WEBVTT 00:00:02.494 --> 00:00:05.179 تو میفهمی که به خاطر مجازات قوانینی برات گذاشتیم 00:00:05.297 --> 00:00:07.379 امروز صبح طلاق گرفتیم 00:00:07.499 --> 00:00:08.853 من یه کم وقت میخوام ... 00:00:08.967 --> 00:00:10.651 یه کم استراحت کن آره 00:00:10.769 --> 00:00:12.919 اون شب من با تو بهم زدم 00:00:13.038 --> 00:00:16.224 من با یه مرد دیگه خوابیدم لذت بخش نبود کثیف بود 00:00:18.110 --> 00:00:20.101 تو گفتی دستت خوبه 00:00:20.212 --> 00:00:21.498 خوب نیست 00:00:21.613 --> 00:00:23.035 نگران نباش 00:00:23.148 --> 00:00:24.661 مایه دستگاه خوبیم 00:00:24.783 --> 00:00:26.672 کسی نباید بدونه 00:00:26.697 --> 00:00:35.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.129 --> 00:00:40.588 به عنوان جراح ما آموزش میبینیم که دنبال بیماری باشیم 00:00:40.699 --> 00:00:44.124 تو داری میری پیک نیک؟ با شفرد بله 00:00:44.236 --> 00:00:46.557 روی زمین میخوابی وقتی همه کثیف کاری میکنن 00:00:46.671 --> 00:00:48.787 پشت همون چیزها؟ هوای تازه 00:00:48.907 --> 00:00:51.365 بعضی اوقات مشکلات به آسانی مشخص میشن 00:00:51.476 --> 00:00:55.128 ما باید بریم سراغ جراحی من اتاق عمل رزرو کردم 00:00:55.247 --> 00:00:57.397 من کنسلش کردم چرا؟ 00:00:58.158 --> 00:01:01.173 چون دارم با شفرد میرم بیرون 00:01:04.692 --> 00:01:05.648 اما چرا؟ 00:01:06.066 --> 00:01:07.648 فرار میکنیم بیرون از شهر 00:01:07.768 --> 00:01:10.248 مردها مرد میشن مردهای کوهنورد در حیات وحش 00:01:10.370 --> 00:01:13.658 آه جاده ی باز، جایی که تاحالا کسی نرفته یه برنامه بدون تنظیم 00:01:13.774 --> 00:01:16.630 جای ناشناخته اوه آره 00:01:16.743 --> 00:01:19.735 اغلب وقت ها شما باید مرحله به مرحله پیش بری 00:01:19.846 --> 00:01:23.635 اول جا رو پیدا کنی بعد دنبال مشکل باشی 00:01:23.750 --> 00:01:25.866 ما یه جا دیگه باید توقف کنیم 00:01:27.788 --> 00:01:30.906 یه تومور یا یه زخم با یه غده ی ناخوشایند 00:01:31.024 --> 00:01:33.106 مردهای کوهنورد در حیات وحش آره 00:01:33.226 --> 00:01:34.808 جایی ناشناخته 00:01:34.928 --> 00:01:38.580 این اولین پیک نیک منه تو اینو نگو 00:01:38.699 --> 00:01:41.714 خوب پرستون سورپرایز دیگه ای داری؟ 00:01:41.835 --> 00:01:45.089 کرم ضد آفتاب و ضد حشره یه بیلچه هم برای خاک کردن کثافتاتون گذاشتم 00:01:45.205 --> 00:01:47.594 ایزی، من ۵ سالم نیست زیپم رو ببند 00:01:47.708 --> 00:01:49.654 اگه کالی زنگ زد بهش میگی که 00:01:49.776 --> 00:01:52.928 بهش بگو من مرد کوهم من مرد کوهنوردم 00:01:53.046 --> 00:01:56.994 درسته دکتر برک؟ باشه اینو من دعوت کردم 00:01:57.117 --> 00:01:58.664 ایزی برامون کیک پخته 00:01:59.586 --> 00:02:04.205 خوش بگذره با اون ... صفا سیتی یا هر چی 00:02:04.324 --> 00:02:05.507 هوم 00:02:06.660 --> 00:02:10.244 من فکر کردم ما یه چادر دیگه بخوایم شاید جو اشتباه متوجه شده 00:02:10.364 --> 00:02:12.822 شما ما رو تعقیب میکنید یا بیام دنبالتون؟ 00:02:12.933 --> 00:02:14.287 این غیر قابل باوره سلام رفقا 00:02:15.469 --> 00:02:17.153 این کار من نبود قسم میخورم 00:02:18.138 --> 00:02:19.754 چی کار میکنی؟ 00:02:28.482 --> 00:02:31.998 اغلب اوقات ما نمیتونیم بگیم مشکل افراد چیه 00:02:32.119 --> 00:02:34.235 تنها با نگاه کردن به اونا 00:02:34.354 --> 00:02:38.143 بعد از همه اینا اونها میتونن بیرون وایسن 00:02:38.258 --> 00:02:43.310 وقتی درون اونا داره داستان دیگه ای رو میگه 00:03:10.891 --> 00:03:14.350 درک رفته صفا سیتی داره استر احت میکنه، هوا میخوره 00:03:14.461 --> 00:03:16.179 پرستون تو جنگل نمیره 00:03:16.296 --> 00:03:19.345 یه مردی به اسم پرستون حتما سنجاب ها حالش رو میگیرن 00:03:19.466 --> 00:03:22.458 این یه مهمونی بی خوده اونها میرن بیرون ما داخل میمونیم 00:03:22.828 --> 00:03:25.684 قیافش رو دیدین؟ الکس کارو 00:03:25.798 --> 00:03:28.722 بیچاره بد بخت چون من ولش کردم افسرده شده 00:03:28.834 --> 00:03:29.790 اون رفته پیک نیک 00:03:29.902 --> 00:03:32.951 چطوره شما با من بیای تا یه موقع افسرده نشی؟ 00:03:33.072 --> 00:03:36.793 دکتر بیلی هماهنگ میکنه دکتر بیلی میگه مشکلی نداره 00:03:37.576 --> 00:03:39.294 برو 00:03:41.547 --> 00:03:45.063 استیوان اتاق کنفرانس یه روز رو با مشاور خواهی بود 00:03:45.184 --> 00:03:47.972 این بیمارستان من رو یه روانشناس بار اورده 00:03:48.087 --> 00:03:52.706 چی 00:03:52.825 --> 00:03:56.113 عجب جراحی هایی رو تخته است؟ بله دکتر بیلی 00:03:56.228 --> 00:03:57.582 من با چی باید شروع کنم؟ 00:03:57.696 --> 00:04:00.176 این ها... ‏ - تیکه های لوگو هستن 00:04:00.299 --> 00:04:04.293 دقیقا ۲۱ عدد میشن اغلب خونه یا هتل 00:04:04.403 --> 00:04:08.021 من یه لوله ماشین مسابقه و کلاهتو قورت دادم 00:04:08.140 --> 00:04:09.426 اوه! و یه کفش 00:04:09.541 --> 00:04:12.431 اریک و داداش بزرگترش باهم نمیسازن 00:04:12.544 --> 00:04:15.161 اون اجازه نمیده من با اون و دوستاش بازی کنم 00:04:15.280 --> 00:04:18.466 اینطوری دیگه کسی بازی نمیکنه یانگ چی پیشنهاد میکنی؟ 00:04:18.584 --> 00:04:21.064 این اصلا قابل جراحی هست؟ یانگ 00:04:22.688 --> 00:04:26.113 تمامی تکه ها رو پیدا کرده و لیست کنیم و بعد با اشعه ایکس عکس برداری کنیم 00:04:27.292 --> 00:04:31.377 و مدفوع رو برای آزمایش بفرستیم خیلی خوبه حالش رو ببر 00:04:32.398 --> 00:04:36.448 اوه دکتر بیلی این بیشتر کار پرستار ها نیست؟ 00:04:36.568 --> 00:04:38.650 تو اونقدر خوبی که به اون بچه کمک کنی؟ 