14.770 --> 00:11:17.228 ‫اختلال مغز باعث تشنج و... 00:11:17.305 --> 00:11:20.991 ‫صدمه خوردن به بافت های ‫مغزی میشه 00:11:21.109 --> 00:11:22.122 ‫عالیه 00:11:22.244 --> 00:11:25.896 ‫به‌جز اینکه هنوز خوب نشدم ‫و این وقتم رو داره تلف می‌کنه 00:11:26.013 --> 00:11:28.596 ‫مگر اینکه یکی از شماها ‫بخواید زندگی زناشویی تون رو تموم کنید 00:11:29.785 --> 00:11:31.503 ‫-نه ‫-دکتر شپرد ‫‌ 00:11:31.620 --> 00:11:34.271 ‫بله..نه مرسی 00:11:34.389 --> 00:11:35.345 ‫-واقعا؟ ‫-بله 00:11:35.457 --> 00:11:37.471 ‫-من وکیل طلاق خوبی هستم ‫-مطمئنم 00:11:37.592 --> 00:11:39.538 ‫ولی قیافه تون یه جوری شد 00:11:39.628 --> 00:11:41.847 ‫-قیافه ام؟ ‫-نه 00:11:41.963 --> 00:11:45.183 ‫چیه؟با یه زن جوون ازدواج کردی ‫ولی نقطه اشتراکی باهاش نداری؟ 00:11:45.299 --> 00:11:46.881 ‫نه بهم نگو ‫میدونم 00:11:47.002 --> 00:11:49.994 ‫با هم خوب هستید ولی ‫سکس خوب با هم ندارید 00:11:50.104 --> 00:11:52.721 ‫چطوری میشه به یکی تشنج داد؟ 00:11:52.841 --> 00:11:54.229 ‫بگید 00:11:54.342 --> 00:11:57.858 ‫کاری نمی‌شه کرد ‫میخوای چکار کنیم؟ 00:11:57.979 --> 00:11:59.925 ‫از نور سیگنالی استفاده کنید ‫مستش کنید 00:12:00.048 --> 00:12:02.870 ‫از سقف اویزونش کنید ‫و کتکش بزنید 00:12:02.983 --> 00:12:05.133 ‫یه کاری کنید تشنج بکنه ‫من نمیخوام عملش کنم 00:12:05.253 --> 00:12:07.199 ‫یعنی میخوام از زندگیم ‫بیرونش کنم 00:12:07.289 --> 00:12:10.236 ‫نمیخوام صبحم رو ‫با این زن شروع کنم 00:12:18.533 --> 00:12:21.286 ‫فقط کنجکاوم جورج ‫فقط کنجکاو 00:12:21.403 --> 00:12:23.724 ‫فهمیدی؟ 00:12:25.340 --> 00:12:27.354 ‫ولش کن فقط ‫میخواستم بدونم کجا زندگی میکنی 00:12:27.476 --> 00:12:31.470 ‫یه درمانگاه هست که ‫درباره تشنج تحقیق می‌کنه 00:12:33.148 --> 00:12:36.573 ‫اینجور جاها به درد تو نمیخوره 00:12:36.651 --> 00:12:39.302 ‫جورج راستی ‫کجا زندگی میکنی؟ 00:12:39.421 --> 00:12:42.903 ‫من الان کار دارم دکتر استیونز ‫وقت گپ زدن ندارم 00:12:44.659 --> 00:12:46.445 ‫ صبح بخیر ‫دکتر املی 00:12:47.829 --> 00:12:50.753 ‫صبح بخیر دکتر تورس 00:12:52.534 --> 00:12:55.822 ‫حدس بزن چی شده 00:13:01.476 --> 00:13:03.058 ‫اره 00:13:03.177 --> 00:13:06.124 ‫دکتر املی ‫کارت چطور پیش میره 00:13:28.036 --> 00:13:29.720 ‫تو بگو 00:13:30.405 --> 00:13:32.521 ‫باعث افتخاره که نوازندگی ‫شما رو شنیدم 00:13:32.641 --> 00:13:34.791 ‫دروغ نگو 00:13:35.844 --> 00:13:39.997 ‫میدونم چی فکر میکنی وقتش ‫داره تموم میشه ریتمش خوب نیست 00:13:40.115 --> 00:13:44.370 ‫این مرد حق نداره ‫به خودش بگه یوجین فوت 00:13:45.554 --> 00:13:50.503 ‫بهتره بدونید وقتی شما رو عمل کردیم 00:13:50.625 --> 00:13:53.344 ‫بافت‌های زخم دور ‫دستگاه تنظیم کننده قلب رو گرفته 00:13:54.529 --> 00:13:58.454 ‫برداشتن اون ‫خیلی کار اسونی نیست 00:14:01.203 --> 00:14:03.661 ‫وقتی شش سالم بود رفتم سراغ ویالون 00:14:04.539 --> 00:14:06.894 ‫تو اتاق شیروونی پدربزرگم بود 00:14:07.007 --> 00:14:08.998 ‫نمیدونستم چی هست 00:14:09.110 --> 00:14:12.125 ‫اما یادمه برشداشتم 00:14:13.315 --> 00:14:15.261 ‫اون لحظه... 00:14:16.518 --> 00:14:21.672 ‫یادمه کمان رو گذاشتم روش ‫و کشیدم 00:14:28.096 --> 00:14:30.315 ‫فقط همین 00:14:30.432 --> 00:14:33.220 ‫همین صدای ساده 00:14:33.335 --> 00:14:35.815 ‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:38.039 --> 00:14:40.394 ‫شما هم همچین لحظه ای ‫تو زندگیت داشتی؟ 00:14:45.046 --> 00:14:47.333 ‫میدونم این عمل ممکنه ‫منو به کشتن بده 00:14:48.250 --> 00:14:50.196 ‫ولی اینم میدونم که شما بهترینی 00:14:50.285 --> 00:14:54.210 ‫یعنی شما بهترین شانس من هستی 00:14:54.289 --> 00:14:58.010 ‫میخوام منو عمل کنی دکتر برک 00:14:59.895 --> 00:15:04.321 ‫اما اگه این کار رو نکنی ‫یکی دیگه رو برای عمل پیدا میکنم 00:15:16.506 --> 00:15:18.190 ‫حق با اونه 00:15:18.309 --> 00:15:20.300 ‫چی؟ اینکه نمیتونه بنوازه؟ 00:15:20.411 --> 00:15:22.766 ‫اون نمیتونه مثل یوجین فوت بنوازه 00:15:22.880 --> 00:15:24.871 ‫پس عملش میکنی؟ 00:15:25.650 --> 00:15:28.938 ‫میگه اگه من این کار رو نکنم ‫میره سراغ یکی دیگه 00:15:29.053 --> 00:15:30.999 ‫چرا؟ 00:15:32.256 --> 00:15:36.045 ‫مبادا بذاری بره سراغ یکی دیگه ‫چکار میخوای بکنی؟ 00:15:42.066 --> 00:15:44.580 ‫خب اگه خودت بودی چی؟ 00:15:45.436 --> 00:15:48.053 ‫اگه جراح نبودی چی؟ 00:15:48.171 --> 00:15:52.119 ‫یا مثلا اینقدر خوب نبودی 00:15:52.242 --> 00:15:55.928 ‫فقط متوسط بودی.. اون میتونه ‫بره پیش یکی دیگه 00:15:56.747 --> 00:15:59.500 ‫اما اون جراح ممکنه متوسط باشه 00:16:04.455 --> 00:16:10.144 ‫ اکو و تموم ازمایشات نرماله 00:16:10.261 --> 00:16:14.983 ‫دنی در این صورت فکر کنم ‫بتونی راه بری 00:16:16.100 --> 00:16:19.991 ‫-خیلی ممنون دکتر بیلی ‫-مرسی...سوالی نداری؟ 00:16:20.071 --> 00:16:23.086 ‫-نه ‫-میتونیم این کار رو نکنیم 00:16:23.207 --> 00:16:27.462 ‫چند هفته بیشتر هم میتونی ‫اینجا بمونی...نگران نباش 00:16:27.578 --> 00:16:30.331 ‫بیست تا تیوب از بدنم ‫داره میاد یرون 00:16:30.448 --> 00:16:33.395 ‫یکیشون مستقیم به اونجام وصله 00:16:33.484 --> 00:16:36.272 ‫وقتی میخوام دستشویی کنم.. 00:16:36.387 --> 00:16:38.572 ‫خیلی ناراحتی میکشم 00:16:38.689 --> 00:16:41.169 ‫مثل دستشویی تو توالت... 00:16:41.292 --> 00:16:44.683 ‫فقط... 00:16:44.762 --> 00:16:46.878 ‫ایزی بهم یه نصیحتی کرد 00:16:46.998 --> 00:16:48.944 ‫ولی نصیحت شما فرق می‌کنه 00:16:49.066 --> 00:16:52.991 ‫فکر کنم باید یه نصیحت 00:16:53.070 --> 00:16:55.357 ‫خب دکتر بیلی درجه اش ‫از دکتر استیونز بالاتره 00:16:55.473 --> 00:17:00.161 ‫پس بهتره به حرف ‫دکتر بیلی گوش کنید 00:17:00.277 --> 00:17:02.598 ‫اون نگران این چیزا نیست ‫دکتر گری 00:17:02.713 --> 00:17:06.434 ‫اون نگرانه که ‫دکتر استیونز ناراحت بشه 00:17:06.550 --> 00:17:08.666 ‫و احساساتش جریحه دار بشه 00:17:10.354 --> 00:17:11.901 ‫نه ‫البته که نه 00:17:12.023 --> 00:17:14.913 ‫چون من احساس میکنم ‫شما میخواید درباره سلامتی تون... 00:17:14.992 --> 00:17:18.075 ‫بر اساس احساسات ‫دکتر استیونز تصمیم گیری بکنید 00:17:18.195 --> 00:17:20.675 ‫خب در این صورت ‫بهتره این کار رو بکنیم 00:17:20.798 --> 00:17:23.153 ‫گور پدر ایزی بلوند 00:17:23.267 --> 00:17:25.019 ‫این فایده ای نداره دنی 00:17:25.136 --> 00:17:26.888 ‫-نه؟ ‫-نه 00:17:27.805 --> 00:17:30.797 ‫بین استیونز و دنی چه خبره؟ 00:17:30.908 --> 00:17:33.195 ‫با هم دوست شدن؟ ‫با هم لاس میزنند؟ 00:17:33.310 --> 00:17:35.165 ‫یا استیونز زیاده روی کرده؟ 00:17:35.279 --> 00:17:38.328 ‫میدونم ایزی ازش خوشش میاد ‫اما باور نمیکنم ایزی همچین کاری بکنه 00:17:39.650 --> 00:17:43.439 ‫منم بعضی وقتها حماقت های ‫تو و یانگ رو باور نمیکنم 00:17:43.554 --> 00:17:46.012 ‫و اصلا ازتون توقع ندارم 00:17:46.090 --> 00:17:48.275 ‫من این روزا دارم بافندگی میکنم 00:17:48.392 --> 00:17:50.850 ‫درضمن ممکنه با یه ‫دامپزشک دوست بشم 00:17:50.928 --> 00:17:53.681 ‫گری ‫فکر کردی برام مهمه؟ 00:17:54.765 --> 00:17:57.848 ‫-نه ‫-خوبه..پس شاید اونقدرهم احمق نباشی 00:18:03.607 --> 00:18:06.531 ‫بگو ببینم این کارا برای چیه 00:18:06.610 --> 00:18:08.396 ‫وقتی انقدر نزدیک تلویزیون باشی 00:18:08.512 --> 00:18:12.233 ‫نور ناگهانی که میندازه ‫تو چشمات باعث تشنج میشه 00:18:12.349 --> 00:18:16.343 ‫معمولا من تلویزیون نگاه نمیکنم ‫اما این هفته اپرا برنامه داره 00:18:16.454 --> 00:18:20.504 ‫تو کار من اون به خاطر ازدواج نکردن ‫با دوست پسرش خیلی معروفه 00:18:20.624 --> 00:18:23.082 ‫زن خیلی خیلی باهوشیه 00:18:28.833 --> 00:18:33.760 ‫تو بهم نمیگی کجا زندگی میکنی ‫باهام هم دیگه خوب نیستی 00:18:33.871 --> 00:18:36.454 ‫-از کی تا حالا من بد شدم ‫تو بد نیستی 00:18:36.574 --> 00:18:39.327 ‫-داری جلو رو خودم دروغ میگی ‫-واقعا دیوونه شدی 00:18:40.044 --> 00:18:44.265 ‫خب تشنج نگرفتم اما یه کم چشمم ‫داره اذیت میشه همین کافیه؟ 