WEBVTT 00:00:02.312 --> 00:00:05.566 وقتی من گفتم دیگه ادامه نمیدم داشتم اژت جدا میشدم 00:00:05.682 --> 00:00:07.867 - من با فین بهم زدم - آره 00:00:07.984 --> 00:00:12.103 این بیمار به خاطر نارسایی در عمل پیوند قلب فوت کرد 00:00:12.222 --> 00:00:14.236 دنی؟ شما سوالی دارین؟ 00:00:14.357 --> 00:00:17.042 من تیر خوردم من خوب نیستم تو خوب نیستی 00:00:17.160 --> 00:00:19.549 تو از جراح بودن استعفا دادی 00:00:19.662 --> 00:00:21.710 تو سمت راست من وایمیستی من بهت نگاه میکنم 00:00:21.831 --> 00:00:23.981 و تو اون بخیه ای که با هم تمرین کردیم رو انجام میدی 00:00:24.100 --> 00:00:25.488 هیچ کس نباید باشه 00:00:26.836 --> 00:00:30.420 برای ساختن اين واقعا درست کردنیش 00:00:30.540 --> 00:00:32.019 به عنوان یه جراح 00:00:32.876 --> 00:00:34.560 به یه تعهد قوی احتیاج داری 00:00:42.252 --> 00:00:44.710 ما باید آرزو کنیم که این تیغ رو برداریم... 00:00:46.155 --> 00:00:50.740 و یه برش بزنیم و هیچ گونه خرابی بیشتری نداشته باشه 00:00:50.860 --> 00:00:52.783 این همش در مورد تعهده 00:00:53.796 --> 00:00:56.276 چون اگه ما نبنديم ... 00:00:56.399 --> 00:01:00.017 ما هیچ تعهدی به این نداریم که در جای اول اون تیغ رو بزاریم 00:01:03.306 --> 00:01:06.355 برک رو بذار اتاق عمل ۲ امروز همون تیم همیشگی 00:01:06.476 --> 00:01:09.366 و اون پیوند دریچه رو هم بی خیال این خوب نیست 00:01:09.479 --> 00:01:11.026 یانگ برات شیر قهوه اوردم 00:01:13.149 --> 00:01:16.267 تو تمیای تو اتاق عمل اما برک هميشه من رو می آورد 00:01:16.386 --> 00:01:19.902 هی یانگ میتونم بیام تو عمل... ؟ نه خوب؟ هیچ معلمی نمیخوام 00:01:20.023 --> 00:01:22.105 برک گفت شما سرش رو شلوغ میکنید پس برین 00:01:22.225 --> 00:01:25.240 مطمئن شو که اون دستگاه رو بذاری سمت چپ اون 00:01:25.361 --> 00:01:26.840 اون نیاز به یه اتاق دیگه داره 00:01:26.963 --> 00:01:29.386 اتاق عمل ۲ گالری هم نمیخواد برک کاملا مشخص گفت 00:01:29.499 --> 00:01:32.514 دکتر برک از وقتی برگشته خیلی دقیق شده 00:01:33.336 --> 00:01:35.486 میخوای من این رو بهش بگم؟ 00:01:37.173 --> 00:01:41.223 برک برگشته و کریستینا تختش رو مینویسه؟ اون فکر میکنه بیلی شده؟ 00:01:41.344 --> 00:01:42.300 اون داره کمکش میکنه 00:01:42.412 --> 00:01:45.165 لعنتی اون داره سود میکنه اون از کنترل خارج شده 00:01:45.281 --> 00:01:48.137 میره در عمل های برک کار آموز سفارش میده 00:01:48.251 --> 00:01:49.901 شماها دارین عکس العمل نشون میدین 00:01:50.019 --> 00:01:52.408 ببخشید این کاملا نا مناسبه 00:01:55.091 --> 00:01:57.310 اون داره رو تخته مینویسه 00:01:57.427 --> 00:01:59.509 شاید من هم باید با برک بخوابم 00:01:59.629 --> 00:02:01.381 تو سرت شلوغه 00:02:03.066 --> 00:02:04.181 آره 00:02:05.068 --> 00:02:06.718 درک هنوز زنگ نزده 00:02:06.836 --> 00:02:08.884 من بهش گفتم با فین بهم زدم 00:02:09.005 --> 00:02:12.691 اون هنوز زتگ نزده هی، میخوای بری نوشیدنی بخوری؟ 00:02:12.809 --> 00:02:15.858 نمیتونم باید برای عمل برک یه کم مطلب بخونم 00:02:19.282 --> 00:02:21.296 اون سرش شلوغه 00:02:25.622 --> 00:02:27.101 کالی 00:02:29.158 --> 00:02:30.978 هی 00:02:31.094 --> 00:02:32.880 با من حرف بزن 00:02:32.996 --> 00:02:35.749 چطوره که حرف بزنی به جای اینکه بی محلی کنی؟کالی 00:02:35.865 --> 00:02:37.549 جورج! 00:02:38.034 --> 00:02:40.617 این حرف زدنه شروع خوبی بود 00:02:45.041 --> 00:02:48.090 اوه خدای من سلام، غریبه 00:02:48.211 --> 00:02:50.691 نانسی تو زنگ نمیزنی؟ 00:02:52.615 --> 00:02:54.401 سلام، میدونی ، من..... 00:02:56.219 --> 00:02:57.300 مردیت 00:03:00.623 --> 00:03:04.241 مردیت صبر کن بذار توضیح بدم 00:03:06.095 --> 00:03:09.178 من اون دختر رو به عنوان همون کارآموز شهوتی میگیرم که تو باهاش به ادیسون خیانت کردی 00:03:09.298 --> 00:03:11.585 اون شهوتی نیست تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:03:11.701 --> 00:03:15.524 تو مراسم شکر گذاری رو پیچوندی کریسمس رو تو تریلیر زندگی میکنی, داری طلاق میگیری 00:03:15.638 --> 00:03:18.494 یه کار آموزم که داری من خوشم نمیاد ازت 00:03:18.608 --> 00:03:19.598 تو عاشق منی 00:03:19.623 --> 00:03:26.323 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.064 --> 00:03:28.802 حالم خوبه، واقعا خوب 00:03:28.918 --> 00:03:30.306 خوبه خوبه 00:03:30.420 --> 00:03:32.138 آره اولین روز برگشتمه 00:03:32.255 --> 00:03:36.078 خیلی بزرگه یه جورایی نگران کننده اما خوبه من قیافم خوبه؟ 00:03:36.192 --> 00:03:37.148 عالیه عالیه 00:03:37.260 --> 00:03:40.776 من باید روی پام بایستم یه کارت شناسایی جدید بگیرم 00:03:40.897 --> 00:03:44.356 یه چند تا کاغذ رو امضا کنم و بعد برگشتم واقعا برگشتم 00:03:44.867 --> 00:03:46.119 آره آره 00:03:47.303 --> 00:03:49.817 این منم بخش اعضا بعدا میبینمتون 00:03:49.939 --> 00:03:51.191 خداحافظ 00:04:01.384 --> 00:04:05.469 باشه من برات کریستینا میشم اگه تو برام ایزی بشی 00:04:05.588 --> 00:04:06.544 قبوله 00:04:10.159 --> 00:04:14.153 درک یه زن تو تریلیرش داشت دیشب اون زشت بود خیلی زشت 00:04:14.263 --> 00:04:17.153 به غٌیر او اینکه قد بلند و خوشگل بود درک هم لخت بود 00:04:19.068 --> 00:04:20.820 اوه آه ... 00:04:20.937 --> 00:04:24.658 مکدریمی داشت با مک کثیفکاری میکرد با مک جیگره؟ 00:04:24.774 --> 00:04:26.663 این مک حرومزادست 00:04:27.977 --> 00:04:29.832 چطور بود؟ خوب بود 00:04:29.946 --> 00:04:31.198 واقعا؟ آره اره 00:04:32.782 --> 00:04:34.671 میریم تو کار ایزی، برو خوب 00:04:34.784 --> 00:04:38.709 کالی اون من رو نمیبخشه 00:04:38.821 --> 00:04:41.609 اون با من حرف میزنه اون من رو انکار میکنه 00:04:41.724 --> 00:04:46.742 که اين اصلا برام مهم نیست 00:04:46.863 --> 00:04:50.879 خوبه چون تو لیاقتت بیشتره واقعا هست 00:04:51.000 --> 00:04:54.857 تو جورجی منظورم اینه جدی میگم 00:04:54.971 --> 00:04:58.293 جدی جدی 00:04:59.075 --> 00:05:02.534 اين ایزی مثبت اندیش بود؟ آره خیلی ایزی بود 00:05:04.247 --> 00:05:05.863 چه بلایی سر ما اومده؟ 00:05:05.982 --> 00:05:09.065 ما الان افرادی هستیم که افرادی دیگه میخوان از ما دوری کنن 00:05:09.685 --> 00:05:11.403 ما کار خودمون رو داریم که نگرانش باشیم 00:05:11.521 --> 00:05:14.570 ما نیازی به توجه یه مرد با موهای بلند نداریم 00:05:14.690 --> 00:05:18.376 میدونی ما باید پیمان ببندیم دیگه قراری نذاریم 00:05:18.494 --> 00:05:21.213 دیگه نه درک نه کالی کاملا روی کارمون تمرکز میکنیم 00:05:21.330 --> 00:05:23.913 اونا برای ما مردن اونا برای ما جسد هستن 00:05:24.567 --> 00:05:28.049 پرستون برگ عجب خوشبختی من درمورد شما زیاد خوندم 00:05:28.171 --> 00:05:29.127 خوب ممنون 00:05:29.238 --> 00:05:31.457 پروت بیارد، درمانگاه اون رو آورده 00:05:31.574 --> 00:05:33.793 اون دچار یه غده در شاهرگ شده 00:05:33.910 --> 00:05:38.393 ما به اون گفتیم که نیاز به یه عمل پیوند رگ داره 00:05:38.514 --> 00:05:41.905 عمل پیوند رگ؟ عمل کوتاه و کلفت خودمون 00:05:42.018 --> 00:05:45.943 آره میدونم چیه خانم بیارد این عمل خیلی پیچیده ایه 00:05:46.055 --> 00:05:49.776 شما باید کلی آزمایش بدین انجام شده اون یه کاندیدای مناسبه 00:05:49.892 --> 00:05:51.747 شما میدونید که شامل چی میشه؟ 00:05:51.861 --> 00:05:54.182 ما باید قلب اون رو برداریم ببریمش 00:05:54.297 --> 00:05:57.221 تومور رو در بیاریم و دوباره قلبو بذاریمش سر جاش 00:05:57.333 --> 00:06:00.280 که خیلی خطرناکه اما ممکنه 00:06:00.403 --> 00:06:03.657 به همین دلیل من اینجام من بهترین رو برای پروت میخوام 00:06:04.974 --> 00:06:06.794 بهترین این یعنی تو 00:06:06.909 --> 00:06:08.126 میدونم، به هر حال ... 00:06:08.244 --> 00:06:11.100 من برای آقای بیارد امروز بعد از ظهر وقت عمل گرفتم 00:06:12.548 --> 00:06:14.767 فقط دارم سعی میکنم مفید باشم 00:06:14.884 --> 00:06:16.340 قانون استیوان رو آزاد کرده 00:06:16.452 --> 00:06:19.035 بهش وظایفش رو بگو و مطمئن شو که بفهمه 00:06:19.155 --> 00:06:21.738 اون دوباره با من کار میکنه؟ اون کاراموز شماست 00:06:21.858 --> 00:06:23.974 اما من فکر نمیکنم ... 00:06:24.093 --> 00:06:28.041 که بهتر باشه اون با یه معلم دیگه کار کنه؟ 00:06:28.164 --> 00:06:31.350 تو اونو نمیخوای، ها؟ من میخوام اون موفق باشه 00:06:40.243 --> 00:06:41.199 دارن حرفهایی میزنن 00:06:41.310 --> 00:06:43.733 من نیازی ندارم که بهت بگم دکترهایی وجود دارن که 00:06:43.846 --> 00:06:45.837 در مورد قضاوت تو اهمیت میدن 00:06:45.948 --> 00:06:48.963 - به قضاوت من اهمیت میدن؟ - استیوان اشتباه تو بود 00:06:49.752 --> 00:06:54.508 شما چی آقا؟ شما به قضاوت من اهمیت میدی؟ 00:06:55.625 --> 00:06:56.808 اهمیت میدی؟ 00:07:00.429 --> 00:07:03.353 تو نمیتونی این نگرانی ها رو 00:07:03.466 --> 00:07:05.980 با رد کردن مسئولیت استیوان از بین ببری 00:07:06.903 --> 00:07:09.986 اون کار آموزه توئه دوباره 00:07:10.106 --> 00:07:14.862 از بیمارستان مرسی وست اومده نوئل لابات حدود ۳۲ هفته حامله یه دو قلو داره 00:07:14.977 --> 00:07:17.696 به نظر میاد یکی آرومتر از اون یکی در حال رشد کردنه 00:07:17.813 --> 00:07:19.030 سلام علیک سلام 00:07:19.148 --> 00:07:23.073 گرگ استانتون این نامزد منه خانم استانتون آیندست نوئل 00:07:23.185 --> 00:07:26.337 گرگ تو تنها کسی هستی که به ازدواج کردن يا نکردن ما اهمیت میده 00:07:26.455 --> 00:07:29.402 اونها گفتن ما باید بیایم اینجا چون مسئله جدیه 00:07:29.525 --> 00:07:30.481 این جدیه؟ 00:07:30.593 --> 00:07:34.780 در نگاه اول اونقدر جدی به نظر نمیاد که مرسی بفرستتون اینجا 00:07:34.897 --> 00:07:37.184 شما آماده زایمان نیستین و علائم حیاتیتون کاملا مرتبه 00:07:37.300 --> 00:07:39.758 اونها گفتن من نیاز به یه متخصص دارم به خاطر یه موضوعی 00:07:40.169 --> 00:07:41.785 موضوع؟ دو رحم؟ 00:07:44.273 --> 00:07:49.029 خانم لابات نوئل ذاتی دو‌تا رحم داشت 00:07:49.145 --> 00:07:52.900 رحم ها رحم ها خیلی نادره 00:07:54.450 --> 00:07:57.704 من اینجام سلام سلام 00:07:57.820 --> 00:08:01.142 کاغد بازی ها خوب زیاد بود اما الان کارم تمومه 00:08:01.257 --> 00:08:05.842 و میتونم بگم چقدر راضیم که من برگشتم؟ 00:08:06.295 --> 00:08:10.516 تو میفهمی که به خاطر مجازاتت یه سری قوانین هست یه مسیری که باید طی بشه؟ 00:08:10.633 --> 00:08:14.319 اوه آره میدونم قانون هميشه با من سر لج داشته 00:08:14.437 --> 00:08:17.020 مشاوره الزامی ساعت آزمایشگاه اضافی 00:08:17.139 --> 00:08:19.494 کارهای داوطلبانه برای عملهای پیوند اعضا 00:08:19.608 --> 00:08:24.000 این کارهایی که تو برای رییس انجام میدی من دارم در مورد کارهات با خودم حرف میزنم 00:08:24.113 --> 00:08:26.104 باشه، من برای شما باید چی کار کنم؟ 00:08:26.215 --> 00:08:28.729 بذار با کارهایی که نباید بکنیم شروع کنیم 00:08:28.851 --> 00:08:32.901 تو با هیچ بیماری رابطه ایجاد نمیکنی با هیچ بیماری تنها نمیشی 00:08:33.022 --> 00:08:36.208 تو دیده میشی و اما شنیده نمیشی تو هیچ جراحی انجام نمیدی 00:08:36.325 --> 00:08:38.976 اتاق عمل فعلا نمیری نه اماده میکنی برای عمل نه عملی رو تموم میکنی 00:08:39.095 --> 00:08:42.110 اصلا هر چیزی که "عمل" داره انجام نمیدی تو هیچ ارزشی نداری 00:08:42.231 --> 00:08:44.984 تو هیچ اختیاری نداری تو هیچ قدرت انتخابی نداری 00:08:45.101 --> 00:08:46.717 مفهوم بود؟ 00:08:48.070 --> 00:08:51.222 کاری هست که بتونم بکنم؟ من میخوام سودی داشته باشم 00:08:51.340 --> 00:08:54.662 خوب من نمیتونم ازت استفاده کنم 00:08:54.777 --> 00:08:58.668 تو باید ارزش اعتماد دوباره به خودت رو جذب کنی 00:08:58.781 --> 00:09:01.637 تا اون موقع تو میشی سایه هر دکتری در هر روز 00:09:01.751 --> 00:09:04.038 باشه، امروز من با کیم؟ دکتر مونتگومری؟ شما؟ 00:09:04.153 --> 00:09:06.303 دکتر بیلی شما منو صدا زدی دکتر گری 00:09:06.822 --> 00:09:08.244 مردیت؟ 