00:04:38.771 --> 00:04:40.353 بله 00:04:40.472 --> 00:04:42.657 نه، دقیقا نه 00:04:42.775 --> 00:04:46.325 من فکر کنم بیشتر در دستیاری عمل مفید باشم 00:04:46.445 --> 00:04:49.904 امروز جراحی بی جراحی ببخشید من متوجه نمیشم 00:04:50.015 --> 00:04:53.133 من هم متوجه نمیشم چرا تو ام من رو از تخته اتاق عمل پاک کردی 00:04:53.252 --> 00:04:55.766 شما از چی حرف میزنید؟ نه اینکارو نکن 00:04:55.888 --> 00:04:58.778 این قیافه گیج رو هم بخودت نگیر من رو اذیت میکنه 00:04:58.891 --> 00:05:01.940 میدونی من از چی حرف میزنم تو اسم من رو پاک کردی 00:05:02.061 --> 00:05:05.247 از عمل کوتاه و کلفت برک من میدونم خودتم خوب میدونی 00:05:05.364 --> 00:05:07.446 چیزی که نمیدونم اینه که چرا 00:05:07.566 --> 00:05:09.751 هی --- 00:05:12.905 --> 00:05:15.055 ...هیچ نظری ندارم 00:05:15.174 --> 00:05:17.791 جراحی بی جراحی یانگ 00:05:18.710 --> 00:05:24.069 باشه قبل از اینکه شروع کنی یه سری قوانینی برای این دوستی یا هر چی هست 00:05:24.183 --> 00:05:26.174 کلوب خانم های بدکاره قانون هم داره؟ 00:05:26.285 --> 00:05:29.971 خدای من فکر میکنی یه گروه از خانم های بد کاره یه کم 00:05:30.089 --> 00:05:33.912 در مورد قوانین مشکل داشته باشن قانون اول لاس نمیزنی 00:05:34.026 --> 00:05:39.351 دوم در مورد درک حرف نمیزنی و سوم اون قیافه رو تحویل نمیدی 00:05:41.300 --> 00:05:43.189 قیافه؟ چهره مک داغ 00:05:43.302 --> 00:05:44.918 رو من کار نمیکنه من مقاومم 00:05:45.037 --> 00:05:49.520 میدونی اگه من میرفتم تو جنگل دعوتت میکردم بیای من رو گرم کنی 00:05:51.443 --> 00:05:55.732 قانون اول دوم سوم رو شکوندی 00:05:57.015 --> 00:05:57.971 اوه 00:05:58.083 --> 00:06:01.371 سیدنی؟ تو مشاور اخلاقی من هستی؟ 00:06:01.487 --> 00:06:03.273 مشاوره دوستانته مابرابر هستیم 00:06:03.388 --> 00:06:05.402 اوه 00:06:07.092 --> 00:06:10.448 حالت چطوره؟ خوبم خوبم 00:06:10.562 --> 00:06:14.385 حالا این ظاهر ایزی بود دیگه آره؟ 00:06:14.500 --> 00:06:16.389 داخل ایزی چطوره؟ 00:06:21.832 --> 00:06:25.223 خوب تو و درک؟ شما با هم هستین... . ؟ 00:06:25.336 --> 00:06:27.486 فقط جواب بده و من دیگه بس میکنم 00:06:27.604 --> 00:06:30.528 درک و من داریم استراحت میکنیم 00:06:30.641 --> 00:06:33.360 با همدیگه يا اون داره از دستت استر احت میکنه؟ 00:06:33.477 --> 00:06:37.698 درک و من؟ کلی کاسه زیر نیم کاسه هست حالا هر چی 00:06:41.251 --> 00:06:44.607 شوالیه من در شهر تنهایی صبح بخیر دونا 00:06:44.722 --> 00:06:46.542 ویکی سفر چطور بود؟ 00:06:46.657 --> 00:06:49.115 آروم عالیه برا خودت حرف میزنی 00:06:50.060 --> 00:06:52.210 اون هنوز یه کم مشکل آلتی داره 00:06:53.030 --> 00:06:54.919 ببخشید؟ 00:06:57.000 --> 00:06:58.513 من چیزی رو نمیدونم؟ 00:06:58.635 --> 00:07:01.821 شما این حقیقت رو که دکتر سولان برنامه داره آلت مردانه 00:07:01.939 --> 00:07:04.488 شوهر من رو برداره نمیدونی؟ 00:07:05.342 --> 00:07:09.199 اوه و شوهر شما... ‏ اینجاست 00:07:23.961 --> 00:07:28.580 دانیال گیسون ۳۴ ساله پذیرش شده برای جراحی جنسیت 00:07:28.699 --> 00:07:32.351 دانا نه دانیال اون الان دو ساله اسمش داناست بی خیال 00:07:32.469 --> 00:07:37.396 خوب رسما ما امروز تبدیل میکنيم... . اونو به یه زن 00:07:37.508 --> 00:07:40.227 آلت مردونش مشکلی نیست خودت درک میکنی 00:07:41.211 --> 00:07:44.226 میدونی مراحل عمل جراحی آلت زنانه چیه؟ نه دقیقا 00:07:44.348 --> 00:07:47.170 اگه میخوای بیای تو این عمل بهتره یاد بگیری 00:07:47.284 --> 00:07:50.037 بهش توجه نکن تو کارت عالیه 00:07:50.154 --> 00:07:52.543 بهتر از من وقتی اولین بار متوجه شدم 00:07:52.656 --> 00:07:56.240 ما باید یه سری آزمایش انجام بدیم مطمئن شو همه چی مرتبه 00:07:56.360 --> 00:07:58.146 و بعد عمل؟ امروز؟ 00:07:58.262 --> 00:08:00.378 آره 00:08:00.497 --> 00:08:01.976 روز بزرگیه دانا 00:08:02.099 --> 00:08:03.681 هیجان زده ای؟ 00:08:03.801 --> 00:08:06.350 هیجان زده باشم مشکلم رو حل نمیکنه 00:08:09.139 --> 00:08:11.289 تو کارت درست میشه 00:08:33.096 --> 00:08:34.951 لعنتی 00:08:37.201 --> 00:08:39.852 تو چی میگی پرستون؟ آماده ای بریم ماهی گیری؟ 00:08:42.139 --> 00:08:44.358 ما همه داریم میریم ماهی گیری 00:08:44.475 --> 00:08:47.194 به همین دلیل اومدیم نه منظورم اینه ... 00:08:47.311 --> 00:08:49.257 فقط خودم و خودت و خودمون 00:08:51.482 --> 00:08:54.304 اونا کارشون تقریبا تمومه بعدش میتونيم همه با هم بریم 00:08:54.418 --> 00:08:57.365 هر هفتامون درسته؟ 00:08:59.656 --> 00:09:02.239 اين چه سبد پیک نیک خوشگلیه ممنون 00:09:02.359 --> 00:09:04.441 مسئول هتل اینو بهم داد 00:09:04.561 --> 00:09:06.984 ما بیسکویت داریم کباب 00:09:07.097 --> 00:09:10.089 پتیر نرم سیاتل یه کم میخوای؟ 00:09:10.200 --> 00:09:11.554 نه 00:09:11.668 --> 00:09:13.887 رفیق، اون برای خودش قاشق و چنگال اورده 00:09:14.004 --> 00:09:16.621 تو باید حرف بزنی تو قبلا پیک نیک اومدی؟ 00:09:16.740 --> 00:09:17.696 چی؟ 00:09:17.808 --> 00:09:20.322 تی شرت و کفش؟ تو تا کونت یخ میزنه 00:09:20.444 --> 00:09:22.799 من ژاکت تنمه فقط یه لطفی بهم بکن 00:09:22.913 --> 00:09:25.962 وقتی شب دنبال جای گرم میگشتی نچسب به من 00:09:29.720 --> 00:09:31.836 عجب چادر زیباییه جو 00:09:31.955 --> 00:09:35.414 آد... تو و والتر جا برای یه نقر دیگه دارین؟ 00:09:38.228 --> 00:09:41.175 فکر کردم با یکی از دکترها میخوابی 00:09:41.298 --> 00:09:44.757 اوه پرستون برای هم اتاقیش اومایلی رو داره 00:09:44.868 --> 00:09:50.420 و فقط بین خودمون بمونه؟ چادر های اونها خیلی کوچیکه 00:09:50.541 --> 00:09:54.660 خوب والتر و من میخوایم این رو با هم تقسیم کنیم فقط خودمون 00:09:58.148 --> 00:10:00.469 اما اگه تو میخوای بیای 00:10:01.685 --> 00:10:03.540 رییس من فکر نکنم شما واقعا ... 00:10:03.654 --> 00:10:05.076 اونها پیشنهاد دادن کارو 00:10:05.188 --> 00:10:07.839 رییس؟ اونها میخوان تنها باشن 00:10:11.495 --> 00:10:12.451 اوه 00:10:14.965 --> 00:10:18.083 خوب شما ... آه, رییس 00:10:18.201 --> 00:10:21.193 این عالیه عشق مردونه 00:10:21.305 --> 00:10:23.296 زیباست خیلی زیباست 00:10:23.407 --> 00:10:24.954 پسر خاله احمقم هم جنس بازه 00:10:25.075 --> 00:10:26.895 خوب منم اطلاعات دارم 00:10:27.010 --> 00:10:30.298 و فیلم خسرو و پرویز و اینا 00:10:30.414 --> 00:10:33.497 کی آمادست بریم ماهی گیری؟ من، من، آماده ام 00:10:33.617 --> 00:10:37.338 آره بزن بریم باشه بله، ماهی گیری 00:10:40.223 --> 00:10:43.443 حدس بزن امروز چی کار میکنیم؟ آلت تناسلی یه مرد رو بر ميداریم 00:10:44.528 --> 00:10:46.075 تو امروز عمل تغییر جنسیت داری؟ جدی میگی؟ 00:10:46.196 --> 00:10:49.655 اون خوب ... اون زن بیمار سولانه 00:10:49.766 --> 00:10:51.018 خدای من! این جای من بود 00:10:51.134 --> 00:10:54.855 من باید یه آلت مردونه رو به زنونه تبدیل میکردم اون باید الت من باشه 00:10:55.405 --> 00:10:56.588 من باید قایم بشم 00:10:56.707 --> 00:10:59.130 سیدنی مشاور هم جنس منه 00:11:00.177 --> 00:11:01.531 همون سیدنی خول و چله؟ 00:11:01.645 --> 00:11:04.103 اوه اه اه 00:11:04.214 --> 00:11:06.967 من باید اون رو دنبال کنم و باهاش حرف بزنم 00:11:07.084 --> 00:11:10.770 مگه اینکه یه مسئله پزشکی پیش بیاد؟ کسی؟ چیزی؟ 00:11:14.124 --> 00:11:17.344 یه چند تا مونده با یه سگ ده تا دیگه مونده 00:11:18.095 --> 00:11:21.747 من سگ دوست دارم من همیشه وقتی لوگو بازی میکردم سگ بودم 00:11:26.403 --> 00:11:28.121 آه... منو خبر کردن 00:11:28.238 --> 00:11:31.856 جیمی کار اون لیز خورده و امروز صبح تو حموم افتاده 00:11:31.975 --> 00:11:34.626 من پای خودم رو ندیدم من اینکارو کردم 00:11:35.445 --> 00:11:37.493 اوه چقدر بد شکسته 00:11:39.816 --> 00:11:42.763 اون دارویی برای درد نخورده؟ اون رد کرده 00:11:42.886 --> 00:11:45.241 اون تحمل میکنه تحمل نکن 00:11:45.355 --> 00:11:47.938 فقط بگو بله خوب بچه من 00:11:48.058 --> 00:11:51.881 میدونم دکتر مونتگومری گفت که خوب بوده اما ... 00:11:51.995 --> 00:11:53.474 زجر آوره 00:11:54.765 --> 00:11:59.020 اون خوبه؟ اون عین دیوونه ها لگد میزد اما الان 00:11:59.136 --> 00:12:04.290 ممکته اون خوابیده باشه پس پسر ما خوابیده 00:12:04.408 --> 00:12:07.457 اون فقط خوابیده جیمی 00:12:08.912 --> 00:12:10.835 من نیاز به گچ گرفتن دارم؟ دقیقا 00:12:10.947 --> 00:12:13.234 اما اول باید استخوان ها رو جا بندازيم 00:12:13.350 --> 00:12:17.435 دستت رو بذار بالا و از جاذبه استفاده کن تا استخوان رو جا بندازه 00:12:17.554 --> 00:12:22.208 ممکنه یه لحظه منو ببخشی؟ من باید 00:12:28.699 --> 00:12:30.645 دنبالت کنم 00:12:31.201 --> 00:12:32.453 ویکی 00:12:33.236 --> 00:12:34.749 فرمهای بیمه 00:12:34.871 --> 00:12:39.195 دانا هم داره و من فرم ها رو پر میکنم خیلی باحاله 00:12:39.309 --> 00:12:42.665 خوب تو داری به خوبی از پسش بر میای 00:12:45.348 --> 00:12:47.771 خوب من ترکش کردم اول ماجراست 00:12:48.418 --> 00:12:52.343 وقتی... اون به من گفت 00:12:53.824 --> 00:12:56.304 تو برای زندگیت برنامه میریزی میدونی؟ 00:12:57.227 --> 00:13:00.276 بچه ها و ناگهان همه چی بر عکس میشه 00:13:00.397 --> 00:13:03.253 ناگهان شوهرت ميشه یه زن دیگه توی خونت 00:13:03.366 --> 00:13:06.484 که میخواد چشم بندت رو قرض بگیره و پاهاش رو تیغ بزنه 00:13:08.004 --> 00:13:11.952 اما تو برگشتی، چرا؟ 00:13:12.075 --> 00:13:15.227 راستش همین الان؟ من نظری ندارم 00:13:23.053 --> 00:13:25.203 من دلم برای اون چیز تنگ میشه 00:13:34.998 --> 00:13:38.184 تو خوبی؟ اره خوبم خوبم 00:13:40.370 --> 00:13:44.193 مجبورم نکن بیام بالا من اینکار رو انجام میدم اما من خیلی عصبی میشم 00:13:44.307 --> 00:13:46.196 چون تو رو به خوبی نمیشناسم 00:13:49.679 --> 00:13:51.625 نو خوب نیستی 00:13:53.450 --> 00:13:56.033 نمیدونم چرا 00:13:56.219 --> 00:13:59.143 دلیل نداشته که این اینقدر روی من تاثیر بذاره 00:13:59.256 --> 00:14:02.772 من بهش عادت داشتم، داشتم، اما عادت به چی؟ 00:14:03.727 --> 00:14:05.775 اون زن 00:14:05.896 --> 00:14:08.445 اون که هشت ماهه حاملست 00:14:08.565 --> 00:14:13.924 و دیروز اون سالم بوده اما امروز؟ 00:14:15.338 --> 00:14:17.625 امروز بچش مرده 00:14:34.057 --> 00:14:39.678 خوب آه... . چند وقته تو و والتر با هم هستین؟ 00:14:39.796 --> 00:14:41.582 دو سال بگی نگی 00:14:41.698 --> 00:14:44.986 اما حالا؟ کاملا باید بگی 00:14:45.535 --> 00:14:48.118 به بچه فکر ميکنيم بچه ها؟ 00:14:49.840 --> 00:14:51.194 مرحله بزرگیه 00:14:51.308 --> 00:14:53.026 تو بچه داری؟ 00:14:54.311 --> 00:14:57.929 نه من زیاد کار میکنم 00:14:58.915 --> 00:15:00.804 ادل و من ما ... 00:15:02.452 --> 00:15:05.171 اون هميشه میگفت نمیخواد بزرگ کردن تنهایی بچه 00:15:05.288 --> 00:15:08.940 والتر هم همینو میگه 00:15:09.059 --> 00:15:10.049 میگه؟ 00:15:11.361 --> 00:15:15.252 من هميشه تو میخونه کار میکنم این جایی که مشکلات میریزه سرم 00:15:15.365 --> 00:15:16.981 تو میخوای چی کار کنی؟ 00:15:17.100 --> 00:15:19.489 اگه من اونجا نباشم کی میخواد اونجارو بچرخونه؟ 00:15:19.603 --> 00:15:21.389 دقیقا 00:15:21.504 --> 00:15:23.393 اما والتر؟ 