WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:02.735 اومایلی چیه؟ 00:00:02.854 --> 00:00:06.438 بابای جورج رو دیشب اوردن این یه عمل پیونده دریچه است 00:00:06.558 --> 00:00:09.038 برک این عمل رو میکنه و تو هم برنامش رو میریزی 00:00:09.161 --> 00:00:11.516 اگه کسی قرار باشه رو بابام عمل کنه میخوام که برک باشه 00:00:16.201 --> 00:00:19.216 ادل و من، اون میخواد من دیگه رییس نباشم بازنشسته بشم 00:00:19.337 --> 00:00:20.759 ما از نو شروع میکنیم 00:00:20.872 --> 00:00:22.988 و از نو شروع کردن یعنی سکس نباشه چون... ؟ 00:00:23.108 --> 00:00:26.658 چون ما دفعه پیش با سکس شروع کردیم و زیاد خوب نشد 00:00:26.778 --> 00:00:29.099 تو امروز عمل کانال برداری قلب کردی من نکردم 00:00:29.214 --> 00:00:32.036 چرا کردی وقتی برک با من رفتیم ماهی گیری 00:00:32.150 --> 00:00:34.938 من حس کردم دستش یه چیزیش شده 00:00:35.053 --> 00:00:37.374 من با یه مرد دیگه خوابیدم به جورج بگم؟ 00:00:37.489 --> 00:00:40.436 کالی با سولان خوابیده من یه روز نگران برک بودم 00:00:40.559 --> 00:00:42.505 برک خوبه بابات هم خوب ميشه 00:00:42.627 --> 00:00:45.915 تو دروغ میگی برک یه چیزی رو قایم میکنه و تو داری کمکش می کنی 00:00:46.431 --> 00:00:47.580 جورج میدونه 00:00:47.605 --> 00:00:51.205 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.806 --> 00:01:00.267 به عنوان دکتر ها ما رازهای همگی رو میدونیم 00:01:00.645 --> 00:01:05.105 تاریخچه پزشکیشون رو داستان های جنسیشون رو 00:01:05.517 --> 00:01:10.808 اطلاعات برای ما حکم تیغ ۱۰ جراحی رو داره 00:01:14.125 --> 00:01:15.638 و همیشه یه کم خطر داره 00:01:19.030 --> 00:01:22.352 ما رازها رو نگه میداریم باید اینکارو بکنیم 00:01:28.707 --> 00:01:31.028 همه رازها نگه داشته نمیشن 00:01:48.293 --> 00:01:50.716 کلمه شش حرفی بمعنای اوج 00:01:51.897 --> 00:01:52.853 راس 00:01:52.964 --> 00:01:57.356 اوه، این خوبه سکس نباشه جدول حل کنیم صفا کنیم 00:01:57.469 --> 00:01:59.460 لباس بافتت رو کی شروع میکنی؟ 00:01:59.571 --> 00:02:02.563 خفه شو چیزهای خوب برای کسانی لذت دارن که صبر کرده باشن 00:02:02.674 --> 00:02:04.893 آره؟ من سکس میخوام 00:02:05.010 --> 00:02:08.230 دیگه سکسی در کار نیست من مزاحم سکستونم؟ 00:02:08.346 --> 00:02:09.700 نه خوبه برو بیرون 00:02:09.814 --> 00:02:12.738 چی؟ تو نمیتونی من رو بیرون کنی مردیت 00:02:15.987 --> 00:02:17.671 یه ثانیه وقت میدی؟ 00:02:19.591 --> 00:02:21.741 وقتی برگشتم باید سکس باشه 00:02:21.860 --> 00:02:25.342 چرا تو اینقدر عرق کردی ؟ تا اینجا دویدم 00:02:25.463 --> 00:02:28.410 ما نمیدویم تو هم همینطور 00:02:32.170 --> 00:02:34.355 کریستینا؟ چی میشد اگه درک بانک میزد؟ 00:02:34.472 --> 00:02:37.521 چی؟ فرض کن اون از بانک دزدی میکنه 00:02:37.642 --> 00:02:40.930 و میخواد تو بیرون در باشی کار تو روندن ماشینه 00:02:41.046 --> 00:02:43.037 چرا درک باید بانک بزنه؟ با من باش 00:02:43.148 --> 00:02:45.435 درک داره بانک میزنه و دستگیر میشه 00:02:45.550 --> 00:02:48.565 اما کسی نمیدونه تو هم شریکش بودی چون تو راننده بودی 00:02:48.687 --> 00:02:51.702 باشه درک تو زندانه من هم تو ماشینم سوالت چیه؟ 00:02:51.823 --> 00:02:53.905 تو خودت رو معرفی میکنی؟ 00:02:54.025 --> 00:02:58.485 یا ساکت میمونی و درک رو بدبخت میکنی و فکر میکنی کارت درسته؟ 00:02:58.596 --> 00:03:00.451 یا اینه میدونی پشتش رو میگیری؟ 00:03:00.565 --> 00:03:03.956 خوب دزدی از بانک ایده کی بوده؟ 00:03:05.437 --> 00:03:10.864 نمیدونم نمیدونم اون، اما تو کمکش کردی 00:03:10.976 --> 00:03:13.229 میتونی زندگی کنی 00:03:13.345 --> 00:03:17.430 میتونی بی خیال بشی و بذاری مردی که عاشقش بودی بره زندان؟ 00:03:19.050 --> 00:03:22.236 اگه به من بگی چته شاید بتونم کمکی کنم 00:03:23.521 --> 00:03:25.774 اگه تو به من بگی نه، سر کار میبینمت 00:03:28.526 --> 00:03:30.346 کریستینا تو نمیدوی 00:03:32.163 --> 00:03:34.780 ما هم نمیدونیم 00:03:35.600 --> 00:03:37.420 جورج چیزی بهت گفته؟ 00:03:38.336 --> 00:03:39.622 در مورد چی 00:03:42.374 --> 00:03:46.766 بعضی وقت هابدون تو من میدوم 00:04:03.995 --> 00:04:06.180 بابات چطوره؟ امروز جراحی داره 00:04:06.297 --> 00:04:10.154 تو نباید نگران باشی من نگران نیستم دیگه نه 00:04:10.268 --> 00:04:12.088 این یعنی چی؟ 00:04:12.203 --> 00:04:13.159 هی 00:04:13.271 --> 00:04:17.287 تو و مردیت از اون راز هایی که ما دوستای خوبی هستیم و اینا دارین؟ 00:04:17.409 --> 00:04:21.266 ببخشید من بد اخلاقم این ها من رو بد اخلاق کرده 00:04:21.379 --> 00:04:24.497 کریستینا داره میره خوب میتونم دوست دخترم رو پس بگیرم؟ 00:04:29.287 --> 00:04:31.301 مشکل اون چیه؟ 00:04:33.224 --> 00:04:36.148 ما کجاییم؟ 00:04:43.635 --> 00:04:45.785 چرا تو جوری رفتار میکنی انگار آسمون به زمین اومده؟ 00:04:45.904 --> 00:04:48.225 آسمون به زمین نمیاد بلکه اومده جورج میدونه 00:04:48.339 --> 00:04:51.855 من تا ۱۴ ساعت پیش تو جراحی بودم و دست لرزی نداشتم 00:04:51.976 --> 00:04:54.092 با بودن من در کنارت آماده ای هر کاری بکنی 00:04:54.212 --> 00:04:55.862 من یه هفته ست لرزشی نداشتم 00:04:55.980 --> 00:04:58.301 جورج میدونه و این هر عملی نیست 00:04:58.450 --> 00:05:02.307 تو داری باباش رو عمل میکنی من اینو میدونم خوبم 00:05:02.387 --> 00:05:05.436 اون یه کاری میکنه اون یه گوشه نمی ایسته حرف نزنه 00:05:05.557 --> 00:05:08.743 چیزی برای گفتن نیست من یه دست لرزی داشتم الان ندارم 00:05:10.161 --> 00:05:13.176 ما باید داستانمون رو جور کنیم و با برنامه بریم جلو 00:05:13.298 --> 00:05:17.189 کریستینا تو خیلی حساسی 00:05:19.838 --> 00:05:23.297 من کلی خودم رو به زحمت انداختم که مطمئن بشم کسی نمیدونه 00:05:23.408 --> 00:05:27.868 تخته ات رو نوشتم عمل های دیگه رو ول کردم هوات رو داشتم 00:05:27.979 --> 00:05:30.903 هوای من رو؟ من هوات رو نداشتم؟ 00:05:31.015 --> 00:05:32.870 ببخشید؟ 