WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:03.921 آنچه گذشت ... 00:00:04.146 --> 00:00:07.628 - مارک کیه؟ - درک ما رو روی تخت دید 00:00:07.750 --> 00:00:08.933 تو عاشق منی 00:00:09.051 --> 00:00:11.270 منظورم اینه من ولخرجم و پول زیادی ندارم 00:00:11.387 --> 00:00:14.709 و من جذابم من یه تیکه ام اگه بتونی اطرافت رو ببینی 00:00:14.824 --> 00:00:17.771 با وجود این قلب از کار افتاده و این همه دستگاه های پزشکی 00:00:17.893 --> 00:00:19.577 من آماده نیستم تا باهم باشیم 00:00:19.695 --> 00:00:22.710 - من یه ساعت دیگه میرم -یه ساعت قبل اون خواستگاری کرد 00:00:22.832 --> 00:00:25.051 تو میخوای به شفرد در مورد....؟ 00:00:25.167 --> 00:00:26.384 هنوز نه 00:00:29.672 --> 00:00:31.663 یه دختر میتونه خیلی صبر کنه 00:00:40.482 --> 00:00:44.532 در اکثر اوقات در آموزش اغلب کار آموزها یه حسی پیدا میکنن 00:00:44.653 --> 00:00:48.703 که اونها چه دکتری هستن و میخوان دکتر چی بشنِ 00:00:49.758 --> 00:00:52.079 اگه شما از اونا بپرسی بهتون میگن 00:00:52.194 --> 00:00:54.652 میخوان جراح عمومی بشن 00:00:54.763 --> 00:00:59.519 جراح ارتوپد بشن جراح اعصاب 00:00:59.635 --> 00:01:03.458 این اختلافات بینشون خیلی بیشتر از اونی که بخوان کمک میکنه 00:01:03.973 --> 00:01:05.862 اونا کمک میکنن بفهمن واقعا چی هستن 00:01:05.975 --> 00:01:08.296 چون بیرون اتاق عمل 00:01:08.410 --> 00:01:11.357 نه تنها اکثرشون نمیدون کی هستن 00:01:11.480 --> 00:01:14.233 اونها از فهمیدنش هم میترسن 00:01:14.258 --> 00:01:20.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.756 --> 00:01:22.702 - وقت بگیر - من وقت گرفتم 00:01:24.493 --> 00:01:26.245 آخرین بار ۶ ثانیه تموم شد 00:01:26.362 --> 00:01:28.717 موضوع سرعت نیست الان موضوع دقته 00:01:28.831 --> 00:01:31.880 - و بخیه تو خوبه - بخیه من عین کتابه 00:01:32.001 --> 00:01:35.016 - این لبه ها خیلی بر اومدست - هوم تو اماده ای 00:01:35.137 --> 00:01:36.719 من بازم مرغ میخوام 00:01:36.839 --> 00:01:37.954 دیگه مرغ نه 00:01:38.073 --> 00:01:40.121 به اندازه بد بودن قرارگذاشتن مردیت با یه دامپزشکه 00:01:40.242 --> 00:01:44.964 این قرار نیست یه عمل مرغه دیگه خرابش نکن این اصلا بهت نمیاد 00:01:45.080 --> 00:01:48.232 دست تو خوبه و شفرد به تو تاییدیه جراحی رو میده 00:01:53.188 --> 00:01:55.543 - کریستینا؟ - بله عزیزم؟ 00:01:58.360 --> 00:01:59.543 هیچی 00:02:11.807 --> 00:02:14.925 خوب ایزی خونه رو امروز صبح ترک کرده جالبه 00:02:15.044 --> 00:02:18.400 - تو خوبی؟ - آره فقط خودم نیستم 00:02:18.514 --> 00:02:21.700 اومایلی انگار رو زنها تاثیر گذاشته از دکتر تورز بپرسید 00:02:21.817 --> 00:02:25.173 - این یعنی چی؟ - رفیق, تو اون رو پس زدی 00:02:25.287 --> 00:02:28.370 - نزدم کی اینو گفته؟ - تورز 00:02:29.858 --> 00:02:32.748 اوه نگران نباش فهمیدم اون جذابه اما برای تو نیست 00:02:32.861 --> 00:02:35.614 - چرا اینطوره؟ - چون اون جیگره 00:02:36.865 --> 00:02:39.914 - کالی هی! بی خیال صبر کن - آه ها 00:02:40.035 --> 00:02:42.151 قبل از اینکه داد بیداد کنی تو درست میگفتی 00:02:42.271 --> 00:02:44.956 من باید به تو احساسم رو درباره باهم بودنمون میگفتم 00:02:45.074 --> 00:02:46.894 نه اینکه تو داری میای 00:02:47.009 --> 00:02:52.300 من فقط تو گفتن احساسات خیلی ضعیفم 00:02:52.414 --> 00:02:55.065 تو به مردیت نگفتی؟ و ایزی؟ 00:02:55.184 --> 00:02:57.903 تو به نظر نمیاد برای حرف زدن با اونا مشکل داشته باشی اما من؟ 00:02:58.020 --> 00:03:02.070 بزن بریم افراد من از ساعت ۲ صبح جراحی داشتم زیاد حوصله ندارم 00:03:02.191 --> 00:03:03.647 جورج 00:03:05.761 --> 00:03:07.308 دلم برات تنگ میشه 00:03:10.933 --> 00:03:13.254 - نیا وسط ! نیا وسط - یانگ! دیر کردی 00:03:13.369 --> 00:03:15.883 - من قبل از جورج اومدم - من اینجام من اینجا بودم 00:03:16.005 --> 00:03:19.088 - خوبه که اومدی یانگ - به چی میخندی؟ 00:03:19.208 --> 00:03:22.030 - تو باید تو تیپ ارتش باشی - آره حالا هر چی 00:03:22.144 --> 00:03:24.567 - مشکل زنانه؟ - مشکل مردانه 00:03:24.680 --> 00:03:28.071 فکر کنم ملاقات با دو مرد منو گرفته, استرس این کار 00:03:28.183 --> 00:03:32.302 فین درک درک فین فکر کنم زخم معده گرفتم 00:03:32.454 --> 00:03:34.240 مکدریمی و دامپزشک تو رو مریض کردن؟ 00:03:34.356 --> 00:03:36.506 من باید انتخاب کنم و باهاش کنار بیام 00:03:36.625 --> 00:03:39.481 شاون سولیوان ۶۲ ساله عمل باز قلب داشته 00:03:39.595 --> 00:03:41.984 دو روز پیش یه انسداد از رگ قلبش رو باز کردن 00:03:42.097 --> 00:03:44.919 من الان خیلی بهترم ممنون خوب چی فکر میکنی؟ 00:03:45.034 --> 00:03:48.026 میتونم تشکر کردن از شما رو تموم کنم و برگردم خونه؟ 00:03:48.137 --> 00:03:50.253 تو باید این جر و بحث با دکترها رو تموم کنی 00:03:50.372 --> 00:03:52.989 - بهشون گوش بده - باید برگردم سر قرار 00:03:53.108 --> 00:03:55.395 اگه من دیر برم اونا اخراجم میکنن 00:03:55.511 --> 00:03:58.128 اونا نمیتونن اخراجت کنن تو بهترین فروشنده اونا هستی 00:03:58.247 --> 00:03:59.863 شما چی میفروشی؟ ماشین 00:03:59.982 --> 00:04:03.407 - شاونی من همه چی میفروشه - آره باور دارم که میتونه 00:04:03.519 --> 00:04:05.942 چیزی که نمیتونه بفروشه به من اینه که اون نباید برگرده 00:04:06.055 --> 00:04:07.910 تا وقتی درجه اکسیژن کامل بشه 00:04:08.023 --> 00:04:10.674 خوب ممکنه اون اکسیژن رو بذاری آقای سولیوان 00:04:10.793 --> 00:04:13.012 قبل از اینکه من اجازه بدم از اینجا بری بیرون 00:04:13.128 --> 00:04:15.916 میدونی اگه من بخوام اجازه بدم باید یه قولی به من بدی 00:04:16.031 --> 00:04:19.023 چیزی سرخ نکنی الکل مصرف نکنی و سیگار نکشی 00:04:19.134 --> 00:04:21.057 چی؟ خیلی سختگیری میراندا 00:04:21.170 --> 00:04:24.162 من قولت رو میخوام یا اینکه اینارو امضا نمیکنم 00:04:24.273 --> 00:04:27.493 - من بهت قول میدم - هوم خیلی خوب پس 00:04:27.609 --> 00:04:30.658 خانم سولیوان برید جلوی اون بخش و فرم هارو پر کنید 00:04:30.779 --> 00:04:32.668 اونوقت میتونید همسرتون رو ببرید خونه 00:04:32.781 --> 00:04:33.964 اوضاع ما چطوره؟ 00:04:34.083 --> 00:04:37.098 اون در منطقه ۸ سانتی متره بچه در منطقه منفی ۳ ست 00:04:37.219 --> 00:04:41.406 خوب ما چی کار میکنیم؟ تنفس مصنوعی میدیم؟ چمباتمه میزنیم؟ 00:04:41.523 --> 00:04:42.843 رفیق چمباتمه؟ 00:04:42.958 --> 00:04:46.212 دکتر کارو ما در این موارد عموما چی کار میکنیم؟ 00:04:46.328 --> 00:04:49.719 ما مراقب وضعیت بچه هستیم و اگه پایین اومدنش متوقف شد 00:04:49.832 --> 00:04:52.756 در حالت زایمان فعال ما سزارین میکنیم 00:04:52.868 --> 00:04:54.154 روی من نه نمیکنید 00:04:54.269 --> 00:04:57.694 متاسفم دکتر کارو اما جف و من برنامه زایمان طبیعی داریم 00:04:57.806 --> 00:05:00.059 دکتر مونتگومری شفرد به ما قول داده . ... 00:05:00.175 --> 00:05:03.634 من قول دادم ما کاری که بتونیم انجام میدیم اما اگه زایمانتون اینطوری پیش بره 00:05:03.745 --> 00:05:07.397 - و بچه پایین اومدن نداشته باشه ... - اون وقت صبر ميکنيم تا داشته باشه؟ 00:05:09.284 --> 00:05:10.934 من سزارین نمیکنم 00:05:11.053 --> 00:05:12.999 سزارین راحت ترین راه ... 00:05:13.122 --> 00:05:15.910 - برای چی؟ برای دادخواهی؟ - ما نمیتونیم الان تصمیم بگیریم 00:05:16.024 --> 00:05:19.016 من نمیخوام تجربه بدنیا آوردن یه بچه رو از دست بدم 00:05:19.128 --> 00:05:21.313 چون این برای شما راحت نیست ... 00:05:26.635 --> 00:05:28.455 تو خوبی دکتر گری؟ 00:05:28.570 --> 00:05:33.622 بله دکتر بیلی 00:05:36.945 --> 00:05:38.891 ...باید یه انتخاب کنم 00:05:39.014 --> 00:05:44.134 کارو دکترگری من یه پرونده انسداد عروقی دارم علاقه داری؟ 00:05:51.026 --> 00:05:52.312 دکتر بیلی میتونم من... ؟ 00:05:56.732 --> 00:05:57.688 اوه خدای من 00:06:03.172 --> 00:06:06.927 - اوه خدای من - اوه خدای من 00:06:07.042 --> 00:06:09.397 - این... ؟ - مکستیمه ؟ 00:06:11.947 --> 00:06:13.995 چی... ؟ 00:06:14.116 --> 00:06:16.369 نه آقای سولیوان اون رو روشن نکن 00:06:22.357 --> 00:06:25.816 - آتش خاموش کن بیارید - وضعیت قرمزه 00:06:36.896 --> 00:06:39.285 اون نفس میکشه آقا صدای من رو میشنوی؟ 00:06:39.399 --> 00:06:41.413 آقا نه بیهوشه سرش صدمه دیده 00:06:41.534 --> 00:06:43.684 یه لخته کوچیک تو مغزشه 00:06:43.803 --> 00:06:46.693 بخش سوختگی رو بیارید تا وقتی بهوش بیاد و یه سیتی اسکن بگیرید 00:06:46.806 --> 00:06:49.958 - برید - همین الان دکتر بجنبید 00:06:52.712 --> 00:06:54.259 تو تب داری من خوبم 00:06:54.380 --> 00:06:57.532 تو خوب نیستی تو زیبایی اما حالت خوب نیست 00:06:57.650 --> 00:07:00.472 - حالا من میخوام استعفا بدم - تو یه انسداد داری که انجام بدی 00:07:00.586 --> 00:07:04.477 و جراحی آدم رو راحت میکنه تو خوب میشی؟ 00:07:04.590 --> 00:07:06.513 آره خوبم مراقبش باش لطفا 00:07:06.626 --> 00:07:09.573 اوهوم فکر کردی اینو ول میکنم 00:07:09.695 --> 00:07:11.880 کدوم احمقی تو بیمارستان سیگار روشن میکنه؟ 00:07:11.998 --> 00:07:15.286 در واقع مردم همیشه کارهای احمقانه انجام میدن 00:07:19.138 --> 00:07:21.527 رییس رییس 00:07:23.276 --> 00:07:25.290 فکر کردم برگشتی به نیویورک 00:07:25.411 --> 00:07:29.029 فکر کردم زمانه تغییره تو نمیتونی اینکارو کنی نمیتونی اینجا باشی 00:07:29.148 --> 00:07:30.934 حتما میتونم آسون بود 00:07:31.050 --> 00:07:33.667 من آپارتمان گرفتم و اونجارو فروختم 00:07:33.786 --> 00:07:35.402 اون یه دروغگو و خائنه 00:07:35.521 --> 00:07:37.808 اما اون یکی از بهترین جراحان پلاستیکه 00:07:37.924 --> 00:07:40.916 اون دو بار جراحی پر سودی انجام داده 00:07:41.027 --> 00:07:42.415 پول؟ اون برای چی اینجاست؟ 00:07:42.528 --> 00:07:44.986 چرا تو فکر میکنی من اینجام؟ چون من ترکت کردم 00:07:45.098 --> 00:07:48.352 چون تو منو به خاطر درک ول کردی من نیویورک رو به خاطر اون ول کردم 00:07:48.468 --> 00:07:50.516 اون برای سال ها بهترین دوست تو بوده 00:07:50.636 --> 00:07:54.220 - نه از وقتی که با زنم سکس داشته - ما همه اشتباه میکنیم 00:07:55.641 --> 00:07:58.963 خدای من تو حامله ای؟ 00:08:03.549 --> 00:08:06.268 خوب این خیلی عالی شد 00:08:08.855 --> 00:08:10.277 یه زن بچه میخواد 00:08:10.389 --> 00:08:12.471 این مربوط به مددکار زنان میشه 00:08:14.494 --> 00:08:16.542 مردیت 00:08:16.662 --> 00:08:19.518 آهان تو به اندازه کافی کار کردی مردیت 00:08:19.632 --> 00:08:22.750 اوه دکتر؟ من کار کاغذهارو تموم کردم 00:08:22.869 --> 00:08:25.554 چه موقع میتونم شاون رو ببرم خونه؟ 00:08:25.671 --> 00:08:27.218 آم ... 00:08:31.244 --> 00:08:34.168 - خوب باباش کیه؟ - من حامله نیستم 00:08:34.280 --> 00:08:36.703 فکر نکنم حامله باشم وقتی حامله باشم 00:08:36.816 --> 00:08:39.274 دل درد تب حالت تهوع 00:08:39.385 --> 00:08:42.468 - من حامله نیستم - نمی دونی باباش کیه میدونی؟ 00:08:42.588 --> 00:08:46.673 این باید درک باشه محاله ماله فین باشه 00:08:46.792 --> 00:08:48.942 تو با فین سکس نداشتی؟ 00:08:49.061 --> 00:08:51.644 همین الان بی خیال شو همین الان 00:08:51.764 --> 00:08:55.519 - من نمیتونم حامله باشم میتونم؟ - کی بوده؟ 00:08:55.635 --> 00:08:56.591 اوه, باشه 00:08:56.702 --> 00:09:00.093 منظورم این بود کی تو حامله شدی؟ من فکر کردم گفتی نیست 00:09:00.206 --> 00:09:02.925 اون نیست ما باید چند آزمایش دیگه بکنیم 00:09:03.042 --> 00:09:05.431 در اين صورت میتونم من یه کم مورفین بزنم؟ 