00:15:23.506 --> 00:15:25.452 قرار باشه تغییر کنم که من حتما میکنم 00:15:25.575 --> 00:15:28.397 من نمیتونم زندگیم رو بدون اون تصور کنم 00:15:34.951 --> 00:15:37.500 خیلی عالیه او مایلی 00:15:39.055 --> 00:15:42.741 حداقل یه بار در ماه بابام منو و داداشم رو میبرد به رود سفید 00:15:42.859 --> 00:15:44.714 خوب بابات بهت خوب یاد داده 00:15:44.828 --> 00:15:47.445 اوضاع نو و دکتر تورز در چه حاله؟ 00:15:47.564 --> 00:15:50.784 خوبه اون هنوز نمیدونه اما ما هستیم 00:15:50.901 --> 00:15:52.721 عالیه حتی 00:15:52.836 --> 00:15:57.694 برای یه مدتی اون میخواست چی بهش میگن یه مقدار مشخصی از تعهد 00:15:57.807 --> 00:16:03.029 و من این رو احساس نکردم من اماده بودم... حالا هم هستم 00:16:03.146 --> 00:16:05.365 خوب داری پیشرفت میکنی؟ دارم پیشرفت میکنم؟ 00:16:06.516 --> 00:16:10.464 میدونستی آره؟ که چه موقع وقت مناسبی برای تو و کریستینا بوده؟ 00:16:11.087 --> 00:16:16.148 آره چون تو ازش خواستی بیاد باهات زندگی کنه پس میدونستی 00:16:16.259 --> 00:16:17.476 درسته 00:16:21.965 --> 00:16:24.787 تو خوبی؟ دقیقا 00:16:25.135 --> 00:16:26.091 چون ... 00:16:26.202 --> 00:16:29.126 ما اومدیم ماهی گیری؟ درسته 00:16:29.239 --> 00:16:32.027 من میخوام ببینم میتونم کرم بهتری پیدا بکنم 00:16:34.711 --> 00:16:35.997 باشه 00:16:39.683 --> 00:16:42.630 متاسفم دانا اما آزمایشات دروغ نمیگن 00:16:42.752 --> 00:16:47.212 سرطان سینه؟ متاسفم من واقعا متاسفم 00:16:47.324 --> 00:16:52.182 آزمایش دقیق عروقی نشون داده که یه سلول های غیر معمولی در سینت هست 00:16:52.295 --> 00:16:54.150 نادره اما اتفاق میوفته 00:16:54.264 --> 00:16:57.814 خوب این هورمون ها رسما به من سرطان رو دادن؟ 00:16:57.934 --> 00:17:01.086 بله به همین دلیل ما باید درمون هورمون رو متوقف کنیم 00:17:01.204 --> 00:17:04.754 و درمان سرطان رو شروع کنیم یا اینکه سرطان وخیم تر میشه؟ 00:17:09.112 --> 00:17:12.400 -عمل؟ - این اصلا مفهومی نداره 00:17:12.515 --> 00:17:14.768 وقتی ما کارمون تموم بشه سینه شما حذف میشه 00:17:14.884 --> 00:17:16.670 ریش هات دوباره در میاد 00:17:16.786 --> 00:17:18.572 اون دوباره ميشه مثل یه مرد 00:17:19.589 --> 00:17:24.447 چی ميشه اگه من این عمل رو بکنم و هورمونهای مردونه رو نگه دارم؟ 00:17:24.561 --> 00:17:28.486 دانا تو واقعا باید این رو درمون کنی وقتی در مراحل ابتدایش هست 00:17:29.265 --> 00:17:33.554 خوب اگه من، من هورمون رو نگه دارم... ‏ تو به سرطان جای رشد میدی 00:17:34.771 --> 00:17:36.626 من میتونم بمیرم؟ 00:17:37.307 --> 00:17:39.253 تو داری میگی اگه من زن بشم 00:17:40.443 --> 00:17:42.389 میتونم بمیرم؟ 00:17:50.153 --> 00:17:53.009 اونها زوج خوشبختی هستن 00:17:53.757 --> 00:17:55.145 بهشون نگاه کن 00:17:55.258 --> 00:17:56.771 همدیگه رو دوست دارن 00:17:57.727 --> 00:17:59.946 اونها همه چی دارن 00:18:00.397 --> 00:18:06.291 مردم خوشحال هميشه باید چیزهای خوبی داشته باشن که خوشحالشون کنه 00:18:06.403 --> 00:18:07.916 آره 00:18:10.273 --> 00:18:13.095 من باید بهشون بگم صبر کن 00:18:13.476 --> 00:18:16.628 وقتی تو بهشون بگی اونا دیگه خوشحال نیستن 00:18:16.746 --> 00:18:22.105 اونا ازت تشکر نمیکنن تو کسی میشی که رویاهاشون رو کشتی 00:18:23.119 --> 00:18:27.807 پس چند دقیقه دیگه بهشون وقت بده و بذار خوشحال باشن 00:18:28.425 --> 00:18:30.041 چند دقیقه دیگه 00:18:33.329 --> 00:18:36.515 خوب تو برمیگردی پیش گالی؟ بله 00:18:37.700 --> 00:18:40.522 بهم اعتماد کن فکر نمیکنم واقعا تو این رو بخوای 00:18:41.838 --> 00:18:44.261 واقعا؟ واقعا 00:18:47.010 --> 00:18:50.366 وقتی من برگردم من بهش میگم که دیگه نمیخوام همدیگر رو ببینم 00:18:50.480 --> 00:18:53.905 و بعد اون میپرسه چرا منم میگم خوب الکس کارو 00:18:54.017 --> 00:18:56.531 فکر میکنه که رابطه ما ایده زیاد خوبی نیست 00:18:56.653 --> 00:18:58.735 تو فکر میکنی این دلیل میشه؟ 00:18:58.855 --> 00:19:01.210 باشه, راحت باش 00:19:04.994 --> 00:19:07.884 این پیک نیک من بود من میخواستم تنها بیام 00:19:08.898 --> 00:19:10.354 خوب چرا من رو دعوت کردی؟ 00:19:10.467 --> 00:19:14.859 چون این سفر مردونه منه میدونی؟ مردهای کوهنورد 00:19:18.508 --> 00:19:21.694 تو زیاد دوست نداری داری؟ البته که رفیق دارم 00:19:22.345 --> 00:19:25.098 رفیق های مرد؟ آره 00:19:28.785 --> 00:19:30.469 من فقط آرامش میخواستم 00:19:31.754 --> 00:19:36.646 فضا من حق هواخوردن رو دارم تو رفتی و نصف بیمارستان رو دعوت کردی 00:19:36.910 --> 00:19:39.333 خوب چون من رفقای مرد دارم 00:19:44.418 --> 00:19:48.275 ایناهاشی من همه جا روگشتم 00:19:52.092 --> 00:19:53.275 اوه 00:19:53.394 --> 00:19:56.648 مراقب از بیمار ان هميشه اولویت داره بنابراین 00:19:59.266 --> 00:20:00.415 اوه» چی. . ؟ 00:20:00.534 --> 00:20:02.480 اوه. من صبر میکنم صبر میکنی؟ 00:20:02.603 --> 00:20:05.652 آره تا کارت تموم بشه بعدش حرف میزنیم 00:20:05.773 --> 00:20:07.286 باشه 00:20:11.612 --> 00:20:15.196 خوب، چه بلایی سر دانا میاد؟ 00:20:15.315 --> 00:20:19.468 اون ميشه همون مرد غمگینی که سر آلتش گیر کرده 00:20:19.987 --> 00:20:23.673 میلیون ها نفر از ما وجود داره شما با آلتتون مشکل دارین؟ 00:20:23.791 --> 00:20:28.410 این میتونه خیلی غم انگیز باشه تو یه هرزه کاملی 00:20:28.529 --> 00:20:31.851 شاید اما باحال درکم کردی واقعا؟ چطوری؟ 00:20:31.965 --> 00:20:35.151 شاید دلیلی داره اون رفته هوا خوری 00:20:35.269 --> 00:20:37.988 شاید شماها برای هم ساخته نشدین 00:20:38.105 --> 00:20:41.621 تو واقعا نیاز داری یاد بگیری چطور به کار خودت برسی 00:20:42.443 --> 00:20:45.492 ببین درک 00:20:46.480 --> 00:20:49.700 از لحاظ ظاهر اون خودش رو کنترل میکنه 00:20:49.817 --> 00:20:53.435 اما اون داغونه مردیت تقصیر منه من خرابش کردم 00:20:53.554 --> 00:20:55.170 شاید تا ابد 00:20:55.289 --> 00:20:58.611 تو میخوای از یه باطن سمی تغذیه کنی؟ 