WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.719 ‫انچه گذشت 00:00:02.836 --> 00:00:04.656 ‫-من قلب رو بدست نیاوردم ‫-نه 00:00:04.771 --> 00:00:06.387 ‫من نمیتونم عاشق یه بیمار بشم 00:00:06.506 --> 00:00:09.328 ‫بین دنی و استیونز جریان چیه؟ ‫با هم دوست شدن؟ 00:00:09.442 --> 00:00:12.195 ‫با هم لاس میزنند؟ ‫بیا استیونز زیاده روی کرده؟ 00:00:12.312 --> 00:00:15.737 ‫من دارم درباره دوست شدن ‫با یه دامپزشک فکر میکنم 00:00:15.849 --> 00:00:17.431 ‫دوباره مریض شده؟ 00:00:17.550 --> 00:00:19.405 ‫بی حاله ‫و تموم روز چیزی نخورده 00:00:19.519 --> 00:00:22.033 ‫اون دخترها مثل غریبه بهم ‫نگاه میکردند 00:00:22.155 --> 00:00:26.376 ‫-من مثل تو جراحم ‫-نه..مثل من نه..من بهترینم 00:00:26.493 --> 00:00:28.507 ‫اگه برک منو به خاطر ‫خوابیدن حین سکس بخشیده... 00:00:28.628 --> 00:00:30.949 ‫-برک تو رو نبخشیده ‫-تو منو ترک کردی 00:00:31.064 --> 00:00:32.782 ‫اجازه نداری به من بگی فاحشه 00:00:32.899 --> 00:00:35.618 ‫رابطه‌ها دیگه تمومه 00:00:37.437 --> 00:00:41.226 ‫تو زندگی به ما یاد دادن ‫که هفت گناه کبیره هست 00:00:41.341 --> 00:00:42.888 ‫بزن ببینم چکار میکنی 00:00:43.008 --> 00:00:46.524 ‫ما بدترینش رو میدونیم ‫شکم پرستی..غرور...شهوت 00:00:47.947 --> 00:00:52.965 ‫داره منو تصور می‌کنه..به جای ‫صفحه دارت صورت من جلوشه 00:00:53.086 --> 00:00:56.374 ‫اما گناهی که زیاد دربارش ‫نشنیدید عصبانیته 00:00:56.489 --> 00:00:58.105 ‫نگاه کن 00:00:58.224 --> 00:01:01.649 ‫شاید چون فکر میکنیم ‫عصبانیت زیاد خطرناک نیست 00:01:03.763 --> 00:01:06.221 ‫درک داره تو رو تصور می‌کنه 00:01:06.332 --> 00:01:07.982 ‫که ما میتونیم کنترلش کنیم 00:01:08.101 --> 00:01:10.684 ‫اون به من گفت فاحشه ‫اصلا من دیگه تو ذهنش نیستم 00:01:10.804 --> 00:01:14.320 ‫خب من تو سکس خوابم برد...که چی؟ 00:01:15.341 --> 00:01:20.560 ‫عوضی 00:01:20.680 --> 00:01:22.671 ‫ایزابل استیونز بیمارستان رو ترک کرده 00:01:22.782 --> 00:01:24.967 ‫بیمار قبلی بالاخره مرد؟ 00:01:25.085 --> 00:01:28.840 ‫ببخشید.. این قسمت بار ‫برای جراح هاست 00:01:28.954 --> 00:01:31.343 ‫ما با متخصص بیماری‌های زنان ‫کار نداریم 00:01:35.829 --> 00:01:36.978 ‫جورج 00:01:37.096 --> 00:01:40.680 ‫منظورم اینه که شاید ‫ما به عصبانیت زیاد توجه نمیکنیم 00:01:40.800 --> 00:01:42.052 ‫-سلام ‫-سلام کلی ‫سلام ‫دکتر تورس 00:01:43.503 --> 00:01:46.928 ‫شاید خطرناک تر از اون ‫چیزی باشه که فکر میکنیم 00:01:47.040 --> 00:01:49.862 ‫چون وقتی به رفتارهای مخرب فکر کنیم 00:01:49.976 --> 00:01:51.831 ‫تانیک با ابجو 00:01:51.944 --> 00:01:54.629 ‫اون یکی از هفت گناه میشه 00:01:58.351 --> 00:02:00.900 ‫همین؟ ‫این معالجه شماست؟ 00:02:01.020 --> 00:02:03.478 ‫گفتی سرطان استخوان ‫شاید این... 00:02:03.589 --> 00:02:05.671 ‫شنیدم چی گفت ‫من دوباره چک کردم 00:02:08.194 --> 00:02:11.016 ‫باید یه اسکن استخوانی انجام بدم ‫تا ببینم چقدر پخش شده 00:02:11.131 --> 00:02:14.749 ‫شاید بشه با شیمی درمانی خوبش کرد 00:02:14.868 --> 00:02:16.586 ‫یا تومور رو کاملا برداریم 00:02:16.703 --> 00:02:20.128 ‫اما اگه زیاد پخش شده باشه ‫باید عضو رو قطع کنیم 00:02:20.206 --> 00:02:24.063 ‫پس بهتره اذیتش نکنیم ‫-یعنی بذاریم بمیره؟ 00:02:24.144 --> 00:02:26.966 ‫من نمیخوام رنج بکشه مردیت ‫-خیلی خب 00:02:29.315 --> 00:02:33.365 ‫پس ... ‫چیزی شده؟ 00:02:33.486 --> 00:02:35.306 ‫نه 00:02:35.421 --> 00:02:37.901 ‫-شما با هم دعوا کردید؟ ‫-نه 00:02:39.692 --> 00:02:42.980 ‫پس ‫هنوز با هم دوستیم؟ 00:02:43.096 --> 00:02:44.882 ‫اره 00:02:44.973 --> 00:02:52.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.006 --> 00:02:55.725 ‫شنیدم ممکنه یه قلب ‫برای پیوند گیرت بیاد 00:02:56.876 --> 00:02:59.356 ‫بیمارستان مرسیوست ‫یه قلب داره..میخوام برم بگیرمش 00:02:59.479 --> 00:03:02.426 ‫منم میتونم پیام؟ ‫چون قبلا این کار رو کردم 00:03:02.515 --> 00:03:04.973 ‫با دکتر بیلی که رفت ‫ قلب بیاره 00:03:05.084 --> 00:03:07.166 ‫میتونی ازش بپرسی ‫خیلی کمکش کردم 00:03:07.287 --> 00:03:11.076 ‫اره مطمئنم.. اما تو این یکی ‫نمیخوام از کمکت استفاده کنم 00:03:16.229 --> 00:03:18.084 ‫مرد سفید ‫به شونه اش ضربه خورده 00:03:18.198 --> 00:03:21.316 ‫پنج نفر زخمی اوردن 00:03:21.434 --> 00:03:24.483 ‫-چرا همه تو راهرو اند؟ ‫-اورژانس پر شده 00:03:24.604 --> 00:03:27.062 ‫یکی از کارمندها رفته 00:03:27.173 --> 00:03:29.187 ‫-شنیدم فرار کرده ‫-واقعا؟ 00:03:29.309 --> 00:03:32.825 ‫نیل هانیگان و دبورا فلیس ‫نزدیک دعوای تیراندازی بودند 00:03:32.946 --> 00:03:36.200 ‫دختره به شونه اش تیر خورده 00:03:36.316 --> 00:03:39.001 ‫پسره هم ‫زخمی شده 00:03:39.118 --> 00:03:43.373 ‫زخم‌ها رو باند بزن ‫و یه ایکس ری ازشون بگیر 00:03:43.489 --> 00:03:46.880 ‫-اول به دبورا رسیدگی کنید ‫-حالا نگران شدی 00:03:46.960 --> 00:03:48.906 ‫من که گفتم متاسفم 00:03:48.995 --> 00:03:51.783 ‫تیراندازی که شروع شد رفتی پشت من اون وقت میگی متاسفم؟ 00:03:51.898 --> 00:03:53.980 ‫-رفتی پشتش قایم شدی؟ ‫-اون غریزی بود 00:03:54.100 --> 00:03:56.558 ‫نمیدونستم دارم چکار میکنم عزیزم ‫تو که میدونی دوست دارم 00:03:56.669 --> 00:04:00.321 ‫عشق یعنی اینکه دوست دخترت رو ‫به عنوان محافظ استفاده نکنی 00:04:00.440 --> 00:04:03.558 ‫اون تیر به جفتمون خورد دبورا ‫اون از تو و من رد شد 00:04:03.676 --> 00:04:06.134 ‫این یه علامته که ما ‫باید با هم باشیم 00:04:06.246 --> 00:04:10.900 ‫نه نیل..این یه علامته ‫اون داره تو دستم اب می‌کنه 00:04:11.017 --> 00:04:14.533 ‫نگاه کن.. از این سوراخ تو دستم ‫میتونم ببینمت.. این یه نشونه ست 00:04:14.654 --> 00:04:16.372 ‫موفق باشید 00:04:16.489 --> 00:04:20.915 ‫پای چپش بدجوری صدمه خورده ‫نبضش تند میزنه 00:04:20.994 --> 00:04:23.645 ‫اورژانس گفت 5 تا مورفین بهش زدند 00:04:23.763 --> 00:04:26.380 ‫-فایده نداشته ‫-از درشتیش هست 00:04:26.499 --> 00:04:28.979 ‫زخم‌ها رو بخیه بزن و ‫ببرش رادیولوژی 00:04:30.003 --> 00:04:32.586 ‫ببرش برای سی‌تی اسکن ‫والدینش رو خبر کن 00:04:32.705 --> 00:04:34.958 ‫بیارش اینجا ‫اسمش چیه؟ 