00:18:48.285 --> 00:18:52.210 ‫رز...هفت تا بچه ‫خیلی زیاده 00:18:53.491 --> 00:18:56.415 ‫مطمئنی کریس هم همچین ‫حسی نداره؟ 00:18:56.494 --> 00:19:00.215 ‫اول ازدواجمون انقدر من افسرده بودم ‫که قرص میخوردم 00:19:00.331 --> 00:19:03.517 ‫کریس وقتی بچه دور و برش ‫نباشه فکر می‌کنه... 00:19:03.634 --> 00:19:06.854 ‫فکر می‌کنه میره جهنم ‫فکر می‌کنه جفتتون میرید جهنم 00:19:08.806 --> 00:19:11.753 ‫دلیل اینکه چهار ساله ‫بچه دار نشدیم 00:19:11.842 --> 00:19:14.095 ‫اینه که تصمیم گرفتیم سه تا کافیه 00:19:14.211 --> 00:19:17.636 ‫میتونی تصورش رو بکنی ‫با شوهرش عشق بازی نکنی؟ 00:19:19.116 --> 00:19:22.199 ‫قرص.. 00:19:22.319 --> 00:19:24.777 ‫نمیتونم قرص‌ها رو قایم کنیم ‫میفهمه 00:19:24.889 --> 00:19:29.315 ‫خب بفهمه..طلاقت که نمیده ‫اصلا بهش اعتقادی نداره 00:19:29.393 --> 00:19:32.875 ‫-اینطور فکر میکنی؟ ‫ دکتر کرو دیگه میخواد بره 00:19:32.997 --> 00:19:35.944 ‫نه ‫فقط چند دقیقه نگاهش کن 00:19:38.802 --> 00:19:40.748 ‫اون نگاهی که می‌کنه 00:19:40.871 --> 00:19:44.387 ‫این نگاهیه که شوهرم بهم می‌کنه ‫وقتی جریان رو میفهمه 00:19:44.508 --> 00:19:47.728 ‫نمیخوام شوهرم اینطوری ‫نگاهم کنه 00:19:49.914 --> 00:19:52.838 ‫نمیخوام دیگه بچه دار بشم 00:19:59.890 --> 00:20:03.315 ‫میخوام بدونی فعلا طرف توئم ‫جورج خیلی بد شده 00:20:03.427 --> 00:20:06.374 ‫برک اینطور فکر نمی‌کنه ‫اون دوست جدیدشه 00:20:06.463 --> 00:20:08.454 ‫فکر کنم برک میدونه کجا زندگی می‌کنه 00:20:08.566 --> 00:20:11.752 ‫دنی چطوره؟بیلی که نمیخواد ‫بلندش کنه راه بره؟ 00:20:11.869 --> 00:20:12.859 ‫درباره اون... 00:20:12.970 --> 00:20:16.452 ‫فکر میکردم وقتی الکس باهات ‫حرف میزد داشت شوخی میکرد 00:20:16.574 --> 00:20:18.861 ‫-حالا جدی که نبوده؟ ‫-البته که نه 00:20:18.976 --> 00:20:21.866 ‫چون دنی یه بیماره ‫ما نباید با بیمارها دوست بشیم 00:20:21.946 --> 00:20:23.528 ‫اما تو داری با دامپزشک دوست میشی 00:20:23.647 --> 00:20:27.436 ‫من دارم درباره دوست شدن ‫با دامپزشک فعلا فکر میکنم 00:20:27.551 --> 00:20:29.497 ‫خب منم همینو گفتم 00:20:30.554 --> 00:20:34.639 ‫میخوام بگم که بیلی درباره و تو دنی ‫مشکوک شده..مواظب باش 00:20:36.727 --> 00:20:39.185 ‫اسفنج میزنی دکتر کرو؟ 00:20:39.263 --> 00:20:41.914 ‫از اول احالا دارم ‫فقط همینکارو میکنم 00:20:42.032 --> 00:20:44.512 ‫کوچیکه ‫مواظب باش 00:20:47.404 --> 00:20:49.156 ‫-دارمش ‫-خوبه 00:20:49.273 --> 00:20:52.391 ‫یه کم نزدیک تیوب ‫خونریزی هست 00:20:53.077 --> 00:20:55.694 ‫بووی رو بهم میدی دکتر کرو؟ 00:20:59.083 --> 00:21:01.768 ‫من خون ریزی غیر عادی نمیبینم 00:21:01.885 --> 00:21:03.705 ‫تو اینجا جراحی؟ 00:21:03.821 --> 00:21:05.971 ‫-نه ‫-پس بووی رو بهم بدید 00:21:09.059 --> 00:21:11.414 ‫بووی رو بهم بده دکتر کرو 00:21:33.546 --> 00:21:36.664 ‫جوزف ‫به دنیا خوش اومدی 00:21:42.622 --> 00:21:44.875 ‫رز قبل از اینکه ‫خانواده‌ات رو خبر کنیم 00:21:44.991 --> 00:21:49.383 ‫میخوام بهت بگم که یه ‫مشکلی تو عملت بوجود اومد 00:21:51.731 --> 00:21:56.885 ‫که باعث شده به لوله‌های رحمش ‫صدمه بخوره 00:21:57.904 --> 00:21:59.793 ‫یعنی چی؟ 00:21:59.906 --> 00:22:03.160 ‫یعنی دیگه نمیتونی بچه دار بشی 00:22:05.345 --> 00:22:07.803 ‫مرسی دکتر شپرد 00:22:09.082 --> 00:22:12.973 ‫همونطور که گفتم یه مشکل بود 00:22:13.920 --> 00:22:15.866 ‫درک میکنم 00:22:15.989 --> 00:22:18.276 ‫مشکل؟ ‫اینطور بهش میگی 00:22:18.391 --> 00:22:19.973 ‫همین طور بود 00:22:20.093 --> 00:22:22.744 ‫تاحالا از این مشکل‌ها ندیده بودم 00:22:24.397 --> 00:22:28.413 ‫اون بیمار ماست ‫ما باید به اون و بچه اش رسیدگی کنیم 00:22:40.413 --> 00:22:42.268 ‫-سلام ‫-خب سلام 00:22:47.454 --> 00:22:50.446 ‫-داک رو برداشتی؟ ‫-اره خونه ست 00:22:50.557 --> 00:22:53.640 ‫-به نظر حالش بهتره ‫-اره به نظر حالش خوبه 00:22:58.798 --> 00:23:01.415 ‫-بهت نمیخندم ‫-نه 00:23:01.534 --> 00:23:05.459 ‫ببخشید ‫اما سکس بد چیزی نیست 00:23:05.538 --> 00:23:09.327 ‫که زن‌ها به معشوقه های ‫قبلی اقایون بگن 00:23:09.442 --> 00:23:12.867 ‫تو معشوفه قیلی نیستی ‫فقط دوستمی..من دوستتم 00:23:12.979 --> 00:23:14.765 ‫ما همه دوستیم 00:23:14.880 --> 00:23:17.303 ‫اما تو بهش نگفتی 00:23:18.351 --> 00:23:20.297 ‫نه 00:23:21.454 --> 00:23:23.570 ‫امروز چطور بود؟ 00:23:23.690 --> 00:23:25.146 ‫-عالی ‫-خوبه 00:23:25.258 --> 00:23:28.808 ‫دامپزشک ازم پرسید... 00:23:28.927 --> 00:23:31.783 ‫-چی ازت پرسید؟ ‫-که ما با هم هستیم یا نه 00:23:31.865 --> 00:23:34.755 ‫و من جوابش رو دادم 00:23:37.737 --> 00:23:40.286 ‫-روز بخیر مردیت ‫-تو هم همین طور درک 00:23:42.942 --> 00:23:45.195 ‫من یه اسپرسوی دیگه نمیخورم ‫نمیتونم 00:23:45.311 --> 00:23:47.860 ‫میتونی..تو بهترین وکیل ‫طلاق تو سیاتل هستی 00:23:47.981 --> 00:23:50.029 ‫-بهترین ‫-میتونی یه اسپرسوی دیگه بخوری 00:23:50.150 --> 00:23:52.369 ‫-بخور ‫-بخور 00:23:52.485 --> 00:23:54.567 ‫بخور ‫بخور 00:23:56.422 --> 00:23:59.744 ‫خیلی خب.. کافئین برای تشنجه ‫دونات برای چیه؟ 00:23:59.826 --> 00:24:03.547 ‫تا یه کم از قهوه رو جذب کنه ‫تا معده‌ات سوراخ نشه 00:24:03.663 --> 00:24:05.518 ‫خوبه ‫فکر خوبیه 00:24:08.034 --> 00:24:13.928 ‫میدونی چند وقته دونات نخوردم؟ 00:24:14.707 --> 00:24:17.722 ‫من خیلی خیلی خیلی دونات دوست دارم 00:24:17.844 --> 00:24:19.460 ‫چرا نمیخوردی؟ 00:24:19.578 --> 00:24:23.003 ‫چون وقت برای ورزش نداشتم ‫و همش باید کار میکردم 00:24:23.116 --> 00:24:25.869 ‫تو دادگاه هم که از این چیزا ‫پیدا نمی‌شه...دادگاه مسخره 00:24:25.984 --> 00:24:28.703 ‫دادگاه خیلی مزخرفه ‫چون من دونات دوست دارم 00:24:38.164 --> 00:24:40.178 ‫واقعا پیشرفت خیلی خوبی داری میکنی 00:24:46.606 --> 00:24:49.394 ‫سلام رییس ‫برای لحظه بزرگ من اومدی اینجا؟ 00:24:49.509 --> 00:24:51.659 ‫اره..خیلی منتظر این لحظه بودم دنی 00:24:57.951 --> 00:25:00.568 ‫کاری میتونم براتون بکنم رییس؟ 00:25:00.687 --> 00:25:02.803 ‫-وضعیتش؟ ‫-نرماله 00:25:02.922 --> 00:25:05.971 ‫-اکو هم همه چیزو نرمال نشون میده ‫-اماده هست؟ 00:25:06.092 --> 00:25:08.106 ‫آماده ست رییس 00:25:08.228 --> 00:25:11.653 ‫خوبه ‫به کارت ادامه بده 00:25:11.731 --> 00:25:14.314 ‫مرسی 00:25:14.434 --> 00:25:19.554 ‫بمیر..بمیر ‫رسیدم مرحله بعد 00:25:19.672 --> 00:25:22.130 ‫-خدای من ‫-خوبه... ادامه بده 00:25:22.208 --> 00:25:25.200 ‫فقط 12 درجه دیگه مونده ‫که به حد تشنج برسی 00:25:25.311 --> 00:25:28.064 ‫حال میده ‫مگه نه؟ 00:25:28.181 --> 00:25:31.936 ‫مثل خوشی هایی که وقتی تو خونه باهم داشتیم 00:25:32.051 --> 00:25:34.270 ‫-بگو کجا زندگی میکنی ‫-دوباره شروع نکن 00:25:34.387 --> 00:25:36.378 ‫فقط میگم ‫باید خوش بگذرونیم 00:25:36.489 --> 00:25:38.537 ‫با بهترین دوستت ‫با من 00:25:38.658 --> 00:25:40.877 ‫ما دیگه بچه دبیرستانی نیستیم 00:25:40.994 --> 00:25:43.315 ‫پچ پچ نکن 00:25:43.429 --> 00:25:46.979 ‫-اگه میخوای چیزی بگی بگو ‫-اخرین بار دیدم چی شد 00:25:47.100 --> 00:25:49.922 ‫تو به خاطر اتفاقی که با مردیت ‫برات افتاده از دست من ناراحتی؟ 00:25:50.036 --> 00:25:52.323 ‫نه ‫چرا 00:25:58.978 --> 00:26:04.735 ‫چند سال پیش اینو ‫تو هالیوود ضبط کرد 00:26:07.620 --> 00:26:09.566 ‫قشنگه 00:26:11.691 --> 00:26:14.308 ‫قشنگ نیست ‫فوق العاده ست 00:26:16.729 --> 00:26:20.415 ‫شما یکی از دکترهای خانم من بودید؟ ‫رز وارد؟ 00:26:21.501 --> 00:26:22.787 ‫بله 00:26:22.902 --> 00:26:26.361 ‫بهم گفت که تو سزارینش ‫یه مشکلی پیش اومده 00:26:26.472 --> 00:26:29.658 ‫من بهت گفتم احساست رو بهش بگی ‫نه اینکه بپرس باهاش رو تخت 00:26:29.776 --> 00:26:31.790 ‫-هرچی تو بگی ‫-زنا 00:26:31.911 --> 00:26:34.460 ‫برای چی منو فرستنادی اونجا؟ ‫تا منو تحقیر کنی؟ 