00:05:34.352 --> 00:05:37.367 من دارم اینو میگم که ما یه تیم هستیم 00:05:38.756 --> 00:05:40.576 خوب یه تیم قوی 00:05:40.692 --> 00:05:43.377 من هیچ وقت تو اتاق عمل نمیرم اگه بدونم از پسش بر نمیام 00:05:43.495 --> 00:05:46.920 تو باید بهم اعتماد کنی اجازه نده اومایلی خرابت کنه 00:05:47.031 --> 00:05:48.317 نمیدم 00:05:49.968 --> 00:05:51.481 کریستینا 00:05:51.603 --> 00:05:53.082 من باید برم 00:05:58.710 --> 00:05:59.757 چی شده؟ 00:05:59.878 --> 00:06:03.394 راننده کنترلش رو از دست داده و اومده تو یه مغازه ماهی فروشی 00:06:03.515 --> 00:06:06.166 حداقل ده تا مجروحه من به کمک همگی احتیاج دارم 00:06:06.284 --> 00:06:08.867 این یعنی کمک همگی؟ یا فقط کمک همگی؟ 00:06:08.987 --> 00:06:11.137 استیوانز تو نباید پیج میشدی 00:06:11.256 --> 00:06:14.146 تو میتونی بری و مراقب آقای اومایلی باشی 00:06:14.259 --> 00:06:17.274 اون با دکتر برک عمل داره این پرونده منه 00:06:17.395 --> 00:06:19.909 تو بخش اعصاب رو داری اون میتونه از پسش بر بیاد 00:06:20.031 --> 00:06:21.817 خوب من میتونم عمل کنم؟ ممنون 00:06:21.933 --> 00:06:25.927 استیوانز تو توی اتاق عمل نمیری به هیچ چیزی دست نمیزنی 00:06:26.037 --> 00:06:29.758 تو تکون نمیخوری حرف نمیزنی کاری به غیر از نفس کشیدن و نگاه کردن انجام نمیدی 00:06:29.874 --> 00:06:31.865 دوباره اون مسئله مشکلی نیست 00:06:32.310 --> 00:06:34.130 جورج کجاست؟ اون نباید اینجا باشه؟ 00:06:34.245 --> 00:06:36.532 نمیدونم اون شیفتش رو با من عوض کرد 00:06:37.815 --> 00:06:40.432 دکتر بیلی من میخواستم بگم 00:06:40.552 --> 00:06:44.238 دکتر برک از من خواسته تو این عمل همراهیش بکنم ... 00:06:44.355 --> 00:06:48.144 منظورم اینه ایزی نمیتونه بره تو اتاق عمل اگه همراه من از ... 00:06:48.259 --> 00:06:53.345 خوب، اگه اون شما رو بخواد اون وقت میتونی بری، اینطور نیست؟ 00:06:55.266 --> 00:06:59.157 گری، اتاق شماره یک،یانک مردی که رو برانکارده، کارو با من بیا 00:06:59.270 --> 00:07:01.318 حرف بزن لری شین دیکرسون، ۸۶ ساله 00:07:01.439 --> 00:07:04.192 فشار خون ۱۰۰ ضربان ۱۲۰ 00:07:04.309 --> 00:07:08.200 شکستگی بدفرم در دنده سمت راست اگه نیاز به جراحی داشت منو صدا کن 00:07:08.313 --> 00:07:10.566 به نظر بدتر از یه پای شکسته میاد 00:07:10.682 --> 00:07:12.264 عزیزم؟ با من حرف بزن 00:07:12.383 --> 00:07:16.274 اون ماشین اون رو داشت می کشت ماشین بهش زده؟ 00:07:16.387 --> 00:07:20.847 اون داشته میرونده ضربه به سرش خورده به سینه هم همینطور ماشین قدیمی بدون کیسه هوا 00:07:20.959 --> 00:07:22.973 اون راننده ماشینی بوده که رفته تو مغازه؟ 00:07:23.094 --> 00:07:26.246 اون رانندگی نمیکرده ماشین اون رو برده 00:07:26.364 --> 00:07:29.356 اون اینکار رو نکرده تقصیر ماشین بوده اون ترمز نگرفته 00:07:29.467 --> 00:07:30.980 مردمک سمت چپ کنده 00:07:31.102 --> 00:07:34.220 دکتر یانگ شوهرتون رو برای رادیولوژی میبره 00:07:34.339 --> 00:07:38.958 دو تا افسر پلیس میخوان باهاتون در مورد تصادف حرف بزنن 00:07:39.077 --> 00:07:42.729 تقصیر ماشین بود اون من رو پیاده کرد اون رفت پارک کنه درست مثل همیشه 00:07:42.847 --> 00:07:45.896 کری راننده خوبیه من میخوام با شوهرم باشم 00:07:46.017 --> 00:07:50.011 آره اما بهشون فقط بگو چی شده؟ الان نه! خواهش میکنم 00:07:52.790 --> 00:07:57.250 باشه خیلی خوب ازشون میخوام بعدا بیان 00:08:02.000 --> 00:08:04.924 اون داره از دست میره اینجا بیشتر مکش بکن 00:08:10.041 --> 00:08:11.429 ما دوباره باید شوک بهش بدیم؟ 00:08:11.542 --> 00:08:13.089 برای قلب بدون خون کاری نمیکنه 00:08:13.211 --> 00:08:16.533 لعنتی لخته ها همه جا هستن اگه من بتونم بهتر ببینم ... 00:08:16.648 --> 00:08:20.198 تو گفتی داخل مغازه بودی وقتی این اتفاق افتاد؟ 00:08:20.318 --> 00:08:21.900 باشه من باید ... 00:08:25.023 --> 00:08:28.311 خانم؟ خانم؟ 00:08:30.328 --> 00:08:34.219 بگو گری زمان مرگ: ۷:۵۳ صبح 00:08:36.134 --> 00:08:37.090 خانم؟ 00:08:41.539 --> 00:08:44.554 پرستون برک از مردن نجات پیدا کرد 00:08:46.911 --> 00:08:48.800 اینو نمیتونم برای بیمارش بگم 00:08:48.913 --> 00:08:50.267 خانم! 00:08:51.582 --> 00:08:53.061 من برانکارد میخوام 00:08:53.184 --> 00:08:55.198 فکر کنم تو منطقه خطر پارک کردم 00:08:56.087 --> 00:08:58.101 من یه برانکارد میخوام لطفا 00:09:17.241 --> 00:09:18.595 عجب زخمی 00:09:18.709 --> 00:09:21.827 من رفتم تو شیشه رفتم کارو 00:09:21.946 --> 00:09:24.028 به کار آموز من دستور نده این کار منه 00:09:24.148 --> 00:09:26.367 اسمت رو به من بگو؟ جنل دکو 00:09:26.484 --> 00:09:29.806 کارت چیه جنل؟ من تو مغازه ماهی فروشی سبزی میفروشم 00:09:29.920 --> 00:09:33.914 جنل، عزیزم، چیزی میخوای برات بیارم؟ یه کم غذا مثلا؟ 00:09:34.024 --> 00:09:35.537 خانم دیکرسون، شماین؟ 00:09:35.659 --> 00:09:37.878 متاسفم شما نمیتونید اینجا باشین 00:09:37.995 --> 00:09:40.783 لری راننده خوبیه ماشینه قاطی کرده بود 00:09:40.898 --> 00:09:43.447 اگه چیزی خواستی من اینجا هستم 00:09:43.567 --> 00:09:46.286 ميشه با من بیاین لطفا؟ اون بهترین مشتری منه 00:09:46.404 --> 00:09:49.328 اون افتاد رو دستم من میخوام مطمئن بشم حالش خوبه 00:09:49.440 --> 00:09:51.829 فهمیدی؟ اونا الکی به من نمیگن دکتر 00:09:51.942 --> 00:09:56.994 آقای دیکرسون آقای خیلی خوبیه امیدوارم بچم رو نکشته باشه 00:09:59.150 --> 00:10:01.505 ادیسون! اون حامله ست 00:10:01.619 --> 00:10:03.974 من یه سونوگرافی میخوام چند وقتته؟ 00:10:04.088 --> 00:10:06.034 ده هفتمه، آخ 00:10:06.157 --> 00:10:09.639 اونجا شیشه هست کارو یه کم آرومتر کار کن 00:10:09.760 --> 00:10:14.482 دکتر ها مردهای حذاب اونها واقعا جذابن 00:10:14.598 --> 00:10:18.523 اینطوریه اینطور نیست؟ این به خاطر اینکه رفتم تو شيشه که نیست؟ 00:10:18.636 --> 00:10:21.924 نه اون ها واقعا جذابن خوبه 00:10:25.810 --> 00:10:27.460 باشه این خیلی بد بود 00:10:27.578 --> 00:10:29.057 علائمش نامعمول شدن 00:10:29.180 --> 00:10:32.696 باید بهش اکسیژن بدیم و یا براش تنفس ایجاد کنیم، علائم 00:10:32.817 --> 00:10:36.367 اینقدر حال میکنم رییس میشی یه کم بیشتر رییس شو 00:10:38.689 --> 00:10:42.910 هی ، ایزی، عزیزم، این ایزیه سلام 00:10:43.027 --> 00:10:47.715 اوه، بله، یکی از دخترهایی که با جورجی زندگی میکنه، یه جورایی ريختن رو هم 00:10:47.832 --> 00:10:52.156 دیگه روی هم ریختن نیست این کاریه که این روزها میکنن 00:10:52.269 --> 00:10:57.730 مرد ها و زنها باهم زندگی میکنن بدون اینکه زن و شوهر باشن 00:10:58.509 --> 00:11:01.399 این خیلی طبیعیه خوب قضیه سکسی نیست؟ 