00:04:35.074 --> 00:04:38.260 ‫-کندرا..کندرا توماس ‫-کندرا 00:04:40.680 --> 00:04:43.138 ‫الان تموم میشه 00:04:44.617 --> 00:04:47.735 ‫میدونی چکار داری میکنی؟ ‫چون خیلی درد داره 00:04:47.854 --> 00:04:52.280 ‫میدونی چی واقعا درد داره؟ ‫زخم تیر..خیلی شانس اوردی 00:04:52.358 --> 00:04:54.372 ‫هیچ شانسی در کار نیست ‫من سریعم 00:04:54.494 --> 00:04:55.746 ‫ببخشید؟ 00:04:55.862 --> 00:04:58.183 ‫من سریع فکر میکنم ‫باهوشم 00:04:58.298 --> 00:05:01.347 ‫دیدمش کی میخواد شلیک کنه 00:05:01.467 --> 00:05:03.458 ‫میدونستم وقتی بهش شلیک کنم ‫کارش تمومه 00:05:03.569 --> 00:05:05.788 ‫وقتی دیدمش ‫گفتم همینه 00:05:05.905 --> 00:05:07.953 ‫میدونستم شلیک می‌کنه 00:05:08.074 --> 00:05:12.466 ‫جز...لری ناراحت نشید ‫ولی اصلا بلد نیستید سریع فکر کنید 00:05:14.781 --> 00:05:17.967 ‫اون زخم تیر دارن ‫زخم تیر جدی 00:05:18.084 --> 00:05:20.303 ‫زخم تیری خطرناک 00:05:20.420 --> 00:05:24.175 ‫خوبه من ورزشکارم چون تا پیتی ‫رو با اون تفنگ دیدم 00:05:24.290 --> 00:05:27.976 ‫سریع رفتم پشت ماشین ماشین قایم شدم 00:05:28.094 --> 00:05:30.244 ‫اونا؟ ‫اصلا باهوش نیستن 00:05:30.363 --> 00:05:33.253 ‫فکر کنم پیتی سراغت رو میگرفت 00:05:37.570 --> 00:05:39.049 ‫جعبه تنقیه رو ندیدی؟ 00:05:39.172 --> 00:05:41.823 ‫ما اینجا بیمار حاد داریم ‫اون وقت دنبال جعبه تنقیه میگردی؟ 00:05:41.941 --> 00:05:44.729 ‫گیر خانم جنین باز افتادم 00:05:44.844 --> 00:05:47.632 ‫-ادیسون تا ابد که بهت گیر نمیده ‫-شرط میبندی؟ 00:05:47.747 --> 00:05:50.034 ‫باور کن دهنم رو سرویس کرده 00:05:51.250 --> 00:05:54.197 ‫دوتا مرده... 14 تا زخمی ‫پلیس گفت تیر انداز‌ها فرار کردن 00:05:54.320 --> 00:05:56.470 ‫پس ممکنه بازم زخمی بیارن 00:05:56.589 --> 00:05:58.637 ‫میتونم بمونم ‫میتونیم بیلی رو بفرستیم 00:05:58.758 --> 00:06:02.342 ‫نه..تو تنها متخصص قلب اینجا هستی 00:06:02.462 --> 00:06:04.408 ‫برو اون قلب رو بیار 00:06:07.933 --> 00:06:10.083 ‫فراموشش کن کرو ‫من ازش درخواست کردم 00:06:11.903 --> 00:06:13.985 ‫اتفاق نمیوفته 00:06:14.706 --> 00:06:16.492 ‫دکتر برک 00:06:17.310 --> 00:06:18.698 ‫دکتر برک 00:06:18.811 --> 00:06:21.166 ‫شنیدم میخواید برید یه قلب بیارید ‫میشه منم بیام؟ 00:06:21.280 --> 00:06:22.634 ‫من اول درخو است کردم 00:06:22.749 --> 00:06:25.002 ‫تو بیمار زخمی تیراندازی نداری؟ 00:06:25.118 --> 00:06:28.736 ‫چرا اما اگه اون بار که درخواست کردم ‫منو میبردی دیگه بیمار نمیگرفتم 00:06:28.855 --> 00:06:30.846 ‫-من بیمار ندارم ‫-اون باید تو بخش باشه 00:06:30.957 --> 00:06:33.039 ‫اگه منو برای پیوند ببرید نه 00:06:34.627 --> 00:06:36.174 ‫خواهش میکنم 00:06:37.663 --> 00:06:40.212 ‫-بیا بریم کرو ‫-جدی نمیگی 00:06:40.333 --> 00:06:43.382 ‫بعدا میبینمت یانگ 00:06:50.075 --> 00:06:52.498 ‫بیمار خوش شانس کیه؟ 00:06:57.550 --> 00:06:59.200 ‫دنی دوکت 00:07:28.611 --> 00:07:30.329 ‫جواب نه است استیونز 00:07:30.446 --> 00:07:32.301 ‫تو که نمیدونی چه سوالی میخوام بکنم 00:07:32.415 --> 00:07:34.895 ‫میخوام کمک کنی دنی دوکت رو ‫برای عمل اماده کنیم 00:07:35.017 --> 00:07:36.872 ‫پس حقیقت داره؟ ‫ قراره پیوند قلب بشه؟ 00:07:36.986 --> 00:07:39.068 ‫قیافه‌ات رو دیدی؟ 00:07:39.188 --> 00:07:42.010 ‫مشکل همینه ‫تو زیاد به بیمار وابسته شدی 00:07:42.123 --> 00:07:45.377 ‫پس جواب منفیه...نمیتونی اماده اش کنی ‫برو به بقیه بیمارها برس 00:07:47.063 --> 00:07:48.747 ‫من تموم اوضاع دنی رو میدونم 00:07:48.864 --> 00:07:51.481 ‫من بهتر از انترنی ‫شرایطش رو میدونم 00:07:51.600 --> 00:07:53.056 ‫داروهاش رو میدونم 00:07:53.169 --> 00:07:57.026 ‫مشکلات فیزیکی و حالات و ‫رفتارهاش رو میدونم 00:07:57.106 --> 00:08:00.394 ‫قول میدم 100 در 100 حرفه ای ‫عمل کنم 00:08:00.509 --> 00:08:04.195 ‫نه لاس میزنی..نه خوش و بش میکنی 00:08:04.313 --> 00:08:07.635 ‫مثل بقیه بیمارها باهاش رفتار میکنم 00:08:10.486 --> 00:08:13.968 ‫خیلی خب باشه ‫میتونی بهش بگی که قلب رو دارن میارن 00:08:14.090 --> 00:08:16.980 ‫-مرسی دکتر بیلی... ‫-اگه رو تخت بشینی... 00:08:17.058 --> 00:08:18.241 ‫باشه 00:08:26.469 --> 00:08:29.291 ‫باورت میشه؟ ‫سرکار داری کارت رو انجام میدی 00:08:29.405 --> 00:08:33.023 ‫یه دفعه یکی میاد یه تیر ‫میزنه تو سرت 00:08:33.141 --> 00:08:35.655 ‫-نوزده سال ‫-پدر مادرش تو راه اند 00:08:35.778 --> 00:08:37.894 ‫باید سریع ببریمش اتاق عمل 00:08:38.014 --> 00:08:40.563 ‫تیر از وسط مغزش رد شده ‫همچنین... 00:08:40.683 --> 00:08:43.766 ‫اندازه غده رو نگاه کن 00:08:43.886 --> 00:08:45.877 ‫-چی؟ ‫-گفتی همچنین 00:08:45.987 --> 00:08:48.501 ‫اره اون حامله هم هست 00:08:51.127 --> 00:08:53.880 ‫من مدیرم ‫بیمه کامل ام 00:08:53.996 --> 00:08:57.182 ‫من میتونم یه سال تو این بیمارستان باشم ‫و هیچی پول ندم 00:08:57.299 --> 00:09:00.189 ‫وقتی درباره مدیریت بهت گفتم ‫باید حرفم رو گوش میکردی 00:09:00.269 --> 00:09:02.124 ‫چون حالا دهنت سرویسه 00:09:02.238 --> 00:09:05.629 ‫اگه بخوای یه روز اینجا بمونی ‫باید پول سه ماه اجاره‌ات رو بدی بره 00:09:06.976 --> 00:09:08.831 ‫میخوای یه بچه 16 ساله... 00:09:08.944 --> 00:09:11.732 ‫میشه بهم مورفین بزنی؟ 00:09:11.847 --> 00:09:14.669 ‫اون به زودی دردش شروع میشه ‫به مورفین احتیاج دارم 00:09:15.484 --> 00:09:17.475 ‫میشه درباره کندرا برام خبر بگیری؟ 00:09:17.586 --> 00:09:19.202 ‫با هم دوستید؟ 00:09:19.321 --> 00:09:22.268 ‫دوستش نه اما ‫خیلی ازش خوشم میاد 00:09:22.391 --> 00:09:26.043 ‫میدونی ‫اون دختر خوبیه 00:09:26.162 --> 00:09:29.450 ‫وقتی کار داری جات وایمیسه ‫با مشتری‌ها خوب برخورد می‌کنه 00:09:29.565 --> 00:09:32.114 ‫به‌ پادو‌ها خیلی کمک می‌کنه 00:09:32.234 --> 00:09:34.225 ‫-بذار حدس بزنم..تو پادو هستی؟ ‫-اره 00:09:34.336 --> 00:09:37.761 ‫درضمن اون خیلی دست و ‫دلبازه 00:09:37.840 --> 00:09:39.524 ‫خب پس چرا باهاش دوست نمیشی؟ 00:09:39.642 --> 00:09:41.064 ‫ای کاش میتونستم 00:09:41.177 --> 00:09:43.999 ‫من دارم پول جمع میکنم برم دانشگاه ‫به‌کار احتیاج دارم 00:09:44.513 --> 00:09:46.060 ‫داری خوش و بش میکنی؟ 00:09:46.182 --> 00:09:49.868 ‫من پنج تا دیگه بیمار دارم باید بهشون ‫رسیدگی کنی..و ویل هم باید عمل بشه 00:09:49.985 --> 00:09:51.931 ‫خودتو تکون بده 00:09:55.191 --> 00:09:57.478 ‫به‌کار احتیاج دارم 00:09:58.794 --> 00:10:02.014 ‫-برات خبر اوردم ‫-یه تلویزیون جدید برام میاری؟ 00:10:02.131 --> 00:10:05.886 ‫چون این یکی خیلی کوچیکه و کانال ‫سوپرهارو نمیگیره 00:10:06.001 --> 00:10:08.186 ‫یه قلب برات پیدا شده دنی 00:10:11.607 --> 00:10:13.962 ‫نمیخوام لوس بازی دربیارم... 00:10:14.977 --> 00:10:17.594 ‫اما میخوام دوباره بگی 00:10:17.713 --> 00:10:21.798 ‫اروم بگو..چون این یکی از اون ‫لحظات زندگیمه... 00:10:21.917 --> 00:10:24.500 ‫که میخوام همه چیزش رو ‫یادم بمونه 00:10:25.788 --> 00:10:29.270 ‫یه قلب برات پیدا شده 00:10:29.391 --> 00:10:32.782 ‫از بیمارستان مرسیوست ‫دکتر برک رفته بیاردش 00:10:32.862 --> 00:10:37.413 ‫فکر کنم دیگه میتونم یه قرار ‫واقعی باهات بذارم 00:10:37.533 --> 00:10:38.887 ‫فکر کنم 00:10:39.001 --> 00:10:41.220 ‫خیلی خب اقای دوکت 00:10:42.905 --> 00:10:45.556 ‫-اینا چیه؟ ‫-برگه‌های عمل 00:10:45.674 --> 00:10:47.563 ‫بهوش نیاد؟ 00:10:47.676 --> 00:10:49.622 ‫میذارمش اینجا بعدا میام میبرمش 00:10:52.148 --> 00:10:54.628 ‫برای چی داری اینا رو امضا میکنی؟ ‫یه قلب برات پیدا شده 00:10:54.750 --> 00:10:57.173 ‫اگه این قلب کار نکنه... ‫-کار می‌کنه 00:10:57.253 --> 00:11:01.804 ‫-قبلی نشد ‫این یکی فرق می‌کنه 00:11:01.924 --> 00:11:05.042 ‫این یکی تا دوسال دیگه ‫نجاتت میده 00:11:05.161 --> 00:11:11.180 ‫ایزی اگه این قلب هم نشه ‫کارم تمومه 00:11:11.300 --> 00:11:14.691 ‫متاسفم ‫من خسته ام 00:11:17.139 --> 00:11:20.723 ‫نه..نمیتونم بذارم این تصمیم رو ‫بگیری..الان نه 00:11:20.843 --> 00:11:24.495 ‫جالبه چون فکر میکردم ‫این تصمیم‌ها با بیماره 00:11:29.618 --> 00:11:31.438 ‫گوش کن 00:11:32.922 --> 00:11:35.436 ‫من به بهشت اعتقاد دارم ایزی 00:11:35.557 --> 00:11:40.882 ‫و اگه بخوام بین این زندگی اینجا.. 00:11:43.332 --> 00:11:45.551 ‫و زندگی بهشتی یکی رو ‫انتخاب کنم 00:11:49.071 --> 00:11:51.529 ‫بهشت رو انتخاب میکنم ‫باشه؟ 00:11:53.142 --> 00:11:54.428 ‫باشه 00:12:01.951 --> 00:12:05.501 ‫خیلی خب.. ایکس ری جای ‫تیر رو شون میده 00:12:05.621 --> 00:12:08.135 ‫تیر دو طرف دستم رو سوراخ کرده ‫دیگه اون تو نیست 00:12:08.257 --> 00:12:09.907 ‫میخوام مطمئن بشم به استخوان نخورده 00:12:10.025 --> 00:12:12.778 ‫هر چی شده میخوام اول ‫نامزدم رو عمل کنید 00:12:12.894 --> 00:12:15.374 ‫-برام مهم نیست من بمیرم ‫-تو نمیمیری 00:12:15.497 --> 00:12:17.613 ‫درضمن من دیگه نامزدت نیستم 00:12:17.733 --> 00:12:20.953 ‫ما کارت دعوت‌ها رو فرستادیم ‫تاشش هفته دیگه قراره ازدواج کنیم 00:12:21.070 --> 00:12:23.220 ‫دبورا خواهش میکنم 00:12:24.506 --> 00:12:26.622 ‫من دوست دارم 00:12:26.742 --> 00:12:29.495 ‫-به حرفش گوش نکن ‫-ببخشید اما.. 00:12:29.612 --> 00:12:33.230 ‫همیشه همین طوریه..میگن ‫دوست دارم.. بیا با من زندگی کن 00:12:33.349 --> 00:12:35.568 ‫ اون وقت یه دفعه ‫پشتت رو خالی میکنند 00:12:35.684 --> 00:12:38.403 ‫دقیقن اون لحظه ای که ‫بهشون احتیاج داری 00:12:38.520 --> 00:12:40.204 ‫میگن ولش کن نمی‌شه 00:12:40.322 --> 00:12:44.509 ‫به خاطر یه عمل قالت میذارن ‫یا تو تیراندازی پشتت قایم میشن 00:12:46.528 --> 00:12:48.713 ‫تو خیلی خیلی عصبانی هستی 00:12:48.831 --> 00:12:52.119 ‫منم همین فکرو میکردم ‫دیدی ما باید با هم باشیم 00:12:52.234 --> 00:12:54.692 ‫خفه شو نیل 00:12:57.840 --> 00:12:59.592 ‫دوتا اهدا کننده هست؟ 00:12:59.708 --> 00:13:02.131 ‫اون یکی برادرش حاضر شده... 00:13:02.211 --> 00:13:06.102 ‫که برای نجات یه نفر دیگه این کار رو ‫بکنند...جفتشون به مورد شما میخورند 00:13:06.181 --> 00:13:09.606 ‫-پس خودمون انتخاب میکنیم ‫-اینطوری نیست 00:13:09.685 --> 00:13:12.700 ‫سازمان اهدا کننده تعیین می‌کنه 00:13:12.821 --> 00:13:16.507 ‫-پس اون یکی قلب رو کی میگیره؟ ‫-چقدر طول کشید بیای پرستون 00:13:19.127 --> 00:13:23.075 ‫این کیه ؟ دیگه تنهایی ‫نمیتونی کاری رو انجام بدی؟ 00:13:23.197 --> 00:13:29.455 ‫دکتر هان شاگرد دوم کلاس مون ‫تو دانشگاه جانز هاکپینز بود...دکتر کرو 00:13:29.538 --> 00:13:32.360 ‫ازش بپرس کی اول فارق التحصیل شد 00:13:32.474 --> 00:13:34.294 ‫خدای من 00:13:36.512 --> 00:13:38.628 ‫جنین کندرا 12 هفتشه 00:13:38.747 --> 00:13:41.034 ‫به نظر سالم میاد 00:13:41.717 --> 00:13:44.539 ‫-شنیدی چی گفتم درک؟ ‫-شنیدم 00:13:46.655 --> 00:13:49.443 ‫نمیخوای بهم بگی ‫بین شما چی شده؟ 00:13:49.558 --> 00:13:53.449 ‫-بهت گفتم چیزی نشده ‫-پدر مادر کندرا اومدن 00:13:53.529 --> 00:13:56.851 ‫مواظبش باش ‫تا من بیام 00:13:56.965 --> 00:13:59.184 ‫-بله دکتر شپرد ‫-مرسی 00:14:08.344 --> 00:14:10.893 ‫-اهدا کننده من چش شده؟ ‫-قلبش از کار افتاد 00:14:11.013 --> 00:14:14.768 ‫دارم میبینم..پدال رو بده ‫کرو برو تنظیم کن 00:14:14.883 --> 00:14:18.308 ‫-تاحالا دوتا بهش شک دادیم ‫-رو 360 شارژش کن 00:14:19.020 --> 00:14:20.272 ‫آماده 00:14:22.691 --> 00:14:24.773 ‫از دست رفت 00:14:24.893 --> 00:14:27.715 ‫سردرنمیارم ‫این مرده 00:14:27.829 --> 00:14:30.309 ‫حالا قلبش هم دیگه مرده 00:14:30.432 --> 00:14:32.116 ‫پس نمیتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:14:32.234 --> 00:14:37.786 ‫نه کرو..نمیتونیم ازش استفاده کنیم ‫قلب از کار افتاده 00:14:43.312 --> 00:14:44.894 ‫دکتر برک؟ 00:14:45.012 --> 00:14:47.470 ‫برید کنار ‫برید کنار 00:14:47.583 --> 00:14:52.976 ‫صبر کن.. اون تیغ رو تکون نده 00:15:04.294 --> 00:15:07.343 ‫چون اهدا کننده تو مرده ‫دلیل نمی‌شه مال منو بگیری 00:15:07.465 --> 00:15:12.517 ‫مریضت تو لیست در الویت ‫قرار داره؟