00:26:34.581 --> 00:26:37.505 ‫اگه میدونستی منو دوست نداره چرا ‫این کار رو کردی؟کدوم دوستی این کار رو می‌کنه؟ 00:26:37.584 --> 00:26:39.871 ‫خیلی شکه کننده ست 00:26:39.986 --> 00:26:43.035 ‫یکی میگه یه مشکلی پیش اومده ‫اون وقت همه چیز عوض میشه 00:26:45.892 --> 00:26:47.542 ‫نمیتونم نفس بکشم 00:26:47.660 --> 00:26:50.982 ‫-باتری‌ها رو چک کن ‫چک کردم ..همه شون سالم اند 00:26:51.097 --> 00:26:53.919 ‫-تنگی نفس گرفته ‫-فشار داره بهش میاد 00:26:56.502 --> 00:26:59.153 ‫-ضربان قلبش متوقف شده ‫بهش خون تزریق کنید 00:26:59.272 --> 00:27:03.698 ‫بیست گرم ترولین بهم بده ‫کریستینا 00:27:03.776 --> 00:27:06.234 ‫اینجا رو برام بگیر 00:27:07.814 --> 00:27:09.760 ‫اره ‫محکم نگهش دار 00:27:09.849 --> 00:27:11.999 ‫تو نمیخواستی بشنویش- ‫اره- 00:27:12.118 --> 00:27:15.600 ‫نمیخواستی قبول کنی- ‫میخواستی ازش دست برداری- 00:27:15.722 --> 00:27:18.339 ‫بهش اکسیژن بزنید 00:27:19.525 --> 00:27:22.745 ‫رز میگه اشکالی نداره ‫میگه خواست خداست 00:27:22.862 --> 00:27:28.153 ‫شاید اینطور باشه ‫بالاخره پیش میاد 00:27:28.233 --> 00:27:30.782 ‫-قلبش تکون نمیخوره ‫-همونطور نگهش دار 00:27:30.903 --> 00:27:33.383 ‫فشار خونش فرقی نمی‌کنه 00:27:33.506 --> 00:27:35.793 ‫تیوب رو درست بزن- ‫دارمش- 00:27:35.908 --> 00:27:38.457 ‫-ولی اینطور به نظر نمیاد ‫-حواسم هست 00:27:38.578 --> 00:27:40.933 ‫خدای من ‫تو ریسکش رو میدونستی 00:27:41.047 --> 00:27:43.800 ‫میدونستی عاشق یکی دیگه ست- ‫حالم داره بد میشه- 00:27:43.916 --> 00:27:46.635 ‫من نگفتم کاری که کرد ‫غلط بود 00:27:46.753 --> 00:27:51.577 ‫...باید قبول میکردی - ‫تشنج گرفتش..دکتر شپرد رو خبر کن- 00:27:52.358 --> 00:27:54.816 ‫این مشکل ممکنه خواست خدابوده ‫تا کمکتون کنه 00:27:54.927 --> 00:27:57.749 ‫تا 7 بچه تون بتونند برن دانشگاه- ‫چی داری میگی؟- 00:27:57.864 --> 00:28:00.151 ‫میگم برو یه وکیل بگیر 00:28:15.915 --> 00:28:19.840 ‫زمان مرگ 18:32 00:28:26.989 --> 00:28:28.844 ‫همه چیز به نظر خوب میاد دنی 00:28:28.957 --> 00:28:31.210 ‫خب از طرف من از ‫دکتر بیلی تشکر کن 00:28:31.326 --> 00:28:35.809 ‫از همه باید تشکر کنم ‫اما اون باید دوبرابر ازش تشکر کنم 00:28:39.234 --> 00:28:41.419 ‫نمیدونم چطوری بگم 00:28:41.537 --> 00:28:43.995 ‫میخوای درباره ایزی باهام حرف بزنی؟ 00:28:44.073 --> 00:28:45.427 ‫اره 00:28:45.541 --> 00:28:47.794 ‫چون مخالفی؟- ‫نه- 00:28:47.910 --> 00:28:51.960 ‫این کار فایده ای نداره 00:28:52.881 --> 00:28:55.930 ‫البته هیچ ربطی به من نداره 00:28:56.051 --> 00:28:58.804 ‫...رابطه تو و ایزی 00:28:58.921 --> 00:29:02.573 ‫بین بیمار و دکتر قوانین ‫خیلی شدید وجود داره 00:29:04.393 --> 00:29:06.578 ‫تو ایزی رو خوب میشناسی 00:29:06.695 --> 00:29:09.517 ‫...فکر میکنی باید بهش بگم 00:29:09.631 --> 00:29:12.578 ‫این برای کارت ضرر داره 00:29:12.701 --> 00:29:15.056 ‫نباید بیای منو ببینی 00:29:15.170 --> 00:29:17.719 ‫فکر میکنی حرفها ‫فایده ای داره؟ 00:29:17.839 --> 00:29:23.767 ‫من تموم زندگیم فکر میکردم سالمم ‫ولی نبودم 00:29:26.148 --> 00:29:30.073 ‫و طی سال گذشته ‫اکثر وقتم رو روی تخت بودم 00:29:30.185 --> 00:29:32.404 ‫و درباره زندگیم فکر میکردم 00:29:32.521 --> 00:29:35.411 ‫و میدونی چی رو خوب یادم میومد؟ 00:29:35.491 --> 00:29:41.351 ‫کارایی که نباید میکردم ‫و کردم 00:29:42.131 --> 00:29:45.146 ‫موضوع اینه که ‫مردیت... 00:29:46.034 --> 00:29:49.982 ‫زندگی خیلی کوتاهه که بخوای ‫این قوانین رو رعایت کنی 00:29:52.574 --> 00:29:55.623 ‫میشه بپرسم چرا ‫...جلوی بیمار و انترن 00:29:55.744 --> 00:29:59.169 ‫-منو زیر سوال بردی؟ ‫-من کاریت نداشتم دکتر بیلی 00:29:59.247 --> 00:30:01.466 ‫اما چرا داری ‫من یه بچه دارم تو هم داری 00:30:01.582 --> 00:30:03.664 ‫اما تو نیاز به استراحت داری 00:30:03.786 --> 00:30:05.732 ‫همه دکتر‌ها اینجا نیاز به ‫استراحت دارن 00:30:05.821 --> 00:30:07.641 ‫اما تو تازه از مرخصی ‫زایمان اومدی 00:30:07.756 --> 00:30:09.747 ‫نمیخوام بازیت بدم 00:30:09.858 --> 00:30:14.284 ‫مجازاتت هم نمیکنم ‫اما اینطوری به نفعته 00:30:14.363 --> 00:30:16.149 ‫همینی که هست 00:30:16.265 --> 00:30:19.747 ‫ببخشید مزاحم میشم رییس ‫اما اون اقا میخواد باهاتون حرف بزنه 00:30:19.868 --> 00:30:21.882 ‫ببخشید 00:30:33.782 --> 00:30:35.967 ‫تعطیل کردیم 00:30:36.083 --> 00:30:37.505 ‫سلام 00:30:38.754 --> 00:30:40.768 ‫فکر میکردم بافتنی میبافی 00:30:40.888 --> 00:30:43.277 ‫اره اما قرار هم میذارم 00:30:44.026 --> 00:30:46.973 ‫البته اگه هنوز بخوای 00:30:50.065 --> 00:30:52.250 ‫باید زنگ میزدم اما- ‫نه- 00:30:52.367 --> 00:30:56.452 ‫هیچوقت زنگ نزن ‫هروقت خواستی بیا 00:30:58.240 --> 00:30:59.856 ‫-باشه ‫-باشه 00:30:59.975 --> 00:31:03.127 ‫اما امشب نمیتونم ‫کار دارم 00:31:04.046 --> 00:31:06.060 ‫باید بهشون رسیدگی کنم 00:31:06.982 --> 00:31:09.496 ‫زیاد طول نمیکشه ‫بعدش میتونیم بریم شام 00:31:09.618 --> 00:31:12.770 ‫-بعدش؟ ‫-بعد از اینکه زایمان کرد 00:31:12.888 --> 00:31:15.141 ‫-یه اسب داره زایمان می‌کنه؟ ‫-اره 00:31:17.025 --> 00:31:19.278 ‫کارت همینه؟ ‫میخوای بچه اسب رو به دنیا بیاری؟ 00:31:19.394 --> 00:31:22.443 ‫اره ‫فکر کنم باید بهت میگفتم 00:31:22.564 --> 00:31:25.147 ‫اما نمیخواستم بترسونمت که ‫بری بافتنی ببافی 00:31:29.438 --> 00:31:32.487 ‫داره عصبی میشه ‫میتونی همینجا صبر کنی 00:31:32.608 --> 00:31:36.658 ‫-اینجا؟ ‫-اره اخه یه کم کثیف کاری داره 00:31:36.778 --> 00:31:39.327 ‫شوخیت گرفته؟ ‫منم اسب رو زایمان کنم 00:31:51.193 --> 00:31:54.447 ‫ریچارد ‫باید درباره الکس کرو حرف بزنیم 00:31:54.563 --> 00:31:57.487 ‫میدونم استعدادش خوبه ‫...اما رفتارش 00:31:57.566 --> 00:31:59.512 ‫دیگه غیر قابل تحمل شده 00:31:59.601 --> 00:32:01.786 ‫ادیسون 00:32:01.904 --> 00:32:05.898 ‫ما مشکل بزرگتر از الکس کرو داریم 00:32:07.576 --> 00:32:12.298 ‫اقای وارد رفته یه وکیل گرفته ‫تا درباره عمل زنش تحقیق بشه 00:32:12.414 --> 00:32:15.964 ‫من گزارش تو و ‫پرستار رو خوندم 00:32:16.084 --> 00:32:20.408 ‫حالا میشه توضیح بدی چه ‫مشکلی موقع سزارین پیش اومد 00:32:20.489 --> 00:32:23.914 ‫که مجبور شدی جفت ‫لوله‌های رحم رو ببندی؟ 00:32:26.127 --> 00:32:30.018 ‫خبر بد اینه که ‫تشنج صرع داشتی 00:32:30.098 --> 00:32:32.556 ‫خبر خوب اینه که شناساییش کردیم ‫و میتونیم عملش کنیم 00:32:32.667 --> 00:32:36.126 ‫نه..من نمیخوام عمل کنم دکتر شپرد 00:32:36.237 --> 00:32:37.853 ‫ببخشید؟- ‫ناراحت نشید- 00:32:37.973 --> 00:32:42.331 ‫خطر جراحی مغز همونطور که ‫قبلا گفتید خیلی بالاست 00:32:42.411 --> 00:32:43.765 ‫اره ‫یه کم ریسک داره 00:32:43.878 --> 00:32:45.869 ‫اما باید اون ریسک‌ها رو قبول کنید 00:32:45.981 --> 00:32:48.928 ‫چون این تشنج‌ها ممکنه ‫به زندگی تون ضربه بزنه 00:32:49.017 --> 00:32:52.669 ‫شاید زندگی من باعث شده ‫این تشنج‌ها رو داشته باشم 00:32:52.788 --> 00:32:55.337 ‫مثل شما و زنتون ‫سکس بد باعث مشکل شده 00:32:55.456 --> 00:32:58.244 ‫یا مشکلات باعث سکس بد شده؟ 00:32:58.360 --> 00:33:02.081 ‫جواب نمیدم 00:33:02.197 --> 00:33:06.122 ‫موضوع اینه که من بیشتر از ‫هرروز زندگیم امروز تفریح کردم 00:33:06.201 --> 00:33:09.193 ‫من دوست و تفریح ندارم ‫فقط کار میکنم 00:33:09.304 --> 00:33:10.658 ‫کار و تشنج 00:33:10.772 --> 00:33:14.231 ‫فکر کنم اگه دست از کار بکشم ‫تشنج‌ها هم تموم بشه 00:33:14.343 --> 00:33:17.495 ‫تا وقتی که این دوتا دعوا کردند- ‫باهاشون حرف زدم- 00:33:17.612 --> 00:33:20.195 ‫نه متوجه نیستید چی میگم ‫تماشا کردن دعوا بقیه 00:33:20.315 --> 00:33:24.070 ‫پانزده ساله زندگی من همین بوده ‫میخوام زندگیم رو عوض کنم 00:33:24.186 --> 00:33:28.043 ‫اگه فایده ای نداشت میام ‫شما مغزم رو عمل کنید...باشه؟ 00:33:28.123 --> 00:33:30.137 ‫باشه ‫هرچی شما بگی 00:33:48.310 --> 00:33:51.769 ‫خوبه؟- ‫اره...