00:09:08.681 --> 00:09:11.036 هر ۳۰ دقیقه مانیتور جنین رو چک کن 00:09:11.150 --> 00:09:14.268 نکته چیه؟ بچه اونجایی که باید باشه نیست 00:09:14.387 --> 00:09:17.379 تو میخوای اون رو باز کنی خوب چرا باهاش کنار نمیای؟ 00:09:17.490 --> 00:09:19.413 این چیزی نیست که بیمار میخواد 00:09:19.525 --> 00:09:22.517 این کار ما دکتر هاست که خواسته های بیمار امون رو متعادل کنیم 00:09:22.628 --> 00:09:24.517 در مقابل ریسک بیماریشون 00:09:24.630 --> 00:09:26.712 اگه یه بیمار زایمان طبیعی میخواد ... 00:09:26.832 --> 00:09:28.846 اگه اونا طبیعی میخوان نه با جراحی 00:09:28.968 --> 00:09:31.084 چرا من نرم خودم رو نزارم سر یه جراحی دیگه؟ 00:09:31.204 --> 00:09:33.423 - ممکنه چیزی یاد بگیرم؟ - پرونده سوختگی سولان؟ 00:09:33.539 --> 00:09:35.155 من بالاخره میرم جراحی پلاستیک 00:09:35.274 --> 00:09:37.197 فکر میکنی مارک چیزی برای یاد دادن بهت داره؟ 00:09:37.310 --> 00:09:39.597 اون عین خودته همش به فکر خودشه 00:09:39.712 --> 00:09:41.828 بیمارات هم به فکر خودشونن 00:09:41.948 --> 00:09:44.371 تو هم به فکر خودتی نه, نیستم 00:09:44.483 --> 00:09:46.030 شاید بهتره باشی 00:09:48.187 --> 00:09:50.576 برو برو سولان رو پیدا کن هر کاری خواستی بکن 00:09:50.690 --> 00:09:53.148 فقط از جلو چشمم دور شو کارو برو 00:10:00.499 --> 00:10:02.581 میدونی من نمیگم اون دکتر بدیه 00:10:02.702 --> 00:10:04.249 البته که نیست گوش کن ... 00:10:04.370 --> 00:10:06.384 من میگم اون خودش آدم بدیه 00:10:06.505 --> 00:10:10.260 - مردی که اخلاق و شخصیت نداره - نه درد دارم نه حالت بی حسی اما ... 00:10:10.376 --> 00:10:13.164 میخوایم بذاریم کار آموزهای ما از اون چیزی یاد بگیرن؟ 00:10:13.279 --> 00:10:15.429 - درک دست من؟ - آره 00:10:15.548 --> 00:10:18.631 خوبه عالیه تو کارت خوبه 00:10:18.751 --> 00:10:21.265 - میتونم بذارم عمل کنی - واقعا؟ مطمئنی؟ 00:10:21.387 --> 00:10:24.038 اره دقیقا دوران نقاهت خوبی بوده 00:10:24.890 --> 00:10:27.780 تو مشکلی نداری؟ نه من کار دارم 00:10:27.893 --> 00:10:31.511 درمان فیزیکی با اون هر شب جواب داده اون عالیه 00:10:31.631 --> 00:10:34.578 اون برکه خوبی خوش حالم که اینو میشنوم, خوش اومدی 00:10:34.700 --> 00:10:35.781 آره 00:10:35.901 --> 00:10:38.415 بیلی میخواد بدونه اگه شما کاراموزی نیاز داری 00:10:38.537 --> 00:10:41.757 نه خوبم دکتر گری چطوره؟ اوه اون حامله نیست 00:10:41.874 --> 00:10:43.865 با بچه ی یکی دیگه خوب .. 00:10:46.212 --> 00:10:47.259 آره 00:10:58.224 --> 00:11:00.443 ایزی از دیدنت خوشحالم 00:11:02.194 --> 00:11:03.480 ناهار میخوای؟ 00:11:03.596 --> 00:11:06.315 - با یکی قرار دارم - من میشناسمش؟ 00:11:06.432 --> 00:11:08.514 در واقع من هم نمیشناسمش 00:11:08.634 --> 00:11:11.922 تو تا حالا ندیدیش؟ میدونی اون چه شکلیه؟ 00:11:12.905 --> 00:11:17.957 خوب برای اطلاعاتت اون میتونه یه پیرمرد ارتشی پیر لجوج باشه؟ 00:11:23.215 --> 00:11:26.298 دکتر استیوان؟ آقای دوکت 00:11:28.187 --> 00:11:31.077 خواهش میکنم, به من بگو دنی 00:11:42.176 --> 00:11:43.962 تو دختر خوشگلی هستی 00:11:46.013 --> 00:11:48.368 ولی مدلی که دنی میخواست نیستی 00:11:49.550 --> 00:11:52.497 واقعا؟ مدل اون چی بود؟ 00:11:54.822 --> 00:11:57.405 دخترهای مو مشکی با هوش 00:11:58.325 --> 00:12:01.750 خوب نه اینکه باهوش نباشین شما دکترین 00:12:01.862 --> 00:12:04.012 در واقع دکتر بودم, دکتر بودم 00:12:04.131 --> 00:12:05.178 دیگه نیستم 00:12:05.299 --> 00:12:08.417 اوه درسته دکتر وبر گفت استعفا دادین 00:12:09.770 --> 00:12:13.229 شما با دکتر وبر حرف زدین؟ 00:12:13.340 --> 00:12:15.422 آره گفتم میخوام کل داستان رو بدونم 00:12:15.542 --> 00:12:18.227 من باید باهات حرف بزنم اگه اشکال نداره دکتر استیوان ... 00:12:18.345 --> 00:12:19.927 - ایزی - ایزی 00:12:20.948 --> 00:12:25.306 اگه اشکال نداره من میخوام کل ماجرا رو بدونم 00:12:30.090 --> 00:12:31.410 دکتر سولان؟ 00:12:32.559 --> 00:12:35.039 - تو کارآموز منی؟ بله من کار آموز شمام 00:12:35.162 --> 00:12:37.847 صورتم؟ نیازی نیست حرف بزنید آقای سولیوان 00:12:37.965 --> 00:12:40.286 این دردناکه صورتم 00:12:40.400 --> 00:12:42.983 اون میخواد بدونه شما میتونید صورتش رو درست کنید 00:12:43.103 --> 00:12:46.425 اون میخواد بدونه میتونید باید بخش های سوخته رو برداریم 00:12:46.540 --> 00:12:49.328 و صورتش رو با سلول های زنده بپوشونيم 00:12:49.443 --> 00:12:51.491 این کارشماست؟ این به حالت اول بر میگردونتش؟ 00:12:51.612 --> 00:12:54.832 چون صورت اون صورت نازی بود 00:12:55.949 --> 00:12:58.270 اون یه فروشندست 00:12:58.385 --> 00:13:01.468 من هر کاری دقیقا از دستم بر میاد انجام میدم خانم سولیوان 00:13:01.588 --> 00:13:03.875 ما باید اول نتایج اعصابش رو قبل از عمل داشته باشیم 00:13:03.991 --> 00:13:06.813 چیزی دیگه؟ منظورم اینه میتونم بخش های مرده رو جدا کنم 00:13:06.927 --> 00:13:10.386 در واقع یه کار دیگه هست یه کاپوچینوی تلخ 00:13:10.497 --> 00:13:12.488 دوتاش کن 00:13:15.302 --> 00:13:18.522 تو دوست خوبی هستی تو الان تو فضایی 00:13:18.639 --> 00:13:21.153 تو بهترین دوست من در دنیا هستی 00:13:21.275 --> 00:13:23.960 حالا من برای تو متاسفم چرا؟ 00:13:24.077 --> 00:13:25.659 چون من امروز میمیرم؟ 00:13:25.779 --> 00:13:28.032 چون من از یه آدم سرد بودن دیگه خسته شدم 00:13:28.148 --> 00:13:30.662 و اگه امروز بمیرم تنها چیزی که به یادگار میذارم 00:13:30.784 --> 00:13:32.900 اینه که یه کارآموز شهوتی بود که با دو تا دکتر قرار داشت 00:13:33.020 --> 00:13:34.567 نه یه دکتر یه دامپزشک 00:13:34.688 --> 00:13:36.975 درک فین درک یا فین 00:13:37.090 --> 00:13:39.707 من به عنوان دختری میمیرم که نتونست انتخابی بکنه درسته؟ 