در اولویته؟ 00:15:12.637 --> 00:15:16.096 ‫-نیمدونم ‫-خب منم نمیدونم 00:15:16.207 --> 00:15:18.562 ‫کرو..سازمان رو بگیر 00:15:18.676 --> 00:15:21.134 ‫بیخیال 00:15:22.981 --> 00:15:25.404 ‫چیه؟میخو ای بزنیش؟ 00:15:25.483 --> 00:15:27.736 ‫-اگه مجبور باشم اره ‫-صبر کنید 00:15:27.852 --> 00:15:30.640 ‫واقعا زشته پرستوم ‫خیلی زشته 00:15:35.827 --> 00:15:38.114 ‫کار 5 تا مریض رو تموم کردم 00:15:38.229 --> 00:15:40.880 ‫حالا میتونم برم؟ ‫تا حالا عمل تیر اندازی ندیدم 00:15:40.999 --> 00:15:43.718 ‫نمی‌شه ‫کلی بیمار دیگه هست 00:15:43.835 --> 00:15:45.417 ‫ویل باید صبر کنه 00:15:45.537 --> 00:15:49.428 ‫همیشه که عمل مهم تر از ‫جون انسان‌ها نیست 00:15:49.507 --> 00:15:51.453 ‫احمق‌های دیوونه 00:15:52.777 --> 00:15:55.701 ‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟ ‫درباره سرطان استخوان 00:15:55.780 --> 00:15:56.997 ‫اره 00:15:58.216 --> 00:16:00.537 ‫-تو یه سگ ‫-سگ ؟ 00:16:00.652 --> 00:16:04.077 ‫سگ من..سگ شپرد ‫دکتر شپرد رو میشناسی؟ 00:16:04.155 --> 00:16:08.103 ‫اون سگ ماست..مال جفتمونه ‫ولش کن 00:16:08.226 --> 00:16:10.308 ‫میخواستم بدونم چقدر ‫احتمال داره... 00:16:10.428 --> 00:16:13.181 ‫که بشه درمانش کرد؟ 00:16:16.367 --> 00:16:21.191 ‫ما یه بیمار انسان داریم ‫که به پاش تیر خورده 00:16:21.272 --> 00:16:25.061 ‫که ممکنه پاش رو از دست بده 00:16:25.176 --> 00:16:27.725 ‫اون وقت تو داری درباره ‫سگ عزیزت... 00:16:27.845 --> 00:16:31.736 ‫که مال مکدریمی عزیزت هست ‫سوال میکنی؟ اره..درباره اون میدونم 00:16:31.816 --> 00:16:34.103 ‫و فکر میکنی برام مهمه؟ 00:16:34.219 --> 00:16:36.165 ‫باورم نمی‌شه 00:16:36.855 --> 00:16:38.402 ‫مریض شما تو لیست هست 00:16:38.523 --> 00:16:41.982 ‫ولی بیمار من وضعیتش خیلی حاده 00:16:42.627 --> 00:16:44.482 ‫فقط این کار رو میتونی بکنی؟ 00:16:44.596 --> 00:16:47.281 ‫میخوای به این بهانه ‫مریض منو به کشتن بدی؟ 00:16:47.398 --> 00:16:51.153 ‫امروز دکتر هان ‫مریضش در الویت قرار گفت 00:16:51.269 --> 00:16:52.657 ‫این مسخره ست 00:16:52.770 --> 00:16:56.991 ‫مریض دکتر هان قبل از اقای دوکت ‫ثبت شده 00:16:57.107 --> 00:16:58.586 ‫چقدر قبل تر؟ 00:17:01.246 --> 00:17:05.728 ‫هفده ثانیه 00:17:05.850 --> 00:17:07.898 ‫اگه 17 هفته هم بود فرق نمیکرد 00:17:13.257 --> 00:17:15.737 ‫-الو؟ ‫-الکس؟دکتر پرک کجاست؟ 00:17:15.860 --> 00:17:19.285 ‫-عمل قلب چطور پیش میره؟ 00:17:19.364 --> 00:17:23.252 ‫داره روش کار می‌کنه؟ ‫داره عمل می‌کنه؟ 00:17:23.368 --> 00:17:25.484 ‫دوتا اهدا کننده هستن ایزی 00:17:25.603 --> 00:17:28.152 ‫قلب اهدا کننده ما از کار افتاد ‫میخوایم اون یکی رو بگیریم 00:17:28.273 --> 00:17:31.789 ‫-اما یه لیست هست ‫-هرکی تو الویت باشه قلب رو میگیره 00:17:33.811 --> 00:17:35.495 ‫دنی داره مریض در میشه 00:17:35.613 --> 00:17:37.195 ‫چی؟ 00:17:37.315 --> 00:17:41.172 ‫دنی هر لحظه حالش داره بدتر میشه ‫فشارش الان رو 8 هست 00:17:41.252 --> 00:17:43.198 ‫-ایزی ‫فشارش رو 7 هست 00:17:43.288 --> 00:17:45.768 ‫الان رو هفت است و ‫داره کمتر میشه 00:17:45.890 --> 00:17:49.542 ‫-ایزی من به خاطر تو دروغ نمیگم ‫-پس گوشی رو بده دکتر برک 00:17:53.831 --> 00:17:55.822 ‫دکتر کرو رو ندیدی؟ 00:17:55.934 --> 00:17:58.858 ‫چند ساعت پیش دیدم 00:17:58.937 --> 00:18:00.450 ‫خیلی خب 00:18:04.442 --> 00:18:07.059 ‫متاسفم .. ‫من متاسف نیستم 00:18:07.178 --> 00:18:12.230 یه کم فکرم مشغول شده ‫میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:18:12.350 --> 00:18:15.775 ‫البته من خیلی اینطوری نمیشم ‫اما میخوام ازت بپرسم 00:18:15.853 --> 00:18:18.936 ‫نمیدونم جواب میخوام یا نه ‫اما میخوام بپرسم 00:18:19.057 --> 00:18:22.607 ‫پس سوالمو میکنم و ‫تو جواب بده... 00:18:22.727 --> 00:18:24.718 ‫بعدش میرم ‫باشه؟ 00:18:24.829 --> 00:18:26.285 ‫باشه 00:18:26.397 --> 00:18:28.911 ‫تو با همسر من میخوابی؟ 00:18:29.033 --> 00:18:32.151 ‫نه از وقتی که فهمیدم زن داره 00:18:34.138 --> 00:18:35.651 ‫خیلی خب 00:18:36.674 --> 00:18:40.793 ‫اخه اون روز تو دفتر دامپزشک و... 00:18:40.912 --> 00:18:42.903 ‫بعد تو آسانسور رفتارتون... 00:18:43.014 --> 00:18:47.064 ‫طوری بود که انگار بین ‫دوتا عاشق دعوا شده 00:18:47.185 --> 00:18:49.335 ‫نه نداریم 00:18:50.188 --> 00:18:53.704 ‫من با فین دوستم 00:18:55.360 --> 00:18:57.306 ‫تو با دامپزشک دوستی؟ 00:19:00.765 --> 00:19:02.381 ‫-خیلی خب ‫-ادیسون 00:19:02.500 --> 00:19:05.049 ‫نه مرسی چیزی نیست 00:19:05.169 --> 00:19:06.989 ‫مرسی ‫من خوبم 00:19:10.208 --> 00:19:12.028 ‫نبضش ضعیف شده؟ 00:19:12.143 --> 00:19:14.089 ‫قلبش کار می‌کنه؟ 00:19:14.212 --> 00:19:16.533 ‫-البته ‫-اکسیژن بهش وصل کردی؟ 00:19:16.648 --> 00:19:18.798 ‫اره البته 00:19:18.916 --> 00:19:21.908 ‫پرستون اگه پدال هم ‫روش وصل کرده باشه 00:19:22.020 --> 00:19:24.307 ‫-بازم این قلب رو نمیگیره ‫-فشارش چطوره؟ 00:19:24.422 --> 00:19:26.311 ‫داره کمتر میشه ‫هشت روی چهار 00:19:26.424 --> 00:19:29.109 ‫پس بهش به دوپامین بزن 00:19:29.227 --> 00:19:30.979 ‫قطع نکن 00:19:32.296 --> 00:19:33.775 ‫طبق انترن من... 00:19:33.898 --> 00:19:37.823 ‫دنی دوکت یه بیمار اضطراری ‫برای پیونده 00:19:37.902 --> 00:19:41.418 ‫که به بیمار دکتر هان الویت پیدا می‌کنه ‫-من رفتم.. این مسخره بازیه 00:19:41.539 --> 00:19:42.586 ‫-دکتر هان؟ ‫-چیه؟ 00:19:42.707 --> 00:19:45.392 ‫اگه دکتر برک بخواد ‫باید یه اکو بگیره 00:19:45.510 --> 00:19:48.457 ‫تا از شرایط مریضش کاملا ‫مطمئن بشه 00:19:48.546 --> 00:19:50.230 ‫این یه ساعت طول میکشه 00:19:50.348 --> 00:19:52.294 ‫اهدا کننده میتونه صبر کنه؟ 00:19:53.551 --> 00:19:57.442 ‫-دکتر هان؟ اهدا کننده میشه صبر کنه؟ ‫-بله میشه 00:19:57.522 --> 00:20:01.413 ‫در این صورت دکتر برک ‫یه ساعت وقت داری تا آزمایش انجام بدی 00:20:01.492 --> 00:20:03.278 ‫-دکتر استیونز؟ ‫-شنیدم 00:20:03.394 --> 00:20:05.510 ‫خوبه ‫پس دست به کار شو 00:20:22.509 --> 00:20:23.863 ‫فشارش 22 رو 13 هست 00:20:23.977 --> 00:20:26.230 ‫مغزش داره خونریزی می‌کنه 00:20:26.346 --> 00:20:28.098 ‫-برای چی ؟ ‫-فشار 00:20:29.983 --> 00:20:33.237 ‫پنجاه گرم مانیتول و 2 گرم فورسمید ‫بهش بزن... نبضش چنده ؟ 00:20:33.353 --> 00:20:37.813 ‫-کمتر از 32 ‫-زودباش کندرا... اکسیژن 00:20:37.925 --> 00:20:39.347 ‫چهل 00:20:39.460 --> 00:20:43.647 ‫خدای من ‫تموم شد 00:20:43.764 --> 00:20:45.550 ‫-اما ‫-مغزش مرده 00:20:45.666 --> 00:20:47.248 ‫کاری نمیتونیم بکنیم 00:20:49.336 --> 00:20:53.762 ‫مغزش فعالیتی نداره ‫و بیدار نمی‌شه 00:20:53.841 --> 00:20:55.457 ‫خدای من 00:20:55.576 --> 00:20:58.159 ‫بچه چی؟ ‫بچه حالش خوبه؟ 00:20:58.278 --> 00:21:01.964 ‫بچه حالش خوبه ‫اما موضوع این نیست 00:21:02.082 --> 00:21:04.562 ‫در واقع دختر شما مرده 00:21:04.685 --> 00:21:07.905 ‫به اجازه شما برای ‫در آوردن بچه احتیاج داریم 00:21:08.021 --> 00:21:12.447 ‫اگه کندرا رو زنده نگه داریم چی؟ ‫بچه زنده میمونه؟ 00:21:12.526 --> 00:21:15.006 ‫با نهایت احترام اقا ‫بهتره این کار رو نکنید 00:21:15.129 --> 00:21:17.712 ‫تو مال این خانواده ای؟ ‫دختر داری؟ 00:21:17.831 --> 00:21:20.380 ‫اخه نداری ‫پس بهتره خفه شی 00:21:20.501 --> 00:21:23.448 ‫دخترمون میتونه این بچه رو ‫به دنیا بیاره؟ 00:21:25.305 --> 00:21:28.127 ‫حتی با این همه زخم ‫یه ‌کم هم احساس درد نمیکنم 00:21:28.242 --> 00:21:31.667 ‫باور کن ..من در مقابل ‫زخم‌ها خیلی مقاومم 00:21:33.781 --> 00:21:37.240 ‫خدای من.. اگه میتونستم یه چیزی ‫به اون یارو بگم و اخراج نشم... 00:21:38.285 --> 00:21:40.231 ‫منو که نمیتونه اخراج کنه 00:21:40.354 --> 00:21:42.140 ‫اقای ایکلز؟برد؟ 00:21:42.256 --> 00:21:46.147 ‫خوشحالم که زیاد احساس ‫به خاطر زخم هاتون... 00:21:46.226 --> 00:21:47.773 ‫ندارید 00:21:47.895 --> 00:21:51.843 ‫اما کلی مریض تو این بیمارستان هست ‫که خیلی درد دارن 00:21:51.965 --> 00:21:55.981 ‫اونا تیر به استخوان و سینه و ‫مغزشون خورده 00:21:56.103 --> 00:21:58.561 ‫تیری که میخواستن باهاش ‫شما رو بزنند 00:21:58.672 --> 00:22:01.664 ‫و گرچه اون به خاطر اینکه ‫شما رییس شوید نمیتونند چیزی بگن 00:22:01.775 --> 00:22:05.393 ‫بیشتر این ادمها الان دارن دعا میکنند ‫نه به خاطر اینکه زنده اند 00:22:05.512 --> 00:22:08.971 ‫و نه به خاطر اینکه دردشون کمتر بشه ‫اونا داره دعا میکنند 00:22:09.082 --> 00:22:12.006 ‫که در این لحظه شما دهنت رو ببندی 00:22:19.526 --> 00:22:20.846 ‫خواهش میکنم 00:22:22.663 --> 00:22:26.054 ‫کرو..اون احمق رو ‫به‌جای من انتخاب کرد 00:22:26.133 --> 00:22:27.953 ‫من میخوام به یه سگ کمک کنم 00:22:28.068 --> 00:22:30.958 ‫اون وقت اون میگه ‫ولش کنیم بمیره 00:22:31.038 --> 00:22:32.893 ‫انگار داک ارزشی نداره 00:22:33.006 --> 00:22:35.293 ‫به کرو لطف نمی‌کنه ‫داره منو تنبیه می‌کنه 00:22:35.409 --> 00:22:37.992 ‫و از فین بدش میاد ‫که در واقعا با سگ‌ها خیلی خوبه 00:22:38.111 --> 00:22:40.933 ‫وقتی دختر بدی میشم ‫منو سر عمل نمیبره 00:22:41.048 --> 00:22:42.265 ‫همین طوریه 00:22:42.382 --> 00:22:45.670 ‫اخه این کار چقدر زشته؟ 00:22:45.786 --> 00:22:48.938 ‫حداقل اون به مردم شلیک نمی‌کنه ‫و ارزش سگ‌ها رو میدونه 00:22:49.056 --> 00:22:51.980 ‫بیخیالش میشم ‫این رابطه دیگه فایده ای نداره 00:22:56.897 --> 00:23:01.084 ‫-من به دکتر برک دروغ گفتم ‫-افریین..کار خوبی کردی 00:23:01.200 --> 00:23:03.350 ‫نه..باید... 00:23:03.470 --> 00:23:05.620 ‫خدای من ‫نمیتونم فکر کنم... 00:23:05.739 --> 00:23:08.663 ‫نمیدونم چکار کنم ‫چکار کنم؟ 00:23:09.543 --> 00:23:12.695 ‫یه نفر در لیست قلب جلوتر از ‫دنی هست 00:23:12.813 --> 00:23:16.966 ‫-خب اون قلب بعدی رو میگیره ایزی ‫...باید این قلب رو بگیره 00:23:20.954 --> 00:23:22.968 ‫اون بالاخره یه قلب ‫گیرش میاد 00:23:23.090 --> 00:23:25.172 ‫اما تا وقتی دنی تو لیست باشه 00:23:25.292 --> 00:23:27.613 ‫و یکی هم جلوش باشه 00:23:27.728 --> 00:23:30.151 ‫این قلب گیرش نمیاد ‫فهمیدی؟ 00:23:33.967 --> 00:23:36.481 ‫اره حق باتوئه 00:23:36.603 --> 00:23:40.722 ‫خیلی خب مرسی 00:23:42.676 --> 00:23:47.227 ‫اگه میخواستم یکی رو پیدا کنم ‫که اینجا رو از بین ببره 00:23:49.349 --> 00:23:50.828 ‫ایزیه 00:23:50.951 --> 00:23:52.601 ‫دقیقا 00:23:56.155 --> 00:23:59.341 ‫-اینا چیه؟ ‫-برای قلبه 00:23:59.459 --> 00:24:01.507 ‫میخوای تو اتاقم قلب رو ‫بهم پیوند بزنی؟ 00:24:01.628 --> 00:24:04.381 ‫نمیدونستم پیوند قلب ‫انقدر اسونه 00:24:06.934 --> 00:24:09.153 ‫ممکنه قلبی در کار نباشه دنی 00:24:09.269 --> 00:24:11.749 ‫یکی تو بیمارسنان مرسیوست ‫ممکنه بگیرش 00:24:12.839 --> 00:24:16.889 ‫پس دوباره نمی‌شه؟ 00:24:17.778 --> 00:24:19.997 ‫نه دقیقا 00:24:22.449 --> 00:24:27.637 ‫من خیلی فکر کردم ‫نباید دروغ یا تقلبی باشه 00:24:27.754 --> 00:24:29.939 ‫ما به نتیجه ازمایش احتیاج داریم 00:24:30.057 --> 00:24:33.709 ‫باید کاری کنیم سازمان اهدا کننده ‫حرفمون رو باور کنه 00:24:33.827 --> 00:24:36.717 ‫چی داری میگی ایزی؟ 00:24:39.032 --> 00:24:43.617 ‫برای اینکه قلب رو بگیریم ‫باید حالت بدتر بشه 00:24:43.737 --> 00:24:45.785 ‫باید خیلی سریع حالت بد بشه 00:24:45.906 --> 00:24:49.456 ‫به نظرت میشه؟ 00:24:53.647 --> 00:24:55.763 ‫من کاری میکنم بشه 00:25:14.163 --> 00:25:17.155 ‫الان 30 دقیقه شده ‫استیونز جواب میده؟ 00:25:17.266 --> 00:25:19.348 ‫احتمالا دنبال جواب ازمایشه 00:25:19.469 --> 00:25:22.416 ‫-به بیلی خبر دادی؟ ‫-اونم جواب نمیده 00:25:24.741 --> 00:25:27.665 ‫پرونده رو هرچقدر میخوای چک کن ‫شما این قلب رو نمیتونید بگیرید 00:25:27.744 --> 00:25:31.601 ‫خب اون الان 30 درصد ‫قلبش کار نمی‌کنه 00:25:31.681 --> 00:25:33.729 ‫ولی برای گرفتنش این کافی نیست 00:25:34.951 --> 00:25:40.879 ‫ایزی..