00:09:08.357 --> 00:09:11.440 تو مطمئن باش که استیوان ققط تماشا کنه 00:09:12.928 --> 00:09:14.009 تو میخوای ... 00:09:14.897 --> 00:09:19.687 صبر کن، مردیت ... اون رییس منه 00:09:35.375 --> 00:09:38.094 من متاسفم تقصیر تو نیست 00:09:38.211 --> 00:09:40.600 میخوای برات قهوه بیارم؟ پات رو بمالم؟ 00:09:40.714 --> 00:09:42.398 من که این رو نخواستم 00:09:42.516 --> 00:09:44.632 من خوبم خوبم, متاسفم 00:09:44.751 --> 00:09:47.300 دکتر استیوان خوش اومدی سلام دکتر شفرد 00:09:47.420 --> 00:09:49.411 باشه اه، مردیت، مردیت؟ 00:09:49.523 --> 00:09:52.174 ببخشید من نمیتونم برم من باید پیش رییسم بمونم 00:09:52.292 --> 00:09:55.410 این تریلر مزخرفه اما نور روز منظرش عالیه 00:09:55.529 --> 00:09:58.885 سیاتل در روز خیلی خوشگل میشه به علاوه که تو از اون قایق ها داری 00:09:59.399 --> 00:10:01.686 لنج ها درسته هرچی 00:10:01.802 --> 00:10:04.316 دکتر استیوان مردیت این خواهر منه, نانسی 00:10:04.437 --> 00:10:06.292 اوه سلام خواهر؟ 00:10:06.406 --> 00:10:09.592 آره هوم تو یکی از خواهر های درک هستی 00:10:09.709 --> 00:10:10.665 آره 00:10:10.777 --> 00:10:13.929 من میدونم تو فکر نکردی من زنش بودم که تو رو در حال فرار دید 00:10:14.981 --> 00:10:18.565 نانسی از کانکات اومده دیدن من اون در راهه برگشته مستقیم میره خونه 00:10:18.685 --> 00:10:21.268 خوب از دیدنت خوشبخت شدم باشه 00:10:22.489 --> 00:10:26.437 خواهر مکدریمی مک هرزست تو چی کار میکنی؟ 00:10:26.560 --> 00:10:28.244 تو من رو گذاشتی در برنامه 00:10:28.361 --> 00:10:30.511 برای اینکه مطمئن شم که جراحی اینجوری نمیگیریم 00:10:30.630 --> 00:10:33.952 یه ادم معمولی میتونه عمل کوتاه و کلفت رو انجام بده تو بهترین در غرب کشور هستی 00:10:34.067 --> 00:10:35.057 اون میتونه بره هوستون میخوای این رو به رییس بگم؟ 00:10:36.570 --> 00:10:39.494 پروت بدون اینکار میمیره تو اینو به من نگفتی 00:10:39.606 --> 00:10:42.530 تو گفتی ما داریم یه عمل انجام میدیم اما نه من 00:10:42.642 --> 00:10:46.363 - من اینکارو تمام هفته انجام میدم میدونی این شامل چی میشه؟ 00:10:46.479 --> 00:10:49.904 من تحقیقاتم رو کردم نگران نباش 00:10:50.016 --> 00:10:52.098 ما یه ماشین دو نفره خوب هستیم 00:10:57.891 --> 00:11:00.178 آه دکتر برگ بله 00:11:00.293 --> 00:11:04.912 من میدونم که یه سری نگرانی در مورد تصمیمات من هست بعد از ماجرای دنی 00:11:05.031 --> 00:11:06.317 همه تهمت زدن رو دوست دارن 00:11:06.433 --> 00:11:11.690 خوب شما فکر میکنی این شایعست؟ کسی در مورد من به عنوان دکتر نگران نیست؟ 00:11:12.239 --> 00:11:14.697 حتما همینطوره 00:11:16.810 --> 00:11:18.733 چون ... 00:11:21.214 --> 00:11:23.899 اوه اینا رو حذف کن و بذار بریم 00:11:24.017 --> 00:11:25.439 این احمقانه بود من بهتر بلد بودم 00:11:25.552 --> 00:11:27.338 وقتی داشتم برای امتحان الکل میخوردم من یه شلختم 00:11:27.454 --> 00:11:31.641 نمیتونم روی چیزی تمرکز کنم به غیر از حق و حقوق مردم 00:11:31.758 --> 00:11:34.113 - اون بیو سنتزی ها رو بده - ما از اونا استفاده نمیکرديم 00:11:34.227 --> 00:11:36.776 الان میکنیم سولان روش درمان سوختگی رو تغییر داده 00:11:36.897 --> 00:11:39.889 من میخواستم یه کم تمرین کنم من چایی میخواستم 00:11:40.000 --> 00:11:43.015 خوب من کتری رو گذاشتم و روشنش کردم و فراموش کردم 00:11:43.136 --> 00:11:45.355 نیم ساعت نشد که تو کارم فرو رفته بودم 00:11:45.472 --> 00:11:48.362 که اخطار آتیش روشن شد و بقیشم که خودتون میدونید 00:11:48.475 --> 00:11:51.422 - تو میخوای وکیل بشی؟ - من باید امتحان حقوقش رو پاس کنم 00:11:51.544 --> 00:11:54.491 من قبلا افتادم اما ایندفعه آماده ام من پاسش میکنم 00:11:54.614 --> 00:11:56.605 چقدر خوب 00:11:59.853 --> 00:12:02.743 کاتلین به من گفت که بفهمم چرا لباس زیر یه کارآموز 00:12:02.856 --> 00:12:04.369 رویه تخته اعلانات بوده 00:12:04.491 --> 00:12:07.813 چهار خواهر و حتی یدونه داداش و تو میخوای بدونی چرا زنگ نمیزنم 00:12:07.928 --> 00:12:10.010 هر وقت راحت بودی در مورد اون لباس زیر توضیح بده 00:12:10.130 --> 00:12:12.383 از دیدنت لذت بردم خوبه که اومدی اینجا 00:12:12.499 --> 00:12:14.513 اما من کار دارم من بیمار دارم 00:12:17.304 --> 00:12:19.659 قبلش میتونه در راه برگشت به کانوکات باشه 00:12:19.773 --> 00:12:24.392 ما موضوع تریلر رو حل کردیم میخوای در مورد اون کار آموز و طلاق بحث کنیم 00:12:24.511 --> 00:12:27.526 میدونی چیه؟ تو روز به روز بیشتر شبیه مامان میشی 00:12:28.114 --> 00:12:29.070 حرفت رو پس بگیر 00:12:29.182 --> 00:12:32.038 خوب دو تا رحم این خیلی باحاله 00:12:33.553 --> 00:12:37.808 و شما نامزدم هستی اینم باحاله گرگ مجبورم کرد 00:12:37.924 --> 00:12:41.144 اوه مرد اولین بار که من نوئل رو دیدم من گوشت بودم 00:12:41.528 --> 00:12:43.849 تو گفتی "گوشت خوک"؟ تو یا گوشتی یا تخم مرغ 00:12:43.964 --> 00:12:46.353 دوباره شروع شد تو باید از خودت بپرسی 00:12:46.466 --> 00:12:48.787 که تو مرغی یا خوک؟ 00:12:48.902 --> 00:12:50.222 ببخشید خوک با مرغ؟ 00:12:50.337 --> 00:12:54.592 تو یه ظرف از گوشت داری و تخم مرغ؟ حالا اینجا در این غذا مرغ هم شامل شده 00:12:54.708 --> 00:12:57.598 اما خوک کاری رو انجام داده پس سوال اینه 00:12:57.711 --> 00:13:01.227 تو خودت اومدی تو کار یا اینکه متعهد بودی؟ 00:13:01.348 --> 00:13:04.397 گوشت يا تخم مرغ آره گوشت يا تخم مرغ 00:13:07.387 --> 00:13:10.402 کارو وقت داری؟ دقیقا قربان 00:13:10.523 --> 00:13:12.605 عالیه اینو بگیر من پشت خط ثبت احوالم 00:13:12.726 --> 00:13:16.117 یه کم اوضاع اداری و گواهینامم تو سیاتل به هم ريخته 00:13:16.229 --> 00:13:19.517 این رو برام درست میکنی؟ ممنون که به فکرم بودی قربان 00:13:19.632 --> 00:13:22.112 اومایلی دستیار ماما بودن چطوره؟ 00:13:22.235 --> 00:13:27.856 اوه من یه بیمار دارم که حاملست و از بچگی دو رحم داشته 00:13:27.974 --> 00:13:30.989 دو تا رحم حسودیت شد؟ 