00:11:01.512 --> 00:11:03.230 مامان! 00:11:03.881 --> 00:11:07.033 نه چیزه سکسی نیست اومایلی ،های دیگه کجان؟ 00:11:07.151 --> 00:11:10.269 بهشون گفتن برن سر کار اینجا خیلی شلوغ میکردن 00:11:10.387 --> 00:11:13.072 من شما رو برای عمل اماده میکنم دکتر برک جراح شمان 00:11:13.190 --> 00:11:16.672 دکتر برک جورج هميشه میگه دکتر برک این ،دکتر برک اون 00:11:16.794 --> 00:11:20.515 اون فوق العادست، یکی از بهترین جراحان قلب و عروق در دنیاست 00:11:20.631 --> 00:11:22.349 آره 00:11:24.668 --> 00:11:26.818 من باید برم زود بر میگردم 00:11:26.937 --> 00:11:30.328 چرا تو پیج شدی من باید برم 00:11:31.775 --> 00:11:33.766 تو خوشگلی 00:11:33.878 --> 00:11:36.961 هیچ رابطه ای بین تو جورج نیست؟ حتی یه ذره؟ 00:11:37.081 --> 00:11:41.473 لوییس! چیه؟ میخوام جورج خوشحال باشه 00:11:43.220 --> 00:11:45.575 باشه بذار برای عمل آمادتون کنم 00:11:45.689 --> 00:11:48.374 کار متفاوتی کردی دکتر هان؟ 00:11:48.492 --> 00:11:51.575 اگه اندازه کار رو میگفتن؟ من زودتر تسلیم میشدم 00:11:51.695 --> 00:11:56.349 خوب تو اینجا اوضاعت چطوره پرستون؟ آخرین بار که دیدمت قلب بیمار من رو دزدیدی 00:11:56.467 --> 00:11:59.084 بعدش تیر خوردی طالع بدیه 00:11:59.203 --> 00:12:02.924 چی تو رو از بیمارستان پروتستان سیاتل به اینجا اورده؟ 00:12:03.040 --> 00:12:06.761 یه عمل و میدونم چقدر بودنم تو رو اذیت میکنه 00:12:06.877 --> 00:12:11.496 دور از شوخی من خیلی خوشحال شدم البته نه به اندازه رفتنت از اینجا 00:12:17.154 --> 00:12:19.839 تو فکر میکنی من میتونم برم اریکا هان؟ 00:12:19.957 --> 00:12:21.379 من شنیدم کارش عالیه کی ؟ 00:12:21.492 --> 00:12:26.214 دکتر هان، اون اومده کمک من موندم اون بیمار کیه 00:12:31.735 --> 00:12:34.523 آم... ببریدش سیتی اسکن 00:12:37.441 --> 00:12:40.456 ميشه جدول بابام رو بهم بدین؟ دکتر هان 00:12:40.578 --> 00:12:43.525 من کاملا شوکه شدم شنیدم امروز شما با ما هستین 00:12:43.647 --> 00:12:45.797 من هميشه میتونم کمکی بکنم دکتر وبر 00:12:45.916 --> 00:12:49.238 جورج سلام بابات چطوره؟ 00:12:49.353 --> 00:12:53.745 این جدول اونه اتاق ۳۹۷۵ انتهای راهرو، سومین در سمت راست 00:12:53.857 --> 00:12:55.279 من میام اونجا باشه 00:12:55.392 --> 00:12:58.976 من شما رو تا اونجا میبرم و شما میتونی بگی چی شما رو آورده اینجا 00:12:59.096 --> 00:13:01.246 از بیمارستان پروتستان سیاتل 00:13:01.365 --> 00:13:03.515 ما ميتونيم از یه دکتر دیگه استفاده کنیم 00:13:06.203 --> 00:13:07.887 کالی 00:13:09.039 --> 00:13:12.031 تو از من جدا شدی مگه من چیزی رو فراموش کردم؟ 00:13:12.142 --> 00:13:15.430 این معنی نمیده ... من فقط حال بابات رو پرسیدم 00:13:15.546 --> 00:13:19.699 چرا؟ چرا برات مهمه؟ چون به تو اهمیت میدم 00:13:19.817 --> 00:13:23.071 درسته حدس میزنم این دلیله خوابیدنت با مارک سولان باشه 00:13:23.187 --> 00:13:24.871 ربطم داره 00:13:32.529 --> 00:13:34.384 دکتر بیلی عکس های اشعه ایکس سینه اش رو گرفته؟ 00:13:34.498 --> 00:13:36.751 نه اما با کاهش میزان تنفس و فشار خون پایین 00:13:36.867 --> 00:13:38.449 جنل نیاز به لوله تنفسی سینه داره 00:13:38.569 --> 00:13:40.515 من دارم تیکه شيشه ها رو در میارم 00:13:40.638 --> 00:13:43.426 و اون باید لوله کار بذاره؟ خودت برای اینکار اومدی 00:13:43.540 --> 00:13:47.397 امروز روز خوبی برای من نیست امروز اصلا روز خوبی برام نیست 00:13:47.511 --> 00:13:50.196 بچه به نظر سالمه، جنل ضربانش قویه 00:13:50.314 --> 00:13:51.497 میخوای به باباش زنگ بزنم؟ 00:13:51.615 --> 00:13:54.937 میتونی، اما این باعث میشه من باهاش صحبت کنم که نمی کنم 00:13:55.052 --> 00:13:58.306 شنیدن این که اون بابا شده از یه دکتر اتفاق زیاد جالبی نیست 00:13:58.422 --> 00:14:01.107 خوب باباش نمیدونه؟ نه 00:14:01.225 --> 00:14:02.579 و اون هیچ موقع نمیفهمه 00:14:04.561 --> 00:14:07.576 گری میتونم باهات حرف بزنم؟ من دارم لوله سینه درست میکنم 00:14:07.698 --> 00:14:09.951 من باید باهات حرف بزنم میام پیدات میکنم 00:14:10.668 --> 00:14:12.420 میتونم بخیه بزنم، قبلا اینکارو کردم 00:14:12.536 --> 00:14:15.187 وقتی تونستی عمل جراحی پلاستیک کنی و زخم ها رو ترمیم کنی، بهم زنگ بزن 00:14:15.305 --> 00:14:19.162 تا اون موقع پاک کن تمیز کن پاک کن تمیز کن 00:14:19.276 --> 00:14:23.099 بخش پلاستیک چطوره کارو؟ همه چی طبق رویاهات پیش میره؟ 00:14:23.947 --> 00:14:27.429 ما لوله سینه نمیذاریم چی شده؟ 00:14:27.551 --> 00:14:31.772 خانم دکو یه تیکه شیشه تو قلبتون فرو رفته 00:14:38.328 --> 00:14:39.284 هی هی تو دکتر تورز رو ندیدی؟ 00:14:40.864 --> 00:14:43.447 نه، عجب صبحیه چهارده تا زخمی دو تا مرده 00:14:43.567 --> 00:14:46.423 میدونم، همش خونه و خونه 00:14:46.537 --> 00:14:50.462 میدونی اون دختر رسما یه تیکه شيشه رفته تو قلبش 00:14:50.574 --> 00:14:51.530 بیا اینجا 00:14:51.642 --> 00:14:54.691 لری دیکرسون این یارو رفته تو مغازه ماهی فروشی 00:14:54.812 --> 00:14:58.999 لخته شدن خون در مغز به همراه هوا در میان پرده مغز، به ستون فقراتش نگاه کن 00:14:59.116 --> 00:15:00.971 تنگ شدن ستون فقرات آره 00:15:01.085 --> 00:15:04.134 تنگ شدن ستون فقرات اغلب در افراد مسن اتفاق میوفته 00:15:04.254 --> 00:15:06.268 که باعث وجود بی حسی در پا و ساق پا میشه 00:15:06.390 --> 00:15:09.337 مورد اون خیلی پیشرفتست شک دارم بتونه اصلا پاش رو حس کنه 00:15:09.460 --> 00:15:12.213 که این یعنی؟ اون نباید رانندگی میکرده 00:15:12.329 --> 00:15:13.319 تو من رو خبر کردی؟ 00:15:13.430 --> 00:15:17.253 بیمار تو میان پردش هوا رفته میخوام تو نگاه کنی 00:15:17.367 --> 00:15:19.290 نباید رانندگی میکرد میدونم 00:15:19.403 --> 00:15:22.794 صدمه مغزی میری اتاق عمل برای عملش؟ 