صبر کن به حرفم گوش کن ‫نباید این کار رو بکنیم 00:25:40.956 --> 00:25:43.470 ‫نگران نباش ‫نمیمیری 00:25:43.593 --> 00:25:47.279 ‫من تموم مدت اینجام تا مطمئن بشم ‫این دستگاه‌ها هم برای همین اینجان 00:25:47.397 --> 00:25:50.287 ‫موضوع مرگ من نیست ‫این کار اشتباهه 00:25:50.366 --> 00:25:53.916 ‫تو 18 ماه برای این قلب صبر کردی ‫معلوم نیست قلب بعدی کی برسه 00:25:54.037 --> 00:25:56.927 ‫-صبر میکنم ‫-نه...ممکنه نا اونموقع دیر بشه 00:25:57.040 --> 00:25:59.828 ‫خب دیر بشه ‫این وسایل رو از اینجا ببر 00:25:59.942 --> 00:26:01.888 ‫دنی..خواهش میکنم 00:26:02.745 --> 00:26:04.827 ‫-باید این کار رو بکنی ‫-نه ایزی 00:26:04.947 --> 00:26:07.700 ‫من قلب یه نفر رو ‫ازش نمیتونم بدزدم 00:26:07.816 --> 00:26:10.672 ‫درضمن تو ممکنه کارت رو ‫به خاطر این از دست بدی 00:26:10.753 --> 00:26:13.802 ‫-من کارم برام مهم نیست ‫-میدونی چیه؟ 00:26:13.923 --> 00:26:16.244 ‫دیگه شورش رو دراوردی ‫الان به پرستار خبر میکنم 00:26:16.359 --> 00:26:20.284 ‫هرکسی تو لیست پیوند وارد میشه ‫ساعتش ثبت میشه 00:26:20.395 --> 00:26:24.411 ‫من سازمان رو چک کردم ‫تو ثانیه‌ات هم ثبت شده 00:26:24.534 --> 00:26:26.855 ‫و اختلاف تو با ‫نفر جلوییت... 00:26:26.969 --> 00:26:30.394 ‫فقط 17 ثانیه ست 00:26:30.506 --> 00:26:33.453 ‫همین دنی ‫هفده ثانیه 00:26:33.543 --> 00:26:36.865 ‫حتی اندازه یه بوس خوب هم نیست 00:26:36.979 --> 00:26:38.799 ‫اون یکی نفر؟ 00:26:38.915 --> 00:26:42.033 ‫نمیگم که اون لیاقت ‫این قلبو نداره 00:26:42.151 --> 00:26:46.304 ‫میدونم اما تو نیاز داری 00:26:46.422 --> 00:26:47.901 ‫تو هم نیاز داری 00:26:48.024 --> 00:26:51.915 ‫و اگه بخوای دوباره چرت و پرت ‫درباره حرکت به سوی نور 00:26:51.994 --> 00:26:56.215 ‫یا رفتن به بهشت بگی ‫قسم میخورم خودم بکشمت 00:26:57.366 --> 00:26:58.788 ‫ایزی 00:27:02.972 --> 00:27:05.054 ‫من چیزیم نمی‌شه 00:27:05.174 --> 00:27:07.188 ‫باشه؟ ‫لازم نیست نگران باشی 00:27:08.511 --> 00:27:13.563 ‫ من چی؟ ‫وقتی تو بری سمت نور پس من چی؟ 00:27:13.683 --> 00:27:16.573 ‫-ایزی ‫-نه..میدونم 00:27:16.652 --> 00:27:20.702 ‫اما من چی 00:27:20.823 --> 00:27:24.714 ‫به خاطر خودت این کار رو نکن ‫به خاطر من این کار رو بکن..خواهش میکنم 00:27:24.794 --> 00:27:26.944 ‫خواهش میکنم دنی ‫خواهش میکنم به خاطر من این کار رو بکن 00:27:27.062 --> 00:27:30.248 ‫چون اگه بمیری... ‫باید این کار رو بکنی 00:27:30.366 --> 00:27:33.950 ‫باید این کار رو به خاطر من بکنی ‫وگرنه هیچوقت نمیبخشمت 00:27:34.070 --> 00:27:38.394 ‫-به خاطر مرگ؟ ‫-نه..به خاطر اینکه منو عاشق خودت کردی 00:27:38.474 --> 00:27:42.024 ‫خواهش میکنم ‫خواهش میکنم این کار رو به خاطر من بکن 00:27:42.145 --> 00:27:46.093 ‫خواهش میکنم ‫اگه این کار رو نکنی نمیتونم تحمل کنم 00:27:46.215 --> 00:27:50.140 ‫خواهش میکنم این کار رو به خاطر من بکن 00:27:51.820 --> 00:27:55.040 ‫این کار رو میکنم 00:28:00.396 --> 00:28:04.617 ‫داشتم ایکس ری‌ها رو نگاه میکردم ‫که دوستت مردیت اومد درباره... 00:28:04.734 --> 00:28:07.453 ‫سگش ازم مشاوره بگیره ‫سگش 00:28:07.570 --> 00:28:09.516 ‫اون سگش رو دوست داره 00:28:11.007 --> 00:28:13.897 ‫-چرا داری از مردیت دفاع میکنی؟ 00:28:13.976 --> 00:28:17.697 ‫من ایزی رو درک میکنم اگه میخوای ‫از ایزی دفاع کنی اشکالی نداره 00:28:17.813 --> 00:28:20.066 ‫ولی نمیدونم برای چی از مردیت ‫دفاع میکنی 00:28:20.183 --> 00:28:22.197 ‫ما انترن هستیم 00:28:22.318 --> 00:28:25.777 ‫ما همه با هم اومدیم اینجا ‫مردیت.. ایزی..کریستینا...من 00:28:25.888 --> 00:28:28.676 ‫جورج ... اون زن به بدترین ‫حالت بهت صدمه زد 00:28:28.790 --> 00:28:30.736 ‫وقتی باهات اشنا شدم ‫حالت اصلا خوب نبود 00:28:34.063 --> 00:28:35.542 ‫اونا خانواده اند 00:28:35.665 --> 00:28:39.317 ‫ایزی..مردیت و کریستینا ‫خانواده من اند 00:28:39.435 --> 00:28:43.485 ‫من شاید از مردیت عصبانی باشم ‫و بهش محل نذارم اما ازش دفاع میکنم 00:28:43.606 --> 00:28:46.120 ‫پس تو مردیت رو نمیبخشی ‫اما من باید ببخشم؟ 00:28:47.410 --> 00:28:50.664 ‫اگه میخوای عضو این خانواده بشی اره 00:28:51.581 --> 00:28:53.197 ‫دکتر برک 00:28:53.315 --> 00:28:56.433 ‫استیونز...کجا بودی؟ ‫نتیجه آزمایش رو گرفتی؟ 00:28:56.552 --> 00:28:59.135 ‫دارم روش کار میکنم 00:28:59.255 --> 00:29:01.644 ‫استیونز من جواب میخوام 00:29:02.391 --> 00:29:04.678 ‫-باید بیاید اینجا 00:29:04.794 --> 00:29:06.740 ‫با قلب ‫هرچه زودتر بهتره 00:29:07.496 --> 00:29:09.646 ‫چی داری میگی؟ 00:29:09.765 --> 00:29:11.950 ‫پرستون 00:29:12.068 --> 00:29:13.650 ‫ایزی چکار کردی؟ 00:29:13.768 --> 00:29:17.022 ‫وقتی نتیجه ازمایش دنی رو گرفتم ‫تاسازمان قانع بشه 00:29:17.139 --> 00:29:20.495 ‫براتون فکس میکنم.. اما شما نباید ‫وقت رو تلف کنید..باید سریع بیاد اینجا 00:29:20.610 --> 00:29:24.228 ‫چون نمیدونم وقتی شروع بشه ‫دنی چقدر وقت داره 00:29:25.314 --> 00:29:27.772 ‫شروع بشه؟ 00:29:27.850 --> 00:29:30.672 ‫چکار کردی ایزی؟ 00:29:31.487 --> 00:29:35.242 ‫-چکار کردی؟ ‫-دیگه قطع میکنم..عجله کنید 00:29:48.571 --> 00:29:52.360 ‫انترنم الان بهم گفت ‫که ریه‌های دنی دوکت ورم کرده 00:29:52.475 --> 00:29:55.126 ‫و الان بعش تیوب و سرم وصل کرده 00:29:55.244 --> 00:29:57.997 ‫پس پرستون قلب رو میبره ‫عالیه..بیاید عملش کنیم 00:29:58.114 --> 00:30:02.472 ‫با توجه به شرایط و ‫بی احترامی به دکتر هان 00:30:02.551 --> 00:30:05.543 ‫-میخوام که نتیجه ازمایش بیاد ‫-نتیجه رو که گفت 00:30:05.654 --> 00:30:09.477 ‫شخصا ‫میخوام شخصا تاییدش کنم 00:30:09.558 --> 00:30:13.574 ‫شوخی میکنی؟تا تو بخوای ‫بری اونجا به ساعت طول میکشه 00:30:15.130 --> 00:30:18.213 ‫چی شده برک؟ ‫چرا با رییس حرف نمیزنی؟ 00:30:18.333 --> 00:30:20.381 ‫تا خودش نتیجه رو تایید کنه 00:30:25.207 --> 00:30:28.199 ‫به خاطر تیر اندازی امروز ‫تو رستوران.. 