00:13:31.344 --> 00:13:34.996 نه سرم شلوغه پشت خطم 00:13:35.115 --> 00:13:36.697 تجارت مهم درسته 00:13:36.816 --> 00:13:39.831 برای سولان درسته خیلی مهمه مطمئنم 00:13:39.953 --> 00:13:42.945 نوئل لابات اتاق ۱۴ ۴۳ 00:13:44.391 --> 00:13:46.849 صبر کن میتونم ببینم؟ برای یه لحظه؟ 00:13:46.960 --> 00:13:49.679 من شنیدم اون گفت دو تا رحم؟ 00:13:50.063 --> 00:13:54.113 ببخشید شما باید... ؟ نانسی درموند؟ 00:13:54.567 --> 00:13:55.784 سلام آویزون 00:13:55.902 --> 00:13:58.360 من ارزو داشتم درک به من بگه داری میای اینجا دیدن ما 00:13:58.471 --> 00:14:01.896 نه اینکه خیلی این روزها باهات حرف میزنه؟ دارم روش کار میکنم؟ 00:14:02.008 --> 00:14:04.363 تو اینجا چی کار میکنی؟ داری عذابش میدی؟ 00:14:04.477 --> 00:14:08.664 اون خانواده منه نانسی به علاوه نیاز به جهش داشتم 00:14:08.782 --> 00:14:12.673 به علاوه من با خانم همکار بازی تنیسم حال کردم و شوهرش با تفنگ اومد دنبالم 00:14:12.786 --> 00:14:13.742 همینه 00:14:13.853 --> 00:14:19.041 اوه خدای من نانسی خدای من 00:14:19.159 --> 00:14:22.106 بذار دست بزنم مامان تو رو فرستاده؟ درک داره ازت دوری میکنه 00:14:22.228 --> 00:14:24.276 اون بهت گفته تو تریلیر زندگی میکنه؟ 00:14:24.397 --> 00:14:25.649 اره 00:14:25.965 --> 00:14:27.285 درک 00:14:29.502 --> 00:14:32.153 درک من میخوام این دو رحم رو ببینم 00:14:32.272 --> 00:14:33.990 باشه منو پیدام کن 00:14:35.642 --> 00:14:41.103 دلم براش تنگ شده بود آره منم همینطور 00:14:41.214 --> 00:14:43.569 دیزل توپ رو پاس میده به دان مکنیل 00:14:43.683 --> 00:14:46.573 اون تو منطقه سی ، منطقه ۲ منطقه ۱۰ 00:14:46.686 --> 00:14:49.474 گل زد برای تیم پوست قرمز های واشنگتن 00:14:49.589 --> 00:14:53.844 ببخشید یکی از دو قلو ها پر سر و صداتره و گرگ باهاش حرف میزنه 00:14:53.960 --> 00:14:56.884 اون فهمیده که این بچه تو کار ورزشی یه چیزی میشه 00:14:56.996 --> 00:15:00.614 اون دختر کوچیک باباست من میتونم ببینم چون وقتی من باهاش حرف میزنم . ... 00:15:00.733 --> 00:15:04.454 ریتم صدای شما کمک میکنه اون آروم بشه من چند تا مقاله در موردش خوندم 00:15:04.571 --> 00:15:07.461 دکتر کارو میدونم که یه جوری دلت برای کار من تنگ شده 00:15:07.574 --> 00:15:08.530 درسته 00:15:08.641 --> 00:15:10.928 پرپ نوئل من خبرهای خوبی براتون دارم 00:15:11.044 --> 00:15:14.230 بر اساس آزمایشات ما بچه ها هر دو کاملا سالمند 00:15:15.248 --> 00:15:19.003 اما یه سری اختلافاتی بر اساس دلایل خاصی وجود داره 00:15:19.119 --> 00:15:21.907 آزمایشات نشون داده که بچه ها زمان مختلف بارداری داشتن 00:15:22.021 --> 00:15:24.410 براساس تحقیقات ما پسر شما 00:15:24.524 --> 00:15:27.778 کاملا ۶ هفته قبل از دخترتون شکل گرفته 00:15:30.163 --> 00:15:31.949 من ... اوه خدای من 00:15:32.065 --> 00:15:34.215 من نمیفهمم این ممکن نیست 00:15:34.334 --> 00:15:36.450 این غیر ممکنه این کاملا ممکنه 00:15:36.569 --> 00:15:39.584 آزمایشات ما کاملا زمان دقیق بارور شدن رو میگن 00:15:39.706 --> 00:15:44.064 اما ما جدا شده بودیم، اون حامله شد من میخواستم ازدواج کنم، اون نخواست 00:15:44.177 --> 00:15:46.657 من بهش وقت دادم و اون منو ترک کرد 00:15:47.180 --> 00:15:51.230 گرگ من خیلی متاسفم من واقعا متاسفم 00:15:51.351 --> 00:15:56.437 به ندرت تا ۶ هفته بعد اون ماجرا حرف زدیم اجازه داشتیم تنهایی سکس داشته باشیم 00:15:56.556 --> 00:15:58.308 یا حداقل من که نداشتم 00:15:58.424 --> 00:16:01.041 این فقط یه شب بود گرگ فقط یه شب 00:16:01.161 --> 00:16:04.085 من نمیدونستم این اتفاق ممکنه بیوفته این هیچی نبود 00:16:04.197 --> 00:16:07.417 من باورم نميشه تو اینکارو کردی من باورم نميشه تو به من نگفتی 00:16:08.535 --> 00:16:10.822 خدای من باورم نمیشه 00:16:14.140 --> 00:16:17.258 اون بابای هیچ کدوم از بچه ها نیست 00:16:28.621 --> 00:16:33.377 من اخیرا اخباری پیدا کردم که بیمار من به نامزدش خیانت کرده 00:16:33.493 --> 00:16:37.009 و هنوز هم هیچ‌کسی در مورد شایستگی تو در جراحی سوالی نمیپرسه 00:16:37.130 --> 00:16:38.120 نه چی؟ 00:16:38.231 --> 00:16:43.385 من یه دکمه میخوام این آخرین لباس تمیز من بود و یه دکمه نداره 00:16:45.571 --> 00:16:48.188 ادل هميشه دکمه هام رو میدوخت تو بهش زنگ زدی؟ 00:16:48.307 --> 00:16:50.093 ادل؟ اوه نه 00:16:50.209 --> 00:16:54.794 من نمیخوام به خاطر یه دکمه کوچیک مزاحمش بشم 00:16:54.914 --> 00:16:58.100 قرار نیست که یکی از شما اینو درست بکنه؟ 00:16:58.618 --> 00:17:02.668 بیخشید من یه پرونده دو رحمی دارم باید برم دنبالش 00:17:02.789 --> 00:17:06.908 من هم کلی مهارت دارم کلی مهارت، مهارت های جراحی 00:17:07.026 --> 00:17:12.214 دکمه شما به جر احی مربوط بشه من هستم، در غیر این صورت 00:17:19.372 --> 00:17:22.057 من شنیدم شما دستت رو سوزوندی چون داشتی درس میخوندی؟ 00:17:22.175 --> 00:17:25.099 من اجازه نداشتم سوپ گرم کنم در حالی که دارم برای امتحان میخونم 00:17:25.211 --> 00:17:27.566 شما دستتون رو سوزوندین وقتی داشتین ... سوپ داغ میکردین 00:17:31.050 --> 00:17:32.996 باید نگهش داشته باشی برای یه مدتی 00:17:33.119 --> 00:17:35.804 اين سوختگی عمیقه آره نه درسته 00:17:35.922 --> 00:17:39.438 من نگهش داشتم و بعد ولش کردم یه سری سوختگی عمیق هست 00:17:39.559 --> 00:17:41.607 بهش یه گرم کفازولین و تتانوس بزنید 00:17:41.727 --> 00:17:44.549 این خیلی بده واقعا که من اینکارو برای دستم کردم 00:17:44.664 --> 00:17:47.952 من میخواستم این جمعه برم امتحان بدم این سوختگی بده 00:17:48.067 --> 00:17:49.649 اما ما خوبش میکنیم 00:17:49.769 --> 00:17:51.919 شما میتونی جمعه بری امتحان بدی 00:17:52.738 --> 00:17:54.593 میتونم؟ 00:17:57.276 --> 00:18:00.268 اون دروغ میگه یه جای کارش میلنگه 00:18:00.379 --> 00:18:02.370 تو قرار بود مشاهده بکنی 00:18:02.482 --> 00:18:05.668 دقیق مشاهده میکردم و دارم بهت میگم یه چیزی مشکل داره 00:18:05.785 --> 00:18:08.971 دیدی وقتی سولان گفت حالش خوب ميشه تا امتحان چجوری شد؟ 