00:15:22.906 --> 00:15:24.556 به محض اینه یدونه خالی بشه 00:15:25.476 --> 00:15:27.365 قضیه تو و کریستینا چیه؟ 00:15:29.079 --> 00:15:31.628 منظورت چیه؟ امروز منو ساعت ۵ صبح از تخت انداخت پایین 00:15:31.749 --> 00:15:34.798 که بتونه با مردیت حرف بزنه من متوجه نشدم چرا 00:15:34.918 --> 00:15:38.809 اون باید کار آموز من باشه امروز من جواب سی تی اسکن رو خودم بگیرم، چی شده؟ 00:15:40.958 --> 00:15:45.953 هیچی، کریستینا خوبه اون فقط سخت کار میکنه 00:15:46.296 --> 00:15:48.617 مطمئنم که نظری ندارم 00:15:48.732 --> 00:15:50.678 اوهوم 00:15:51.635 --> 00:15:55.492 اسم کریستینا رو جلوی برک نیار زیاد نظر خوبی نیست 00:15:55.606 --> 00:15:58.655 شما در مورد چی حرف میزدین؟ دزدی از بانک 00:15:58.776 --> 00:16:01.529 که در واقع منظورش این نبود؟ 00:16:01.645 --> 00:16:06.435 اون خوب دویده بود و یه کم هم بی حال بود، خوب؟ 00:16:06.550 --> 00:16:09.838 که من نباید فضولی کنم اما به هر حال میکنی 00:16:11.522 --> 00:16:13.911 من میخوام ازش بپرسم خیلی آروم 00:16:15.058 --> 00:16:16.105 خواهش میکنم؟ 00:16:17.361 --> 00:16:18.840 خواهش میکنم؟ لطفا؟ 00:16:18.962 --> 00:16:21.044 میدونی چطوری میشه ممنونم رو به زبونی دیگه گفت؟ 00:16:24.334 --> 00:16:25.916 من دارم میرم 00:16:40.384 --> 00:16:43.604 هی درک دنبال تو میگرده اون گفت تو بیمارش رو ول کردی 00:16:43.720 --> 00:16:45.802 ساکت دارم سعی میکنم بشنوم چی شده؟ 00:16:54.231 --> 00:16:56.484 دکتر یانگ ؟ بله قربان 00:16:56.600 --> 00:16:59.422 وقتی دکتر برک رو دیدی بگو میخوام باهاش حرف بزنم 00:16:59.536 --> 00:17:01.789 حتما، قربان 00:17:01.939 --> 00:17:06.092 این دکتر هان نیست که داره با بابای جورج حرف میزنه؟ 00:17:06.176 --> 00:17:10.534 آقای اومایلی اون رو برای عملش انتخاب کرده 00:17:10.647 --> 00:17:13.765 اما برک چی؟ دکتر برک جایگزین شد 00:17:28.649 --> 00:17:32.233 خوب چی ميشه اگه جام رو بده کسی دیگه؟ من دیگه دکتر بابای اون نیستم 00:17:32.353 --> 00:17:34.742 این خوبه و یعنی اینقدر نگران نباش 00:17:34.855 --> 00:17:38.177 جورج جای تو رو عوض نکرده اون به رییس گفته رییس میدونه 00:17:38.292 --> 00:17:42.547 و تا جایی که میدونم اریکا هان قراره بشه رییس بخش قلب و عروق 00:17:42.663 --> 00:17:45.712 رییس از من خواست تا بهت بگم میخواد در مورد چیز مهمی 00:17:45.833 --> 00:17:46.823 باهات صحبت کنه 00:17:46.934 --> 00:17:50.655 اوه، باشه خوب ما باید داستانمون رو تنظیم کنیم 00:17:50.771 --> 00:17:54.253 به این دلیل من حس میکنم که دارم کارات رو میپوشونم، من داستانی ندارم 00:17:54.375 --> 00:17:56.491 تو فکر میکنی من دارم؟ این عادلانه نیست 00:17:56.610 --> 00:18:00.865 تموم شده، رییس میخواد باهام حرف بزنه خوب منم باهاش حرف میزنم 00:18:00.981 --> 00:18:03.928 من به این نمیگم داستان کریستینا 00:18:04.585 --> 00:18:06.167 من بهش حقیقت رو میگم 00:18:06.287 --> 00:18:09.143 برک ، برک 00:18:11.992 --> 00:18:13.414 هنوز ضربان قلب داره؟ 00:18:13.527 --> 00:18:17.179 خوشحالم بگم بله و قوی تر میشه وقتی عملتون رو انجام دادین 00:18:18.032 --> 00:18:20.888 میتونم بپرسم شما چرا دکتر برک رو با دکتر هان عوض کردین؟ 00:18:21.001 --> 00:18:22.457 ما نکردیم جورج کرد 00:18:23.037 --> 00:18:24.960 اون نگفت چرا؟ نه واقعا نگفت 00:18:25.840 --> 00:18:28.958 جورج و اون باهم لج هستن چیزی من نمیدونم 00:18:29.076 --> 00:18:31.693 شاید جورج و دکتر هان رابطه ای دارن؟ 00:18:31.812 --> 00:18:35.294 دوباره شروع شد رابطه ای نیست 00:18:35.416 --> 00:18:39.432 من قبلا بهش گفتم دکتر تورز کسیه که جورج رو دوست داره 00:18:39.553 --> 00:18:42.033 خوب، پس چرا دکتر تورز با اون بهم زده؟ 00:18:42.156 --> 00:18:45.103 چرا دکتر تورز از اون جدا شده؟ بین خودمون بمونه 00:18:46.927 --> 00:18:50.750 خوب، جورج چقدر بهتون گفته؟ همه چی رو ،من مادرشم 00:18:50.865 --> 00:18:53.220 پس میدونی که کالی یه کم چه جوریه 00:18:53.334 --> 00:18:55.792 من بدن لخت اون رو از بدن خودم بیشتر دیدم 00:18:55.903 --> 00:18:57.621 خیلی اطلاعات دادی به من 00:18:57.738 --> 00:19:00.628 منظورم اینه، کسی نیازی نیست اینقدر لخت باشه 00:19:04.111 --> 00:19:06.364 اون به شما اینو نگفته؟ 00:19:06.480 --> 00:19:08.801 من نمیدونم چرا اونا جدا شدن 00:19:08.916 --> 00:19:11.430 جورج به نظر اون رو دوست داشت و یه جورایی بهش احتیاج داشت 00:19:11.552 --> 00:19:13.566 قضیه جورج و مردیت رو یادته 00:19:13.687 --> 00:19:16.475 صبر کن، جورج و مردیت؟ میدونستم 00:19:16.590 --> 00:19:18.479 جورج این رو هم بهت نگفته 00:19:18.592 --> 00:19:21.448 اول مردیت، بعد دکتر تورز و حالا دکتر هان؟ 00:19:21.562 --> 00:19:23.849 مردهای اومایلی خیلی رو کارن 00:19:23.964 --> 00:19:25.784 اون اهل کار نیست فقط خوش تیپه 00:19:25.900 --> 00:19:28.619 باشه تمرکز کنید جورج با اریکا هان قراری نداشته 00:19:28.736 --> 00:19:32.195 چرا اون میخواد که دکتر هان عمل باباش رو جای برک انجام بده؟ 00:19:32.306 --> 00:19:34.195 اون بهتر از دکتر برکه؟ 00:19:34.308 --> 00:19:38.233 اوه خوبه، واقعا خوبه اما کسی بهتر از برک نیست 00:19:39.780 --> 00:19:42.704 پس چرا نمیتونم دکتر برک رو داشته باشم؟ نمیدونم 00:19:42.816 --> 00:19:46.366 یه لطفی بکن این رو روشنش کن؟ 00:19:47.321 --> 00:19:49.744 هی تو جورج رو دیدی؟ نه 00:19:50.291 --> 00:19:52.771 اون خیلی عجییه همینطور کریستینا 00:19:52.893 --> 00:19:55.316 مشکل این مردم امروز چیه؟ 00:19:55.429 --> 00:19:58.683 من میخواستم بيام پیدات کنم در مورد چی میخوای حرف بزنی؟ 00:19:58.799 --> 00:20:01.018 لباس زیر کالی منظورت چیه 00:20:01.135 --> 00:20:03.684 میخوام کون مردیت رو پاره کنم ول کن 00:20:03.804 --> 00:20:06.990 من با احتیاط بدوم وقتی نباید بودم دوست خوبی بودم 00:20:07.107 --> 00:20:08.495 و تو میری و اینکارو میکنی؟ 00:20:08.609 --> 00:20:11.294 چی کار؟ کالی ، حرف بزن 00:20:11.412 --> 00:20:12.402 لباس زیر مردیت 00:20:12.513 --> 00:20:16.029 من در مورد لباس زیرت که از روی تخته اعلانات برداشتم حرف میزنم 00:20:16.150 --> 00:20:19.836 بدون گفتن سکست پا مک سکسو من دیدم، یادته؟ 