00:20:58.726 --> 00:21:00.182 دکتر سولان؟ 00:21:01.128 --> 00:21:03.517 شما باید باهاش حرف بزنی چی شده؟ 00:21:03.630 --> 00:21:07.089 دانا میگه میخواد عملش رو انجام بده 00:21:12.239 --> 00:21:16.563 جو و والتر از اینکه ماهی نگرفتن خسته شدن رفتن قدمی بزنن 00:21:18.112 --> 00:21:20.126 برات چه معنی داره؟ 00:21:20.247 --> 00:21:21.567 جو و والتر؟ 00:21:21.682 --> 00:21:23.969 اوه نه، نه، نه جو و والتر عالین 00:21:24.084 --> 00:21:26.769 منظورم اینه ما هیچ ماهی نگرفتیم نظری ندارین 00:21:26.887 --> 00:21:31.040 فقط یدونه ماهی ها جایی که شلوغ باشه نمیان 00:21:34.261 --> 00:21:36.480 چیزی رو در برک متوجه نشدی؟ نه 00:21:36.597 --> 00:21:39.214 چون من الان دیدم ... 00:21:39.333 --> 00:21:43.327 داری چی کار میکنی؟ از طعمه استفاده نمیکنی وقتی میخوای قلاب بندازی 00:21:43.437 --> 00:21:46.156 قبل از اینکه بخورنش تو آب میوفته 00:21:46.273 --> 00:21:49.823 بیا بیا بیا اینجا اون با سولان خوابیده رفیق 00:21:49.943 --> 00:21:53.129 کالی اون یا سولان 00:21:54.681 --> 00:21:57.764 نه اینطور نیست دارم بهت میگم به عنوان یه رفیق 00:21:57.885 --> 00:22:00.468 تورز با سولان حال کرده 00:22:04.091 --> 00:22:05.570 بهتره حرفت رو پس بگیری 00:22:07.394 --> 00:22:10.944 اره مردم حرف میزنن میخندن تکون میخورن اینجور چیزها 00:22:11.064 --> 00:22:13.817 باعث ميشه ماهی ها بفهمن که تنها نیستن 00:22:14.835 --> 00:22:15.950 این دلیلشه 00:22:16.069 --> 00:22:19.391 خوب من بقیه رو دعوت کردم من دارم میگم این خونه خالی نیست 00:22:19.506 --> 00:22:21.895 پسش بگیر 00:22:22.009 --> 00:22:24.432 اوه تو رو خدا شماها دارین چی کار میکنید؟ 00:22:24.545 --> 00:22:26.968 جدا بشین جدا بشین 00:22:31.351 --> 00:22:34.002 من دعوا رو تحمل نمیکنم من دعوا کردن رو دوست ندارم 00:22:34.121 --> 00:22:37.239 من فکر کنم این بی ارزش و احمقانه باشه 00:22:37.357 --> 00:22:41.009 اما شما احمق ها باید به روش رسمی حال همدیگر رو بگیرین 00:22:41.128 --> 00:22:44.143 و اگه میخواین اینکارو بکنید باید با قوانین من باشه 00:22:44.264 --> 00:22:46.881 قوانین؟ بله اومایلی قوانین 00:22:47.000 --> 00:22:48.422 برای محافظت از دستهاتون 00:22:48.535 --> 00:22:51.220 برای اینکه زخمی نشین تو مردی 00:22:51.338 --> 00:22:54.091 بهم آسیبی برسونید کار هر دوتون تمومه 00:22:54.208 --> 00:22:58.930 بنابراین در ذهنتون داشته باشین ما یه جنگ دست باز انجام میدیم 00:22:59.046 --> 00:23:01.663 جنگ سیلی؟ مبارزه دست باز 00:23:01.782 --> 00:23:05.173 این مسخرست کارو میترکوندش 00:23:05.285 --> 00:23:07.538 الزامیه هر نفر ده مشت میزنید نه ضربه 00:23:07.654 --> 00:23:11.773 ده حرکت ژانگولری حالا سوالی دارین؟ 00:23:11.892 --> 00:23:14.816 البته آروم و با رعایت اوضاع 00:23:15.929 --> 00:23:17.317 خیلی خوب 00:23:18.732 --> 00:23:23.192 اومایلی جنگیه جنگیه؟ اون داغونش میکنه 00:23:23.303 --> 00:23:26.056 اون از ظهرش سخت تره آرومه اما کشنده 00:23:26.173 --> 00:23:29.165 نابالغ و احمقه من فکر کنم با من موافقی 00:23:29.276 --> 00:23:33.429 اونها دارن همدیگر رو گرم میکنن به همین دلیله زیاد دوست نداری 00:23:33.547 --> 00:23:37.029 به هم دلیله که من باید تنها باشم آماده ای؟ بزن بریم 00:23:37.150 --> 00:23:41.269 من اینو از وقتی یادمه مبخواستم من براش صبر کردم من متوقف نمیشم 00:23:41.388 --> 00:23:45.006 دانا به من گوش بده اگه تو انجام ندی دکتر دیگه پیدا میکنم 00:23:45.125 --> 00:23:47.639 تو خیلی کارت سخت ميشه که دکتر دیگه پیدا کنی . ... 00:23:50.797 --> 00:23:54.688 به عنوان یه مرد من مرد نیستم 00:23:54.801 --> 00:23:57.554 من با سرطان میجنگم من با سرطان به عنوان یه زن میجنگم 00:23:57.671 --> 00:24:01.392 تو رو خدا! بیدار شو دانیل 00:24:03.210 --> 00:24:04.996 اسم من داناست 00:24:08.282 --> 00:24:11.138 من نمیخوام بمونم و ببینم داری خودت رو میکشی 00:24:23.330 --> 00:24:25.412 من میخوام ویکی من رو دوست داشته باشه 00:24:30.604 --> 00:24:33.722 اما من میخوام اون منو دوست داشته باشه 00:24:36.610 --> 00:24:39.693 اوه خدای من خواهش میکنم به من بگو که بزودی دردش میخوابه 00:24:39.813 --> 00:24:41.167 کارت تقریبا تمومه 00:24:41.281 --> 00:24:45.036 وقتی پسر ما ۵ ساله بشه داد میزنه که تو کاری براش نکردی 00:24:45.152 --> 00:24:47.337 تو میتونی این دست رو بهونه کنی 00:24:53.360 --> 00:24:56.978 تد، جیمی من باید باهاتون حرف بزنم 00:24:59.132 --> 00:25:02.557 در مورد بچه دکتر مونتگومری 00:25:07.407 --> 00:25:09.887 تو باید بگی 00:25:10.010 --> 00:25:12.365 من باور نمیکنم مگر اینکه بگی 00:25:14.181 --> 00:25:16.764 تو باید بگی 00:25:29.229 --> 00:25:31.482 ممنونم ایزی 00:25:31.598 --> 00:25:34.112 هیچ کار خوبی مجازات نداره کار خوب؟ 00:25:34.234 --> 00:25:38.091 تو داری تو مدفوع جست و جو میکنی من ازت نخواستم روزت رو با من باشی 00:25:38.205 --> 00:25:39.787 اووه 00:25:39.906 --> 00:25:41.089 اوبی 00:25:41.675 --> 00:25:43.666 اونجا اوضاع چطوره؟ شانسی داشتین؟ 