00:13:39.826 --> 00:13:42.841 احتمالا اما اینا اصلا مهم نیست چون تو میمیری 00:13:42.963 --> 00:13:46.422 دکتر گری شما تب داری گلبول سفید بالا 00:13:46.533 --> 00:13:49.548 و نگرانی بیش از حد مک که پیشنهاد میکنه ... 00:13:49.670 --> 00:13:51.752 - آپاندیس - آپاندیس 00:13:51.872 --> 00:13:54.523 دکتر اومایلی دکتر گری رو آماده کن شما عمل میکنی 00:13:54.641 --> 00:13:56.427 من؟ برای آپاندیس مردیت؟ 00:13:56.543 --> 00:14:00.025 من تنها کسی هستم که یادشه آخرین بار که جورج عمل کرده... 00:14:00.147 --> 00:14:01.330 برای آپاندیس؟ 00:14:01.448 --> 00:14:03.530 اون تقریبا یکی رو کشت متاسفم جورج 00:14:03.650 --> 00:14:06.199 من نیازی نیست برم عمل دکتر بیلی من فقط میتونم 00:14:07.654 --> 00:14:10.168 مگر اینکه شما بخوای که میدونی 00:14:10.290 --> 00:14:13.237 - دیگه اتفاق نمی افته - برای تو کافیه دکتر گری؟ 00:14:14.394 --> 00:14:15.816 تو خوشگلی 00:14:20.233 --> 00:14:22.122 جورج تیکه یخ 00:14:25.572 --> 00:14:27.893 شنیدم مردیت عمل آپاندیس داره 00:14:28.008 --> 00:14:29.760 من نخواستم برم برای عملش 00:14:29.876 --> 00:14:33.733 - من سعی کردم فرار کنم - جورج! من فقط ... 00:14:33.847 --> 00:14:36.862 من فکر کردم ما میتونیم یه شام تو ارچفیلد بخوریم 00:14:36.984 --> 00:14:38.998 چرا باید شام تو ارچفیلد بخوریم؟ 00:14:39.119 --> 00:14:41.235 چون اونا میارن در اتاق 00:14:41.355 --> 00:14:45.508 تو توی ارچفیلد زندگی میکنی چطوری پولش رو میدی؟ 00:14:46.360 --> 00:14:48.283 من هنوز رازهایی دارم اومایلی 00:14:48.395 --> 00:14:51.945 و اگه تو بیای و امشب منو ببینی ممکنه یکی دوتاش رو بهت نشون بدم 00:14:54.768 --> 00:14:57.692 من میخواستم سولیوان رو چک کنم حالش چطوره؟ 00:14:57.804 --> 00:15:01.320 - شما؟ - دکتر بیلی ما امروز صبح همدیگه رو دیدیم 00:15:02.042 --> 00:15:04.261 من مسئول پرونده عمل قبلی آقای سولیوان بودم 00:15:04.378 --> 00:15:06.597 من روی این پرونده معلمی نیاز ندارم 00:15:06.713 --> 00:15:10.434 من ازتون نخواستم که معلمتون باشم من خواستم بدونم مریضم حالش چطوره 00:15:10.550 --> 00:15:12.700 اون دیگه مریض شما نیست 00:15:16.289 --> 00:15:19.145 هی تبریک میگم من بهت گفتم 00:15:19.259 --> 00:15:22.581 آره چی؟ چی؟ 00:15:23.764 --> 00:15:25.653 شفرد نباید بهم اجازه میداد 00:15:25.766 --> 00:15:27.780 برک تو برگشتی و حالت خوبه 00:15:29.236 --> 00:15:33.085 برک؟ چیه؟ 00:15:35.308 --> 00:15:38.300 اون نباید بهم اجازه میداد 00:15:41.481 --> 00:15:43.961 یه حمله دیگه دکتر مونتگومری شفرد 00:15:44.084 --> 00:15:47.440 تو کاملا اماده ای اما بچه در منطقه منفی دوست 00:15:47.554 --> 00:15:49.443 - اون بازم زمان میخواد - مانداریم 00:15:49.556 --> 00:15:51.979 ضربان قلب اون کم شده 00:15:52.092 --> 00:15:55.517 - اگه اون دیر برسه ... - اون دیر میرسه؟ 00:15:55.629 --> 00:15:57.142 هنوز نه اما ... 00:15:57.264 --> 00:16:00.780 خوب اینقدر منو نترسون بهت گفتم که نمیخوام 00:16:00.901 --> 00:16:02.380 من برنامه زایمان طبیعی دارم 00:16:02.502 --> 00:16:06.587 من نمیخوام از اون زنهای ضعیف باشم 00:16:06.706 --> 00:16:10.461 که همه اون لحظات خوش زایمان رو به خاطر ترسناک بودن از دست میده 00:16:10.577 --> 00:16:13.968 ربکا برنامه زایمان تو فقط یه برنامست 00:16:14.081 --> 00:16:17.028 جف بندازش بیرون اون داره مراقبت میکنه 00:16:17.150 --> 00:16:19.437 فقط برو بیرون برو بیرون 00:16:19.553 --> 00:16:22.341 آه برو بیرون 00:16:30.263 --> 00:16:32.982 کی میری بیرون؟ 00:16:34.101 --> 00:16:36.388 ظاهرا من امروز خودم نیستم 00:16:36.503 --> 00:16:39.586 هرگز نمیتونم تصور کنم مارک سولان مورد علاقه تو باشه 00:16:39.706 --> 00:16:41.822 اون نیست اون نیست 00:16:43.243 --> 00:16:44.722 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:16:44.845 --> 00:16:48.031 اون قرار نبود اینجا باشه من نمیتونم اونو اینجا داشته باشم نمیتونم 00:16:48.148 --> 00:16:51.732 اون قرار بود تو نیویورک باشه من نمیتونم با وجودش عمل کنم 00:16:51.852 --> 00:16:54.332 من اینجا یه حرفه ایم مردم بهم احترام میذارن 00:16:54.454 --> 00:16:56.070 اما وقتی اون اینجاست 00:16:56.189 --> 00:16:59.910 زنی که از آبنبات یه مرد بالا میره و به شوهرش خیانت میکنه 00:17:00.026 --> 00:17:02.347 این بی ادبی بود و ظالمانه 00:17:02.462 --> 00:17:06.649 و کاملا درست اوه خدای من من چی کار کنم؟ 00:17:06.766 --> 00:17:09.952 برای آماتورها تو باید پاهات رو پیش اون جمع کنی 00:17:10.070 --> 00:17:11.890 میراندا خودت پرسیدی 00:17:12.005 --> 00:17:15.123 همچنین تو باید بخاطر داشته باشی هیچ مردی 00:17:15.242 --> 00:17:19.702 ته درک نه مارک مشخص نمیکنه تو کی هستی 00:17:26.286 --> 00:17:29.540 خوب بذار ببینم رنگ شما پریده 00:17:29.656 --> 00:17:31.943 عصب کناری شکم 00:17:32.926 --> 00:17:35.918 تو خوشحال نیستی که دوست پسرت تو بیمارستان کار میکنه؟ 00:17:40.834 --> 00:17:42.780 واقعا؟ این مردها چند تا هستن ؟ 00:17:45.172 --> 00:17:48.164 خوب اینجا تو هستی اهوم 00:17:48.275 --> 00:17:51.165 و فین و ... 00:17:52.345 --> 00:17:54.996 منو ببخش که اینقدر رک میگم 00:17:55.115 --> 00:17:57.937 اما من اون افسر حرفه ای دامپزشک رو کنار تخت نمیبینم 00:17:58.051 --> 00:17:59.974 اگه برگردی میبینی 00:18:00.086 --> 00:18:02.737 - آه فین - درک 00:18:02.856 --> 00:18:08.147 اوه میتونم بگم چقدر این موضوع که من دارو مصرف کردم بهم کمک کرد؟ 00:18:15.895 --> 00:18:18.080 - خوب ... - خوب ... 00:18:18.198 --> 00:18:21.816 - خوب زندگی پادشاه حیوانات چطوره؟ - تو چطوری درک؟ روز آرومیه؟ 00:18:22.635 --> 00:18:25.058 ... فقط ...