WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:04.282 انچه گذشت ... 00:00:04.366 --> 00:00:06.619 دیشب؟ تو و درک اونکار رو کردین 00:00:06.766 --> 00:00:09.121 مردیت این یعنی چی؟ 00:00:09.266 --> 00:00:10.848 من لباس زیر تنمه 00:00:10.933 --> 00:00:13.015 من فکر کردم من یه جراحم من نیستم 00:00:13.133 --> 00:00:16.524 - اوت سیم دستگاهش رو بریده خوب من استعفا میدم 00:00:16.600 --> 00:00:20.650 وقتشه که تو انتخاب کنی من یا این بیمارستان 00:00:20.766 --> 00:00:21.847 خداحافظ ریچارد تو اینجا زندگی میکنی 00:00:23.200 --> 00:00:26.192 من دیوونه نیستم من فقط وقت زیادی رو تو بیمارستان میگذرونم 00:00:26.266 --> 00:00:28.485 تو میخوای به شفرد در مورد ... 00:00:28.600 --> 00:00:30.022 نه هنوز 00:00:30.166 --> 00:00:33.454 این یعنی چی؟ - این یعنی تو انتخاب داری 00:00:36.933 --> 00:00:41.154 در هر لحظه مغز ۱۴ بیلیون نورون رو داره 00:00:41.300 --> 00:00:46.192 که با سرعت ۴۵۰ مایل در ساعت در حال کار کردن هستن 00:00:46.333 --> 00:00:49.485 ما نميتونيم اکثر اونها رو کنترل کنیم 00:00:49.633 --> 00:00:53.217 وقتی ما نا امید میشیم صورتمون سرد میشه 00:00:53.333 --> 00:00:56.883 وقتی هیجان زده میشیم آدرنالین میره بالا 00:00:59.066 --> 00:01:02.081 بدن طبیعتا این ها رو دنبال میکنه 00:01:02.233 --> 00:01:06.420 که من فکر کنم یه بخشیه که خیلی برامون کنترل کردن روسخت میکنه 00:01:06.566 --> 00:01:09.024 این کیک مافین ها کافیه 00:01:09.133 --> 00:01:11.921 ما دیگه به اونها نیازی نداریم مافین بسه 00:01:17.533 --> 00:01:22.687 البته بعضی وقت ها ضربه هایی داریم که ترجیح میدیم کنترل نکنیم 00:01:22.712 --> 00:01:32.712 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.066 --> 00:01:35.750 نو داری چی کار میکنی؟ 00:01:36.500 --> 00:01:40.721 چون تو نمیتونی لمس کنی دلیل نميشه لذت نبری 00:01:40.800 --> 00:01:43.280 این چیزی که ما آرزو ... 00:01:44.633 --> 00:01:46.886 مامان بابا 00:01:46.966 --> 00:01:48.047 پرستون؟ 00:01:48.166 --> 00:01:50.419 مامان بابا؟ 00:01:51.300 --> 00:01:54.088 این خدمات جدیدیه که بیمارستان ارائه میده؟ 00:01:57.066 --> 00:01:59.057 من بهت گقتم مراقب در باش 00:01:59.200 --> 00:02:01.248 - من کد آبی داشتم - من هم خانوادش رو داشتم 00:02:01.400 --> 00:02:03.585 - ما جون یه مرد رو نجات دادیم - من ۲۰ دلارم رو میخوام 00:02:03.733 --> 00:02:08.284 متاسفم برای همه قهوه خریدم سر نجات جون اون یارو 00:02:08.400 --> 00:02:10.220 من ۰ ۲ دلارم رو میخوام 00:02:10.333 --> 00:02:13.223 تقصیر تایلر نیست تو یه رقاصه کثیف مثیفی 00:02:13.333 --> 00:02:14.915 تو هم شنیدی 00:02:15.000 --> 00:02:16.752 همه شنیدن 00:02:16.833 --> 00:02:20.258 رقاص اوه تو حرف زدی 00:02:20.333 --> 00:02:22.256 خوابیدن با دو مرد 00:02:22.333 --> 00:02:24.916 اشتباهه من با هیچ‌کدوم از اونا نمیخوابم تا تصمیم بگیرم 00:02:25.000 --> 00:02:26.047 نه تا وقتی که انتخاب نکردم 00:02:26.166 --> 00:02:30.592 اگه من تا پایان امروز تصمیم نگیرم شیر یا خط میندازم 00:02:30.666 --> 00:02:33.249 یه دختر میتونه خیلی چیزها رو تحمل کنه 00:02:33.333 --> 00:02:35.449 اوه یه جورابی تو یه رقاص کثیقی 00:02:35.600 --> 00:02:39.753 تو هم وقت داری که بچرخی یا اینکه سرت با لخت شدن تو بیمارستان پره؟ 00:02:39.833 --> 00:02:42.120 نه من لخت نبودم من لخت نبودم! 00:02:47.100 --> 00:02:49.216 تو قهوه ریخته رو لباست 00:02:49.366 --> 00:02:51.380 تو هم رو مبلت خوابیدی 00:02:52.200 --> 00:02:56.455 امیدو ارم برنامه نداشته باشی بیمارا رو با اون لباس چک کنی 00:02:56.533 --> 00:03:00.117 در واقع... من امروز مرخصی میخوام 00:03:00.233 --> 00:03:01.485 یه روز مرخصی برای چی؟ برای مشروب 00:03:03.033 --> 00:03:05.616 من حس میکنم یه کم مشروب میخوام 00:03:05.700 --> 00:03:08.954 در واقع من حس میکنم میخوام گریه کنم 00:03:09.033 --> 00:03:11.491 اما غدد اشکیم اصلا کار نمی کنه 00:03:11.566 --> 00:03:14.615 خوب من میخوام به جاش برم مشروب بخورم 00:03:14.700 --> 00:03:18.625 چیه امروز زایمان نداریم؟ 00:03:18.766 --> 00:03:20.621 نه 00:03:20.700 --> 00:03:26.628 چونکه فکر کنم خدا میدونه من به مشروب نیاز دارم 00:03:28.066 --> 00:03:29.750 تو میخوای در موردش حرف بزنی ادی 00:03:29.900 --> 00:03:32.847 یا اینکه میخوای یه کم بیشتر مخفی کاری کنی؟ 00:03:32.966 --> 00:03:35.981 چرا تو توی دفترت هستی؟ 00:03:38.066 --> 00:03:40.990 ازدواج سخته 00:03:41.066 --> 00:03:44.855 خوب خدا رو شکر که مال من داره تموم میشه 00:03:53.533 --> 00:03:55.149 خانم سابوری چی... ؟ 00:03:55.233 --> 00:03:58.487 چیه... ؟ نه. متاسفم شما نمیتونید بخورید 00:03:58.566 --> 00:04:00.079 اینها چین؟ 00:04:03.966 --> 00:04:07.584 به غیر از اون شاید یه کیک موزیم اینجا باشه اینا خیلی باحالن 00:04:07.700 --> 00:04:10.055 حمل رایگان شیرینی پزی خواهش میکنم یه چنگال بردار 00:04:10.133 --> 00:04:13.080 شما امروز بعد از ظهر یه جراحی دارین 00:04:13.233 --> 00:04:17.352 ما جراحی رو یه روز عقب انداختیم اوه خدای من تو باید اینو بچشی 00:04:17.433 --> 00:04:20.585 خانم, شما سرطان ریه بد خیم دارین 00:04:20.733 --> 00:04:22.747 هر چه زودتر جراحی بشین .. 00:04:22.900 --> 00:04:28.020 "شانس زنده موندتون بیشتره" خوب من شنیدم این خیلی پیشرفتست 00:04:29.666 --> 00:04:31.384 این بامزست 00:04:32.766 --> 00:04:34.951 من تا حالا سیگار نکشیدم 00:04:35.066 --> 00:04:37.012 من تا حالا مواد نزدم 00:04:37.166 --> 00:04:38.588 تا حالا مشروب نخوردم 00:04:38.666 --> 00:04:42.614 قبل از امروز من ۱۰ سال دسر نخوردم من داشتم سالم بودن رو تصور میکردم 00:04:42.733 --> 00:04:47.660 و من الان سرطان ریه دارم منظورم اینه بی خیال این غم انگیزه درسته؟ 00:04:47.800 --> 00:04:49.222 متاسفم 00:04:49.333 --> 00:04:52.382 فکر کنم قندم رفته بالا 00:04:54.966 --> 00:04:58.584 اومایلیف برای فردا براش وقت عمل بگیر 00:04:58.733 --> 00:05:00.724 - و براش یه روانپزشک بیار - بله, قربان 00:05:00.800 --> 00:05:04.452 - و دیگه غذا بهش نده - بله قربان 00:05:04.600 --> 00:05:05.852 باشه 00:05:09.633 --> 00:05:12.147 خوب... آم... دکتر بیلی؟ 