خیلی خبه- 00:34:14.169 --> 00:34:16.627 ‫چه احساسی داری؟- ‫یه کم حالم بده- 00:34:16.738 --> 00:34:18.627 ‫توقعش رو داشتم 00:34:25.847 --> 00:34:28.600 ‫ببخشید درباره مشکل ‫به کریس گفتم 00:34:28.717 --> 00:34:33.405 ‫میخواستم بدونه که جورج ‫آخرین بچه مونه 00:34:34.456 --> 00:34:36.402 ‫تا بدونه چکار کنه 00:34:38.326 --> 00:34:40.476 ‫نمیدونستم میخواد اون کار رو بکنه 00:34:40.595 --> 00:34:42.177 ‫رز 00:34:42.296 --> 00:34:46.847 ‫میخوام بهش بگی که ‫تو خواستی لوله هات رو ببندم 00:34:48.203 --> 00:34:50.456 ‫برای تو فقط این اطمینانه 00:34:50.572 --> 00:34:55.692 ‫این کار رو لازم نیست ولی اون ‫به زندگی و خانواده ام صدمه میزنه 00:34:55.811 --> 00:34:58.462 ‫به کار و شهرت من ‫ضربه میخوره رز 00:35:00.615 --> 00:35:04.199 ‫شما بهترینی.. از تموم دنیا ‫میان شما رو میبینن 00:35:04.319 --> 00:35:06.037 ‫این عوض نمی‌شه 00:35:06.154 --> 00:35:08.100 ‫نمیتونم بهش بگم 00:35:09.591 --> 00:35:13.744 ‫دکتر شپرد ‫خیلی متاسفم 00:35:13.862 --> 00:35:16.183 ‫چون خیلی ازتون ممنونم 00:35:17.566 --> 00:35:19.512 ‫اما نمیتونم بهش بگم 00:35:59.538 --> 00:36:01.484 ‫در اومد؟ 00:36:02.608 --> 00:36:04.554 ‫نه دقیقا 00:36:05.811 --> 00:36:08.564 ‫متاسفم- ‫نه..قرار خیلی خوبی بود- 00:36:08.680 --> 00:36:11.103 ‫در واقع قرار نبود ‫کار بود 00:36:11.183 --> 00:36:14.801 ‫میتونیم بریم خونه من ‫برات غذا درست کنم 00:36:14.920 --> 00:36:16.706 ‫بریم خونه تو؟ 00:36:17.856 --> 00:36:20.075 ‫میخوای بیا بریم خونه من؟ 00:36:20.192 --> 00:36:21.478 ‫اره ‫یعنی نه 00:36:21.593 --> 00:36:25.917 ‫نه نمیخوام ‫میخوام ولی نمیخوام 00:36:25.998 --> 00:36:29.116 ‫نمیدونی؟- ‫نه..میدونم..یعنی نه- 00:36:29.234 --> 00:36:31.248 ‫نه نمیدونم 00:36:32.437 --> 00:36:37.227 ‫خیلی خب ‫دوتا راه داری 00:36:37.309 --> 00:36:41.997 ‫میتونی بیای خونه من ‫لباسات رو دربیاری 00:36:42.114 --> 00:36:44.799 ‫بری دوش بگیری..لباسا منو ‫بپوشی منم برات شام درست میکنم 00:36:44.917 --> 00:36:50.071 ‫این راه اول بود ‫راه دوم اینه که بری خونه 00:36:50.189 --> 00:36:55.138 ‫فکر کنم بهتره راه اول رو انتخاب کنی ‫چون اینطوری تو خونه من لخت میشی 00:36:55.260 --> 00:36:57.445 ‫اما فقط من اونجام 00:36:57.563 --> 00:37:01.318 ‫باید بهت بگم که ‫...هرچی بگی من 00:37:01.433 --> 00:37:03.481 ‫باهات نمیام طبقه بالا 00:37:03.602 --> 00:37:07.323 ‫تازه ناراحت هم شدم ‫چون فکر کردی من باهات میام بالا 00:37:07.439 --> 00:37:11.489 ‫و بهتره بدونی من مجردم 00:37:11.610 --> 00:37:13.066 ‫خفه شو 00:37:15.581 --> 00:37:19.131 ‫من به هیچ وجه نمیتونم... 00:37:21.453 --> 00:37:23.467 ‫باهات سکس بکنم 00:37:23.589 --> 00:37:29.710 ‫اگه راه اول رو انتخاب کنی ‫به هیچ وجه باهات سکس نمیکنم 00:37:29.828 --> 00:37:31.444 ‫واقعا؟- ‫قول میدم- 00:37:31.563 --> 00:37:33.713 ‫حتی سعی نمیکنم بوست کنم ‫چرا؟ 00:37:33.832 --> 00:37:35.448 ‫مردیت- ‫چیه؟- 00:37:35.567 --> 00:37:37.149 ‫راه اول رو انتخاب کن 00:37:37.269 --> 00:37:40.955 ‫یه حکیم میگه ‫تو میتونی هرچیزی رو تو زندگی داشته باشی 00:37:41.073 --> 00:37:43.724 ‫اگه بقیه چیزهات رو ‫به خاطرش قربانی کنی 00:37:43.842 --> 00:37:47.028 ‫امیدوارم تغییر زندگیت ‫موثر باشه ‏ 00:37:48.080 --> 00:37:49.662 ‫منم همین طور 00:37:49.781 --> 00:37:51.499 ‫خیلی خب 00:37:52.317 --> 00:37:54.035 ‫جورج 00:37:56.655 --> 00:37:59.078 ‫من خیلی نمیدونم ‫اما درباره دعوا میدونه 00:37:59.157 --> 00:38:04.414 ‫ادمهایی که مثل تو و ایزی دعوا میکنند ‫همدیگه رو دوست دارن 00:38:04.496 --> 00:38:06.646 ‫اون دلش برای دوستش تنگ شده 00:38:06.765 --> 00:38:10.690 ‫منظورش این بوده که ‫هیچی بدون تاوان بدست نمیاد 00:38:12.771 --> 00:38:15.559 ‫جاده جهنم با ‫نیت‌های خوب تزئین شده 00:38:15.674 --> 00:38:20.601 ‫پس قبل از بدست آوردن چیزی باید تصمیم ‫بگیری چقدر حاضری بقیه چیزها رو از دست بدی 00:38:20.679 --> 00:38:22.625 ‫دکتر کرو 00:38:23.415 --> 00:38:27.602 ‫کارت انقدر امروز خوب بود ‫که میخوام برم به دکتر بیلی بگم 00:38:27.719 --> 00:38:30.233 ‫تو رو با من بذاره 00:38:30.355 --> 00:38:33.279 ‫چی؟