اگه نیاز داری مرخصی بگیری 00:18:25.171 --> 00:18:27.253 نه خوبه من میتونم بمونم عالیه 00:18:27.374 --> 00:18:28.694 -عالیه - عالیه 00:18:28.808 --> 00:18:31.596 باشه بذار آمادت کنم 00:18:31.711 --> 00:18:35.636 - دکتر شفرد دکتر فین - حالا همه پسرهای من اینجان 00:18:35.749 --> 00:18:39.265 شما همه خوش قیافه هستین و همه ماچ باز های خوبی هستین 00:18:39.386 --> 00:18:41.969 - اوه خدای من - ببخشید؟ 00:18:42.088 --> 00:18:45.547 - اون دارو مصرف کرده - اون یه ماج کننده خوبه 00:18:45.658 --> 00:18:47.672 - شما همدیگر رو دیدین؟ - تو نمیدونستی؟ 00:18:47.794 --> 00:18:53.278 این یه قرار نبود بیشتر یه تجربه نامتعادل 00:18:53.400 --> 00:18:56.153 نا موفق سکسی بود 00:18:56.269 --> 00:18:58.556 اوه من... نمیتونم اینجا باشم 00:18:58.671 --> 00:19:02.665 هیچ کدوم شما نمیتونید اون داره برای جراحی اماده ميشه شما همه باید برین 00:19:02.776 --> 00:19:04.494 خوشحالم نه تو نه اومایلی 00:19:04.611 --> 00:19:06.796 دکتر بیلی همه دوست پسرهام اینجان 00:19:06.913 --> 00:19:08.699 زیاد نه باهاشون خداحافظی کن دکتر گری 00:19:08.815 --> 00:19:10.863 من وقتی بهوش بیای اینجام منم همینطور 00:19:10.984 --> 00:19:12.531 حالا 00:19:22.762 --> 00:19:25.220 تو چی کار میکنی؟ 00:19:26.199 --> 00:19:28.145 به نظرت من چی کار میکنم؟ 00:19:28.268 --> 00:19:31.522 تو توی مدرسه پزشکی نیستی تو نیازی نداری روی مرده ها تمرين کنی 00:19:31.638 --> 00:19:35.563 بهتر از یه بیماره برک تو خوبی 00:19:35.675 --> 00:19:37.097 درسته 00:19:39.145 --> 00:19:41.830 تو... از دستم عصبی هستی؟ 00:19:41.948 --> 00:19:44.167 هی! هی! از دست من عصبیی؟ 00:19:48.388 --> 00:19:52.382 فراموشش کن فقط... نگران نباش 00:19:52.492 --> 00:19:55.109 - تو بیمار داری - من تو بخش اورژانسم 00:19:55.228 --> 00:19:57.947 کریستینا ... من نمیرم 00:20:05.238 --> 00:20:06.626 وقت بذار 00:20:10.477 --> 00:20:13.868 پیوند از چیزی که ما فکر میکردیم بهتر شد بهترین بود 00:20:13.980 --> 00:20:16.301 اون خیلی بهتر بود 00:20:16.883 --> 00:20:21.832 اما دنی قبل از جراحی تو ماشینی بود که بهش ... 00:20:21.955 --> 00:20:26.415 - تو به سوال من جواب ندادی - دارم سعی میکنم دارم میرسم 00:20:26.526 --> 00:20:30.451 قلب اون پیچیده بود این مسائل مزخرف پزشکی رو به من نگو 00:20:30.563 --> 00:20:33.077 میدونم چی پسرم رو کشته 00:20:35.635 --> 00:20:38.650 اون قلب بدی داشت اون خیلی وقت بود که قلب بدی داشت 00:20:38.771 --> 00:20:39.988 می فهمم 00:20:40.106 --> 00:20:44.054 چیزی که نمیفهمم اینه که چطوری یه دختری مثل تو از پسر من.... 00:20:44.177 --> 00:20:48.193 تبدیل به نامزدش ميشه در روزی که میخواد قلب جدیدی بگیره 00:20:48.314 --> 00:20:52.501 چیزی که نمیفهمم اینه که چطوری کاری کردی اون قبل از مرگ ازت خواستگاری بکنه؟ 00:20:55.221 --> 00:20:59.442 آقای سولیوان من پیشنهاد میکنم که یه سری به آی سی یو بزنید 00:20:59.559 --> 00:21:01.778 قبل از اینکه دکتر سولان عملتون بکنه 00:21:01.895 --> 00:21:04.648 این واقعا لازمه دکتر شفرد؟ 00:21:05.932 --> 00:21:08.720 هر چه بیشتر صبر کنیم ریسک عفونت بالاتر میره 00:21:08.835 --> 00:21:11.827 مهمه که بدن مشکل اساسی نداشته باشه 00:21:11.938 --> 00:21:13.417 قبل از اینکه بریم سر کارهای فرعی 00:21:13.540 --> 00:21:15.588 این یه مرگ و زندگی نیست اون یه قربانی سوختگیه 00:21:15.708 --> 00:21:18.461 چرا از مشاوره استفاده نمی کنی اگه میخوای کار بکنی؟ 00:21:18.578 --> 00:21:21.661 فکر کردم تو مشکلات شخصی رو میذاری کنار و بهترین کار رو انجام میدی 00:21:21.781 --> 00:21:24.830 به من نگو چطوری کارم رو بکنم میدونم خیلی پیچیدست 00:21:24.951 --> 00:21:27.272 میدونم شاون برای روشن کردن سیگار خیلی شرمندست 00:21:29.622 --> 00:21:33.172 اون گفت نمیخواد سیگار بکشه تا وقتی بره خونه 00:21:33.293 --> 00:21:37.548 میخواست قولشو نگهداره میدونم اون اشتباه کرده 00:21:37.664 --> 00:21:42.215 اما اون... یه فروشندست این کارشه 00:21:42.335 --> 00:21:46.989 خوب ممکنه فقط صورتش رو درست کنید؟ میشه اینکارو برای ما بکنید لطفا؟ 00:21:52.879 --> 00:21:56.099 اگه چیزی که بین ادیسون و من بود نابخشودنیه 00:21:56.215 --> 00:21:58.104 چطوری مسائل بین خودت و مردیت رو قضاوت میکنی؟ 00:21:58.217 --> 00:22:01.107 داری چی میگی؟ میخوام من ادم بده باشم خوبه 00:22:01.220 --> 00:22:05.339 اما من تنها آدم بد اینجا نیستم تو و من؟ ما یکی هستیم 00:22:11.564 --> 00:22:15.853 ادیسون دکتر مونتکومری شفرد 00:22:17.270 --> 00:22:20.092 شما داد زدی دکتر گری؟ سلام 00:22:20.206 --> 00:22:22.356 تو داد زدی نه؟ 00:22:27.080 --> 00:22:28.764 اما تو حامله نیستی 00:22:29.616 --> 00:22:30.902 نه 00:22:34.320 --> 00:22:37.244 تو خوبی؟ خوبم 00:22:38.191 --> 00:22:39.909 حالت چطوره؟ 00:22:40.660 --> 00:22:43.379 من دارم سعی میکنم بین دو تا مرد انتخاب کنم 00:22:43.496 --> 00:22:47.421 باشه, خوب.... موفق باشی 00:22:48.368 --> 00:22:51.224 چطوری دونستی درک تنها فرد توئه؟ 00:22:54.173 --> 00:22:55.720 ببخشید؟ 00:22:55.842 --> 00:22:58.561 میدونم از من متنفری و اینا 00:22:58.678 --> 00:23:01.466 و تو بهم چیزی بدهی نداری 00:23:01.581 --> 00:23:03.766 هیچی 00:23:03.883 --> 00:23:07.274 هیچ... چیزی 00:23:10.089 --> 00:23:12.808 - چی میگفتم؟ - درک 00:23:12.925 --> 00:23:14.279 درسته 00:23:16.529 --> 00:23:19.419 میخوام اون تنها مردم باشه 00:23:19.966 --> 00:23:24.187 اما اگه اون بود من میدونستم؟ شما میدونستی درسته؟ 00:23:30.610 --> 00:23:32.499 تو نمیدونی ... 00:23:32.612 --> 00:23:36.298 من نمیدونم... این فقط ... 00:23:38.084 --> 00:23:40.234 درک یه جور آدمیه که ... 