00:05:12.266 --> 00:05:16.316 جراحان نمیگم میخوای جراح بشی عین اونا حرف بزن 00:05:16.433 --> 00:05:18.822 اون میخواد بگه در مورد ایزی با رییس صحبت کنید 00:05:18.933 --> 00:05:22.358 اون داره مدام شیرینی پزی میکنه و به نظر استعدادش داره حروم میشه 00:05:22.500 --> 00:05:25.151 و مهارت های پزشکیش داره تبدیل به کیک مافین میشه 00:05:25.300 --> 00:05:28.452 ما فقط فکر کردیم شما شاید کمک ... - حرف نزن 00:05:33.033 --> 00:05:35.718 خوب صبح بخیر بنجامین روت 00:05:35.800 --> 00:05:39.156 صبح بخیر حس نمیکنم خیلی به خیر باشه 00:05:39.300 --> 00:05:42.156 من امروز عمل مغز دارم خیلی ترسناکه 00:05:42.300 --> 00:05:44.723 به علاوه خواهر من نگراته اون خیلی عرق میکنه 00:05:44.800 --> 00:05:47.747 و این پنجره ها به نظر باز نمیشن 00:05:47.900 --> 00:05:49.755 بنجامین این بی ادبیه روتی 00:05:49.900 --> 00:05:53.188 - بذار دکتر ها حرف بزنن - بنجامین اولاری ۳۲ ساله 00:05:53.300 --> 00:05:57.225 برای برداشتن تومور مغزی پذیرفته شده در قسمت جلویی مغزش 00:05:57.366 --> 00:05:59.255 این به کنترل مغزیش صدمه زده 00:05:59.400 --> 00:06:03.018 این باعث ميشه من هرچی فکر میکنم بگم که این واقعا ازار دهندست 00:06:03.166 --> 00:06:04.952 این دکتر هم آزاردهندست 00:06:05.066 --> 00:06:09.458 همچنین خیلی سخته بگم اون هميشه این قیافه در هم و اخمو رو داره 00:06:09.566 --> 00:06:12.046 - من اذیتت میکنم؟ - مشکلی نیست 00:06:12.166 --> 00:06:15.454 تو نمیتونی بگی این خوبه اون اصلا اینطوری و بد اخلاق نیست 00:06:15.566 --> 00:06:17.682 اگه اون اذیتت میکنه باید بهش بگی 00:06:17.833 --> 00:06:19.949 شاید من اذیتش نمیکنم -نه میکنی 00:06:20.066 --> 00:06:21.613 - دکتر سانگ اون سوال پرسید 00:06:21.766 --> 00:06:24.383 باشه دکتر یانگ اخمو و در هم کمکت میکنه 00:06:24.500 --> 00:06:27.390 تا برای عمل اماده بشی سوالی نداری؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.853 ممکنه همین الان بخوای همینجا بزنیش زمین 00:06:34.166 --> 00:06:36.419 متاسفم بی ادبی بود؟ 00:06:39.500 --> 00:06:42.652 من بهت افتخار میکنم شما من رو مفتخر کردین 00:06:42.766 --> 00:06:44.985 شما روی من تاثیر گذاشتین 00:06:45.100 --> 00:06:48.559 گری اگه تو فکر میکنی میتونی لباسات رو تا جایی 00:06:48.700 --> 00:06:50.816 که به آزمایشگاه برسی نگه داری من خیلی ممنون میشم 00:06:50.933 --> 00:06:52.219 کارو برو بخش اورژانس 00:06:52.366 --> 00:06:54.482 صبر کن اورژانس؟ من مامایی نیستم؟ 00:06:54.600 --> 00:06:56.614 دکتر مونتگومری شفرد مریضه 00:06:56.733 --> 00:07:00.658 تو میتوی بری بخش اورژانس یا میتونی 00:07:00.733 --> 00:07:05.284 یا میتونی بگی از لباس زیر کیه 00:07:05.366 --> 00:07:07.448 توی تخته اعلانات؟ 00:07:07.566 --> 00:07:09.318 این مال توئه؟ 00:07:09.466 --> 00:07:12.117 این جا بیمارستانه برای مردم 00:07:12.200 --> 00:07:14.146 اتفاقهای جدی میوفته 00:07:14.300 --> 00:07:15.950 ماجان مردم رو نجات میدیم 00:07:16.100 --> 00:07:18.614 اوه این خنده داره؟ اینها مال کین؟ 00:07:20.566 --> 00:07:24.423 - این خیلی بده این خوب نیست - بهتره سه نکنی 00:07:25.733 --> 00:07:27.952 - شاون فکر میکنه ماله منه! بپیچونش! نه 00:07:28.066 --> 00:07:32.355 آره. میدونم مال یکی از شماست هميشه یکی از افراد منه همیشه 00:07:32.466 --> 00:07:36.357 خوب به من بگید کدوم یکی از شما این رو جا گذاشته 00:07:36.466 --> 00:07:38.855 توی طبقه جراحی من؟ 00:07:43.066 --> 00:07:47.492 اوه نه من دوباره لباس زیرم رو جا گذاشتم؟ متاسفم بیلی 00:07:47.566 --> 00:07:49.614 این اشتباه من بود 00:07:56.666 --> 00:08:03.618 بهترین ها در 00:08:07.212 --> 00:08:10.466 اومایلی یانگ بیماراتون رو آماده کنید 00:08:10.546 --> 00:08:12.833 کارو اورژانس گری جداول 00:08:12.946 --> 00:08:16.894 شما ۴ تا منو با خرابکاری تو این بیمارستان نا امید نکنید 00:08:17.046 --> 00:08:18.628 اومایلی این یعنی چی؟ 00:08:18.712 --> 00:08:21.295 قبل از اینکه چیزی ببریم یا قلبی بدزدیم بهتون خبر بدیم 00:08:21.379 --> 00:08:23.598 تو میخوای اینجا باهوش باشی 00:08:23.746 --> 00:08:24.702 بهتره نباشی 00:08:26.579 --> 00:08:27.796 لعنتی 00:08:27.912 --> 00:08:30.836 این نازی دوباره برگشته - رشید تر از همیشه 00:08:30.946 --> 00:08:34.234 اوه خانم برگ سلام من کریستینا هستم 00:08:34.312 --> 00:08:36.633 ممکنه قبلا هم گفته باشم ... 00:08:36.779 --> 00:08:40.295 من شنیدم تو به میراندا بیلی گفتی نازی؟ 00:08:41.779 --> 00:08:43.065 نه یعنی بله منظورم اینه ... 00:08:44.279 --> 00:08:46.702 تو میدونی نازی ها مسئول 00:08:46.812 --> 00:08:49.065 بدترین جنایات در تاریخ بشر هستن 00:08:49.212 --> 00:08:51.897 ویه سری آدم نژاد پرست 00:08:52.046 --> 00:08:55.061 من فکر کنم به عنوان یه زن سفید و یه دکتر هم نیست 00:08:55.212 --> 00:08:59.069 که تو فکر کنی از کلمه ای استفاده کنی که بد باشه 00:08:59.179 --> 00:09:02.228 من بهش فکر میکنم خانم برک 00:09:02.346 --> 00:09:04.997 خانم برک؟ مادر پرستون؟ 00:09:05.112 --> 00:09:06.568 بله. شما؟ 00:09:06.712 --> 00:09:09.500 درک شفرد جراح پسرتون 00:09:09.646 --> 00:09:11.432 ممنونم جراحی هوشمندانه ای بود 00:09:11.546 --> 00:09:14.470 و شما هم مرد خوشتیپی هستین مامانت باید خیلی بهت افتخار کنه 00:09:14.546 --> 00:09:16.662 ممکنه دکتر شفرد میشه من قرض بگیرم 00:09:16.812 --> 00:09:19.804 کارآموزتون رو برای چند فنجان قهوه؟ من زود بر میگردم 00:09:19.946 --> 00:09:23.598 مشکلی نیست دکتر گری میتونه بیاد جای کریستینا 00:09:23.712 --> 00:09:26.761 ببخشید؟ - دکتر گری خیلی سرش شلوغه 00:09:26.912 --> 00:09:30.098 اون جداول رو برای بیلی داره بیلی امروز در حالت جنگه 00:09:30.246 --> 00:09:33.261 نه جنگ آلمان این جنگه بیمارستانه 00:09:33.412 --> 00:09:36.097 من هوای بیلی رو دارم از قرار قهوتون لذت ببرین 00:09:36.212 --> 00:09:39.159 - از دیدنتون خوشبخت شدم - ممنون 00:09:39.246 --> 00:09:41.704 من هم ... 