00:25:47.014 --> 00:25:51.201 من نمیتونم تحمل کنم اون مخمل دوباره به من تیکه بندازه پس برو 00:25:51.318 --> 00:25:54.174 کریستینا هی این آشغال خودمه 00:25:54.287 --> 00:25:57.075 بیلی من رو گذاشته اینجا تو سیدنی رو داری 00:25:57.190 --> 00:25:59.511 باشه، بجنب، سیدنی ما میتونیم بریم 00:25:59.626 --> 00:26:01.515 باشه باشه ماهی دودی 00:26:12.539 --> 00:26:16.191 پسر من فکر میکردم خودم و داداشم فقط مشکل داریم اما شما احمقین 00:26:16.309 --> 00:26:20.394 باشه، خوب، قورت دادن تیکه های بازی هم حرکت نابغه ای نبوده 00:26:20.514 --> 00:26:23.461 تو میتونستی به خودت آسیب بزنی من نزدم زدم؟ 00:26:23.583 --> 00:26:26.439 مامان دیگه کاری میکنه من با داداشم بازی کنم 00:26:26.553 --> 00:26:29.500 من بازی میکنم، این مهمه بازی کردن 00:26:29.623 --> 00:26:32.615 این تو رو باهوش میکنه؟ تو داری اینجا ماهی میگیری 00:26:32.726 --> 00:26:34.012 این چقدر هوشمندانست؟ 00:26:39.733 --> 00:26:42.191 پسش بگیر درسته کارو 00:26:42.302 --> 00:26:45.556 پس نگیر تو نمیدونی چرا اونها دعوا میکنن 00:26:45.672 --> 00:26:48.289 دستت بالا اومایلی دستت رو نندازه 00:26:51.678 --> 00:26:54.033 کشتی نداشتيم کش نداریم 00:26:55.282 --> 00:26:57.637 جورج از غیرتش دفاع میکنه 00:26:57.751 --> 00:27:00.675 کارو گفت سولان با تورز حال کرده 00:27:00.787 --> 00:27:01.970 اون چی؟ 00:27:02.089 --> 00:27:03.978 اومایلی دستت رو بگیر بالا 00:27:18.805 --> 00:27:21.752 دفعه بعد ما با این آدمهای بی جنبه پیک نیک نمیریم 00:27:22.642 --> 00:27:23.894 اوه خدای من 00:27:37.824 --> 00:27:40.441 خوب تو پول میگیری معامله نگاه کنی؟ 00:27:40.560 --> 00:27:43.985 من دارم برای جراحی مک داغ تحقیق میکنم 00:27:44.097 --> 00:27:47.317 تو مک داغه رو دوست داری؟ آره یعنی نه 00:27:47.434 --> 00:27:49.687 نه، اونجوری نه 00:27:50.704 --> 00:27:54.356 فقط میدونی اون فکر میکنه من بهتره بی خیال درک بشم 00:27:54.474 --> 00:27:58.092 اون فکر میکنه که کلی مشکل پشت اونه شاید در راه زندگی خودش 00:27:58.211 --> 00:28:00.896 اون داره سعی میکنه ازم حفاظت کنه 00:28:01.381 --> 00:28:03.327 ازت حفاظت کنه؟ 00:28:03.450 --> 00:28:05.305 شاید 00:28:08.121 --> 00:28:09.805 شاید 00:28:10.557 --> 00:28:15.347 آه وقتی مامانت فهمید دچار آلزایمر شده 00:28:15.462 --> 00:28:18.580 چرا تو به همه نگفتی؟ اون ازم خواست 00:28:18.698 --> 00:28:20.348 چرا؟ 00:28:20.867 --> 00:28:25.259 درست بود که رازش رو نگه داری؟ آره چرا 00:28:31.945 --> 00:28:35.267 باشه، برگرد عقب، از اول راز کی رو نگه میداری؟ 00:28:35.382 --> 00:28:37.635 صبر کن 00:28:41.521 --> 00:28:44.035 چی شده؟ اون خوب بود ... 00:28:44.157 --> 00:28:46.012 اریک بخواب خوب؟ 00:28:49.362 --> 00:28:51.285 شکمش سفت شده 00:28:51.398 --> 00:28:55.153 تو استفراغش خونه اون معدش سوراخ شده بیلی رو خبر کن 00:28:55.268 --> 00:28:58.124 کلی خون داره اما این مشکلی نداره 00:28:58.238 --> 00:29:01.993 اين چیز خوبیه؟ نیازی نیست بخیه عمیق بزنی 00:29:02.108 --> 00:29:06.102 تو از قلاب ماهی گیری استفاده میکنی؟ نگران نباش استرلیزه اش کردیم 00:29:06.213 --> 00:29:09.103 همچین طعمه رو گیر میندازه به اندازه یه سوزن جواب میده 00:29:10.283 --> 00:29:12.604 زخم تمیزه یه کم فشار بده 00:29:12.719 --> 00:29:15.006 گرفتمش ما الان بخیه میزنیم خیلی خوب؟ 00:29:15.121 --> 00:29:17.874 درد داره؟ آره 00:29:17.991 --> 00:29:20.380 مشکلی نیست 00:29:21.895 --> 00:29:26.787 کارو میخوای تو بدوزی؟ نه قراموشش کن، من یه حرفه ای میخوام 00:29:26.900 --> 00:29:28.015 ممنون رفیق 00:29:28.134 --> 00:29:31.957 ما جراحی خاصی انجام میدیم من بهترین رو میخوام 00:29:32.072 --> 00:29:33.358 سخت نگیرید 00:29:38.111 --> 00:29:40.933 نگران نباش دکتر برک کارش رو بلده 00:29:43.083 --> 00:29:44.903 اینطوره درسته؟ 00:29:46.920 --> 00:29:48.570 درسته 00:29:56.363 --> 00:29:58.718 هنوز خونریزی داره 00:29:59.699 --> 00:30:01.485 تحمل کن والتر 00:30:11.978 --> 00:30:13.662 گرفتیش؟ 00:30:18.752 --> 00:30:20.402 من هميشه داشتمش 00:30:31.298 --> 00:30:34.313 تو چیزی میخوای؟ اون بیمار منه 00:30:34.434 --> 00:30:37.358 من کل روز باهاش بودم 00:30:37.470 --> 00:30:40.462 اگه شانسی هست من بتونم تو این عمل باشم . ... 00:30:40.573 --> 00:30:42.621 چرا اسم من رو از تخته پاک کردی؟ 00:30:45.312 --> 00:30:49.533 نمیدونم از چی حرف میزنی میخوای با من کل کل کنی؟ 00:30:49.649 --> 00:30:52.767 همین الان؟ این لحظه؟ همین جا؟ 00:30:52.886 --> 00:30:55.935 تو سرنوشتت رو بستی 00:31:15.442 --> 00:31:20.926 اوه تو ازم کنار میکشی چی؟ نه اوه نه 00:31:21.047 --> 00:31:23.561 فقط... این منته 00:31:23.683 --> 00:31:26.334 این جراحی واقعا جالبه 00:31:28.488 --> 00:31:32.004 من حدس میزنم میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:31:32.125 --> 00:31:33.411 باشه 00:31:36.629 --> 00:31:38.711 پس در مورد دنی بهم بگو 00:31:40.767 --> 00:31:42.087 چی؟ 00:31:42.202 --> 00:31:44.057 آره کمک میکنه 00:31:44.170 --> 00:31:46.923 که... بگی چی شده 00:31:47.040 --> 00:31:50.726 خوب تا جایی که میتونی بگو چی شده 00:31:50.844 --> 00:31:52.426 بین تو و دنی دوکت 00:31:52.545 --> 00:31:56.402 باشه کار ما تمومه ایزی، این واقعا 00:32:01.554 --> 00:32:04.603 میدونی من امروز چی کار کردم؟ در بین مدفوع گشت و گذار میکردم 00:32:04.724 --> 00:32:07.842 من اونکارو به حرف زدن با تو ترجیح دادم 00:32:07.961 --> 00:32:11.317 و حالا میخوای حرف دنی رو بزنی و میخوای باهات گپ بزنم؟ 00:32:11.431 --> 00:32:13.752 من درک میکنم این باید سخت باشه 00:32:13.867 --> 00:32:15.323 درک میکنی؟ واقعا؟ 00:32:15.435 --> 00:32:19.258 چی، تو سیم دستگاه بکی رو قطع کردی؟ تو عاشق مردی میشی و میمیره؟ 00:32:19.372 --> 00:32:22.626 خوب، نه اها . ... پس تو چی میدونی؟ 00:32:27.280 --> 00:32:28.998 گری، مرحله بعدی چیه؟ 