00:23:41.788 --> 00:23:44.439 من میدونستم اون اذیتم نمیکنه 00:23:44.557 --> 00:23:48.881 نه از روی قصد نه اونطوری که من رنجش دادم 00:23:51.297 --> 00:23:53.243 اون من رو رنجوند 00:23:54.434 --> 00:23:58.758 وقتی تو رو انتخاب کرد من نباید میذاشتم اون بره 00:23:58.871 --> 00:24:04.128 من باید طرف خودم رو میگرفتم و شخص بهتری میشدم 00:24:04.243 --> 00:24:06.189 من باید..... 00:24:07.246 --> 00:24:09.192 خیلی کار میکردم 00:24:10.783 --> 00:24:14.242 منم همینطور خیلی کارها 00:24:16.389 --> 00:24:18.141 من از تو متنفر نیستم 00:24:19.392 --> 00:24:21.941 چرا ما تاحالا اینطوری حرف نزدیم؟ 00:24:22.061 --> 00:24:25.213 تنها دلیل اینکه ما الان حرف زدیم 00:24:25.331 --> 00:24:29.017 اینه که میدونم تو هیچ حرفی یادت نمیمونه 00:24:29.135 --> 00:24:30.751 وقتی اثر داروها بره 00:24:35.174 --> 00:24:37.688 - دکتر کارو شما باید این رو ببینید - من روی این پرونده نیستم 00:24:37.810 --> 00:24:40.359 - دکتر مونتکومری شفرد رو خبر کن ما خبر کردیم اما ... 00:24:40.480 --> 00:24:42.130 اوه مرد 00:24:42.949 --> 00:24:44.804 تو با مردیت حرف میزدی؟ 00:24:45.585 --> 00:24:47.098 آره 00:24:50.056 --> 00:24:51.569 چیه؟ 00:24:54.093 --> 00:24:56.084 آم نکن 00:24:57.430 --> 00:24:59.376 دیگه اذیتش نکن 00:25:02.869 --> 00:25:04.860 تو میخواستی امروز یه زن رو بکشی؟ 00:25:04.971 --> 00:25:08.726 این سزارینی که تو باید اجر| میکردی بر روی پرونده ریکا؟ 00:25:08.841 --> 00:25:10.889 ممکنه خیلی دیر شده باشه برای اون و بچه 00:25:11.010 --> 00:25:12.193 کارت خوب بود دکتر 00:25:12.311 --> 00:25:16.327 یه اتاق عمل رزرو کن ما الان سزارینش میکنیم 00:25:31.981 --> 00:25:34.370 چی شده؟ 00:25:34.484 --> 00:25:37.203 بچه دچار آهستگی زایمان شده اون تو مشکله 00:25:37.320 --> 00:25:40.244 ما باید اون رو ببریم و سریع درش بیاریم 00:25:40.356 --> 00:25:42.836 نه. خواهش میکنم دیگه حرفی نمیمونه 00:25:42.959 --> 00:25:46.418 من دکتر تو هستم و برای جون تو و بچه مسئولیت دارم 00:25:46.529 --> 00:25:50.079 و نمیخوام یکی از شمارو از دست بدم مفهوم شد؟ 00:25:51.434 --> 00:25:54.426 تو میخوای اینجا بایستی کارو یا ما اینکارو میکنیم؟ 00:25:55.104 --> 00:25:58.426 آقای دوکت دنی و من اون برای ماه ها بیمار من بود 00:25:58.541 --> 00:25:59.895 و از لحظه ای که اون مرد 00:26:00.009 --> 00:26:01.761 تو کارت رو استعفا دادی نمی تونستم ... 00:26:01.878 --> 00:26:04.392 چهار سال در مدرسه پزشکی بدهی زیادیه 00:26:04.514 --> 00:26:06.903 چطوری سعی کردی پولش رو بدی؟ ها؟ 00:26:07.016 --> 00:26:09.633 تو فکر کردی دنی پول همه چی رو میده؟ 00:26:09.752 --> 00:26:11.106 چرا شما... ؟ 00:26:11.221 --> 00:26:14.771 شما از چی حرف میزنید؟ من در مورد محافظت از پسرم حرف میزنم 00:26:14.891 --> 00:26:16.780 اما شما کجا بودین وقتی اون شما رو میخواست؟ 00:26:16.893 --> 00:26:20.011 چون من هميشه اونجا بودم من اونجا بودم 00:26:20.129 --> 00:26:24.350 من ۸۰ ساعت هفته اونجا کار میکردم من هنوز اونجا بودم 00:26:24.467 --> 00:26:26.549 اون جراحی های زیادی داشت 00:26:26.669 --> 00:26:30.185 خیلی عملهای زیادی اون خیلی ترسیده بود 00:26:30.306 --> 00:26:32.957 شما اون موقع کجا بودین؟ شما کجا بودین؟ 00:26:33.076 --> 00:26:34.760 شما ممکنه منو درک نکنید 00:26:34.878 --> 00:26:37.563 اما نیازی نیست چون من هم شمارو درک نمیکنم 00:26:37.680 --> 00:26:40.069 من نمی فهمم چطوری یه پدر پسر مریضش رو رها میکنه 00:26:40.183 --> 00:26:42.504 صبر کن صبر کن 00:26:42.619 --> 00:26:46.977 این چیزیه که اون گفته؟ که من و مادرش اون رو ترک کردیم؟ 00:26:48.558 --> 00:26:50.549 خوب 00:26:50.660 --> 00:26:52.776 اون حقیقت رو بهت نگفته 00:27:05.575 --> 00:27:06.565 چی؟ 00:27:07.844 --> 00:27:09.266 چی؟ 00:27:10.980 --> 00:27:12.903 برک فکر کردم تو گفتی ... 00:27:13.016 --> 00:27:16.737 من نمیتونم اونقدر نگهش دارم ببین! نمیتونم 00:27:16.853 --> 00:27:19.868 تو گفتی دستت خوبه خوب نیست 00:27:20.723 --> 00:27:23.806 تو میخواستی باور کنی که خوبه تو میخواستی من خوب باشم 00:27:23.927 --> 00:27:27.147 تو میخواستی... منم میخواستم لعنت به این 00:27:30.066 --> 00:27:34.424 دستهای من تنها چیزیه که من دارم و اینا اعتبار من هستن ... 00:27:34.537 --> 00:27:35.993 برای تو برای من نه ... 00:27:36.105 --> 00:27:38.563 اوه بله! بله! برای تو تو پرستون برک رو میخوای 00:27:45.815 --> 00:27:47.328 دستهای من ... 00:27:47.450 --> 00:27:50.738 اینا شخصیت من هستن 00:27:50.853 --> 00:27:55.973 اگه من نتونم اینکار رو بکنم اگه نتونم این عمل رو تموم کنم 00:28:13.843 --> 00:28:15.732 چی میشه اگه من رگ رو نگه دارم 00:28:19.182 --> 00:28:21.662 چی میشه اگه من رگ رو نگه دارم؟ بجنب 00:28:24.520 --> 00:28:26.466 برک 00:28:26.589 --> 00:28:28.273 اگه من نگهش دارم ... 00:28:29.859 --> 00:28:32.851 تو هم میتونی بدوزیش باشه خوب 00:28:32.962 --> 00:28:34.976 من دستم رو میذارم تو اینکار ... 00:28:45.942 --> 00:28:47.990 هیچ کس نباید بویی ببره 00:28:55.551 --> 00:28:56.803 درک! 00:28:56.919 --> 00:29:00.674 ببین میدونم از دست عصبی هستی اما مارک سولان بهترین مرد تو این زمینست 00:29:00.790 --> 00:29:03.509 هر قسمتی تو اين شهر اون رو میخواد 00:29:03.626 --> 00:29:06.311 - تو کاری رو که فکرکردی بهترینه کردی - همینطوره 00:29:08.698 --> 00:29:11.747 آه تو خوبی؟ 00:29:11.868 --> 00:29:15.293 میتونم... ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:29:17.707 --> 00:29:19.653 چرا مادر مردیت رو ول کردی؟ 