00:09:43.646 --> 00:09:46.195 من یه کار سریع ... 00:09:46.346 --> 00:09:49.464 من شما رو تو کافی شاپ میبینم چند دقیقه دیگه باشه؟ 00:09:49.579 --> 00:09:51.525 بله من منتظرش هستم 00:09:57.212 --> 00:09:59.533 وقته تغییر 00:09:59.679 --> 00:10:01.192 از آسانسور 00:10:01.346 --> 00:10:03.360 یه کم مردمی تر خوشم میاد 00:10:03.512 --> 00:10:06.459 تو ازدواج کردی تو ازدواج کردی و اون چیزها رو به من گفتی 00:10:06.612 --> 00:10:08.228 بله من اونا رو به تو گفتم 00:10:08.346 --> 00:10:10.895 همینطوری من خوشم میاد این چیزهارو به من بگی 00:10:11.012 --> 00:10:13.470 من فکر کنم اون تخته اعلانات هم خنده دار بود 00:10:13.612 --> 00:10:15.296 - چی؟ - اما تو ازدواج کردی 00:10:15.446 --> 00:10:18.393 که این اصلا معمولی نیست این من رو خونه خراب میکنه 00:10:18.512 --> 00:10:20.560 من بدم میاد از این حقیقت که خونه خراب کن باشم 00:10:20.679 --> 00:10:24.195 مردیت نمیخوام روت فشار بیارم هر چقدر وقت میخوای بهت میدم 00:10:24.312 --> 00:10:26.201 فقط برای اطلاعات شما 00:10:26.279 --> 00:10:29.567 خونه من خراب شده قبل از اینکه شما بیای 00:10:29.712 --> 00:10:31.828 و من دیگه از ساختنش دست برداشتم 00:10:31.946 --> 00:10:33.994 - تو تموم کردی؟ - من تموم شدم 00:10:34.112 --> 00:10:39.164 تو تصمیم بگیری یا نه من کارم با ادیسون تمومه 00:10:39.279 --> 00:10:41.065 امروز 00:10:41.212 --> 00:10:43.328 تو این رو قبلا گفتی 00:10:43.479 --> 00:10:46.164 میدونم اما این دفعه واقعا میگم من میخوام تمومش کنم 00:10:46.312 --> 00:10:49.100 هر موقع که دیدمش 00:10:49.212 --> 00:10:50.930 واقعا؟ 00:10:51.046 --> 00:10:52.468 آره 00:11:08.979 --> 00:11:12.438 شما ها باید فکر کنید یه اتاق هتلی چیزی بگیرین 00:11:28.512 --> 00:11:30.833 میخوام مامانت با من قهوه بخوره 00:11:30.979 --> 00:11:33.926 و؟ و اون فکر میکنه من نژاد پرستم 00:11:34.046 --> 00:11:36.834 اوه و یه رقاص اون فکر میکنه من یه رقاص نژاد پرستم 00:11:36.979 --> 00:11:39.835 اوه بیخیال چیش خنده داره؟ خنده دار نیست 00:11:39.979 --> 00:11:42.334 خوب. این یه جورایی هست 00:11:42.479 --> 00:11:45.335 اون فقط مامانمه, کریستینا 00:11:45.479 --> 00:11:46.662 مامانته؟ 00:11:46.779 --> 00:11:50.363 تو وقتی باهاش آشنا بشی ازش خوشت میاد. همه مامانم رو دوست دارن 00:11:50.479 --> 00:11:53.631 تو من رو نجات میدی, خوب؟ 00:11:53.779 --> 00:11:56.032 تو من رو نجات میدی یا ... 00:12:01.212 --> 00:12:03.533 تو من رو نجات میدی 00:12:13.446 --> 00:12:17.064 تو از ادیسون خبری نداری اون تلفن رو جواب نمیده 00:12:17.212 --> 00:12:18.759 در واقع اون نیاز به مرخصی داشت 00:12:18.879 --> 00:12:22.167 یه چیزایی درمورد پیدا کردن لباس زیر زنونه 00:12:22.312 --> 00:12:24.030 توی کت و شلوار تو بود 00:12:25.712 --> 00:12:28.170 این جوری نبود که میخواستم بفهمه 00:12:31.479 --> 00:12:33.402 مگه اینکه بخوای اون پیداش کنه 00:12:33.479 --> 00:12:35.231 میدونم یکی دو تا چیز در مورد رابطه هات میدونم 00:12:35.346 --> 00:12:38.395 حتی میدونم یه مورد با زنی به نام گری داشتی 00:12:38.512 --> 00:12:41.061 اون رابطه جنسی نبوده من میخواستم بهش بگم 00:12:41.146 --> 00:12:43.399 من میخواستم بهش امروز بگم من باید تمومش کنم 00:12:43.479 --> 00:12:45.937 بهش زمان بده بهش وقت بده 00:12:46.079 --> 00:12:48.264 نه, این طور نیست 00:12:48.412 --> 00:12:50.892 نه نه, من باید باهاش حرف بزنم 00:12:51.046 --> 00:12:53.094 تقریبا تمومه باید تموم بشه 00:12:53.246 --> 00:12:57.171 مردیت... اون... یه رابطه جنسی مخفی نیست 00:13:00.012 --> 00:13:01.229 اوو 00:13:02.512 --> 00:13:04.401 فکر نکنم این کار رو انجام بدم 00:13:04.512 --> 00:13:05.968 تو باید این کار رو بکنی 00:13:06.046 --> 00:13:08.299 درسته 00:13:09.679 --> 00:13:13.934 تو خیلی خوشگلی اما به نظر خسته ای و باید نرم کننده موهات رو هم عوض کنی 00:13:14.012 --> 00:13:16.765 - این بی ادبیه بنجامین؟ - اینطوره؟ 00:13:16.846 --> 00:13:19.429 نه در واقع این درسته و این آدم رو تازه میکنه 00:13:19.512 --> 00:13:22.630 تو با اون جراح سکس داشتی؟ بنجامین.... 00:13:22.779 --> 00:13:25.464 مشکلی نیست نه, هنوز نه 00:13:25.612 --> 00:13:27.797 - امروز نه - من میکردم 00:13:27.946 --> 00:13:31.302 اون خوشگله خود بینه و همه جوره سکسیه 00:13:31.446 --> 00:13:35.269 من اگه میتونستم باهاش سکس میکردم به نظر میاد میتونی 00:13:35.379 --> 00:13:36.858 خوب برای چی منتظری؟ 00:13:47.446 --> 00:13:49.835 - تو میخوای من رو گمراه بکنی؟ - من داشتم ... 00:13:49.946 --> 00:13:53.337 من کلی کار دارم اما میخواستم در مورد اون لباس زیرها بدونم 00:13:53.479 --> 00:13:57.302 لباس زیر جنابعالی چطوری اومده بود تو تخته ی اعلانات 00:13:57.379 --> 00:14:00.098 لباس زیر لیسی که سیاهه رو تخته 00:14:00.646 --> 00:14:03.798 - تو داری من رو گمراه میکنی -نه 00:14:03.879 --> 00:14:07.634 نه نمیکنم فقط میخوام بدونی که تا حالا اونا رو ندیدم 00:14:07.712 --> 00:14:10.101 من کلی از لباس زیرات رو دیدم 00:14:10.212 --> 00:14:13.568 من میخواستم بدونم چجوری این لباس زیرهای سیاه به تو تعلق داره 00:14:13.679 --> 00:14:15.465 و در تخته اعلانات نصب شده 00:14:15.579 --> 00:14:17.866 وای تو حسودی 00:14:17.979 --> 00:14:20.767 - نه نه نیستم - آره 00:14:20.912 --> 00:14:23.370 آره آره هستی 00:14:27.412 --> 00:14:30.234 این بیمار من بود؟ خانم سوبری؟ 00:14:30.379 --> 00:14:33.735 خانم سوبری؟ هی صبر کن 00:14:33.879 --> 00:14:35.665 - من بهش میگم - چی؟ 00:14:35.779 --> 00:14:38.396 - حقیقت در مورد اون لباس زیر - اصلاحرفشو نزن 00:14:38.546 --> 00:14:39.559 اون حسوده 00:14:42.846 --> 00:14:45.929 خوب تو و اومایلی چی هان؟ این چطوری اتقاق افتاد؟ 00:14:46.046 --> 00:14:47.969 تو جراحی, این چطوری اتفاق میوفته؟ 