00:20:19.954 --> 00:20:22.673 متاسفم اما اون کوچیکه تو داری اذیتش میکنی 00:20:22.790 --> 00:20:26.181 تو به جورج گفتی، اون شبه من با مک استیمی رو که بهت گفتم 00:20:26.293 --> 00:20:28.944 موضوع اینه؟ سکس تو با مک استیمی؟ 00:20:29.063 --> 00:20:31.350 تو به ایزی گفتی نه، نه ،نه 00:20:31.465 --> 00:20:35.720 کالی، تو گفتی با یکی خوابیدی تو هرگز نگفتی اون سولان بوده 00:20:35.836 --> 00:20:37.759 جورج گفت اون سولان بوده 00:20:39.406 --> 00:20:42.421 جورج؟ جورج بهت گفت؟ 00:20:42.943 --> 00:20:46.698 کی به جورج گفته؟ شاید همونی که باهاش خوابیدی 00:20:52.119 --> 00:20:55.874 جورج فکر میکنه بهش خیانت کردم در حالی که نکردم 00:20:55.990 --> 00:20:59.449 نکردم، ما جدا بودیم خوب برو یه جورج بگو 00:20:59.473 --> 00:21:05.173 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.232 --> 00:21:08.816 اون خیلی وحشی تر از توئه میدونم 00:21:11.538 --> 00:21:13.484 حال بابام چطوره؟ 00:21:13.607 --> 00:21:17.157 جورج، دوست دختر قبلیت خیلی سر سخته با احساسه اما سر سخت 00:21:17.277 --> 00:21:20.360 آره، میدونم حال اون چطوره؟ بابات خوبه، جورج 00:21:20.481 --> 00:21:24.236 و مامانم؟ اون عصبانیت کرد؟ اون بهت پیشنهاد داده لباسات رو اتو بزنه؟ 00:21:24.351 --> 00:21:29.107 اینکارو کرده اون اين پیشنهاد رو میده کارهای عجیبیه 00:21:29.790 --> 00:21:31.940 اونا خوبن اونا فقط ... 00:21:32.059 --> 00:21:34.380 چیه؟ گیج شدن 00:21:34.495 --> 00:21:38.443 که یه غریبه میخواد بابات رو عمل کنه و اونا میخوان بدونن چرا 00:21:38.565 --> 00:21:41.114 من چیزی نداشتم بهشون بگم 00:21:41.235 --> 00:21:45.422 کریستینا به ایزی بگو چرا دکتر هان داره عمل بابام رو به جای برک انجام میده 00:21:50.978 --> 00:21:51.991 بگو 00:21:53.580 --> 00:21:56.231 ببین، دکتر هان جراح فوق العاده ایه 00:21:56.350 --> 00:21:59.274 بابات در اولویته و دیگه چیزی مهم نیست 00:21:59.386 --> 00:22:03.436 غلطه کلی چیز بین پدرها هست و برای اونا ارزش داره 00:22:10.230 --> 00:22:14.246 جورج میدونم این ترسناکه درک میکنم 00:22:14.368 --> 00:22:18.384 اما برک، من تا آماده نبودم برنگشتم 00:22:18.505 --> 00:22:20.451 پرستون برک آمادست 00:22:20.574 --> 00:22:23.692 ببین من نمیتونم در موردش باهات حرف بزنم 00:22:23.811 --> 00:22:28.271 یه جورایی به تو مربوط نمیشه پس بی خیال ماجرا بشو 00:22:28.382 --> 00:22:31.636 من خانواده ات رو چی کار کنم؟ تو هیچ کاری نکن 00:22:31.752 --> 00:22:34.403 کار تو نگاه کردنه، یادته؟ 00:22:35.656 --> 00:22:37.442 من فقط... متاسفم 00:22:47.768 --> 00:22:49.816 در مورد این عمل کی اتفاق میوفته؟ 00:22:49.937 --> 00:22:52.053 یه تیکه شيشه تو قلب منه 00:22:52.172 --> 00:22:55.528 تو شوکه میشی وقتی بفهمی مردم چقدر با این اجسام درونشون زنده موندن 00:22:55.642 --> 00:22:57.531 شیشه، نارنجک، تیر 00:22:57.644 --> 00:23:00.397 من یکی رو دیدم که یه پای صندلی تو سینه اش بود 00:23:00.514 --> 00:23:03.028 خیلی داغون بود 00:23:03.150 --> 00:23:04.402 ميشه رو کار تمرکز کنیم؟ 00:23:05.252 --> 00:23:09.507 خوب به نظر میرسه چتد ساعت دیگه ما اتاق عمل داریم 00:23:09.623 --> 00:23:14.208 خوب اگه من خوردم به ماشین رفتم تو شیشه و یه تیکه شیشه رفته تو قلبم 00:23:14.328 --> 00:23:16.911 و بچه ام زنده مونده 00:23:17.030 --> 00:23:21.080 این نشونه اینه که من این بچه رو نگه دارم؟ حتی بدون پدر؟ 00:23:21.201 --> 00:23:24.250 همه پدر دارن اگه بهش نگه نداره 00:23:25.038 --> 00:23:28.724 تو فکر میکنی باید بهش بگم همه میگن اشتباه میکنی 00:23:28.842 --> 00:23:30.560 اون آدم خوبه شده و حالا من آدم بده 00:23:30.677 --> 00:23:32.793 چون من نمیخوام اون تو زندگی بچم باشه 00:23:32.913 --> 00:23:35.200 این چیزی که تو فکر میکنی؟ جنل 00:23:36.250 --> 00:23:37.832 نکته من در مورد بچه ست؟ 00:23:37.951 --> 00:23:40.670 وقتی اون ۶ ،۷ ساله بشه و باباش رو بخواد 00:23:40.788 --> 00:23:43.268 این به تو مربوط نیست، خوب؟ اون پرسید خوب؟ 00:23:43.390 --> 00:23:44.744 اون به من خیانت کرد 00:23:44.858 --> 00:23:47.782 این باعث ميشه که اون یه عوضی بشه این یعنی تو شوهر نداری 00:23:50.097 --> 00:23:51.451 خانم دوکو؟ 00:23:53.167 --> 00:23:54.555 ضربانش اومد زیر شصت 00:23:56.370 --> 00:24:00.056 قلبش درست کار نمیکنه اتاق عمل نمیتونه صبر کنه 00:24:00.174 --> 00:24:03.394 برک رو پیدا کن ویه لیتر سالین بهش بزن، یه واحد خونم بزن 00:24:03.510 --> 00:24:06.229 ما باید آمادش کنیم همین الان 00:24:06.747 --> 00:24:08.795 متاسفم، ستون فقرات چی؟ 00:24:08.916 --> 00:24:11.908 تنگ شده و تصادف باعث شده؟ 00:24:12.019 --> 00:24:13.703 ممکنه خود این باعث تصادف شده باشه 00:24:13.821 --> 00:24:16.176 تنگی ستون فقرات در افراد پیر رایجه 00:24:16.290 --> 00:24:19.305 لری مشکلی قبل از تصادف نداشت 00:24:19.426 --> 00:24:22.214 خوب نشونه ای از بیماری نبود که شما متوجه شده باشین؟ 00:24:22.329 --> 00:24:24.047 نه، لری خوب بود 00:24:25.165 --> 00:24:28.590 ما پیر هستیم، اما هر دو سالمیم لری حالش خوب بود 00:24:28.702 --> 00:24:30.454 ما باید عملش کنیم 00:24:30.571 --> 00:24:33.120 اون خونریزی داخلی داره 00:24:33.240 --> 00:24:35.390 ما باید یه جراح قلب و عروقم بیاریم 00:24:35.509 --> 00:24:39.025 که نایش رو عمل کنه که ميشه همون لوله هواش 00:24:43.851 --> 00:24:45.171 بله 00:24:47.888 --> 00:24:50.778 ما میخواستیم بریم خرید 00:25:16.583 --> 00:25:18.472 این خوبه هر چی هست 00:25:18.585 --> 00:25:20.804 کریستینا اون نمیتونه مجازاتت کنه 00:25:20.921 --> 00:25:24.346 همه جراح ها کتاب دارن و ما بیماری رو از دست ندادیم 00:25:24.458 --> 00:25:27.746 ما کاملا حرفه ای بودیم ... کریستینا تو درست میگفتی 00:25:28.896 --> 00:25:32.014 رییس خواسته دکتر هان بیاد جای من 00:25:32.132 --> 00:25:34.715 به عنوان رییس بخش قلب و عروق 00:25:36.904 --> 00:25:39.919 ریچارد داره بازنشست ميشه 00:25:41.008 --> 00:25:46.902 و اون پیشنهاد داد که اسم من به عنوان رییس این بخش بره رو تخته 00:26:08.200 --> 00:26:10.953 این خویه نه؟ یعنی جورج چیزی نگفته 00:26:11.069 --> 00:26:14.357 من رییس میشم تو در مورد دستت بهش نگفتی 00:26:14.473 --> 00:26:19.900 من میخوام رییس بیمارستان سیاتل گریس بشم 00:26:20.679 --> 00:26:21.965 چرا صدات اینجوریه؟ 00:26:22.080 --> 00:26:26.130 چون من میخوام رییس بیمارستان سیاتل بشم 00:26:26.251 --> 00:26:31.143 این چیزی که براش تلاش کردی چیزی که میخواستم 00:26:31.256 --> 00:26:34.374 و من میتونم بیشتر کار کنم میتونم بیشتر جراحی یاد بگیرم 00:26:34.493 --> 00:26:36.609 من هر کاری تو بخوای میکنم چی؟ 00:26:36.728 --> 00:26:39.208 همین الان، کسی خبر نداره 00:26:39.331 --> 00:26:43.325 حقیقت اینه جورج هنوز به رییس نگفته و این معنی نمیده که اون نمیگه 00:26:43.435 --> 00:26:46.723 اما ما باهاش کنار میایم من باهاش حرف میزنم تو باهاش حرف میزنی 00:26:46.838 --> 00:26:52.060 وقتی تو رییس بشی دیگه مهم نیست این خوبه کسی حتی خبر نداره 00:26:52.177 --> 00:26:54.100 من میدونم 00:26:54.212 --> 00:26:56.567 من نمیتونم رییس بشم الان نه، نه این جوری 00:26:56.682 --> 00:26:58.901 میدونی من چقدر این رو خواستم؟ 00:26:59.017 --> 00:27:00.530 در طول کل پرونده کاری من 00:27:00.652 --> 00:27:05.408 و من کی این رو میگیرم وقتی خون تو دستمه 00:27:05.524 --> 00:27:08.209 و من لرزش دست دارم و چیزی در موردش به کسی نگفتم 00:27:08.327 --> 00:27:13.754 این غیر قابل باوره، این حرفه ای نیست من مرزم رو رد کردم 00:27:13.865 --> 00:27:17.881 ما مرز رو رد کردیم با هم من با تو اینکارو کردم 00:27:18.003 --> 00:27:19.755 تو من رو به این کار کشوندی 00:27:20.572 --> 00:27:23.052 تو گفتی ما تیم هستیم 00:27:23.175 --> 00:27:26.896 تو به شفرد گفتی من خوبم 00:27:27.012 --> 00:27:28.730 من کاری رو که تو خواستی کردم 00:27:28.847 --> 00:27:31.771 تو داری میگی که تموم زندگی من تو دستای توئه 00:27:31.883 --> 00:27:35.706 که تو نمیتونی پرستون برک بشی ... ببین، این نگرانی توئه، نه من 00:27:35.821 --> 00:27:37.038 نه، تو باعث شدی 00:27:41.693 --> 00:27:43.548 وقتی تو تیر خوردی، من رفتم 00:27:44.930 --> 00:27:47.285 و تو نمیتونی بذاری و بری، میتونی؟ 00:27:49.034 --> 00:27:51.958 خوب، من الان میمونم باشه، میمونم 00:27:52.070 --> 00:27:54.084 میدونی من چقدر خسته ام؟ 00:27:54.206 --> 00:27:57.358 هر دفعه که میرم تو اتاق عمل چقدر میترسم؟ اما من اینکارو میکنم بخاطر تو 00:27:57.476 --> 00:27:59.797 میدونی من چقدر میترسم وقتی میرم عمل؟ 00:27:59.911 --> 00:28:03.802 من در مورد کارم نگران نیستم من باید حالا مشکلات تو رو هم تحمل کنم 00:28:03.915 --> 00:28:07.806 مایه تیم هستیم تیمی وجود نداره، تیمی وجود نداره 00:28:07.953 --> 00:28:12.038 این تنها من بودم که به کمبودهای احساسیت اجازه فعالیت دادم 00:28:19.231 --> 00:28:21.222 ما دیگه نباید حرف بزنیم 00:28:26.438 --> 00:28:28.293 نه 00:28:31.476 --> 00:28:32.864 نباید 00:28:53.398 --> 00:28:54.820 خوب، ببین کی اینجاست 00:28:54.933 --> 00:28:57.755 بیین چقدر ژولیده شده خداروشگر که اتو رو اوردم 00:28:57.869 --> 00:29:00.987 مامان چی شده؟ اونها من رو خبر کردن شما خوبی؟ 00:29:01.106 --> 00:29:03.291 خوبم، این فقط 00:29:05.977 --> 00:29:08.162 چیه؟ میخوای من بگم؟ 00:29:08.280 --> 00:29:13.275 نه خودم میگم موضوع اینه ما از هر کاری 00:29:13.385 --> 00:29:14.466 تو برای ما کردی قدردانی میکنیم 00:29:14.586 --> 00:29:17.237 این خطی که تو کشیدی بین دکتر برک و دکتر هان 00:29:17.355 --> 00:29:19.676 آخرین چیزی که ما میخوایم داره مسئله ساز ميشه 00:29:19.791 --> 00:29:21.941 ما شنيدیم چقدر تو تحت استرس بودی 00:29:22.060 --> 00:29:24.279 تو و مردیت و کالی 00:29:24.396 --> 00:29:25.875 ایزی من فکرکردم اونها میدونن 00:29:25.997 --> 00:29:28.045 و ما امیدواریم تو عصبی نشی 00:29:28.166 --> 00:29:30.282 اما ما جراحی رو انداختیم برای فردا 00:29:30.402 --> 00:29:32.723 چون .... ما دکتر برک رو میخوایم 00:29:35.140 --> 00:29:36.528 تو به اونا چی گفتی؟ 00:29:37.976 --> 00:29:41.162 ما نظرش رو پرسيديم من ازت خواستم دخالت نکنی 00:29:41.279 --> 00:29:43.998 من بهشون گفتم که ... برو بیرون 00:29:44.116 --> 00:29:45.106 چی؟ 00:29:45.217 --> 00:29:47.936 جورج، تو نباید اینطوری حرف بزنی 00:29:48.053 --> 00:29:49.373 بابا 00:29:50.088 --> 00:29:52.602 دکتر استیوان گفته در حال مجازاته 00:29:52.724 --> 00:29:57.446 چون آخرین بار که فضولی کرده یه بیمار مرده؟؟ 00:30:06.071 --> 00:30:09.496 واقعا از دیدن جفتتون خوشحال شدم 00:30:19.951 --> 00:30:23.433 اون مرده که تصادف رو ایجاد کرده میشناسی؟ یه اتاق عمل براش بگیر 00:30:23.555 --> 00:30:25.671 تو میتونی با من بیای تو اتاق عمل؟ 00:30:29.828 --> 00:30:31.648 شفرد برک؟ 00:30:33.832 --> 00:30:36.483 چی شده؟ 00:30:37.202 --> 00:30:40.888 دکتر برک... ما یه خانم حامله داریم با یه مشکل قلبی که 00:30:41.006 --> 00:30:42.588 یه تیکه شيشه تو قلبشه 00:30:42.707 --> 00:30:46.257 ادیسون تو رو خواسته و تو نمیتونی دو تا عمل بکنی 00:30:46.378 --> 00:30:47.766 نمیتونم 00:30:49.748 --> 00:30:52.433 اون خیلی بد خونریزی داره میخوای چه کار کنی؟ 00:30:52.551 --> 00:30:56.010 برک؟ من نمیتونم صبر کنم 00:30:58.557 --> 00:31:02.209 دکتر هان اینجاست از اون در خواست کن باهات بیاد تو اتاق عمل دکتر شفرد 00:31:02.327 --> 00:31:04.409 من هم کار اون تیکه شيشه رو درست میکنم 00:31:04.529 --> 00:31:05.610 باشه 00:31:07.532 --> 00:31:10.149 هی کارو؟ بله قربان؟ 00:31:10.268 --> 00:31:12.817 مطمئن شو دکتر یانگ با من باشه 00:31:13.872 --> 00:31:15.658 همه میرن اتاق عمل اما من 00:31:36.628 --> 00:31:38.448 ما جدا شده بودیم و دیگه با هم نبودیم 00:31:38.563 --> 00:31:41.817 من نمیتونم در موردش حرف بزنم من با مارک خوابیدم که از فکرت بیام بیرون 00:31:41.933 --> 00:31:45.756 این جواب نداد، یه اشتباه بود اما من بهت خیانت نکردم، جورج 00:31:45.871 --> 00:31:47.691 من نکردم ... من هرگز اینکارو نکردم 00:31:47.806 --> 00:31:49.729 من نمیتونم درموردش حرف بزنم 00:31:58.483 --> 00:32:01.703 دارین کجا میبرینش؟ اون عمل داره 00:32:01.820 --> 00:32:05.176 اوه نه، مشکلش چیه؟ 00:32:05.290 --> 00:32:09.773 اون داخل سینه اش خونریزی کرده و باید عمل بشه 00:32:09.928 --> 00:32:14.946 متاسفم، جنل من خیلی متاسفم 00:32:15.033 --> 00:32:19.152 مشکلی نیست، خانم دی همه چی مرتبه خیلی خوب 00:32:20.438 --> 00:32:25.831 خانم دیکرسون شما باید برگردین به اتاق شوهرتون و صبر کنید 00:32:25.944 --> 00:32:28.026 اون هم عمل داره 00:32:29.014 --> 00:32:31.494 همه امروز عمل دارن 00:32:35.020 --> 00:32:39.014 برو اون رو آماده کن تیم جراحی منتظرن خانم؟ 00:32:39.124 --> 00:32:41.980 من چی کار کردم؟ چطوری این کارو کردم؟ 00:32:42.093 --> 00:32:43.276 کار چی؟ چه کاری؟ 00:32:43.395 --> 00:32:46.979 میدونستم اون مشکل داره شوهرم ،با پاش 00:32:48.466 --> 00:32:51.754 دختره اومده بود به شهر اون کلیدش رو برده بود 00:32:54.639 --> 00:32:56.221 تو بهش پس دادی 00:32:57.242 --> 00:33:01.463 اگه من سمت دخترم رو میگرفتم لری اینقدر حالش بد نبود 00:33:01.579 --> 00:33:03.729 اون دوست داشت رانندگی بکنه 00:33:03.848 --> 00:33:06.499 اون نمیخواست کسی رو اذیت کنه 00:33:06.651 --> 00:33:10.110 اوه خدای من، اون منظورش آزار کسی نیست 00:33:10.655 --> 00:33:12.237 من خیلی متاسفم 00:33:13.992 --> 00:33:16.780 گوش کن، با من بیا چیه؟ 00:33:16.895 --> 00:33:19.478 میدونم که تو نمیخواستی کسی رو اذیت بکنی 00:33:22.534 --> 00:33:24.650 اما ما باید به پلیس بگیم 00:33:25.837 --> 00:33:27.987 بهم اعتماد کن 00:34:02.073 --> 00:34:05.964 این وارد بطن راست قلب شده و از دیواره زده بیرون 00:34:06.077 --> 00:34:08.535 من باید یه وصله بزنم 00:34:08.646 --> 00:34:11.001 من باید بخیه شلاقی بزنم؟ خودم دارمش 00:34:11.116 --> 00:34:13.539 من میتونم نگهش دارم من تمرین کردم 00:34:13.651 --> 00:34:16.769 دکتر یانگ برین اون سمت میز 00:34:17.856 --> 00:34:19.335 دکتر برک من عذر میخوام ... 00:34:19.457 --> 00:34:22.347 برین اون سمت میز ممنون 00:34:37.175 --> 00:34:39.098 ممکنه به من بازم پارچه بدین؟ 00:34:39.210 --> 00:34:41.827 اوضاع چطوره دکتر هان؟ کاملا عادی 00:34:41.946 --> 00:34:44.961 اونها حسودی میکنن تو توی بیمارستان پروتستان سیاتلی 00:34:45.083 --> 00:34:48.030 برای چی؟ عمل داشتن با درک شفرد؟ 00:34:48.153 --> 00:34:51.407 نابغه ای که برک رو نجات داد وقتی اون تو بازوش تیر خورده بود؟ 00:34:51.523 --> 00:34:54.208 کاملا حسودی میکنن شنیدی؟ من نابغم 00:34:54.325 --> 00:34:56.942 البته که هستی نه اون جدی گقت 00:34:57.062 --> 00:34:59.747 لعنتی، من یه پارگی بزرگ در شاهرگش میبینم 00:34:59.864 --> 00:35:00.820 تو خوبی؟ 00:35:00.932 --> 00:35:04.084 من باید این بخش رو پاره کنم تا به شاهرگش برسم 00:35:04.202 --> 00:35:06.625 ما باید اون رو برگردونيم 00:35:06.771 --> 00:35:09.889 فشارش داره افت میکنه میتونی این رو کنترل کنی؟ 00:35:09.974 --> 00:35:12.898 اون داره از دست میره اوضاش داره وخیم تر میشه 00:35:13.011 --> 00:35:14.797 تو کمک میخوای؟ من چهار تا دست میخوام 00:35:14.913 --> 00:35:16.961 میخوام همه کمک کنن برش گردونيم 00:35:17.082 --> 00:35:18.698 تامپسون رو خبر کن اون رفته بیرون 00:35:18.817 --> 00:35:20.399 برک در دسترسه تو اتاق عمل سه 00:35:20.518 --> 00:35:24.239 برو اونجا بیین میتونی بیاریش من میخوام همه کمک کنن برش گردونيم 00:35:24.355 --> 00:35:27.643 با شمارش شما ، ما یه ساعت وقت داریم تا بیمار بمیره 00:35:27.759 --> 00:35:32.481 خودشه، داره دوباره گرم میشه پرلون ۵ بزن بهش 00:35:32.597 --> 00:35:35.851 حدود ده دقیقه طول میکشه تا بدن دوباره گرم بشه 00:35:35.967 --> 00:35:37.981 بعد میتونیم ادامه بدیم 00:35:38.736 --> 00:35:42.195 کارتون عالی بود، دکتر برک ممنون 00:35:47.278 --> 00:35:51.465 دکتر برک؟ دکتر هان داره شاهرگ رو ترمیم میکنه و یه پارگی دیگه پیدا کرده 00:35:51.583 --> 00:35:54.405 بیمار دچار حمله شده اون واقعا کمک شما رو نیاز داره 00:35:57.689 --> 00:35:59.612 داری چی کار میکنی 00:35:59.724 --> 00:36:03.115 قلب اون تا یه مدتی تو بای پسه من برمیگردم 00:36:03.228 --> 00:36:07.381 منم باید بیام؟ نه همینجا بمون 00:36:10.101 --> 00:36:12.684 مردیت، خیلی بده؟ اون چی احتیاج داره؟ 00:36:12.804 --> 00:36:14.124 سینه اون مرد خیلی شلوغه 00:36:14.239 --> 00:36:17.994 اون نزدیگ نای و اون زخم شاهرگ شده و نیاز به چند تا دست داره 00:36:18.109 --> 00:36:21.227 اون کل قلبش رو ترمیم کرده مطمئنم میتونه از پسش بر بیاد 00:36:24.449 --> 00:36:25.598 کریستینا 00:36:25.717 --> 00:36:29.802 هی، هی، داری چی کار میکنی؟ برگرد اون جا 00:36:31.723 --> 00:36:35.876 چیه تو فکر میکنی برک بدون تو نمیتونه عمل بکنه؟ 00:36:41.332 --> 00:36:44.723 اوه، خدای من، کریستینا خفه شو 00:36:44.836 --> 00:36:47.453 اون بدون تو عمل نمیتونه بکنه 00:36:47.572 --> 00:36:50.121 اگه تو حتی به من بد فکر کنی 00:36:50.241 --> 00:36:53.996 دهنت رو خواهی بست و بر میگردی به اتاق عمل 00:37:23.842 --> 00:37:26.425 ضربان اومد ضربان داره 00:37:26.545 --> 00:37:29.003 اون آمادست که از بای پس در بیاد، درسته؟ بله هست 00:37:29.114 --> 00:37:32.869 دکتر برک از من خواسته که بهت بگم کارش بیشتر طول میکشه 00:37:32.984 --> 00:37:35.442 بیشتر از اونی که فکر کرده؟ اون دیگه چی گفته؟ 00:37:37.522 --> 00:37:41.174 شما میتونی عمل کنی اگه کارش بیشتر طول بکشه، اون دیگه چی گفت؟ 00:37:41.293 --> 00:37:44.752 اون گفت نمیخواد نگران باشی اون برمیگرده 00:37:45.730 --> 00:37:48.483 خوب بذارید بست رو باز کنیم و ببینیم چی داریم 00:37:52.838 --> 00:37:55.091 مغز زیاد جالب نیست، دکتر گری؟ 00:37:55.207 --> 00:37:58.461 ما هنوز خون ریزی داریم این به بست کاملا مخفی بوده 00:37:58.577 --> 00:38:00.727 بلورون چهار 00:38:06.918 --> 00:38:09.205 اینجا عالی بود برک، ممنون 00:38:09.321 --> 00:38:13.474 این باید یه مدتی دیگه صبر کنه 00:38:14.159 --> 00:38:17.242 تمرکز، دکتر گری، تمرکز 00:38:21.066 --> 00:38:25.822 همه چی مرتبه دکتر برک؟ همه چی خوبه 00:38:26.471 --> 00:38:28.485 دکتر گری؟ 00:38:32.410 --> 00:38:34.959 خیلی طول کشیده اون باید از بای پس خارج بشه 00:38:35.080 --> 00:38:38.072 اون باید بزودی بیاد میخوای چی کار کنی؟ 