00:18:09.088 --> 00:18:10.908 اون خیالش ر احت نشد اون نار احت شد 00:18:11.023 --> 00:18:15.142 نگران شدن برای برگشتن در کار کاملا خوبه در مورد افتادن 00:18:15.261 --> 00:18:18.947 تو هنوز یه روز کامل برنگشتی و داری قانون رو میشکونی 00:18:19.065 --> 00:18:21.989 این به خاطر من نیست این به خاطر بیمار ماست 00:18:22.101 --> 00:18:24.889 من نگران بیمارمونم اینقدر خود خواه نباش 00:18:25.004 --> 00:18:27.484 این بیمار منه سعی کن یادت بیاد 00:18:28.975 --> 00:18:32.627 باشه حالا هر چی ایز 00:18:38.784 --> 00:18:43.073 یه جراحی کوتاه و کلفت؟ برک جراحی کوتاه و کلفت انجام میده؟ 00:18:43.189 --> 00:18:45.237 آم... بله 00:18:45.358 --> 00:18:47.349 من تا حالا از نزدیک ندیدم 00:18:47.460 --> 00:18:48.814 منم همینطور 00:18:49.862 --> 00:18:54.584 شما چی کار میکنید؟ میشم دستیارش، اینو به برک بگو؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.656 حتما 00:19:00.306 --> 00:19:03.526 میدونم تو با من حرف نمیزنی اما من باید توضیح بدم 00:19:03.643 --> 00:19:05.463 تنها کار تو گوش دادنه 00:19:09.282 --> 00:19:11.535 تو و من؟ ما گوشت خوک و تخم مرغ هستیم 00:19:11.651 --> 00:19:14.598 من مرغ بودم میدونم که مرغ بودم 00:19:14.720 --> 00:19:17.075 تو خودت رو فدا کردی و خودت رو متعهد کردی 00:19:17.189 --> 00:19:20.272 من داشتم تخم میذاشتم نه گوشت چون تو خوکی 00:19:20.393 --> 00:19:22.680 من تو کار بودم اما الان؟ دیگه متعهد شدم 00:19:22.795 --> 00:19:24.877 تو به من گفتی خوک؟ این یه مثاله 00:19:24.997 --> 00:19:25.953 به من گفتی خوک؟ 00:19:26.065 --> 00:19:29.387 نکته اینه که دیگه خوک نیستی من خوکم 00:19:29.502 --> 00:19:31.015 حالا من خوکم 00:19:36.876 --> 00:19:38.822 من خوکم 00:19:38.846 --> 00:19:45.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:47.019 --> 00:19:49.704 من نیم ساعت تو کافی شاپ بودم 00:19:49.822 --> 00:19:51.677 از کی تاحالا تو اتاق بیمار غذا میخوریم؟ 00:19:51.791 --> 00:19:55.739 ایزی با رفیق پیرمون آشنا شو ما اون رو چند روزه پیدا کردیم 00:19:55.861 --> 00:19:57.340 اون هميشه خوابه 00:19:57.463 --> 00:20:00.979 اینجا خیلی ساکته کسی ما رو اذیت نمیکنه 00:20:02.835 --> 00:20:04.223 نه تو چی کار میکنی؟ 00:20:04.337 --> 00:20:08.262 معلوم شده که من کاری نمیکنم رسما اجازه ندارم 00:20:08.374 --> 00:20:10.957 میدونستم برگشتنم کلی مشکلات داره ... 00:20:11.077 --> 00:20:13.023 تو الان چی کار میکنی؟ غذا میخورم 00:20:13.145 --> 00:20:16.536 اگه میخوای یه کمک اجتماعی یا یه جلسه درمان 00:20:16.649 --> 00:20:17.662 برو اونجا 00:20:17.783 --> 00:20:19.399 جدی؟ خداحافظ ، ایزی 00:20:19.518 --> 00:20:20.474 باشه، خوب 00:20:20.586 --> 00:20:22.702 اومایلی, اون دختره دو رحمیه؟ 00:20:22.822 --> 00:20:25.439 تو در بخش سوسولهایی جراحی پلاستیک سوسول بازیه 00:20:25.558 --> 00:20:28.380 تو در جایی نیستی که در مورد من و این دو رحمی قضاوت کنی 00:20:28.494 --> 00:20:31.008 تغییری کرده؟ چرا برات مهمه؟ 00:20:31.130 --> 00:20:33.610 مهم نیست من خیلی خوشحالم که برگشتم 00:20:33.733 --> 00:20:35.883 در مورد تو غر نمیزنم 00:20:36.002 --> 00:20:37.481 تو و من خوبیم رییس 00:20:46.178 --> 00:20:48.567 این خیلی عجییه من به کالی گفتم خوک 00:20:49.048 --> 00:20:50.868 مستقیم؟ 00:20:50.983 --> 00:20:53.099 چه بلایی سر اون مردیت اومد؟ 00:20:53.219 --> 00:20:55.938 من نمیتونم درک کنم چقدر همه چیز تغییر کرده 00:20:56.055 --> 00:20:57.409 چند دفعه؟ یه بار منم یکی داشتم قبوله 00:20:58.724 --> 00:21:00.078 بردم چی...؟ 00:21:03.696 --> 00:21:07.485 اين چیه؟ با مردیت؟ مایه کاری داریم 00:21:07.600 --> 00:21:10.319 تو و مردیت یه چیزی دارین و من در موردش نمیدونم؟ 00:21:10.436 --> 00:21:12.689 من با تو زندگی میکنم مسئله کاریه 00:21:12.805 --> 00:21:16.594 همه چیز با این مرد جور در میاد و اون حرف نمیزنه 00:21:16.709 --> 00:21:20.100 اون دارو خورده اینجا باید ساکت باشه 00:21:21.247 --> 00:21:26.469 دیدی؟ تغییر کرده. اون تغییر کرده همه چی تغییر کرده 00:21:26.585 --> 00:21:30.101 من به یه پرستار دیگه لیست داروهاش رو صبح دادم 00:21:30.222 --> 00:21:33.214 شوهر من قرص هاش رو میخواد اون یه ساعت پیش میخواسته 00:21:33.325 --> 00:21:35.180 چرا نمیری دوباره چک کنی؟ 00:21:35.294 --> 00:21:40.243 من چک کردم داروخانه بخش درمان حالا ببخشید 00:21:40.366 --> 00:21:42.983 من متاسفم ببخشید مشکلی نیست 00:21:43.102 --> 00:21:45.457 من تاحالا داد نمیزدم 00:21:45.571 --> 00:21:48.256 من ادم ترسناکی شدم که سر مردم داد میزنه 00:21:48.374 --> 00:21:52.663 که کارشون رو انجام بدن 00:21:52.778 --> 00:21:55.201 شما داری از شوهرت مراقبت میکنی 00:21:55.314 --> 00:21:58.898 کاری که میکنی مراقبت از اونه و این شما رو وحشتناک جلوه نمیده 00:21:59.018 --> 00:22:00.133 این شمارو باهوش جلوه میده 00:22:32.009 --> 00:22:33.488 اون گقت داره میره 00:22:33.610 --> 00:22:36.625 اوه تنگی نفس داره بچه قلبش کند میزده 00:22:36.747 --> 00:22:38.499 من میخوام برگردی به تختت 00:22:38.615 --> 00:22:42.097 گرگ اونجاست؟ اون رفته؟ نفس عمیق بکش 00:22:42.219 --> 00:22:44.574 من هميشه در مورد همه چی بهش گیر میدادم 00:22:44.688 --> 00:22:47.009 اون عروسی دوست داشت من بدم میاد اون بچه دوست داشت 00:22:47.124 --> 00:22:48.478 من؟ اونا من رو ترسوندن 00:22:48.592 --> 00:22:51.641 تو گرفتگی داری دردی فشاری؟ 00:22:51.762 --> 00:22:55.517 من نمیتونم اینکارو بدون اون انجام بدم ما باید این رو رد کنیم 00:22:55.799 --> 00:22:58.279 لعنتی همین الان میخوام برگردی به تختت خوب؟ 00:22:59.202 --> 00:23:00.556 چرا؟ چی شده؟ 