00:29:24.313 --> 00:29:26.395 میتونستم ادل رو ول کنم 00:29:27.183 --> 00:29:29.333 نمیتونستم با الیز برم 00:29:31.454 --> 00:29:33.445 اما میتونستم بار داشته باشم 00:29:33.556 --> 00:29:35.172 کلی گناه 00:29:36.125 --> 00:29:38.708 الیزابین رو نمیدید اما من 00:29:40.730 --> 00:29:42.812 من هرگز نتونستم اون رو خوشحال کنم 00:29:42.932 --> 00:29:45.048 نه اونطوری که اون لیاقتش رو داشت 00:29:47.003 --> 00:29:49.290 من بهتر بود که برم 00:29:50.740 --> 00:29:53.220 من اون رو اونقدر دوست داشتم که ترکش بکنم 00:29:54.844 --> 00:29:57.029 اوه! اوه روی میز من رو بپوشون 00:29:57.146 --> 00:29:59.831 خیلی ها من رو لخت دیدن 00:29:59.949 --> 00:30:02.065 من میخوام این یه ذره نجابتم رو نگه دارم 00:30:03.019 --> 00:30:06.239 - مکستیمی, مکستیمی وووهووو - مردیت 00:30:07.290 --> 00:30:09.236 این چیزیه که تو به من میگی؟ مکستیمی؟ 00:30:09.358 --> 00:30:11.577 آره فکر نکنم قرار بود بدونم 00:30:11.694 --> 00:30:13.708 دلربای کثیف ما چطوره؟ 00:30:13.830 --> 00:30:17.084 تو نشنیدی من یه هرزه ی بالغم 00:30:21.037 --> 00:30:22.687 اون خیلی خوشگله 00:30:22.805 --> 00:30:25.957 - ممنونم - قابلی نداره 00:30:32.849 --> 00:30:35.500 آپاندیس خارج شد 00:30:35.618 --> 00:30:37.564 حالا چه کار کنم اومایلی؟ 00:30:37.687 --> 00:30:42.306 شما انتهای بخش روده رو بر عکس میکنید و اون رو میدوزین 00:30:42.425 --> 00:30:43.506 نشونم بده 00:30:44.961 --> 00:30:46.884 باشه انبرک 00:30:49.899 --> 00:30:51.822 قهوه من کو کارو؟ 00:30:51.934 --> 00:30:54.392 یه موقعیت اورژانسی سزارین داشتم متاسفم 00:30:54.504 --> 00:30:57.223 خیلی بد شد من میخواستم بذارم توی یه جراحی واقعی باشی 00:30:57.340 --> 00:31:02.699 اوه خوب شاید دفعه بد اگه پادشاه بزرگ بهتون اجازه بده میبینمتون 00:31:08.551 --> 00:31:10.565 فین درک 00:31:10.686 --> 00:31:13.735 - اون هنوز تو اتاق عمله - آره تصمیم گرفتم صبر کنم 00:31:13.856 --> 00:31:18.282 - مردیت به من گفت تو ماهی میگیری - اون گفت؟ 00:31:18.394 --> 00:31:20.146 اون به من خیلی چیزها رو میگه 00:31:21.864 --> 00:31:23.946 توی ساحل کورنت بودی؟ 00:31:24.066 --> 00:31:26.922 - از قبیله ایتالیایت یه ماهی های بزرگ ... - تو ماهی میگیری؟ 00:31:27.036 --> 00:31:28.458 اره تا جایی که بتونم 00:31:28.571 --> 00:31:31.620 - زنم از این متنفر بود - تو زن داشتی؟ 00:31:31.741 --> 00:31:33.960 اره اون مرد 00:31:34.977 --> 00:31:36.923 متاسفم نمیدونستم 00:31:38.648 --> 00:31:41.436 مردیت خیلی چیزها رو بهت نمیگه فقط من.... 00:31:41.551 --> 00:31:43.542 بامزه بود خیلی بامزه 00:31:43.653 --> 00:31:46.008 میدونی وقتی من شنیدم اون مریضه 00:31:46.122 --> 00:31:48.705 مردم هميشه میومدن پیش من و میگفتن 00:31:48.824 --> 00:31:50.371 اون خوب ميشه درسته؟ 00:31:52.328 --> 00:31:54.717 - تو واقعا دوسش داری نداری؟ - آره 00:31:57.333 --> 00:32:00.382 - تو مرد خوبی هستی - آره فکر کنم 00:32:00.503 --> 00:32:02.289 - امیدوارم 00:32:07.977 --> 00:32:10.730 - باشه - بعدا میبینمت 00:32:10.846 --> 00:32:12.325 باشه بعدا 00:32:13.449 --> 00:32:15.998 هی دکتر بعد از دکتر 00:32:16.118 --> 00:32:18.940 هر کدوم یه نظری میدادن 00:32:19.055 --> 00:32:21.001 همه نظرهای بدی داشتن 00:32:21.991 --> 00:32:25.177 قبل از اون دنی هرگز تو زندگیش مریض نشده بود 00:32:25.294 --> 00:32:27.240 قبل از اون اون هميشه ... 00:32:30.266 --> 00:32:35.818 میدونی, فکر اینکه بچه ات رو به خاک بسپاری 00:32:35.938 --> 00:32:38.885 مادرش و من ما نمیتونستیم از پسش بر بیایم 00:32:41.544 --> 00:32:44.297 یه روزی ما اومدیم خونه و یه نوشته پیدا کردیم ... 00:32:44.413 --> 00:32:47.963 اون گفت نمیخواد ما مردنش رو ببينيم ... 00:32:48.084 --> 00:32:49.631 بعدش اون رفت 00:32:49.752 --> 00:32:55.338 ما فکر کردیم ... فکر کردیم اون مرده 00:32:59.495 --> 00:33:01.441 من نظری ندارم 00:33:02.598 --> 00:33:07.149 باور کنید اگه میدونستم من نمیذاشتم اینطوری بشه 00:33:09.238 --> 00:33:11.184 باور میکنم 00:33:14.677 --> 00:33:16.862 من کلی در مدرسه پزشکی زحمت کشیدم 00:33:16.979 --> 00:33:18.868 -شما... - من قرضم رو میدم 00:33:18.981 --> 00:33:22.133 بیین در مورد گذشته متاسفم تو نیازی نیست توضیح بدی 00:33:22.251 --> 00:33:24.174 باید بدم باید 00:33:24.287 --> 00:33:27.405 تو باباشی و داری ازش دفاع میکنی 00:33:27.523 --> 00:33:30.743 و من میخوام بدونی که من قرضم رو دادم 00:33:30.860 --> 00:33:34.342 وقتی من دنی رو دیدم من میخواستم جراح بشم 00:33:34.463 --> 00:33:36.750 خوب من پولش رو نیازی نداشتم 00:33:36.866 --> 00:33:38.982 من هر چی میخواستم داشتم 00:33:40.303 --> 00:33:43.250 من هر چی میخواستم داشتم تا وقتی .. 00:33:47.610 --> 00:33:48.827 ما دلمون براش تنگ میشه 00:33:50.813 --> 00:33:54.272 - خدا دلمون براش تنگ میشه - آره 00:33:54.383 --> 00:33:56.431 من آم ... 00:33:57.953 --> 00:33:59.899 بله 00:34:08.164 --> 00:34:10.713 - این چیه؟ - برای شماست 00:34:11.500 --> 00:34:13.719 از طرف دنیه 00:34:25.348 --> 00:34:27.601 هی آماده رفتنی؟ 00:34:30.052 --> 00:34:33.272 متاسفم من باید اینکار رو بکنم باید برم خونه 00:34:33.389 --> 00:34:34.936 مشکل ایزیه 00:34:38.961 --> 00:34:43.250 هميشه با ایزی بوده یا مردیت این... هرگز من نبودم 00:34:43.366 --> 00:34:46.051 اوه این درست نیست 00:34:47.937 --> 00:34:51.658 من برای تو کی هستم جورج؟ من دوست دخترتم؟ 00:34:51.774 --> 00:34:53.993 یا کسی که باهات حال میکنه؟ 00:34:54.110 --> 00:34:56.033 تو اصلا میدونی؟ 00:34:58.381 --> 00:35:03.103 خوب حدس بزن چی؟ حالا تو دیگه نمیخواد سعی کنی بقهمی 00:35:07.556 --> 00:35:09.172 اون چطوره خانم سولیوان؟ 00:35:09.291 --> 00:35:11.714 ما الان خبر گرفتیم دکتر بیای 00:35:13.262 --> 00:35:14.741 جراحی خیلی خوب بوده 00:35:14.864 --> 00:35:17.879 ما بخش های سوخته رو برداشتيم و سلولهای جدید جایگزین کردیم 00:35:18.000 --> 00:35:20.355 اگه بدنش جواب بده در سه تا چهار هقته 00:35:20.469 --> 00:35:22.460 اون صورتش بر میگرده؟ 