00:32:29.115 --> 00:32:33.006 با این بریدگی در سمت چپش ادامه میدیم 00:32:35.088 --> 00:32:38.137 من شکه شدم شما این جراحی رو انجام دادی 00:32:39.192 --> 00:32:41.911 مردم نمیان که من ظاهرشون رو درست کنم 00:32:42.028 --> 00:32:44.281 اونها میان من باطنشون رو درست کنم 00:32:44.397 --> 00:32:48.857 حوب این یعنی به یکی دماغ نازک تر و سینه بزرگتر بدی 00:32:48.968 --> 00:32:52.324 یا اینه که کمک کنی یه شخصی دوباره خودش بشه 00:32:52.439 --> 00:32:56.364 من فرار نمیکنم من قایم نمیشم هوا هم نمیخورم 00:33:06.619 --> 00:33:09.441 باهاش روبه رو میشی 00:33:09.556 --> 00:33:13.845 من اومدم کوشا باشم بعد اون به باسن من گیر داد 00:33:13.960 --> 00:33:16.952 اون من رو وادار کرد تو اومدی صفا سیتی 00:33:17.063 --> 00:33:19.953 تو باید از اين جا لذت ببری 00:33:20.600 --> 00:33:23.820 میدونی من تو میخونه بزرگ شدم 00:33:24.771 --> 00:33:27.354 بابام میخواست من دو کار بکنم 00:33:27.474 --> 00:33:31.934 یا آهنگ بزنم یا مشروب بخورم اون مرد من رو به پارکم نبرد 00:33:33.179 --> 00:33:36.126 من میخواستم از این شانسم که با رفقام اومدم بیرون استفاده کنم 00:33:36.249 --> 00:33:38.035 این دفعه من سعی کردم ... 00:33:38.151 --> 00:33:40.631 تو میخواستی آدم متقاوتی باشی 00:33:44.491 --> 00:33:48.109 اونها زوج خوش بختین آره 00:33:50.864 --> 00:33:52.582 دلم برای زنم تنگ شده 00:33:55.935 --> 00:33:58.586 تو معیار های زیادی داری 00:33:59.539 --> 00:34:01.052 تو معیار ها زیادی داری 00:34:01.174 --> 00:34:03.563 معیار های تو خیلی زیادن 00:34:04.244 --> 00:34:07.703 تو میخوای مردم ... 00:34:08.648 --> 00:34:10.867 مردم اشتباه میکنن 00:34:12.051 --> 00:34:13.735 معیار های تو خیلی زیادن 00:34:13.853 --> 00:34:15.844 تو یه چیز میبینی، سریع حمله میکنی 00:34:16.256 --> 00:34:18.270 چی... ؟ 00:34:18.391 --> 00:34:22.180 من حمله نکردم من از خودم دفاع کردم 00:34:23.029 --> 00:34:26.886 مردم حق دارن، اومایلی این رو به یاد داشته باش 00:34:28.801 --> 00:34:30.951 صبر کن، صبر کن 00:34:31.070 --> 00:34:34.688 خوب تو داری میگی اگه کرستینا همچین کاری ... 00:34:34.807 --> 00:34:37.265 کریستینا و من تیم هستیم 00:34:37.844 --> 00:34:40.358 ما یه تیم هستیم 00:34:40.480 --> 00:34:44.337 تو یا بخشی از تیم هستی يا باید تا آخر عمرت تنها بازی کنی 00:34:53.126 --> 00:34:56.517 فشار بده، خوبه، فشار بده، جیمی 00:34:59.566 --> 00:35:00.920 باشه 00:35:01.467 --> 00:35:03.822 من میخوام یه بار دیگه فشار بدی 00:35:04.337 --> 00:35:05.725 نه 00:35:06.639 --> 00:35:08.562 یه بار دیگه، فشار بده 00:35:09.676 --> 00:35:10.859 فشار بده 00:35:12.178 --> 00:35:13.361 فشار 00:35:14.047 --> 00:35:16.994 فشار بده، خوبه، گرفتیمش 00:36:03.997 --> 00:36:06.386 اوه، مرد، خوبه 00:36:08.034 --> 00:36:09.889 این ماهی هارو ببین 00:36:10.637 --> 00:36:12.423 خوبه 00:36:12.538 --> 00:36:14.996 ما واقعا اونا رو میترسونديم 00:36:15.108 --> 00:36:18.157 صبح زود و عصر وقت خوبی برای ماهی گیریه 00:36:30.089 --> 00:36:33.775 خوب، مارک سولان، خبر بدیه 00:36:33.893 --> 00:36:36.578 اوه اون سرطانه همه چی رو آلوده میکنه 00:36:36.696 --> 00:36:40.951 ما چی هستیم سه ساعت میریم بیرون و اون همه چی رو مسموم میکنه 00:36:41.067 --> 00:36:43.650 من دوست داشتم مارک دوست من بود 00:36:45.438 --> 00:36:48.328 رسما من تو شناسایی افراد خیلی ضعیفم 00:36:48.441 --> 00:36:51.297 ما میتونیم بکشیمش فقط تو و من 00:36:51.411 --> 00:36:53.459 ما لازم نیست حتی پای رییس رو بياریم وسط 00:36:55.581 --> 00:36:58.937 من فکر کردم یه مدتی فرار کنم 00:36:59.052 --> 00:37:02.443 پاسخی پیدا کنم یه شروع تازه 00:37:02.555 --> 00:37:05.604 آره؟ خودت فرار کنی؟ 00:37:05.725 --> 00:37:06.908 زیاد اهمیت میدی 00:37:07.026 --> 00:37:09.848 و شروع تازه؟ همچین چیزی نیست 00:37:09.962 --> 00:37:12.044 اینها دلایلی هستن که کلیشه این 00:37:12.165 --> 00:37:15.317 هر جا بری خودتی 00:37:17.036 --> 00:37:19.027 حرف دیگه داری رییس؟ 00:37:20.873 --> 00:37:22.193 من تو هتل زندگی میکنم 00:37:22.308 --> 00:37:25.061 من اکثر لباسام رو از فروشگاه هتل میخرم 00:37:25.178 --> 00:37:27.169 و زنم با من حرف نمیزنه 00:37:27.814 --> 00:37:30.704 به همین دلیله که من اومدم اینجا 00:37:30.817 --> 00:37:34.765 من آزادی ندارم اینجا آزادی نیست 00:37:34.887 --> 00:37:39.313 هوم خوب به زبانی دیگه 00:37:39.425 --> 00:37:41.610 ما همه یه دسته احمقیم 00:37:41.728 --> 00:37:43.082 آره 00:37:43.196 --> 00:37:44.880 کی میخواد بره خونه؟ 00:38:16.129 --> 00:38:20.555 واقعا؟ تو موضوع رو نگرفتی چون کاملا تابلو بود 00:38:20.666 --> 00:38:24.751 میرن یوان یه مشاور جدید که مت پیدا کرده 00:38:30.910 --> 00:38:32.264 من یه بچه رو از دست دادم 00:38:33.212 --> 00:38:36.898 اولین سال کاریم تقصیر من بود 00:38:37.016 --> 00:38:39.337 و من نمیتونستم ... 00:38:41.420 --> 00:38:43.240 من یه افت داشتم 00:38:43.356 --> 00:38:46.678 اونا بهم وقت دادن و من برگشتم و لبخند زدم 00:38:46.793 --> 00:38:48.784 و همه فکر میکردن حالم خوبه 00:38:50.429 --> 00:38:52.909 من یه بچه از دست دادم 00:38:54.567 --> 00:38:56.513 موجهای غم میان ایزی 00:38:57.703 --> 00:39:01.594 یه کی ازت رد ميشه و اون یکی بهت اصابت میکنه 00:39:02.141 --> 00:39:03.859 من نمیخواستم فضولی بکنم 00:39:03.976 --> 00:39:08.527 من فقط میخواستم بدونی بعضی اوقات خوب نبودن اشکالی نداره 00:39:11.384 --> 00:39:13.330 من دلم براش تنگ شده 00:39:13.452 --> 00:39:16.274 هميشه دلم براش تنگ میشه 00:39:16.389 --> 00:39:18.778 این موج نیست کاملا ثابته 00:39:18.891 --> 00:39:21.041 همیشه 00:39:21.828 --> 00:39:25.378 و من از در این بیمارستان میرم بیرون و میخوام اینجا باشم 00:39:25.498 --> 00:39:26.545 من میخوام 00:39:28.134 --> 00:39:31.183 اما... نمیدونم ... 