00:30:28.311 --> 00:30:31.429 ‫-تموم افراد تو اتاق عمل اند 00:30:31.547 --> 00:30:34.665 ‫اگه بخوای میتونم زنگ بزنم سازمان ‫تا راحت قلب رو بهم بدن 00:30:34.784 --> 00:30:37.867 ‫وگرنه صبر کن تا خودم ‫برم از نتیجه مطمئن بشم 00:30:42.224 --> 00:30:43.840 ‫برو 00:30:43.959 --> 00:30:45.643 ‫مرسی 00:30:48.331 --> 00:30:51.756 ‫من میرم ‫تو اینجا بمون از قلب محافظت کن 00:30:51.867 --> 00:30:56.384 ‫اگه اون زن خواست کاری بکنه ‫جلوش رو بگیر..فهمیدی؟ 00:30:56.505 --> 00:30:57.825 ‫بله قربان 00:31:01.210 --> 00:31:03.395 ‫یه دقیقه وقت داری؟ ‫-حاضری حرف بزنیم؟ 00:31:03.512 --> 00:31:05.970 ‫بیمارم کندرا توماس ‫مغزش مرده 00:31:06.048 --> 00:31:08.506 ‫والدینش میخوان زنده نگهش دارن ‫تا بچه رو نجات بدن 00:31:08.584 --> 00:31:10.336 ‫میخوای با والدینش حرف بزنم؟ 00:31:10.453 --> 00:31:14.037 ‫سعی کردم.. اما تو زنی ‫شاید بهتر بتونی حالیشون کنی 00:31:14.155 --> 00:31:16.101 ‫-باشه ‫-میتونی جزییات رو درباره... 00:31:16.225 --> 00:31:17.477 ‫گفتم باشه 00:31:17.593 --> 00:31:19.607 ‫اقا و خانم توماس 00:31:19.729 --> 00:31:22.619 ‫دکتر شپرد ازم خواست ‫درباره دخترتون باهاتون حرف بزم 00:31:22.698 --> 00:31:25.281 ‫ماتصمیمون رو گرفتیم ‫اون بچه رو به دنیا میاره 00:31:25.401 --> 00:31:27.517 ‫میدونم کندرا خیلی براتون ‫ارزش داره 00:31:27.636 --> 00:31:30.424 ‫میدونم چه رنجی ‫رو دارید تحمل میکنید 00:31:30.539 --> 00:31:33.327 ‫اما از نظر پزشکی این کار درستی نیست 00:31:33.442 --> 00:31:36.389 ‫اگه نظر شما رو خواستیم ‫بهتون میگیم 00:31:36.512 --> 00:31:41.507 ‫ما دخترمون رو دوست داریم ‫خواهش میکنم اینو درک کنید 00:31:41.617 --> 00:31:43.767 ‫من درک میکنم 00:31:43.886 --> 00:31:47.607 ‫فکر میکنید اگه اون با بچه اش رو ‫دوست داشته باشید 00:31:47.723 --> 00:31:49.714 ‫اونا رو نزدیک خودتون نگه میدارید 00:31:49.825 --> 00:31:53.045 ‫اما اون همینجوریش هم مرده ‫و اگه این کار رو بکنید 00:31:53.162 --> 00:31:55.620 ‫چون اگه کندرا بدنش ‫عفونت کرده باشه 00:31:55.698 --> 00:31:58.212 ‫و این عفونت به جنین رسیده باشه... 00:31:58.334 --> 00:31:59.813 ‫ما ریسکش رو قبول میکنیم 00:31:59.935 --> 00:32:04.418 ‫الان میشه اهدا کننده‌ها رو ‫بعد از مرگشون زنده نگه داشت 00:32:04.540 --> 00:32:06.258 ‫چرا کندرا نه؟ 00:32:06.375 --> 00:32:10.164 ‫اهدا کننده‌های عضو بیشتر از ‫شش هفته زنده نموندند 00:32:10.279 --> 00:32:13.032 ‫اون نمیتونه دمای بدنش و تغذیه رو ‫تنظیم کنه 00:32:13.149 --> 00:32:15.504 ‫این چیزا برای جنین خیلی مهمه 00:32:15.618 --> 00:32:19.077 ‫-شما میتونید این رو تنظیم کنید ‫-میتونیم سعی کنیم 00:32:19.188 --> 00:32:21.611 ‫خب سعی کن لعنتی ‫پس مشکل چیه؟ 00:32:21.689 --> 00:32:25.045 ‫مشکل اینه که شما میخواید از جسد بچه ‫تون به عنوان ماشین جوجه کشی استفاده کنید 00:32:25.127 --> 00:32:27.880 ‫-مشکل اینه ‫-ببخشید..ما رو میبخشید 00:32:27.997 --> 00:32:29.943 ‫-چیه؟ ‫-اونا تازه دخترشون رو از دست دادن 00:32:30.032 --> 00:32:32.922 ‫میدونم ولی اونا باید قبول کنند ‫که اون دیگه برنمیگرده 00:32:33.002 --> 00:32:36.051 ‫بهتره یه کم احساس داشته باشی 00:32:36.172 --> 00:32:38.857 ‫اونا دخترشون رو دوست دارن ‫نمیخوان ولش کنند 00:32:38.974 --> 00:32:43.195 ‫موضوع دوست داشتن نیست ‫مثل تو میمونه 00:32:43.312 --> 00:32:45.497 ‫ببخشید ‫-مثل تو که وانمود میکنی منو دوست داری 00:32:45.614 --> 00:32:48.265 ‫اما تو داری از من استفاده میکنی ‫تا ادم خوبی باشی 00:32:48.384 --> 00:32:50.534 ‫الان وقت خوبی درباره حرف زدن نیست 00:32:50.652 --> 00:32:53.110 ‫-راهتو میکشی میری؟همین؟ ‫-اروم باش 00:32:53.189 --> 00:32:55.237 ‫نمیخوای سرم داد بزنی؟ ‫بهم فحش بدی؟ 00:32:55.357 --> 00:32:57.644 ‫میخوای تو اسانسور بهم ‫بی توجهی کنی؟ 00:32:57.760 --> 00:33:00.775 ‫-از جونم چی میخوای ادیسون؟ ‫-میخوام اهمیت بدی 00:33:00.896 --> 00:33:03.410 ‫با بهترین دوستت میخوابم ‫راهتو میکشی میری 00:33:03.532 --> 00:33:06.115 ‫اون از نیویورک پا میشه میاد اینجا 00:33:06.235 --> 00:33:10.718 ‫اون وقت تو راحت میگیری میخوابی ‫چکار باید بکنم؟اهان فهمیدم 00:33:10.840 --> 00:33:13.628 ‫شاید بهتر باشه برم با یه دامپزشک دوست بشم 00:33:13.742 --> 00:33:16.598 ‫چون به نظر این حسودیت رو ‫برمی انگیزه 00:33:16.712 --> 00:33:21.331 ‫اما صبر کن... این فایده نداره ‫چون من مردیت گری نیستم 00:33:52.177 --> 00:33:56.501 ‫میدونم الان وقت بدیه.. اما شما ‫تصمیم تون رو درباره بچه گرفتید؟ 00:33:59.317 --> 00:34:01.775 ‫ما تصمیمی نگرفتیم 00:34:05.690 --> 00:34:09.115 ‫اقا شما ازم پرسیدید ‫دختر دارم یا نه 00:34:10.398 --> 00:34:12.845 ‫ندارم اما یه خانواده دارم ‫راستش چندتا خانواده دارم 00:34:12.964 --> 00:34:17.390 ‫ادم کارهایی که خانواده اش ‫میکنند ممکنه خوشش نیاد 00:34:18.470 --> 00:34:21.861 ‫تصمیم‌ها و انتخاب هاشون ‫اما باهاشون ادم کنار میاد 00:34:21.940 --> 00:34:25.956 ‫الان یکی از دوست پسرهای ‫دوستم داره میمیره 00:34:26.076 --> 00:34:30.331 ‫مشکل قلب داره.. 36 سالشه پرونده ‫کندرا نشون میده میتونه اهدا کننده باشه 00:34:30.415 --> 00:34:33.134 ‫به بیمار ما نمیخوره ‫اما میتونه جون خیلی‌ها رو نجات بده 00:34:33.251 --> 00:34:36.300 ‫و از چیزایی که درباره کندرا شنیدم 00:34:36.421 --> 00:34:40.415 ‫اگه بین جایی که الان هست و ‫نجات جون ... 00:34:40.525 --> 00:34:44.678 ‫چندین نفر دیگه اجازه انتخاب داشت ‫نجات جون دیگران رو انتخاب میکرد 00:34:44.796 --> 00:34:46.651 ‫این تصمیم رو میگرفت 00:34:46.765 --> 00:34:52.761 ‫حالا سوال اینجاست ‫که ایا شما به تصمیمش احترام میذارید یا نه 00:34:57.142 --> 00:34:58.758 ‫ببخشید 00:35:05.083 --> 00:35:06.164 ‫تو پیج کردی؟ 00:35:06.284 --> 00:35:12.439 ‫اره.. اینا ایکس ری پای یه بیماره 00:35:12.557 --> 00:35:17.017 ‫این خیلی شبیه اتفاقی ‫که سر سگت افتاده هست 00:35:17.128 --> 00:35:20.246 ‫تو این بیمار ‫سرطان خیلی پخش شده 00:35:20.365 --> 00:35:25.053 ‫خیلی سریع پخش شد و وقتی ‫به ریه هاش رسید طرف رو کشت 00:35:25.170 --> 00:35:27.719 ‫-طرف مرده؟ ‫-اره مرد 00:35:32.210 --> 00:35:34.668 ‫مرسی کلی 00:35:34.779 --> 00:35:36.895 ‫خواهش میکنم مردیت 00:35:41.052 --> 00:35:42.998 ‫-حالت خوبه عزیزم؟ ‫-اره 00:35:45.190 --> 00:35:47.079 ‫خب ‫باهاش اشتی کردی؟ 00:35:47.192 --> 00:35:51.277 ‫-بهش گفتم یه فرصت دیگه بهش میدم ‫-منم گفتم لازم نیست 00:35:51.396 --> 00:35:55.515 ‫اتفاقی که امروز برام افتاد ‫اتفاقی که برامون افتاد منو عوض کرد 00:35:55.634 --> 00:36:00.094 ‫این تیر بهم یاداوری می‌کنه ‫که کار درست رو درباره دبورا انجام بدم 00:36:00.205 --> 00:36:01.559 ‫بیا 00:36:01.673 --> 00:36:04.290 ‫و بحثی که بین تو و دوست پسرت هست... 00:36:04.409 --> 00:36:06.764 ‫شاید بهتر باشه ببخشیش 00:36:06.878 --> 00:36:10.337 ‫بخشش خیلی احساس بهترین ‫از عصبانیت به ادم میده 00:36:10.448 --> 00:36:11.961 ‫مرسی 00:36:19.024 --> 00:36:20.913 ‫تو رو یادمون رفته بود ویل 00:36:21.026 --> 00:36:23.381 ‫به زودی میبریمت اتاق عمل 00:36:26.131 --> 00:36:27.917 ‫دوستم کندرا... 00:36:28.033 --> 00:36:31.651 ‫دکتر گری گفت ‏ ‫اگه خبری ازش گرفت... 00:36:31.770 --> 00:36:34.660 ‫میاد بهم میگه 00:36:36.174 --> 00:36:39.428 ‫خیلی خب ‫متاسفم 00:36:54.793 --> 00:36:57.251 ‫میخوام برات مرخصی بگیرم 00:36:57.328 --> 00:37:01.845 ‫به صاحب اونجا میگم ‫کارت رو برات نگه داره 00:37:01.966 --> 00:37:05.357 ‫تقصیر تو نیست تیر خوردی ‫تقصیر منم نیست 00:37:05.437 --> 00:37:07.917 ‫میدونی ‫من که ماشه رو نکشیدم 00:37:08.039 --> 00:37:10.656 ‫پیتی تفنگ دستنش بود 00:37:10.775 --> 00:37:14.632 ‫مردم تقصیر رو میندازن گردن مدیر ‫اما ادم تموم تلاشش رو می‌کنه 00:37:14.713 --> 00:37:17.899 ‫منظورم اینه که ‫من تموم تلاشم رو میکنم 00:37:24.689 --> 00:37:27.943 ‫میدونم چی میخوای بگی ‫اما اگه میدونستی من... 00:37:28.059 --> 00:37:30.744 ‫همه تو این بیمارستان ‫اون شرایط رو دارم ادیسون 00:37:30.862 --> 00:37:34.912 ‫اما هیچکس جلوی همکارهاش ‫اون کار رو نمی‌کنه 00:37:36.501 --> 00:37:38.287 ‫ادیسون 00:37:39.104 --> 00:37:41.562 ‫نمیتونم رقابت کنم 00:37:41.639 --> 00:37:45.826 ‫با کسی رابطه نداره ‫منو نمیخواد ناراحت کنه 00:37:45.944 --> 00:37:50.734 ‫تنها کسایی که نمیدونند درک مردیت رو ‫دوست داره خود درک و مردیت اند 00:37:52.383 --> 00:37:54.499 ‫چطوری با این رقابت کنم؟ 00:37:57.222 --> 00:38:01.910 ‫پس چی عصبانیت رو از شش گناه ‫دیگه متمایز می‌کنه؟ 00:38:33.358 --> 00:38:35.440 ‫واقعا خیلی ساده ست 00:38:35.560 --> 00:38:40.248 ‫در مقابل گناهی مثل حسادت و غرور تسلیم ‫میشی ولی بعدش فقط به خودت صدمه میزنی 00:38:42.333 --> 00:38:44.279 ‫دوستت دارم 00:38:47.872 --> 00:38:50.227 ‫متاسفم 00:38:50.341 --> 00:38:52.457 ‫نمیخواستم... فقط.. 00:38:52.577 --> 00:38:57.526 ‫من لکنت دارم ‫و احمقم 00:38:58.883 --> 00:39:01.966 ‫چی فکر میکنی؟ ‫عصبانی شدی؟ 00:39:02.086 --> 00:39:06.774 ‫جورج..به کمکت احتیاج دارم ‫اگه مهم نبود بهت نمیگفتم 00:39:06.891 --> 00:39:09.371 ‫خیلی خب 00:39:10.328 --> 00:39:12.581 ‫بعدا بهت زنگ میزنم ‫باشه؟ 00:39:12.697 --> 00:39:14.313 ‫حتما 00:39:18.903 --> 00:39:20.917 ‫قرار بود امشب با هم ‫شام بخوریم؟ 00:39:22.941 --> 00:39:26.366 ‫-حقیقت رو درباره داک بگو ‫-چی؟ 00:39:26.444 --> 00:39:29.630 ‫تو درباره مریضی اش واقعیت رو ‫نگفتی درسته؟ 00:39:31.216 --> 00:39:35.232 ‫فقط میتونم بگم داک ‫حداکثر یه سال دیگه زنده میمونه 00:39:35.353 --> 00:39:39.574 ‫-خیلی خب ‫-و داک شاید از این خوشش نیاد 00:39:40.491 --> 00:39:42.778 ‫-باشه ‫-مردیت؟ 00:39:42.894 --> 00:39:44.714 ‫لعنتی- 00:39:46.998 --> 00:39:52.357 ‫میدونم چقدر دوستش داری 00:39:52.437 --> 00:39:54.587 ‫اره 00:39:54.706 --> 00:39:57.027 ‫خیلی دوستش دارم 00:40:02.847 --> 00:40:05.464 ‫-برام فشار به کمکم احتیاج داری؟ ‫-نه بیا 00:40:05.583 --> 00:40:09.975 ‫بعد از اینکه این کار رو بکنم ‫ممکنه چندبار بهت شک بزنم 00:40:10.054 --> 00:40:13.001 ‫-چکار؟ ‫-حالت خوبه؟ 00:40:13.124 --> 00:40:15.877 ‫فکر کنم ‫دوباره بهم توضیح بده 00:40:15.994 --> 00:40:20.318 ‫دستگاه تو شکمته که از اونجا هم ‫به قلبت وصل شده 00:40:20.398 --> 00:40:21.945 ‫این به ‫منبع انرژی وصله 00:40:22.066 --> 00:40:25.058 ‫این به پمپ وصله که ‫قلبت رو پمپاژ می‌کنه 00:40:25.169 --> 00:40:29.561 ‫من بسته خونه و کنترل دستگاه و... 00:40:29.641 --> 00:40:30.927 ‫چکار میکنی ایزی؟ 00:40:31.042 --> 00:40:34.330 ‫فکر کنم باید یه چیزی بگی 00:40:34.445 --> 00:40:36.493 ‫دنی ‫چیزی نمیخوای بگی؟ 00:40:36.614 --> 00:40:39.629 ‫بوسم کن ‫درست اینجا 00:40:47.025 --> 00:40:50.143 ‫ایزی..بوس اندازه 1000 تا حرف ‫ارزش داره 00:40:50.261 --> 00:40:53.049 ‫یه عکس ‫یه عکس ارزش1000 تا حرف رو داره 00:40:53.164 --> 00:40:56.054 ‫-داری ازم سوتی میگیری؟ ‫نمیخوام مزاحم بشم ولی... 00:40:56.134 --> 00:40:58.887 ‫یه لحظه صبر کن جورج 00:40:59.003 --> 00:41:01.791 ‫خیلی خب ‫حاضری؟ 00:41:01.906 --> 00:41:03.624 ‫همیشه بودم 00:41:07.545 --> 00:41:10.059 ‫صبر کن ‫چکار داری میکنی؟ 00:41:10.181 --> 00:41:13.902 ‫باشهوت و طمع . . ‫ادم به خودش ضرر میزنه 00:41:14.018 --> 00:41:16.203 ‫و شاید هم به یکی دو نفر دیگه 00:41:17.622 --> 00:41:20.410 ‫اما عصبانیت از همه بدتره 00:41:27.699 --> 00:41:30.782 ‫-دیگه رابطه ما تمومه ‫-چی بود؟تیراندازی بود؟ 00:41:33.071 --> 00:41:35.256 ‫مادر تموم گناه ها 00:41:35.373 --> 00:41:36.363 ‫پیتی 00:41:36.474 --> 00:41:39.125 ‫دنی اگه دیدی ‫داری نوری میبینی... 00:41:39.243 --> 00:41:41.666 ‫-اصلا طرفش نمیرم ‫-دقیقا 00:41:41.746 --> 00:41:45.535 ‫-از این اوضاع خوشم نمیاد ‫-فقط حواست باشه کسی نیاد تو 00:41:48.252 --> 00:41:50.675 ‫چکار داری میکنی؟ 00:41:54.425 --> 00:41:55.972 ‫میخوام قلبش رو متوقف کنم جورج 00:41:56.094 --> 00:41:58.711 ‫عصبانیت نه تنها ‫عقل ادم رو از کار نمیندازه 00:41:58.830 --> 00:42:03.779 ‫بلکه به خیلی های ‫دیگه صدمه میزنه 00:42:08.573 --> 00:42:10.393 ‫ایزی 00:42:14.846 --> 00:42:18.771 ‫دکتر برک ‫به کمک احتیاج دارم 00:42:25.723 --> 00:42:30.115 ‫چیزی نیست ‫برک الان میاد 00:42:30.139 --> 00:42:34.139 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.