00:14:48.079 --> 00:14:50.400 کارو اون یه معلمه اون به تو دستور میده 00:14:50.512 --> 00:14:52.332 تو نمیتونی سوال خصوصی ازش بپرسی 00:14:52.446 --> 00:14:54.995 - مشکلی نداره - اون کارآموز منه من میگم این مشکل داره 00:14:55.112 --> 00:14:57.331 - واضحه؟ -نه 00:14:57.446 --> 00:14:58.766 چی واضح نیست؟ 00:14:58.912 --> 00:15:01.529 که چرا شما نمیخوای با ایزی حرف بزنی واضح نیست 00:15:01.946 --> 00:15:06.235 واقعا؟ تو میخوای منو مجبور کنی؟ امروز؟ امروز میخوای من رو مجبور بکنی؟ 00:15:08.346 --> 00:15:09.768 ما چی داریم جیل؟ 00:15:09.912 --> 00:15:13.496 هارلی فرناندز لایی میکشيده تا وقتی فرمون از دستش در میره و 00:15:13.579 --> 00:15:16.230 با ماشین تصادف میکنه شواهد میگن اون ۲۰ متر رفته تو آسمون 00:15:16.379 --> 00:15:19.064 و تو جایی پر از درخت افتاده زمین شکستگی لگن واضحه 00:15:19.212 --> 00:15:22.159 من حدس میزنم کلی جراحی داخلی داشته باشه 00:15:22.279 --> 00:15:24.065 حدس میزنی؟ 00:15:41.057 --> 00:15:44.516 هارلی تو توی بیمارستانی ما هوات رو داریم 00:15:44.657 --> 00:15:46.580 بیمارستان؟ من چم شده؟ 00:15:46.657 --> 00:15:48.580 - تو یه احمقی این چیزه که شده - بابا؟ 00:15:48.691 --> 00:15:50.614 برو عقب تو و اون دوستات احمقین 00:15:50.757 --> 00:15:52.907 و تو از اون عقلی که خدا بهت داده استفاده نمیکنی 00:15:53.024 --> 00:15:54.947 شما داری زیاده روی میکنید آقا 00:15:56.124 --> 00:15:57.706 - تو خوبی؟ - آقا 00:15:57.824 --> 00:15:59.940 ای حرومزاده پسر من کجاست؟ 00:16:00.091 --> 00:16:01.707 ما اون رو بردیم 00:16:04.824 --> 00:16:08.249 اون داشت جلوش رو میگرفت ترسیده بود پسر اون یه درخت بود 00:16:08.391 --> 00:16:10.382 به من گوش کن تو دیگه تو بیمارستان من 00:16:10.524 --> 00:16:13.004 با هیچ بنی بشری فیزیکی برخورد نمیکنی 00:16:13.124 --> 00:16:16.708 تو از من سوال نمیپرسی و از دوست دخترت دفاع نمیکنی 00:16:16.857 --> 00:16:18.871 حرفام واضح بود؟ 00:16:19.024 --> 00:16:21.209 اون دوست دختر من نیست 00:16:24.991 --> 00:16:28.382 همونطور که میدونی مطمئنم اون توی کلاساش در تولان شاگرد اول بوده 00:16:28.524 --> 00:16:30.447 من... من اینو میدونم 00:16:30.524 --> 00:16:33.983 در واقع من هم در ساتنفورد شاگرد اول بودم 00:16:34.857 --> 00:16:39.408 خوب تو برنامه داری زمان کمتری رو استفاده کنی 00:16:39.524 --> 00:16:41.879 مامایی شاید؟ یا دکتر خانواده؟ 00:16:41.991 --> 00:16:45.916 - اوه من تو بخش جراحی هستم - اما بعد از اینکه ازدواج کردی؟ 00:16:46.024 --> 00:16:48.072 ازدواج؟ ببخشید ازدواج؟ 00:16:48.224 --> 00:16:51.410 ببین کریستینا تو ممکنه این احتمال رو در نظر بگیری 00:16:51.557 --> 00:16:52.877 تو یه مرغ بهاری نیستی 00:16:52.991 --> 00:16:56.916 من زن جوونی رو نمیشناسم که نخواد با پرستون من ازدواج بکنه 00:16:57.057 --> 00:16:59.913 اون خوش تییه اون باهوشه 00:17:00.024 --> 00:17:02.209 اون بهترین کاریه که من تو زندگیم کردم 00:17:02.357 --> 00:17:05.406 اون مهم ترین چیز تو زندگی منه 00:17:06.257 --> 00:17:08.715 اوه... باشه 00:17:08.857 --> 00:17:12.043 اوه برک برک برک اینجاست پرستون برک اینجاست 00:17:12.191 --> 00:17:15.547 عجب سورپرایزی تو و زن مورد علاقه من در یک مکان 00:17:15.691 --> 00:17:18.149 پرستون, چی شده تو از تختت اومدی بیرون؟ 00:17:18.291 --> 00:17:19.770 او 00:17:20.691 --> 00:17:21.647 خوب من ... 00:17:21.791 --> 00:17:24.738 من میخواستم یه کم 00:17:24.857 --> 00:17:26.575 من... پاهام رو بکشم مامان 00:17:26.691 --> 00:17:28.978 اما تو قرار نیست پاهات رو بکشی 00:17:29.124 --> 00:17:31.070 تو باید استر احت کنی 00:17:31.191 --> 00:17:33.239 درسته 00:17:33.357 --> 00:17:36.748 اما من یه کم هوا میخوام 00:17:36.891 --> 00:17:40.577 یه کم کشش یه کم هوا یه کم قهوه کسی قهوه میخواد؟ 00:17:40.724 --> 00:17:43.113 ما همین الان قهوه داریم 00:17:43.224 --> 00:17:47.309 خواهش میکنم بشین درسته یه ثانیه قهوه 00:17:48.057 --> 00:17:49.138 تو اینکارو کردی 00:17:49.257 --> 00:17:51.510 - چی کارو؟ - کریستینا, به من گوش بده 00:17:51.624 --> 00:17:53.240 من اونجوری نیستم که از تو خوشم نیاد 00:17:53.391 --> 00:17:56.941 من فکر کنم تو باهوشی و دختر جوان جذابی هستی 00:17:57.057 --> 00:17:59.344 - اما تو خود خواهی - ببخشید 00:17:59.491 --> 00:18:03.348 تو اون رو کشیدی بیرون چون تو راحت نبودی 00:18:03.491 --> 00:18:07.507 این خود خواهیه تو خودخواهی, و پسر من داره کنار میاد 00:18:07.657 --> 00:18:12.606 و این اختلاف ... خوب... اینطوری نمیمونه 00:18:12.724 --> 00:18:14.579 نه زیاد 00:18:16.424 --> 00:18:19.314 هی هی سلام خیلی خوب خیلی خوب 00:18:19.424 --> 00:18:21.711 من برای شما کلوچه گرفتم مامان 00:18:26.591 --> 00:18:29.071 کلیه از کار افتاده 00:18:29.557 --> 00:18:31.275 راهی نیست که نجاتش بدیم 00:18:31.391 --> 00:18:34.247 برای نگه داشتن این بخش شریانی تلاش کنید 00:18:34.391 --> 00:18:36.814 - من یه خونریزی دیگه دارم - خودت رو کنترل کن 00:18:36.891 --> 00:18:38.473 ما کلی کار داریم 00:18:38.891 --> 00:18:42.009 - ما به اندازه کافی خون داریم؟ - بله قربان 00:18:42.657 --> 00:18:45.115 - مامان اون با مامان من مقابله میکنه 00:18:45.224 --> 00:18:46.976 و این یه چیزی رو میگه 00:18:47.057 --> 00:18:50.140 - اونها در کل اونو عمل میکنن؟ - همه اینا تاریک و وحشتناکه 00:18:50.224 --> 00:18:53.512 - تو جلوی دیدم رو میگیری - من یه دختر رقاص کثیفم کریستینا 00:18:53.657 --> 00:18:55.978 اون باحال بود کلی جراحی 00:18:56.057 --> 00:18:58.981 دفعه بعد که دیدمش حتی اگه بهم نگاه نکنه 00:18:59.057 --> 00:19:01.947 من بهش میگم چی فکر میکنم اون به من گفت نژاد پرست؟ 00:19:02.091 --> 00:19:04.879 چی؟ اره منم بهش میگم سکسی 00:19:04.991 --> 00:19:07.380 بعد از ازدواج کارم رو تغییر بدم؟ 00:19:07.491 --> 00:19:09.573 این چیه سال ۱۹۵۳؟