برای چه مدت؟- ‫تا وقتی لازم بشه- 00:38:33.358 --> 00:38:37.511 ‫تا وقتی که من بخوام ‫تبریک میگم 00:38:40.565 --> 00:38:42.181 ‫گذاشتیش 00:38:43.068 --> 00:38:45.059 ‫اره 00:38:45.170 --> 00:38:47.025 ‫حالت خوبه؟ 00:38:47.139 --> 00:38:49.085 ‫شوخی میکنی؟ ‫خیلی خوبم 00:38:49.174 --> 00:38:53.759 ‫نگاه کن ‫باتری داره..سیم‌های رنگارنگ داره 00:38:53.879 --> 00:38:57.600 ‫این بهترین باتری کمکی قلبیه که تا حالا دیدم 00:38:57.716 --> 00:39:00.902 ‫واقعا؟ ‫چون خیلی بهت نمیاد 00:39:10.962 --> 00:39:13.215 ‫قدت بلنده 00:39:13.332 --> 00:39:15.084 ‫میدونم 00:39:18.503 --> 00:39:21.757 ‫بعضی وقتها دنبال احساسات ‫...خوب رفتن 00:39:21.873 --> 00:39:24.956 ‫یعنی اینکه باید چیزهایی ‫ که میدونی درسته رو بیخیال بشی 00:39:35.821 --> 00:39:37.937 ‫تو هرکاری میتونستی کردی 00:39:43.595 --> 00:39:46.246 ‫یه مصاحبه ای یوجین داشت 00:39:46.365 --> 00:39:48.311 ‫من ضبطش کردم 00:39:49.101 --> 00:39:51.217 ‫هر روز نگاهش میکردم 00:39:51.336 --> 00:39:55.728 ‫میگفت اون با استعداد ترین ‫موسیقی دان دانشگاه نبود 00:39:55.807 --> 00:39:59.289 ‫اما میگفت میدونست ‫چی رو کم داره 00:39:59.411 --> 00:40:02.358 ‫و برای اون تلاش میکرد 00:40:03.648 --> 00:40:05.503 ‫اون تمرین میکرد 00:40:06.918 --> 00:40:08.704 ‫تمام وقت 00:40:10.188 --> 00:40:12.134 ‫تمام وقت تمرین میکرد 00:40:13.725 --> 00:40:15.671 ‫من مثل تو نبودم 00:40:15.794 --> 00:40:18.445 ‫من با استعداد ترین دانشجو نبودم 00:40:18.563 --> 00:40:20.509 ‫شاگرد اول نبودم 00:40:22.501 --> 00:40:24.447 ‫اما بهترین بودم 00:40:35.180 --> 00:40:37.171 ‫تو تمرین کردی 00:40:38.617 --> 00:40:40.563 ‫تمرین کردم 00:40:41.486 --> 00:40:43.033 ‫و وقتی یکی رو راه بدی 00:40:43.155 --> 00:40:46.773 ‫یعنی دیوارهای دلت رو خراب کردی 00:40:46.892 --> 00:40:49.406 ‫حالش بده ‫تموم روز هیچی نخورده 00:40:49.528 --> 00:40:51.474 ‫بذار ببینم 00:40:53.899 --> 00:40:59.258 ‫البته سخت ترین فداکاری ها ‫اونایی اند که توقعش رو نداریم 00:40:59.337 --> 00:41:02.726 ‫سلام 00:41:06.178 --> 00:41:08.499 ‫دوباره مریض شده؟- ‫اره- 00:41:15.654 --> 00:41:17.645 ‫جورج...سلام- ‫سلام- 00:41:19.524 --> 00:41:22.073 ‫سلام- ‫سلام- 00:41:22.194 --> 00:41:24.913 ‫دیشب خونه کلی بودیم 00:41:25.030 --> 00:41:27.215 ‫گفتیم امشب رو بیایم اینجا 00:41:27.332 --> 00:41:33.260 ‫پس فقط برای امشب اومدی؟ 00:41:33.338 --> 00:41:35.090 ‫خب کلی امشب اومده اینجا 00:41:35.207 --> 00:41:38.097 ‫خودمو نمیدونم 00:41:38.176 --> 00:41:41.100 ‫من اتاق دارم ‫میتونم اجاره اش رو بدم 00:41:42.481 --> 00:41:44.427 ‫خوش اومدی 00:41:44.549 --> 00:41:47.371 ‫وقتی ما وقت نداریم ‫فکر کنیم 00:41:47.486 --> 00:41:51.207 ‫تا بتونیم تصمیم بگیریم ‫چی رو باید از دست بدیم 00:41:56.962 --> 00:41:59.317 ‫باورت نمی‌شه چه روزی داشتم 00:41:59.431 --> 00:42:02.480 ‫خلاف قانون چیزی که بیمار ‫ازم خواست رو انجام دادم 00:42:02.601 --> 00:42:04.956 ‫حالا برای خودم دردسر شده 00:42:05.070 --> 00:42:07.391 ‫الان پیگرد قانونی شدم ‫ریچارد عصبانیه 00:42:07.506 --> 00:42:10.658 ‫الانم دارم با الکس کرو کار میکنم- ‫برو تو حموم- 00:42:10.775 --> 00:42:13.130 ‫چی؟- ‫بیا با هم بریم حموم- 00:42:14.079 --> 00:42:18.164 ‫عزیزم اون حموم کوچیکه- ‫بیا بریم سکس داغ کنیم- 00:42:20.585 --> 00:42:23.008 ‫مرسی 00:42:23.088 --> 00:42:26.103 ‫وقتی این اتفاق میوفته ‫وقتی صحنه نبرد ما رو انتخاب می‌کنه 00:42:26.224 --> 00:42:28.272 ‫وماراه دیگه ای نداریم 00:42:28.393 --> 00:42:33.012 ‫اون وقت ست که فداکاری ‫افراد اهمیت پیدا می‌کنه 00:42:33.036 --> 00:42:37.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.