00:23:00.670 --> 00:23:05.426 همینجوری بمون و هر کاری میکنی فقط فشار نده 00:23:05.542 --> 00:23:07.965 من میخوام آروم و عمیق نفس بکشی 00:23:08.078 --> 00:23:12.663 خوب بهم بگو این دختر بدکاره باشه کار آموز بد کاره 00:23:12.783 --> 00:23:15.605 من با این بخش بدکاره مشکل دارم اون مجرد نیست 00:23:15.719 --> 00:23:18.609 اون مجرده و عالیه باهوشه و خیلی چیزهای دیگه 00:23:18.722 --> 00:23:21.202 اون اصلا به شما ربطی نداره عجب 00:23:21.324 --> 00:23:23.873 تا حالا ندیدم در مورد دختری اینطور حرف بزنی حتی ادیسون 00:23:23.994 --> 00:23:26.884 من تاحالا اینطوری دختری رو دوست نداشتم مخصوصا ادیسون 00:23:26.997 --> 00:23:30.683 اینقدر تند نباش از ادیسون خجالت بکش اما اونم مارکه خوب درک 00:23:30.801 --> 00:23:36.058 چی انتظار داری؟ اون فقط مارکه و کسی رو میشناسی که یه بار باهاش نباشه؟ 00:23:39.509 --> 00:23:41.329 چی ؟ همه با مارک هستن 00:23:41.445 --> 00:23:44.301 این یه جورایی دیگه تو ذاتشه 00:23:44.414 --> 00:23:47.702 درک من میفهمم خوب؟ من فهمیدم اونا اشتباه کردن 00:23:47.818 --> 00:23:52.506 این اشتباه نبوده ، نانسی اشتباه نبوده، قضیه یه شب نیست 00:23:52.622 --> 00:23:57.048 قضیه ماه هاست، اونا چند ماه باهم بودن اینو میدونستی؟ 00:23:57.160 --> 00:23:58.150 نه نظری ندارم 00:23:58.261 --> 00:24:00.446 پس دیگه حرف نزن و غذات رو بخور 00:24:12.843 --> 00:24:15.961 خواهر درک برگشته به شهر 00:24:17.047 --> 00:24:20.199 تو از دستم عصبی هستی؟ من کل هفته میخوام باهات حرف . . 00:24:20.317 --> 00:24:23.207 همه چیز اصلا در مورد تو نیست مردیت 00:24:23.320 --> 00:24:26.369 باشه چی شده؟ چون جورج و الکس میگفتن .. 00:24:26.490 --> 00:24:29.107 مهم نیست مشکل تو چیه؟ 00:24:30.260 --> 00:24:34.117 من مسائل بزرگتری در زندگیم دارم 00:25:03.827 --> 00:25:04.783 چیه؟ 00:25:08.999 --> 00:25:09.955 هیچی 00:25:11.568 --> 00:25:12.524 تیغ ده 00:25:18.175 --> 00:25:21.463 هی دکتر اومایلی، میتونی بگی اونجا چه خبره؟ 00:25:21.578 --> 00:25:22.864 اون فکر میکنه شما رفتی 00:25:22.979 --> 00:25:26.335 ببین مرد این باید برام جا بیوفته 00:25:26.449 --> 00:25:30.238 منظورم اینه دختر ما دختر کوچیک من دیگه دخترم نیست 00:25:30.353 --> 00:25:33.141 نوئل اونجا داره خودکشی میکنه چون تو رفتی 00:25:33.256 --> 00:25:36.681 فقط بهم بگو حالش خوبه لطفا 00:25:37.060 --> 00:25:40.178 اون دچار زایمان زودرس شده دکتر مونتگومری شفرد 00:25:40.297 --> 00:25:44.086 دکتر مونتگومری داره سزارین میکنه روی یکی از بچه ها 00:25:44.201 --> 00:25:45.680 که به دنیا اومدن اون یکی رو عقب بندازه 00:25:45.802 --> 00:25:49.124 خوب اونها یکی از بچه ها رو الان به دنیا میارن؟ امروز؟ 00:25:49.239 --> 00:25:50.821 تا چند دقیقه دیگه 00:25:51.775 --> 00:25:55.564 دختره یا پسر ؟ گرگ ... 00:25:55.679 --> 00:25:56.726 گوشت يا تخم مرغ؟ 00:25:57.881 --> 00:26:00.134 تو آماده ای؟ من یه نوشته گذاشتم 00:26:00.250 --> 00:26:01.900 همینه 00:26:09.693 --> 00:26:13.584 تو میگی میخوای تو بخش پلاستیک کار کنی و حتی به خودت زحمت نمیدی 00:26:13.697 --> 00:26:16.177 از بخش مامایی بیای بیرون 00:26:16.299 --> 00:26:19.155 پشت خط بودن ثبت احوال هیچ ربطی به جراحی پلاستیک نداره 00:26:20.337 --> 00:26:23.819 داره چون اگه پشت خط بمونی به من ربط داره 00:26:23.940 --> 00:26:26.955 و من هم کل کارهای جراحی پلاستیک رو اینجا بر عهده دارم 00:26:33.483 --> 00:26:37.772 تایلر، ادیسون دو واحد در بخش اتاق عمل میخواد 00:26:37.887 --> 00:26:38.843 دارمش 00:26:45.662 --> 00:26:49.553 این پوشش بیو سنتزی باعث میشه دیگه نیاز به تیکه پوست نداشته باشی 00:26:49.666 --> 00:26:52.590 این خبر خوبیه این تیکه ها چقدر طول میکشه؟ 00:26:53.503 --> 00:26:57.053 منظورم اینه چقدر طول میکشه کارش؟ اگه بهشون احتیاج پیدا کنم؟ 00:26:57.173 --> 00:26:59.824 این بستگی به شدت سوختگی داره 00:26:59.943 --> 00:27:02.093 دیگه بدتر از این؟ 00:27:02.212 --> 00:27:05.796 این میتونه وخیم تر باشه؟ 00:27:07.117 --> 00:27:13.045 فقط میخوام مطمئن بشم که همه چی دقیقه شما دستت رو سوزوندی ... 00:27:13.156 --> 00:27:16.342 ما اینو بحث کردیم نکردیم؟ ببخشید 00:27:16.459 --> 00:27:19.315 بیین من جمعه امتحان دارم و کار دارم 00:27:19.429 --> 00:27:21.545 خوب من باید... برم خونه 00:27:21.665 --> 00:27:24.282 من آمادم که برم خونه متاسفم 00:27:24.401 --> 00:27:27.951 تو دستت رو از روی هدفی سوزوندی؟ ایزی، شنیدی دکتر بیلی چی گفت 00:27:29.139 --> 00:27:30.095 اگه اینکارو کردی مشکلی نیست 00:27:31.508 --> 00:27:34.762 دستت رو سوزوندی که امتحانت رو بپیچونی؟ 00:27:43.720 --> 00:27:47.873 من نمیتونم این امتحان لعنتی رو یه بار دیگه بیوفتم 00:27:47.991 --> 00:27:51.279 الان دیگه همه تو خانوادم تو زندگی همه در موردش حرف میزنن 00:27:51.394 --> 00:27:56.116 من شناخته شدم به اسم اوه ،گرچن ،رفوزه 00:27:56.232 --> 00:28:00.715 باورت ميشه که امتحان حقوق رو پنج بار بیوفتی؟ ۵ بار 00:28:00.837 --> 00:28:05.661 میدونم این نا امید کنندست این فقط 00:28:07.677 --> 00:28:10.032 این غم انگیزه 00:28:10.246 --> 00:28:15.002 من نمیتونم تو و نیم روز دیگه بشینم برای امتحان صبر کنم 00:28:15.118 --> 00:28:20.443 تا به همه ثابت کنم دوباره 00:28:22.025 --> 00:28:24.414 چقدر من غم انگیزم 00:28:26.296 --> 00:28:28.378 نه وقتی ... 00:28:29.265 --> 00:28:31.518 تو خودت این حس رو پیدا کردی 00:28:50.028 --> 00:28:53.214 من این کار رو کردم و ازت میخوام 00:28:53.332 --> 00:28:57.257 که رحم بالایی رو ببری کنار تا من به زیری دستم برسه 00:28:57.369 --> 00:28:58.382 فهمیدم 00:28:58.503 --> 00:29:02.360 حالا من نمیخوام نگرانت کنم یا بترسونمت اومایلی 00:29:02.474 --> 00:29:07.526 چون به نظر مرد ترسویی میای اما من ۱۲۰ ثانیه وقت دارم تا 00:29:07.646 --> 00:29:11.503 بچه اول رو از رحم اول در بیارم وقتی تو بچه دوم رو گرفتی تو دستت 00:29:11.617 --> 00:29:13.199 و اگه تو سکسکه کنی 00:29:13.318 --> 00:29:16.606 میتونی دیواره رحم رو بشکافی و بچه اون زن رو بکشی 00:29:16.722 --> 00:29:18.838 خوب، میتونی مراقب باشی، خوب؟ 