‏ 00:19:09.691 --> 00:19:11.841 اون بیاد جلو منم میرم تو کارش 00:19:11.957 --> 00:19:13.743 فکر کنم باید بری اوهوم 00:19:13.891 --> 00:19:16.178 من فکر کنم همه ما باید دست به کار بشیم 00:19:16.257 --> 00:19:18.203 میدونی حقیقت رو بگو بگو بره 00:19:18.291 --> 00:19:20.840 با احساست پیش برو از غریزت پیروی کن 00:19:22.257 --> 00:19:24.339 من هم هرزه فیلادلفیا مردیت هستم 00:19:24.424 --> 00:19:26.506 اون واقعا جفنگ بود و خیلی هم عقده ای 00:19:26.591 --> 00:19:29.674 زنها دو سری لباس زیر دارن؟ 00:19:29.791 --> 00:19:32.112 دو سری دارن که در مراسم جداگانه میپوشن؟ 00:19:32.224 --> 00:19:34.875 من انتخاب کردم من درک رو انتخاب میکنم 00:19:35.024 --> 00:19:39.348 این عالیه اما درک....درکه 00:19:39.457 --> 00:19:41.915 و من از احساسم پیروی میکنم 00:19:42.024 --> 00:19:43.173 هر چی 00:19:43.291 --> 00:19:44.679 من بیمارم رو میخوام 00:19:44.791 --> 00:19:48.409 میدونی اونی که ازم دزدیدی مامان تو کفه من بود؟ 00:19:48.524 --> 00:19:51.573 مشکلی نیست من میرم به ایزی سر بزنم 00:19:52.957 --> 00:19:54.709 تو منو خبر کردی؟ 00:19:54.791 --> 00:19:58.716 بیمار شما رفته بوده مغازه بیمارستان تا شکلات بخره 00:19:58.791 --> 00:20:00.247 چی؟ هرگز اینکار رو نکردم 00:20:00.391 --> 00:20:03.873 - این خیلی مهیج بود - و حالا میخواد بره 00:20:03.957 --> 00:20:06.278 بره؟ اون نمیتونه... شما نمیتونی بری 00:20:06.424 --> 00:20:09.576 تو مریضی شما باید استراحت کنی استر احت 00:20:09.724 --> 00:20:11.806 - آماده شم برای مرگ؟ - برای جراحی 00:20:11.924 --> 00:20:14.382 یه تفاوتی دارن - شاید آره شایدم نه 00:20:14.524 --> 00:20:18.882 این یعنی ما به شما ۶۰ درصد شانس زندگی میدیم 00:20:22.657 --> 00:20:26.378 من کل زندگیم بی حال و افسرده بودم 00:20:26.491 --> 00:20:29.643 و از هر ضربه ای بی حال میشدم هر قانونی رو اطاعت کردم حالا دیگه تمومه 00:20:29.791 --> 00:20:33.409 و میدونی چیه؟ تو هم باید تموم کنی ما همه باید تموم کنیم 00:20:33.491 --> 00:20:35.641 - خوب داری میری؟ - من دارم زندگیم رو ارتقا میدم 00:20:35.791 --> 00:20:39.409 - من نمیتونم این کار رو توی بیمارستان بکنم - میدونی که میمیری 00:20:39.491 --> 00:20:41.243 شاید 00:20:41.324 --> 00:20:44.612 اما حداقل هر کاری که میخواستم کردم 00:20:45.457 --> 00:20:47.039 اوه خدای من این خوبه 00:20:47.157 --> 00:20:48.773 ایزی؟ 00:20:53.457 --> 00:20:54.879 وای 00:20:57.124 --> 00:20:58.637 خوب 00:21:04.291 --> 00:21:05.941 -فین - سلام 00:21:06.024 --> 00:21:08.447 چرا تو خونه ای؟ من فکر کردم سر کاری 00:21:08.524 --> 00:21:10.777 من هستم یعنی بودم اما هنوز هستم 00:21:10.891 --> 00:21:13.280 من اومدم ایزی رو ببینم 00:21:14.057 --> 00:21:16.071 منم همینطور 00:21:16.191 --> 00:21:18.842 براش ناهار اوردم 00:21:18.991 --> 00:21:20.447 تو برای ایزی ناهار خریدی؟ 00:21:20.557 --> 00:21:25.484 وقتی همسرم مرد کسی نمیتونست بهم چیزی بگه 00:21:25.591 --> 00:21:30.483 اما... غذا اوردن کلی کمکم کرد 00:21:30.591 --> 00:21:31.945 تنها چیزی که کمکت کرد؟ 00:21:32.091 --> 00:21:34.014 - تو برای ایزی غذا اوردی؟ - آره 00:21:34.091 --> 00:21:36.549 بدون فکر کردن به اینکه من اینجا باشم 00:21:36.657 --> 00:21:37.943 این خوبه؟ 00:21:38.991 --> 00:21:40.607 اره 00:21:40.757 --> 00:21:42.839 در واقع این عالیه 00:21:42.957 --> 00:21:43.970 تو عالی هستی 00:21:44.091 --> 00:21:47.015 شیرینی و متفکر و حساس 00:21:47.057 --> 00:21:50.516 مردیت من نمیخوام بهت فشار بیارم تو باید انتخاب کنی 00:21:50.624 --> 00:21:52.809 من میخوام از وقتت خوب استفاده کنی 00:21:52.924 --> 00:21:55.211 اما من میخوام یه چیز رو روشن کنم 00:21:55.357 --> 00:21:56.939 این چیه؟ 00:21:57.057 --> 00:22:00.516 من حساس نیستم 00:22:14.257 --> 00:22:17.545 خوب 00:22:20.091 --> 00:22:21.707 روز خوبی داشته باشی 00:22:41.978 --> 00:22:43.400 آقای فرناندز؟ 00:22:45.978 --> 00:22:48.731 اون چطوره؟ شما ساعت ها عمل میکردین 00:22:48.845 --> 00:22:51.234 صدمه زیادی بهش وارد شده ما باید 00:22:51.345 --> 00:22:53.768 تمام بخش های کبد و کمی از روده اش رو برداریم 00:22:53.845 --> 00:22:55.768 اما درخت رو بیرون آوردین و اون خوبه؟ 00:22:55.878 --> 00:22:59.030 باشه اقای فرناندز اون شاخه هنوز سر جاشه 00:22:59.145 --> 00:23:02.365 ما داریم اطرافش رو عمل میکنیم که این توان زیادی میبره 00:23:02.478 --> 00:23:04.867 مامان اون هنوز نرسیده منظورم اینه 00:23:05.011 --> 00:23:07.730 فکر میکنید وقتی اون بیاد حالش خوبه؟ 00:23:07.878 --> 00:23:11.803 من باید برگردم فقط خواستم بهتون خبر بدم 00:23:11.878 --> 00:23:15.132 که اون هنوز زندست بله اون هنوز زندست 00:23:16.078 --> 00:23:17.432 باشه 00:23:18.011 --> 00:23:19.263 باشه 00:23:24.211 --> 00:23:27.431 ایزی چطوری عزیزم؟ 00:23:29.778 --> 00:23:31.598 من برات یه کم کیک مافین اوردم 00:23:32.511 --> 00:23:34.593 - باشه - من کلی درست کردم 00:23:34.678 --> 00:23:39.070 من دیگه جا نداشتم و فکر کردم 00:23:39.178 --> 00:23:40.964 تو شاید دوست داشته باشی 00:23:41.111 --> 00:23:42.431 من آشپز خوبیم 00:23:43.278 --> 00:23:45.167 آره. دقیقا ممنون 00:23:46.611 --> 00:23:48.261 دکتر استیوان 00:23:49.245 --> 00:23:50.667 به من نگو دکتر 00:23:50.778 --> 00:23:55.329 اوه به من نگو خانم شفرد 00:23:55.445 --> 00:23:56.628 این بامزست 00:23:58.045 --> 00:23:59.558 - اون مسته - درسته 00:23:59.711 --> 00:24:01.497 خوب تو در مورد سکس نا جور 00:24:01.645 --> 00:24:06.333 که دوست هرزت با شوهر دو برابر هرزه من داشته خبر داری؟ 00:24:07.211 --> 00:24:08.929 تو باید مافین بخوری 00:24:09.045 --> 00:24:12.561 اونا واقعا خوبن اون ها بهت کمک میکنن 00:24:13.478 --> 00:24:15.424 من کمک میخوام 00:24:15.545 --> 00:24:17.331 آهر 00:24:17.478 --> 00:24:18.764 منم همینطور 00:24:19.311 --> 00:24:21.097 نذار رانندگی بکنه, جو 00:24:24.145 --> 00:24:25.533 خوبه 00:24:28.078 --> 00:24:31.025 اما میدونم, میدونم که تو 00:24:31.145 --> 00:24:32.692 اون هنوز اینجاست 00:24:32.811 --> 00:24:34.529 هرگز نمیره 00:24:34.645 --> 00:24:37.034 اون حتی نمیره بشاشه 00:24:37.145 --> 00:24:39.261 اصلا فکر نکنم اون آدم باشه 00:24:41.011 --> 00:24:42.661 فین برای ایزی ناهار آورده 00:24:42.745 --> 00:24:45.328 تو رفتی دیدن ایزی؟ آره اون خونه نبود 00:24:45.411 --> 00:24:48.699 من فکر کنم نکته خوبیه حداقل آشپزی رو کنار گذاشته 00:24:48.845 --> 00:24:51.667 اما نکته اینه فین برای ایزی ناهار آورده 00:24:51.745 --> 00:24:55.534 اون از اون مرداست که وقتی هم اتاقیتون ناراحته اون براش ناهار میاره 00:24:55.678 --> 00:24:57.498 خوب تو به هم نزدی؟ 00:24:57.645 --> 00:25:00.831 اون مردیه که برای هم اتاقیت ناهار میاره 00:25:00.945 --> 00:25:03.994 خوب من میخوام با درک به هم بزنم حالا هر چی 00:25:04.811 --> 00:25:06.563 میدونی من خودخواه نیستم 00:25:06.645 --> 00:25:08.033 من طرف اون رو میگیرم 00:25:08.078 --> 00:25:10.797 من همه لباس هام رو در آوردم این خودخواهی نیست 00:25:10.911 --> 00:25:13.130 و برای جراحی میرم 00:25:13.178 --> 00:25:15.533 خودخواه ها جون مردم رو نجات نمیدن 00:25:20.711 --> 00:25:22.258 جورج 00:25:22.411 --> 00:25:24.664 چیه؟ داری با اون پرستاره لاس میزنی؟ 00:25:26.311 --> 00:25:29.963 من جوونم سالمم باید زندگی کنم 00:25:30.045 --> 00:25:32.867 این به خاطر لباس زیرست؟ تو هنوز حسودی؟ 00:25:33.011 --> 00:25:36.026 من حسود نیستم این زندگی کردنه 00:25:39.378 --> 00:25:43.133 تو دوست پسر داری؟ دوست پسر داری؟ تو دوست پسر داری؟ 00:25:43.211 --> 00:25:45.634 تا جواب ندی میپرسه 00:25:46.178 --> 00:25:48.124 آره دوست پسر دارم اینجا رو ببین 00:25:48.278 --> 00:25:51.896 اگه منم دوست پسر داشتم اینقدر عین تو عصبی نبودم 00:25:52.011 --> 00:25:56.938 چرا تو اینقدر عصبی هستی؟ به خاطر اینه که سکس نداری؟ یا اون سرده؟ 00:25:57.078 --> 00:25:58.534 هیچ کس سرد نیست 00:25:59.911 --> 00:26:02.733 مادر دوست پسرم به من گفت خودخواه 00:26:02.845 --> 00:26:05.997 تو خودخواهی؟ تو به نظر یه ذره از داخل کم کار میای 00:26:06.078 --> 00:26:07.830 -بن - من یه جراحم 00:26:07.911 --> 00:26:11.859 برای جراح بودن یه مقدار باید عقده داخلی داشته باشی 00:26:11.978 --> 00:26:15.903 دوست پسر من اینو داره مامانش نداره مشکل اون اینه 00:26:16.045 --> 00:26:19.902 من هم دوست پسر داشتم وقتی من تومور گرفتم اون فهمید 00:26:20.045 --> 00:26:23.231 سعی کرد بفهمه ولم کرد 00:26:23.378 --> 00:26:24.698 اما مادرش نمیکرد 00:26:24.845 --> 00:26:27.997 به هر کسی هر چی میگفتم بهش بر میخورد 00:26:28.078 --> 00:26:30.661 اون گفت براش مهم نیست مامانش چه فکری میکرده 00:26:30.811 --> 00:26:33.826 اما آخرش براش مهم شد 00:26:33.978 --> 00:26:37.994 چون الان دو سال میگذره و من این عملو دارم 00:26:38.145 --> 00:26:40.933 و تنها خواهر چاقم روث باهام مونده 00:26:41.045 --> 00:26:43.559 بنجامین این بی ادبی بود 00:26:43.678 --> 00:26:45.134 متاسفم 00:26:51.078 --> 00:26:54.434 خوب این تومور رو برداریم شخصیتش رو برمیگردونه؟ 00:26:54.578 --> 00:26:56.694 اگه تومور رو برداریم و اون زنده بمونه 00:26:56.811 --> 00:26:59.200 همه چی عین آبخوردن انجام میشه 00:27:01.811 --> 00:27:04.132 به این قسمت پایین نگاه کن 00:27:04.245 --> 00:27:07.863 هیچ خونریزی نیست و مسیر لوله خالیه 00:27:08.011 --> 00:27:11.299 کارو من میخوام روی کبدش فشار بدی 00:27:11.411 --> 00:27:14.358 دستت رو بذار اینجا و تکون نده 00:27:15.178 --> 00:27:17.192 تو با اون اره, تکون نخور 00:27:17.311 --> 00:27:20.326 تا وقتی ما دستامون رو از این شاخه درخت برداریم 00:27:20.478 --> 00:27:22.401 خانواده اش خداحافظی کردن؟ 00:27:22.478 --> 00:27:23.434 مامان هنوز اینجا نیست 00:27:23.545 --> 00:27:26.003 بابا خیلی با سرزنش کردن خودش مشغوله که خداحافظی کنه؟ 00:27:26.145 --> 00:27:29.228 وقتی باید حرف بزنی حرف بزن من به اندازه کافی دردسر داشتم 00:27:29.311 --> 00:27:32.394 با تمام احترام شما من رو با ایزی استیوان مخلوط کردی 00:27:32.511 --> 00:27:35.230 خیلی خوب همگی موقعیتای خودتون رو حفظ کنید 00:27:35.311 --> 00:27:38.429 با دقت ببرش باید این رو تیکه تیکه در بیاریم 00:27:46.545 --> 00:27:48.695 تو این رو اینجا میبینی؟ 00:27:48.811 --> 00:27:51.325 این خیلی به سینوسهاش نزدیکه 00:27:52.178 --> 00:27:53.896 مکنده 00:27:56.178 --> 00:27:58.761 خونریزی دارم مغز داره خونریزی میکنه 00:27:58.878 --> 00:28:00.767 قلب اون تحمل نداره 00:28:00.878 --> 00:28:02.767 یانگ اون پدال ها رو بیار برو زود باش 00:28:02.878 --> 00:28:04.095 - حالا برو - آماده 00:28:08.511 --> 00:28:10.798 شاهرگش قفل کرده تو اینو داشتی 00:28:10.945 --> 00:28:12.458 شاهرگ رفته فشار خون داره پایین میاد 00:28:12.611 --> 00:28:14.796 اوه اون خونریزی داره خیلی هم زیاد خونریزی داره 00:28:14.945 --> 00:28:16.265 انبرک 00:28:19.511 --> 00:28:21.525 - بجنب. یجنب - تغییری نکرد 00:28:21.645 --> 00:28:23.431 - اپی و اتروپین بزنید - درون عضلش 00:28:23.511 --> 00:28:25.297 دوباره بهش شوک بده 00:28:38.517 --> 00:28:42.841 من تصمیم گرفتم که واقعا چاق بشم 00:28:42.983 --> 00:28:44.337 عین یه کیسه 00:28:44.483 --> 00:28:46.599 تا وقتی بفهمم برنامه ی دیگه دارم 00:28:46.717 --> 00:28:49.505 من میخوام همه ی این کیک ها رو بخورم 00:28:49.650 --> 00:28:55.441 و میخوام واقعا واقعا چاق بشم 00:28:57.050 --> 00:28:59.405 تموم شده تموم 00:28:59.483 --> 00:29:00.837 تمومه! 00:29:00.983 --> 00:29:03.771 من دارم در مورد سومین بخش زندگی حرف میزنم میراندا 00:29:03.917 --> 00:29:06.864 چطوری میتونه تموم بشه؟ این چطوری تموم میشه؟ 00:29:07.817 --> 00:29:11.708 بعد از پیدا کردن اون لباس زیرها .. 00:29:11.817 --> 00:29:14.764 در کت و شلوار؟ من خیلی خواستنیم آماندا 00:29:14.917 --> 00:29:16.430 - میراندا - درست 00:29:16.583 --> 00:29:20.042 - جو من خواستنیم مگه نه؟ - من دوست پسر دارم 00:29:20.183 --> 00:29:23.972 اما من اصلا نیازی ندارم بگم که چقدر بنده جذابم 00:29:24.083 --> 00:29:25.630 خیلی جذاب 00:29:25.750 --> 00:29:30.267 تو هستی و تاکسی جذابت هم دم دره 00:29:30.383 --> 00:29:31.635 واقعا؟ 