00:39:31.904 --> 00:39:33.622 که میتونم دوباره جراح باشم 00:39:33.739 --> 00:39:36.788 و من نمیتونم در موردش حرف بزنم چون من رو میترسونه 00:39:36.909 --> 00:39:38.161 باشه؟ 00:39:40.413 --> 00:39:41.801 باشه 00:39:47.286 --> 00:39:49.607 تو برگشتی 00:39:49.722 --> 00:39:51.178 من برگشتم 00:39:52.024 --> 00:39:55.949 جراحی خوب بود؟ سولان کارش عالی بود 00:39:58.497 --> 00:40:01.011 من دارم میرم خونه 00:40:01.133 --> 00:40:03.613 من دارم میرم فرودگاه ... 00:40:05.471 --> 00:40:09.362 میدونی تو از من خواستی چرا من دفعه اول برگشتم 00:40:09.475 --> 00:40:11.989 میدونی سعی کردم نیام 00:40:12.111 --> 00:40:14.933 من قرار میذاشتم 00:40:15.047 --> 00:40:16.970 کلی قرار های عاشقانه با کلاس داشتم 00:40:17.083 --> 00:40:20.132 با کسانی که برنامه داشتم باهاشون بمونم 00:40:22.221 --> 00:40:26.943 اما تو یه قرار میذاری و میخوای به بهترین دوستت بگی 00:40:28.561 --> 00:40:30.746 و بهترین دوست من دانیال بود 00:40:32.798 --> 00:40:34.482 دانا 00:40:35.601 --> 00:40:38.252 و حالا تو یه قرار بد داری ... 00:40:41.707 --> 00:40:43.721 اون بازم دوست منه 00:40:44.777 --> 00:40:47.826 اون منو میشناسه اون منو دوست داره 00:40:48.547 --> 00:40:51.539 اون... شوهر منه 00:40:53.119 --> 00:40:56.805 میدونم دیوونگیه 00:40:56.923 --> 00:40:59.472 خانواده من فکر میکنن من دیوونم 00:41:01.127 --> 00:41:05.712 اما تو نیاز نیست کسی رو سرزنش کنی چون که هميشه چمدونی هست 00:41:06.399 --> 00:41:07.685 آره 00:41:10.903 --> 00:41:14.851 در پایان روز همه چی داناست 00:41:15.308 --> 00:41:17.458 حتی اگه اذیتم کنه 00:41:17.944 --> 00:41:19.958 حتی وقتی ازش متنفر میشم 00:41:22.581 --> 00:41:25.004 اون کسی که تو میخوای باهاش حرف بزنی 00:41:28.354 --> 00:41:31.346 هیچ زخمی غیر طبیعی نیست 00:41:34.126 --> 00:41:38.051 خوب، تو با سولان خوابیدی 00:41:39.999 --> 00:41:41.182 خوابیدم 00:41:41.767 --> 00:41:43.553 منم همینطور, خوابیدم 00:41:45.171 --> 00:41:49.961 که خیلی شوم و دیوونه وار و مرموز بود 00:41:50.810 --> 00:41:51.925 آره 00:41:55.915 --> 00:41:57.235 تو میخوای ... 00:41:58.951 --> 00:42:00.897 بری یه چیزی بزنی به بدن؟ 00:42:01.020 --> 00:42:02.306 من دوست دارم 00:42:08.661 --> 00:42:10.413 یه دفعه دیگه باشه؟ 00:42:10.529 --> 00:42:12.042 حتما 00:42:16.769 --> 00:42:20.558 اکثر زخمها از تصورات ما عمیق تر میشن 00:42:20.673 --> 00:42:24.496 اون خوبه اون داره دوره نقاهت رو میگذرونده 00:42:25.244 --> 00:42:28.464 تو اونا رو با چشم غیر مسلح نمیبینی 00:42:33.386 --> 00:42:36.276 تو برگشتی آره 00:42:38.357 --> 00:42:40.177 خوشحالم که برگشتی 00:42:42.628 --> 00:42:44.084 منم همینطور 00:42:47.900 --> 00:42:50.847 من بدم میاد وقتی تو تعطیلیم منو خبر کنی مهمه؟ 00:42:50.970 --> 00:42:54.156 جورج، ما باید حرف بزنیم آره، منم همین فکر رو میکنم 00:42:54.273 --> 00:42:57.129 در مورد باباته جورج بابام؟ 00:42:57.243 --> 00:43:01.567 و بعد زخمهایی هستن که مارو شگفت زده میکنن 00:43:08.854 --> 00:43:12.210 خوب این میتونه فقط یه نوشیدنی باشه 00:43:12.324 --> 00:43:14.440 یا بیشتر از یه نوشیدنی 00:43:14.560 --> 00:43:17.313 تو دوباره داری قانون شکنی میکنی برام مهم نیست 00:43:17.430 --> 00:43:21.446 تو و من میتونیم خوش باشیم واحد بدکاره ها و همچین چیزهایی 00:43:21.567 --> 00:43:24.855 من نمیتونم با تو شروع کنم تو تونستی 00:43:24.970 --> 00:43:26.984 من در جنگل پیک نیک نمیزنم 00:43:29.475 --> 00:43:33.127 دوباره شروع کن، مردیت ‌ 00:43:39.118 --> 00:43:41.337 زنه نجاتت داد 00:43:46.892 --> 00:43:48.974 یه آبجو دیگه برام سفارش بده 00:43:58.904 --> 00:44:02.488 سلام من دکتر شفردم 00:44:04.877 --> 00:44:09.269 چی کار میکنی؟ ما همدیگه رو اینجا دیدیم یادته؟ 00:44:09.381 --> 00:44:12.931 ما همدیگر رو ديديم ... خوب تو گفتی من فقط یه دخترم 00:44:13.052 --> 00:44:16.272 من گفتم منم یه پسرم و این ماجرا شروع شد 00:44:16.388 --> 00:44:19.870 ما این رو شروع کرديم و تو چیزی در مورد من نمیدونستی 00:44:19.992 --> 00:44:23.041 خوب، بد، زن 00:44:23.162 --> 00:44:25.847 تو حتی اسم من رو نمیدونستی 00:44:27.333 --> 00:44:29.153 تو من رو نمیشناختی 00:44:30.202 --> 00:44:33.991 من میخوام بشناسمت میخوام از نو شروع کنم 00:44:34.106 --> 00:44:35.289 از اول اول 00:44:37.776 --> 00:44:40.928 خوب، سلام، دکتر شفرد 00:44:44.049 --> 00:44:46.905 تو فرار کردی و الان خیلی دیره 00:44:47.019 --> 00:44:50.137 کلی کاسه رفته زیر نیم کاسه 00:44:50.256 --> 00:44:51.735 مردیت 00:44:55.728 --> 00:44:57.241 خواهش میکنم 00:44:58.497 --> 00:45:02.855 واه حل هر زخم یا بیماری 00:45:02.968 --> 00:45:06.893 اینه که جست جو کنی و منبع اصلی زخم رو پیدا کنی 00:45:16.081 --> 00:45:19.506 سلام من مردیت گری هستم 00:45:22.621 --> 00:45:24.840 از دیدنت خوشبختم مردیت 00:45:24.957 --> 00:45:26.675 از دیدن شما خوشبختم 00:45:26.792 --> 00:45:29.910 و وقتی پیداش کردی ... 00:45:32.698 --> 00:45:35.713 سعی کنی که عین چی ازش مراقبت کنی 00:45:35.738 --> 00:45:37.815 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:45:37.950 --> 00:45:41.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.