00:29:18.957 --> 00:29:21.107 خوب 00:29:22.194 --> 00:29:24.947 وای اینجارو ببین جالبه ها؟ 00:29:31.637 --> 00:29:34.151 آخرین بخیه رو زدم 00:29:34.272 --> 00:29:37.390 عالیه نترس یه تیکه بزرگتر بگیرم فهمیدم 00:29:38.877 --> 00:29:40.823 خوبه، خیلی خوبه، دکتر یانگ 00:29:42.347 --> 00:29:46.102 فشار بده آروم 00:29:56.228 --> 00:29:58.742 این به دیواره میانی قلب چسبیده بود 00:29:58.864 --> 00:30:03.153 یه پیوند برای ترمیم استفاده کنم؟ بعضی ها درسهاشون رو خوندن 00:30:03.268 --> 00:30:06.124 پیوند دهنده ۴ و یک لطفا خیلی ممنون 00:30:10.742 --> 00:30:12.995 آماده ای که رحم دو رو بگیری چاقو؟ 00:30:13.912 --> 00:30:16.927 صبر کن بچه داره تکون میخوره واقعا تکون میخوره نمیتونم نگهش دارم 00:30:17.049 --> 00:30:19.507 من میخوام ثابت نگهش داری اگه من بخوام اینکارو بکنم 00:30:19.618 --> 00:30:22.474 دارم سعی میکنم واقعا میگم اومایلی 00:30:22.587 --> 00:30:24.578 چیکار باید بکنم؟ نمیتونم نگهش دارم 00:30:24.690 --> 00:30:28.411 داری بهش استرس میدی نباید بذاری بچه تکون بخوره 00:30:28.527 --> 00:30:30.006 چطوری باید اینکار رو بکنم؟ حرف بزن 00:30:30.128 --> 00:30:32.779 الکس کارو ،برگرد سر میزت 00:30:32.898 --> 00:30:34.718 باهاش حرف بزن با بچه حرف بزن آرومش کن 00:30:34.833 --> 00:30:35.880 در مورد چی؟ 00:30:36.735 --> 00:30:40.421 سی اکتبرء ۱۹۷۴ یه دعوایی که به نام شورش جنگل بود آغاز شد 00:30:40.539 --> 00:30:43.657 قهرمان بزرگ جورج فورمن در مقابل محمد علی کلی 00:30:43.775 --> 00:30:46.460 اولین مسابقه بزرگ در سه سال داره کار میکنه 00:30:46.578 --> 00:30:49.525 فورمن میبرد اون جوونتر بود، قویتر بود 00:30:49.648 --> 00:30:52.595 - چاقو جراحی؟ - اما اون اماده نبود که بره تو رینگ 00:30:52.718 --> 00:30:55.073 در راند دوم فورمن دیگه خسته شد 00:30:55.187 --> 00:30:57.178 علی رفت به طناب ها چسبید 00:31:06.798 --> 00:31:09.745 اینجوری نگهش نمیداره تو داری خیلی شل میبندی 00:31:09.868 --> 00:31:11.188 جلوی نور رو گرفتی 00:31:12.404 --> 00:31:14.793 تو فکر میکنی این یه بخیه ی سادس 00:31:14.906 --> 00:31:17.921 من میتونم بفهمم چطور دکمم رو بدوزم من یه جراحم 00:31:18.043 --> 00:31:18.999 خیلی خوب 00:31:21.813 --> 00:31:23.099 اوه خدای من 00:31:25.250 --> 00:31:27.639 تو این رو بدوز و من از شر ادیسون و شفرد راحت میشم 00:31:27.753 --> 00:31:28.970 واقعا؟ نه 00:31:29.087 --> 00:31:30.566 اوه خوبه من به هر حال اینکارو میکنم 00:31:30.689 --> 00:31:33.704 من شنیدم خواهرت تو راهرو قدم میزده 00:31:33.825 --> 00:31:37.147 اون داره میاد اینجا؟ امیدوارم نیاد 00:31:37.262 --> 00:31:38.616 میدونم برای تو سخته 00:31:39.931 --> 00:31:43.652 اون عین برادرم بود من چهار تا خواهر داشتم 00:31:43.769 --> 00:31:46.420 چهار خواهر ازار دهنده 00:31:46.538 --> 00:31:51.328 مارک برادرم بود خیلی سخته 00:31:51.443 --> 00:31:54.629 طلاق که راه راحت نبود هان؟ 00:31:54.746 --> 00:31:56.669 میخواستم آسون باشه 00:31:56.782 --> 00:32:00.173 میخواستم تموم بشه و بره پی کارش 00:32:00.285 --> 00:32:03.801 تو در شوکه مقدار درد اون گیر کردی 00:32:04.790 --> 00:32:06.406 تو و ادل؟ 00:32:06.525 --> 00:32:09.074 من دارم برای اولین بار در زندگیم دکمه خودم رو میدوزم 00:32:09.194 --> 00:32:10.446 این به تو چی میگه؟ 00:32:10.562 --> 00:32:14.317 از لحاظ فنی من دارم میدوزم 00:32:16.134 --> 00:32:17.954 من دارم میگم 00:32:19.204 --> 00:32:21.787 رادیولوژیست، به اتاق ۵۳۱۰ 00:32:23.508 --> 00:32:25.192 دکتر سولان 00:32:25.310 --> 00:32:28.666 خوب بذار واضح کنم تو میدونستی وقتی میای تو جراحی 00:32:28.780 --> 00:32:30.794 تو آیندت رو در جراحی پلاستیک رقم میزنی 00:32:30.916 --> 00:32:33.465 اما دکتر سولان ... من تلفنم رو میخوام 00:32:40.525 --> 00:32:45.816 کارت عالی بود تو واقعا اماده ای آره من هميشه امادم 00:32:45.931 --> 00:32:49.652 نمیتونستم بدون تو اینکار رو بکنم ممنون 00:32:49.768 --> 00:32:52.419 دکتر برک، ميشه یه لحظه تنها باشیم؟ 00:32:54.906 --> 00:32:58.331 من نمیفهمم که تو هم از اونا باشی 00:32:58.443 --> 00:33:02.493 یکی از اون دکتر ها که به توانایی من شک داره 00:33:02.614 --> 00:33:03.627 میراندا من شک ندارم 00:33:03.748 --> 00:33:07.673 اسم من از تخته پاک شده بود من باید فکر کنم کار تو بوده 00:33:11.289 --> 00:33:15.578 دکتر بیلی ... من... فقط میخوام بدونم چرا 00:33:15.694 --> 00:33:20.177 میخوام بهم بگی چرا نخواستی من توی جراحی با تو باشم 00:33:25.303 --> 00:33:27.658 میترسیدم نتونم ازت استفاده ای بکنم 00:33:32.244 --> 00:33:33.291 فهمیدم 00:33:53.590 --> 00:33:56.378 اوه تو باید اینو میدیدی دو رحم 00:33:56.493 --> 00:33:59.417 خیلی باحال بود یه بچه با نمک بدنیا اومد 00:33:59.529 --> 00:34:04.820 من خوشحالم از سفرت لذت بردی آروم باش من دو ساعت دیگه میرم 00:34:05.435 --> 00:34:08.450 خوب میخوای برگردی پیش مامان و بگی ... 00:34:08.571 --> 00:34:10.460 که تو هنوز خودتی 00:34:10.573 --> 00:34:13.565 هنوز هم با زنهای دور و برت در گیری 00:34:13.676 --> 00:34:17.135 اما اين با چهارتا خواهر و یه فرد فوت شده قابل قبوله 00:34:17.247 --> 00:34:18.897 من در گیر چیزی نیستم 00:34:19.015 --> 00:34:22.064 میتونی اخرین باری که تنها بودی رو به خاطر بیاری؟ 00:34:22.185 --> 00:34:26.873 تو اصلا مجرد و تنها نبودی تو خوبی اما خوشحال نیستی 00:34:26.990 --> 00:34:30.415 و تو خوشحال نخواهی شد تا وقتی یه کم هوا بخوری 00:34:30.527 --> 00:34:35.215 فقط از ادی دور بمون از کارآموز، فقط دور بمون 00:34:35.331 --> 00:34:37.720 سعی کن بفهمی چی میخوای 00:34:39.869 --> 00:34:43.453 کاتلین روانشناسه نانسی، نه‌تو 00:34:46.109 --> 00:34:47.998 من باید برم 00:34:51.548 --> 00:34:52.504 نانسی 00:34:54.717 --> 00:34:56.572 ممنون که اومدی اینجا 00:34:56.686 --> 00:34:58.609 این ، اه 00:35:00.023 --> 00:35:01.411 ممنون 00:35:16.539 --> 00:35:20.533 ما داریم دوباره کجا میریم؟ ما باید بریم بالا 00:35:21.511 --> 00:35:23.024 باشه 00:35:34.524 --> 00:35:36.538 صبر کن، صبر کن 00:35:36.659 --> 00:35:37.615 ما کجاییم؟ 00:35:37.727 --> 00:35:41.721 ما در بخش روانپزشکی هستیم و تو باید تقریبا ۷۲ ساعت دیگه اینجا باشی 00:35:41.831 --> 00:35:45.756 نه من دیوونه نیستم تو نمیتونی نه من میرم خونه 00:35:46.369 --> 00:35:47.325 گرچن 00:35:47.437 --> 00:35:49.383 نه تو باید بذاری برم خونه؟ خواهش میکنم 00:35:49.505 --> 00:35:51.724 من فقط میخوام برگردم خونه لطفا 00:35:51.841 --> 00:35:53.764 تو دوباره به خودت صدمه میزنی, درسته؟ 00:35:53.876 --> 00:35:56.561 این برنامه تو نیست، خوب تو نمیخوای امتحان بدی؟ 00:35:56.679 --> 00:35:58.670 تو کمک میخوای گرچن 00:35:58.781 --> 00:36:03.366 اگه این ایده که تو امتحان بدی باعث ميشه خودت رو بسوزونی 00:36:03.486 --> 00:36:04.806 پس تو کمک میخوای 00:36:04.921 --> 00:36:09.142 همه میتونن از هر جایی کمک بگیرن یکی هميشه برای کمک به اونا هست 00:36:09.258 --> 00:36:13.650 مطمئن شو اونا خوبن مطمئن شو امادن 00:36:14.130 --> 00:36:18.146 من دارمش و تو باید الان اینکارو بکنی 00:36:24.307 --> 00:36:26.958 من دیوونه نیستم میدونم 00:36:27.076 --> 00:36:28.089 فقط..... 00:36:28.211 --> 00:36:30.396 نمیخوام دوباره بیوفتم 00:36:31.080 --> 00:36:32.832 میدونم 00:36:44.027 --> 00:36:48.976 چی شد؟ بچه ها خوبن؟ 00:36:49.098 --> 00:36:50.645 عمل به خوبی پیش رفت 00:36:50.767 --> 00:36:53.919 تو یه پسر سالم داری و زایمان دخترت هم عقب افتاده 00:36:54.037 --> 00:36:58.429 و اون خوب میشه و گرگ؟ گرگ برگشته 00:36:58.541 --> 00:37:01.533 نه نوئل متاسفم گرگ اینجا نیست 00:37:06.716 --> 00:37:09.003 من هر نیم ساعت ازش خبر میخوام . ... 00:37:09.118 --> 00:37:12.634 چی شده؟ بچه هام؟ 00:37:12.755 --> 00:37:15.941 اونها خوبن، تو در حال استراحتی ، نوئل 00:37:16.059 --> 00:37:18.050 همه چی خوب پیش رفت 00:37:18.161 --> 00:37:20.152 گرگ برگشته؟ 00:37:20.263 --> 00:37:22.652 خیلی متاسفم نوئل اون اینجا نیست 00:37:26.569 --> 00:37:29.425 مطمئن شو که بچه دچار حمله ای نشه 00:37:29.539 --> 00:37:31.997 چی شده؟ بچه هات سالمن 00:37:32.108 --> 00:37:34.793 همه چی خوبه گرگ برگشته؟ 00:37:36.012 --> 00:37:38.435 من اینجام 00:37:44.320 --> 00:37:45.674 سلام 00:37:51.294 --> 00:37:55.185 من... پسرمون رو دیدم 00:37:57.400 --> 00:37:58.481 اون عالیه 00:38:03.906 --> 00:38:05.852 اما دخترمون چطوره؟ 00:38:23.025 --> 00:38:25.414 تو میتونی یه کم لذت ببری 00:38:25.528 --> 00:38:27.246 نه از طرف تو 00:38:27.363 --> 00:38:29.752 اگه من بیادت بیارم یه لذت کامل برای شما بود 00:38:30.700 --> 00:38:34.887 یک دو آره زمان واقعا لذت انگیزی بود 00:38:35.004 --> 00:38:39.658 کثیف، نه لذت بخش کثیف بود و همونطور که گفتم ، نه 00:38:56.726 --> 00:38:58.774 خوب خواهر تو من رو دوست نداره 00:38:58.895 --> 00:39:03.150 ببخشید اون فقط بچه شرقیه 00:39:07.303 --> 00:39:10.227 خوب ، من من میدونی، باید زنگ میزدم 00:39:11.174 --> 00:39:13.120 اما نزدی 00:39:13.643 --> 00:39:16.658 من میخواستم کار کنیم این... خیلی پیچیدست 00:39:20.850 --> 00:39:25.310 من فکر کنم یه کم وقت میخوام ... یه کم استراحت کن 00:39:26.522 --> 00:39:29.913 آره که ذهنم رو باز کنم 00:39:31.194 --> 00:39:36.121 آره باشه، باشه 00:39:38.534 --> 00:39:40.423 باشه 00:39:44.574 --> 00:39:47.225 وقتهایی هست که حتی بهترین ما 00:39:47.343 --> 00:39:49.198 با تعهداتش مشکل داره 00:39:51.614 --> 00:39:52.797 دکتر استیوان 00:39:53.916 --> 00:39:57.204 من به جدول کاری گری در روز اول کاریتون نگاه کردم 00:39:58.020 --> 00:40:00.773 من الان کارت گزارش رو میگیرم؟ اون کلی حرف برای گفتن داشت 00:40:01.958 --> 00:40:03.210 بله قربان 00:40:03.326 --> 00:40:07.513 میدونم کار سختی بوده کاملا از پسش بر اومدی کارت خوب بود 00:40:10.433 --> 00:40:12.219 خوش اومدی دکتر استیوان 00:40:22.345 --> 00:40:24.564 من با تو بی ادب بودم متاسفم 00:40:26.916 --> 00:40:30.910 میدونم که تو میخواستی چی بگی که تو... خوکی 00:40:31.020 --> 00:40:31.976 تو متعهد شدی 00:40:34.957 --> 00:40:36.607 فقط ما جدا شدیم 00:40:36.726 --> 00:40:39.343 من تو کف این بودم اين جملات رو از تو بشنوم اما کی؟ 00:40:39.462 --> 00:40:43.148 و تو صبر کردی تا این رو وقتی ما جدا شدیم به من بگی؟ 00:40:43.432 --> 00:40:46.481 من دیگه اینجا نیستم من برای گذروندن زندگیم استخوان میشکونم 00:40:46.602 --> 00:40:50.425 من تو اون زیر زمین زندگی میکردم اغلب شب ها من لباس شب میپوشیدم 00:40:50.539 --> 00:40:52.428 برام مهم نیست مردم چی میگن 00:40:52.541 --> 00:40:57.024 چون من یه زن موفق و مستقلم و این رو دوست دارم 00:40:57.146 --> 00:41:01.367 تنها وقتی تو اینها رو میگی ... 00:41:01.484 --> 00:41:07.241 فقط کارهارو دشوار میکنه پس دیگه دنبال من نباش 00:41:09.625 --> 00:41:11.377 مگر اینکه من رو واقعا بخوای 00:41:15.865 --> 00:41:18.345 و ما ممکنه با تعهداتمون غافل گیر بشیم 00:41:18.467 --> 00:41:20.947 ما واقعا میخوایم که اونها رو حل کنیم 00:41:26.909 --> 00:41:29.367 تعهدات پیچیده هستن 00:41:34.850 --> 00:41:37.364 من اینجا هستم هر چی هست بگو 00:41:40.489 --> 00:41:42.435 هر وقت حاضری من هستم 00:41:43.926 --> 00:41:46.042 ممنون 00:41:52.301 --> 00:41:54.224 ما ممکنه خودمون رو غافل گیر کنیم 00:41:54.337 --> 00:41:57.659 با این تعهداتی که میخوایم انجام بدیم 00:42:03.312 --> 00:42:06.668 تعهدات درست کار میکنن 00:42:10.419 --> 00:42:12.672 و فداکاری 00:42:25.935 --> 00:42:27.824 چیزیکه بعضی اوقات 00:42:29.839 --> 00:42:32.353 ما باید از راه دشواری اون رو یاد بگیریم 00:42:32.475 --> 00:42:36.298 که تعهداتمون رو با دقت انتخاب کنیم 00:42:36.828 --> 00:42:38.725 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:38.750 --> 00:42:42.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.