00:35:24.441 --> 00:35:26.364 آقا و خانم سولیوان 00:35:26.476 --> 00:35:29.468 صورت شما ممکنه اونطوری که بود نشه 00:35:29.580 --> 00:35:32.402 حتی اگه همه چی خوب پیش بره ممکنه ترسناک بشه 00:35:32.516 --> 00:35:34.769 اما اون یه فروشندست 00:35:34.885 --> 00:35:37.502 اون قیافه خوبی داشت 00:35:45.229 --> 00:35:48.813 شما یه زن فوق العاده دارین آقای سولیوان 00:35:48.932 --> 00:35:53.017 و نصفی از فروشنده های ماشین در لابی منتظر دیدن شمان 00:35:53.136 --> 00:35:57.186 صورت شما ممکنه متفاوت بشه اما خودتون بخوبیدمیدونید که 00:35:57.307 --> 00:36:02.825 مسئله قیافه شما نیست یا کار شما یا موفقیت شما 00:36:02.946 --> 00:36:08.407 این در مورد داشتن افرادی در زندگیه که شما دوستشون دارید و دوستتون دارن 00:36:10.621 --> 00:36:12.806 این تنها مسئله مهمه 00:36:21.598 --> 00:36:24.613 - حالت چطوره؟ - ذلیل 00:36:24.735 --> 00:36:28.057 من داشتم تجربه مردیت در مورد مورفین رو بهش توضیح میدادم 00:36:28.171 --> 00:36:30.492 - تو یادت نیست - خاطره انگیز بود؟ 00:36:31.875 --> 00:36:33.821 من اجازه دادم فین بهت بگه من بر میگردم 00:36:33.944 --> 00:36:37.426 من یه ماموریتی دارم که تیکه یخهای خانم رو بیارم 00:36:37.547 --> 00:36:39.367 بر میگردم 00:36:40.751 --> 00:36:43.300 چقدر بد خودم رو ضایع کردم؟ 00:36:45.389 --> 00:36:46.675 چی؟ 00:36:56.366 --> 00:36:59.552 تو یکی رو میخوای که خوشحالت کنه 00:36:59.670 --> 00:37:02.423 یکی که نمیخوام زندگیت رو داغون کنه 00:37:02.539 --> 00:37:05.190 یکی که اذیتت نمیکنه 00:37:15.052 --> 00:37:17.373 اون مرد بهتریه مردیت 00:37:18.755 --> 00:37:21.076 فین مرد بهتریه 00:37:23.226 --> 00:37:25.172 درک 00:37:27.364 --> 00:37:29.378 من میرم 00:37:52.222 --> 00:37:54.168 اون یه پیغام گذاشته 00:37:54.291 --> 00:37:57.238 دنی یه پیغام گذاشته برای خانوادش اون شب ... 00:38:00.397 --> 00:38:04.254 پدرش شماره خونه و رمزش رو بهم داد اما 00:38:07.404 --> 00:38:09.350 نمیتونم تنهایی اینکارو بکنم 00:38:18.715 --> 00:38:21.264 ادیسون؟ میشه حرف بزنیم؟ 00:38:21.385 --> 00:38:25.470 من نمیخوام اینجا باشی مارک فکر کنم کاملا اینو بهت گفتم 00:38:25.589 --> 00:38:31.141 خوب. اگه میخوای بمونی فقط... بدون که ما همکار میشیم 00:38:31.261 --> 00:38:33.616 نه چیز دیگه ای 00:38:36.867 --> 00:38:38.255 کارم 00:38:39.236 --> 00:38:42.354 از الان تو دیگه کاری نداری 00:38:42.472 --> 00:38:45.988 اما به خاطر ارزش کارم فکر کنم دلت برام ننگ بشه 00:38:49.780 --> 00:38:53.398 سلام, شما با خونه دوکتها تماس گرفتین 00:38:55.585 --> 00:38:58.168 بابا مامان منم 00:38:58.288 --> 00:39:03.146 من از بیمارستان سیاتل زنگ میزنم جایی که یک زن زیبای با استعداد 00:39:03.260 --> 00:39:06.810 و کاملا کله شق دکتر ایزابل استیوان ... 00:39:06.930 --> 00:39:10.855 خوب اون به من قلب جدیدی داده و قول داده باهام عروسی میکنه 00:39:12.335 --> 00:39:17.455 میدونم ما با هم فرق داريم و متاسفم از اینکه در دسترس نبودم 00:39:18.408 --> 00:39:20.297 بازم جراحی مرغ؟ 00:39:21.344 --> 00:39:23.335 دارم برات شام درست میکنم 00:39:23.447 --> 00:39:25.961 باور کنی یا نه 00:39:26.083 --> 00:39:28.029 من میخوام کارها بهتر بشه 00:39:28.151 --> 00:39:31.667 میدونم شما عصبی هستین و امیدوارم من رو ببخشین 00:39:32.689 --> 00:39:36.011 به نظر بعضی وقتها باید کار غلط بکنی 00:39:37.527 --> 00:39:39.473 مکستیمی درسته؟ 00:39:39.596 --> 00:39:41.849 تو باید دوست مردیت باشی 00:39:41.965 --> 00:39:46.152 واقعا نه دکتر تورز کالی 00:39:46.269 --> 00:39:48.158 مارک سولان 00:39:49.239 --> 00:39:51.185 روز بدی بود؟ 00:39:52.375 --> 00:39:56.425 تو میتونی بگی تو؟ اوه اره 00:39:58.215 --> 00:40:00.900 خوب تو در مورد من چی شنیدی؟ 00:40:01.017 --> 00:40:05.636 اکثرا شامل کلمات رکیک و بد بود 00:40:06.790 --> 00:40:08.212 درسته 00:40:10.627 --> 00:40:13.949 من حدس میزدم آه واقعا این جای شروع نداره داره؟ 00:40:18.468 --> 00:40:20.584 میتونم برات نوشیدنی بگیرم کالی؟ 00:40:30.413 --> 00:40:33.929 تنها اگه من رو تا در اتاقم همراهی کنی چون من خوابم میاد 00:40:38.622 --> 00:40:41.614 بعضی وقت ها شما اشتباه بزرگی میکنید ... 00:40:41.725 --> 00:40:42.681 تو میای؟ 00:40:45.729 --> 00:40:48.084 ببینید چی درسته 00:40:55.739 --> 00:40:58.492 تو نباید اینکار رو بکنی؟ برام مهم نیست 00:40:59.442 --> 00:41:03.925 نه فین واقعا تو نباید اینکارو بکنی 00:41:14.591 --> 00:41:17.344 خوب پس درک شد 00:41:17.460 --> 00:41:18.848 متاسفم 00:41:24.000 --> 00:41:26.753 میتونم بپرسم چرا؟ 00:41:26.870 --> 00:41:31.660 تو مرد عالی هستی تو مرد شگفت انگیزی هستی 00:41:32.342 --> 00:41:35.289 و ممکنه حتی بهتر باشی 00:41:36.279 --> 00:41:38.566 اما اون سرنوشته توئه 00:41:38.682 --> 00:41:41.333 و آرزو داشتم که نبود 00:41:44.087 --> 00:41:46.476 اون دوباره تو رو رنج میده 00:41:48.458 --> 00:41:51.712 و وقتی بده دیگه من اینجا نیستم 00:41:57.734 --> 00:42:00.055 اشتباهات دردناکن 00:42:00.170 --> 00:42:02.719 مراقب خودت باش مردیت 00:42:02.839 --> 00:42:06.662 اما تنها یه راهی هست که بفهمی اونا چی هستن 00:42:07.377 --> 00:42:11.735 میدونم من الان کیم و میدونم که چی میخوام 00:42:11.848 --> 00:42:17.639 من عشق زندگیم رو دارم یه قلب جدید و شما رو میخوام 00:42:17.754 --> 00:42:21.702 که برنامه جدیدم رو بچینم و شمارو با خانمم اشنا بکنم 00:42:25.095 --> 00:42:27.211 همه چیز متفاوت میشه 00:42:29.165 --> 00:42:34.854 قول میدم از اینجا به بعد هیچ چیز یکسان نیست 00:42:36.273 --> 00:42:38.458 دوستتون دارم خداحافظ 00:42:38.726 --> 00:42:42.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.