00:29:31.750 --> 00:29:34.936 تو گفتی برای ساعت ۱۰ و الان ساعت ۱۰ 00:29:35.017 --> 00:29:37.099 من حدس میزدم بهتر باشه ها؟ 00:29:37.183 --> 00:29:39.231 من میگم نه 00:29:42.117 --> 00:29:43.664 هی 00:29:44.450 --> 00:29:46.464 میتونم برات نوشیدنی بگیرم؟ من کلی از اینا دارم 00:29:46.617 --> 00:29:48.437 من دارم همه رو امتحان میکنم 00:29:49.183 --> 00:29:52.437 هی هی تو همون زن کیکی امروز نیستی؟ 00:29:52.517 --> 00:29:54.633 تو قرار نبود عمل بشی؟ 00:29:54.783 --> 00:29:56.797 خوب هنوز تصمیم نگرفتم 00:29:56.950 --> 00:29:59.408 - خوب تو دکتری؟ - آره, دکترم 00:29:59.550 --> 00:30:02.599 این یعنی با من مشروب نمیخوری؟ - هرگز اینطور نیست 00:30:04.450 --> 00:30:05.406 جو 00:30:09.783 --> 00:30:12.673 تو داری یکی رو میکشی داری چی کار میکنی؟ 00:30:12.783 --> 00:30:15.901 دارم کار میکنم اگه کالی میتونه بد باشه, منم میتونم 00:30:18.317 --> 00:30:19.830 هی! مراقب باش 00:30:20.650 --> 00:30:22.800 جورج کالی جیگره 00:30:22.883 --> 00:30:26.968 اون واقعا سکسیه کاملا جذابه و برای تو فقط اینطوریه 00:30:27.117 --> 00:30:30.838 به نظر من تو میتونی از این دارت ها به عنوان تیر استفاده کنی 00:30:30.983 --> 00:30:34.977 یا میتونی بری با اون دختر سکسی جذاب خوشگل سکس کنی 00:30:39.583 --> 00:30:41.699 - اون کجا میره؟ - میره حال کنه 00:30:41.817 --> 00:30:43.706 یه چیزی باید تو این دنیا باشه 00:30:43.817 --> 00:30:47.503 وقتی این بامزی میتونه حال کنه و من نمیتونم ۵ دقیقه با برک تنها باشم 00:30:47.583 --> 00:30:50.666 تو چی کار میکنی؟ - روز تموم شده سکه میندازم 00:30:50.817 --> 00:30:52.865 جراح مغز باید شیر باشه 00:30:52.983 --> 00:30:54.439 درسته 00:31:04.183 --> 00:31:05.173 انتخاب کردم 00:31:06.083 --> 00:31:09.166 اوه همینه؟ بر اساس شیر و خط انتخاب کردی؟ 00:31:09.250 --> 00:31:12.038 من این رو از بنجامین گرفتم خیلی جالب و صادقه 00:31:12.183 --> 00:31:14.129 این کدوی جدید منه 00:31:14.283 --> 00:31:15.398 بنجامین مرده 00:31:18.617 --> 00:31:20.836 اون بدون انگیزه نیست اون صادقم نیست 00:31:20.950 --> 00:31:22.634 اون مریضه و صدمه مغزی دیده بود 00:31:22.783 --> 00:31:24.535 و حال مرده 00:31:33.950 --> 00:31:35.497 آقای فرناندز؟ 00:31:37.450 --> 00:31:39.066 ممکنه؟ 00:31:46.583 --> 00:31:48.403 شما خوبین؟ 00:31:48.950 --> 00:31:52.204 پسر شما خوب میشه 00:31:52.283 --> 00:31:54.706 اون با دوستاش رفته بود بیرون 00:31:54.817 --> 00:31:57.172 من اجازه دادم بره 00:31:58.883 --> 00:32:01.807 من میدونستم 00:32:04.050 --> 00:32:07.236 دوست اون داشته میرفته سمت تپه 00:32:09.717 --> 00:32:11.572 من فقط دارم تصورش میکنم 00:32:14.283 --> 00:32:16.866 تصور میکنم که از دره افتاده پایین ...۰ 00:32:19.083 --> 00:32:22.030 من نمیتونم متوقفش کنم من باید جلوش رو میگرفتم 00:32:22.150 --> 00:32:25.609 بچه ها بعضی موقع ها کنترل رو از دست میدن 00:32:25.750 --> 00:32:29.106 اونها کنترل رو از دست میدن 00:32:29.250 --> 00:32:31.139 چرا میتونی تو میتونی کنترلش کنی 00:32:31.250 --> 00:32:33.537 این کار خانواده هاست که کنترلشون کنن 00:32:36.183 --> 00:32:40.177 حتی اگه جدا باشن من تنها میتونم اخر هفته ببینمش 00:32:40.317 --> 00:32:42.365 من اون رو تا حالا جایی نبردم 00:32:42.517 --> 00:32:44.975 یا باید بذارم بره قبل از اینکه راهم عوض بشه 00:32:48.850 --> 00:32:50.466 من بی خیال بودم 00:32:51.283 --> 00:32:54.639 وقتی اون میخواست من پدرش باشم بی خیال بودم 00:33:02.250 --> 00:33:03.900 آرزو داشتم بیشتر خوش بگذره 00:33:04.017 --> 00:33:06.736 من نمیخوام هرزه باشم نمیخوام خراب کار باشم 00:33:06.850 --> 00:33:10.400 من هیچ خوشی نمیخوام شوهر قبلی من اون حال میکرد 00:33:10.550 --> 00:33:14.339 همه جوره حال با هر زنی داشت و کیفش بیشتر از من بود 00:33:15.617 --> 00:33:17.164 هیچ کس بهش هرزه نگفت 00:33:17.283 --> 00:33:20.139 چرا اینطوریه؟ مردها میتونن و زنها نمیتونن 00:33:20.250 --> 00:33:22.070 زنها هم میتونن یکی رو میشناسم که اینکارو میکرده 00:33:22.217 --> 00:33:24.140 بدون گرفتن اون اسم 00:33:24.217 --> 00:33:27.209 چرا برات اهمیت داره؟ بهم گفتن عوضی من برام مهم نیست 00:33:27.350 --> 00:33:29.102 من فکر نکنم تو عوضی باشی 00:33:29.183 --> 00:33:31.129 فکر نکنم تو هرزه باشی 00:33:35.683 --> 00:33:37.265 تو دوست دختر داری الکس؟ 00:33:37.383 --> 00:33:39.101 نه, دوست دختر نه 00:33:39.183 --> 00:33:40.639 خوب مجردی؟ 00:33:40.783 --> 00:33:44.071 آره دقیقا من مجردم 00:33:44.183 --> 00:33:45.799 من هم مجردم 00:33:48.683 --> 00:33:52.369 و من خیلی تو این کارا بدم تاحالا اصلا تمرین نداشتم 00:33:52.917 --> 00:33:55.534 خوب من ... 00:33:57.383 --> 00:33:59.169 من میخوام برم دستشویی 00:33:59.283 --> 00:34:02.605 و اگه من خودم رو تنها حس کردم اونجا بعد از دو دقیقه 00:34:02.750 --> 00:34:05.401 من یه کم آرایش میکنم و برمیگردم 00:34:05.550 --> 00:34:08.565 اگه تو علاقه ای به 00:34:08.717 --> 00:34:12.073 پر کردن آرزوی زن در حال مرگی داشتی 00:34:12.217 --> 00:34:14.037 میدونی من کجا هستم 00:34:47.817 --> 00:34:50.172 داری تمرین میکنی دکتر تورز؟ 00:34:51.917 --> 00:34:55.535 بله بله 00:34:55.683 --> 00:34:57.037 آقا 00:34:58.083 --> 00:34:59.869 رییس وبر 00:35:21.437 --> 00:35:24.759 سلام 00:35:31.704 --> 00:35:33.251 فین 00:35:33.370 --> 00:35:35.452 - درک - سلام 00:35:35.570 --> 00:35:37.049 ممنون که اومدین 00:35:37.204 --> 00:35:39.559 هر دوتون ممنون که اومدین 00:35:39.704 --> 00:35:42.059 خوب این مسئله ماست 00:35:42.204 --> 00:35:43.456 من تو رو دوست دارم ... 00:35:44.970 --> 00:35:46.483 تورو هم دوست دارم 00:35:46.637 --> 00:35:50.426 و من فکر کنم باید انتخاب کنم من فکر کنم باید انتخاب کنم 00:35:51.304 --> 00:35:54.763 اما فکر کنم باید این انتخاب رو بر اساس خودم انجام بدم 00:35:54.870 --> 00:35:56.622 - اساس؟ - اساس؟ 00:35:56.704 --> 00:36:00.823 این چیزیه که این انتخابات رو شامل ميشه 00:36:00.970 --> 00:36:02.961 در روزهای قدیم بهش میگفتن قرار گذاشتن 00:36:03.104 --> 00:36:06.529 - قرار گذاشتن؟ - آره من دوست دارم امتحان کنم 00:36:06.637 --> 00:36:09.186 تو میخوای قرار گذاشتن رو امتحان کنی؟ بله 00:36:10.304 --> 00:36:11.954 - هر دوی ما؟ 00:36:12.070 --> 00:36:14.391 من میدونم اگه نمیخوای باشی 00:36:14.970 --> 00:36:17.917 اما امیدوارم که باشی 00:36:26.870 --> 00:36:28.986 تو کنار میکشی 00:36:29.070 --> 00:36:31.528 نه تو چی؟ 00:36:32.070 --> 00:36:33.356 من فکر نکنم 00:36:36.504 --> 00:36:38.427 تو اول اینجا بودی 00:36:38.537 --> 00:36:42.587 تو همه این پرونده ها رو گرفتی ضربه ها شب میان تو اولین کارها رو میگیری 00:36:42.704 --> 00:36:43.637 دقیقا 00:36:43.770 --> 00:36:46.489 من براش احترام قائلم 00:36:47.437 --> 00:36:50.657 و همچتین نمیتونم داشته باشمش این رو میدونی 00:36:50.770 --> 00:36:53.193 منو بیرون میندازی انتخابی ندارم 00:36:53.270 --> 00:36:55.784 اینجا پر از انوع کدهای مختلفه تو خودت این رو میدونی 00:36:57.070 --> 00:37:00.392 خوب من باید برم اما تو میتونی توی دفترت زندگی کنی؟ 00:37:01.904 --> 00:37:04.555 - تو این رو فهمیدی ها؟ - من خیلی خوب نگاه میکنم 00:37:04.704 --> 00:37:08.163 حدس میزنم اگه من برم بیرون تو هم باید قانونت رو ادامه بدی 00:37:09.270 --> 00:37:12.194 باشه من حسودم اما من حق دارم حسود باشم 00:37:12.270 --> 00:37:15.558 چون نمیخوام مرد دیگه ای به لباس زیرت دست بزنه 00:37:17.937 --> 00:37:19.519 عالیه 00:37:19.604 --> 00:37:20.924 این عالی شد 00:37:22.737 --> 00:37:26.662 - تو ممکنه بخوای این رو تمیز کنی - بله آقا 00:37:33.104 --> 00:37:35.721 - تو داری میری؟ - باید برگردم بیمارستان 00:37:35.837 --> 00:37:39.387 - باید کون این سرطان رو پاره کنم - خیلی خوب 00:37:42.437 --> 00:37:43.950 جو من چقدر بدهی دارم؟ 00:37:44.104 --> 00:37:45.037 هی الکس 00:37:46.304 --> 00:37:47.260 در مورد امروز ... 00:37:47.404 --> 00:37:50.920 دکتر بیلی شما درست میگفتین من نباید فیزیکی درگیر میشدم 00:37:53.637 --> 00:37:56.561 بدن عین برده ای در دست ضربه هاست 00:38:00.037 --> 00:38:02.722 نمیدونم اگه این بهتر ميشه مامان 00:38:04.604 --> 00:38:05.890 خوب ميشه عزیزم 00:38:06.004 --> 00:38:07.517 میدونم 00:38:10.570 --> 00:38:12.516 کریستینا دیر وقته 00:38:12.670 --> 00:38:15.287 پرستون میخوام بخوابه 00:38:16.937 --> 00:38:19.087 اما این چیزیه که انسان رو میسازه ... 00:38:19.204 --> 00:38:22.959 ببخشید خانم برگ من فقط اومدم ببینم شماها چیزی احتیاج ندارین 00:38:23.104 --> 00:38:25.562 قبل از اینکه برم خونه 00:38:26.904 --> 00:38:28.383 ...این چیزیه که ما کنترل میکنیم 00:38:28.504 --> 00:38:30.586 ما خوبیم 00:38:30.670 --> 00:38:32.616 شب بخیر پرستون 00:38:32.737 --> 00:38:34.353 خوب بخوابی 00:38:43.704 --> 00:38:45.490 همین جا بمون 00:38:47.870 --> 00:38:49.224 بعد از طوفان 00:38:49.370 --> 00:38:51.384 بعد از هیجان 00:38:51.537 --> 00:38:54.655 بعد از این لحظه های گرامی 00:38:55.837 --> 00:38:57.851 لباس زیرها؟ آره 00:38:58.004 --> 00:38:59.324 مال من نبود 00:39:00.837 --> 00:39:02.760 - آره؟ - حسودی تو؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.258 آره 00:39:04.370 --> 00:39:06.884 خیلی باحاله 00:39:10.004 --> 00:39:11.756 این چمدون چیه؟ 00:39:13.337 --> 00:39:18.195 ...ما میتونيم آرومش کنیم و میتونیم این کثیفی ها رو تمیز کنیم 00:39:23.937 --> 00:39:26.156 من سرم شلوغه بچه ها ولم کنید 00:39:26.270 --> 00:39:27.726 ایزی 00:39:47.537 --> 00:39:49.255 من بی خیال بودم 00:39:50.537 --> 00:39:52.426 من بچه داشتم 00:39:52.537 --> 00:39:56.587 و من فکر میکردم تغییرم نمیده 00:39:56.704 --> 00:40:00.288 اما این فقط... این تو رو تغییر داد 00:40:01.470 --> 00:40:03.757 من خسته بودم 00:40:03.904 --> 00:40:07.363 من سرم شلوغ بود و آموزش رو ول کردم 00:40:07.470 --> 00:40:10.929 آموزش دادن رو ول کردم وقتی نیاز به آموزش داشتی 00:40:12.404 --> 00:40:13.917 شما نمیتونی من رو متوقف کنی 00:40:14.070 --> 00:40:19.429 چرا میتونم تو نمیتونی خودت رو متوقف کنی اما من میتونم 00:40:19.570 --> 00:40:22.119 و در اخر منم که میتونم 00:40:24.504 --> 00:40:26.450 من بی خیال بودم 00:40:28.170 --> 00:40:33.290 من یه جورایی خودم رو به خاطر اتفاقی که افتاد سرزنش میکنم 00:40:35.004 --> 00:40:38.793 من میخوام تو برگردی 00:40:38.904 --> 00:40:42.454 تو با رییس حرف میزنی ما درستش میکنیم 00:40:42.604 --> 00:40:47.121 چون تو ... با استعداد و توانایی 00:40:47.270 --> 00:40:51.025 و ما همه اشتباه میکنیم 00:40:52.637 --> 00:40:55.117 و دیگه مافین بسه 00:40:59.037 --> 00:41:02.189 ما میتونیم همونطور که بودیم باشیم 00:41:04.104 --> 00:41:06.527 من فکر کردم تو خدمات هتلی 00:41:15.437 --> 00:41:17.019 من حالم بده 00:41:18.370 --> 00:41:20.156 من به کاری که کردم افتخار نمیکنم 00:41:21.970 --> 00:41:23.859 تو بهتر از این لیاقتته 00:41:24.970 --> 00:41:27.257 و من متاسفم ... 00:41:28.204 --> 00:41:30.559 در مورد لباس زیر متاسفم 00:41:30.637 --> 00:41:32.423 جشن 00:41:34.970 --> 00:41:37.052 از کاری که کردم متاسفم 00:41:46.570 --> 00:41:47.856 آره 00:41:49.070 --> 00:41:50.890 منم متاسفم که تو اینکار رو کردی 00:41:53.304 --> 00:41:55.022 ازدواج ما تمومه 00:41:56.070 --> 00:41:58.118 آره منم همین حدس رو میزنم 00:41:59.237 --> 00:42:00.853 تقصیر من بود 00:42:02.337 --> 00:42:04.658 خدای من این خیلی ناراحت کنندست 00:42:06.837 --> 00:42:08.919 خیلی ناراحت کنندست 00:42:12.670 --> 00:42:15.287 و بعد دوباره ... 00:42:17.770 --> 00:42:18.817 اوه 00:42:19.937 --> 00:42:21.484 این خیلی زشته 00:42:28.104 --> 00:42:30.357 من الان خیلی بهترم 00:42:30.651 --> 00:42:34.651 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.