00:38:38.183 --> 00:38:41.801 من نمیتونم بذارم این دختر بعد ازهمه اینها بمیره یکی رو خبر کنید 00:38:41.920 --> 00:38:44.469 یکی که بتونه بای پس رو برداره 00:38:47.058 --> 00:38:49.481 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ اون زنده میمونه 00:38:50.562 --> 00:38:54.112 دکتر برک شما خیلی، طول دادین اون میتونه هر ثانیه تموم کنه 00:38:59.804 --> 00:39:04.389 خوبه، ریتمش خوبه، دما بالاست باشه بای پس رو بردارین 00:39:04.509 --> 00:39:07.592 بای پس برداشته شد 00:39:07.712 --> 00:39:09.259 بروتامین رو شروع کنید 00:39:09.414 --> 00:39:11.064 بیشتر بزنید 00:39:12.417 --> 00:39:14.135 بخش زخمی ترمیم شد 00:39:18.356 --> 00:39:22.475 خوبه، ادامه بدین 00:39:22.594 --> 00:39:24.915 بجنب، ایناهاش 00:39:25.030 --> 00:39:27.613 ضربان قلب هنوز قویه کارتون عالی بود دکتر برک 00:39:27.732 --> 00:39:30.315 خوب همه چی رو چک کنید و ببندینش 00:39:30.435 --> 00:39:31.857 صبر کنید 00:39:36.074 --> 00:39:38.497 بخیه اش پاره شد قلبش پاره شد 00:39:38.610 --> 00:39:41.534 به من وصله زننده پرولون ۴ رو بدین دو واحد خون بهش بزنید 00:39:41.646 --> 00:39:43.125 من چی، کار میتونم بکنم؟ فشار رو نگه دار 00:39:43.248 --> 00:39:46.195 من باید دیواره قلبش رو تعمیر کنم 00:39:49.487 --> 00:39:51.273 من باید بست بزنم یه لحظه صبر کن 00:39:51.389 --> 00:39:54.006 ما وقت نداريم صبر کن 00:39:54.125 --> 00:39:57.811 من باید کانال هاش رو بذارم و دوباره قلبش رو خالی کنم 00:39:57.929 --> 00:40:02.446 اون باید برگرده به بای پس لوله ها رو بدین به من 00:40:05.270 --> 00:40:07.728 قسمت دهلیز قلب کاملا شکنندست 00:40:13.745 --> 00:40:15.224 این بخیه رو نگه نمیداره 00:40:15.347 --> 00:40:19.363 در مورد استفاده از لایه عمودی چی؟ دکتر یانگ من نیازی به شما ندارم 00:40:28.593 --> 00:40:32.382 این یه اتفاق شناخته شده در این جراحیه، اتقاق میوفته 00:40:34.466 --> 00:40:36.013 اتفاق میوفته 00:40:40.772 --> 00:40:43.890 بای پس رو شروع کن بای پس شروع شد 00:40:44.776 --> 00:40:47.962 من رو خبر کردن، کمکی میتونم بکنم؟ 00:40:52.183 --> 00:40:53.730 من دارم دیواره یه قلب رو عمل میکنم 00:40:53.852 --> 00:40:57.777 میتونم از کمک شما به عنوان دستیار دوم در عمل استفاده کنم 00:40:57.889 --> 00:41:00.472 من میام داخل 00:41:10.669 --> 00:41:15.323 یه پلورون چهار بهش بدین و یه وصله جدید 00:41:49.574 --> 00:41:51.520 بیا داخل 00:41:55.847 --> 00:41:58.168 رییس، ما باید حرف بزنیم 00:41:58.283 --> 00:42:01.503 بله، دکتر برک، فکر کنم باید بزنیم 00:42:42.860 --> 00:42:45.648 تو خوش شانسی، میدونی ببخشید؟ 00:42:45.762 --> 00:42:46.979 که زیر نظر برک درس خوندی 00:42:47.097 --> 00:42:50.453 اگه اون مغز کوچیکت چیزهایی که اون بهت یاد داده رو نگه داره 00:42:50.567 --> 00:42:54.788 شاید بتونی یه دکتر با نصف توانایی های اون بشی که این خیلی خوبه 00:42:56.240 --> 00:43:00.700 البته اگه تو بهش اینو بگی اون باور نمیکنه 00:43:09.920 --> 00:43:12.673 کارو دکتر مونتگومری، حالش چطوره؟ 00:43:12.823 --> 00:43:14.575 اون جراحی رو پشت سر گذاشت 00:43:14.658 --> 00:43:19.346 خوب اون بچه ، خوب، همونطور که فکر میکنم بچه جنگجوئه 00:43:19.463 --> 00:43:21.010 تو فکر میکنی به بابای بچه زنگ میزنه؟ 00:43:21.131 --> 00:43:23.884 من فکر کنم بیشتر از یه مکالمه طول میکشه 00:43:24.001 --> 00:43:26.322 برای دختری که یه همچین اراده ای داره 00:43:26.436 --> 00:43:27.653 آره 00:43:27.771 --> 00:43:31.287 من قدردانی میکنم بابات کارش، شگفت انگیز بود 00:43:31.742 --> 00:43:34.495 شگفت انگیز؟ خوب، در پروژه سولان 00:43:34.611 --> 00:43:36.625 نوکری، من کل روز خون پاک کردم 00:43:37.981 --> 00:43:40.131 تو یه مرد نجیبی، الکس 00:43:40.250 --> 00:43:43.675 بدم میاد سولان ضایعت میکنه 00:43:51.061 --> 00:43:52.517 به هر حال ... آره، ممنون 00:43:52.629 --> 00:43:54.518 خیلی خوب پس باشه 00:44:21.892 --> 00:44:23.838 من بهت کمک میکردم اگه بهم میگفتی 00:44:30.400 --> 00:44:32.585 برک 00:44:32.903 --> 00:44:37.329 نمیتونم روز سختی بوده 00:44:40.210 --> 00:44:41.757 و من نمیتونم 00:44:54.791 --> 00:44:58.250 به یه راهی خیانت اجتناب پذیر میشه 00:44:59.329 --> 00:45:05.018 وقتی بدن هامون به ما خیانت میکنن جراحی کلید بازسازی اونه 00:45:08.171 --> 00:45:10.321 وقتی ما به هم خیانت میکنیم 00:45:11.742 --> 00:45:15.736 وقتی ما به هم خیانت میکنیم مسیر بازسازی اون کمی تاره 00:45:50.514 --> 00:45:54.530 این ایده ی هر دوی ما بود که از بانک دزدی کنیم 00:45:54.651 --> 00:45:57.165 ایده هر دومون بود میدونم 00:45:57.287 --> 00:46:00.177 من فقط... نمیتونم دیگه ادامه بدم اینطور نبود ... 00:46:00.290 --> 00:46:02.748 تو کار درستی کردی 00:46:02.859 --> 00:46:04.406 آره؟ 00:46:06.263 --> 00:46:09.278 بعد چطوری وقتی اومدم به پارکینگ 00:46:09.399 --> 00:46:12.721 فهمیدم نمیتونم برم خونه؟ 00:46:15.872 --> 00:46:19.194 اما قراره من کجا برم؟ 00:46:35.659 --> 00:46:37.138 هی هی 00:46:39.429 --> 00:46:40.544 خوب پس دکتر هان 00:46:42.399 --> 00:46:43.355 آره 00:46:46.503 --> 00:46:50.929 اون بابای منه و من ترسیده بودم 00:46:53.009 --> 00:46:57.094 شما ها میدونید چه حسی داره وقتی کسی که دوستش داری تو بیمارستان باشه 00:46:57.214 --> 00:47:01.799 تو دیگه نباید یاد دنی رو به خاطرم بیاری میفهمی؟ 00:47:02.452 --> 00:47:03.601 متاسفم 00:47:06.923 --> 00:47:09.608 الان سعی نکن عذر بخوای 00:47:12.095 --> 00:47:14.314 باشه 00:47:20.370 --> 00:47:22.486 شاید فردا 00:47:23.240 --> 00:47:24.526 خوب 00:47:32.182 --> 00:47:34.401 تو دست اون رو نگاه میکردی 00:47:36.453 --> 00:47:38.069 میدونستی 00:47:38.188 --> 00:47:40.475 من نمیتونستم چیزی بگم 00:47:40.590 --> 00:47:43.537 چیزی هایی هست که کریستینا بهم میگه اون دوست منه 00:47:43.660 --> 00:47:45.048 من نمیتونم چیزی بگم 00:47:46.163 --> 00:47:50.589 نه ،نه، این طریقه کار نیست 00:47:52.169 --> 00:47:56.390 چطوری تو میدونی چیزی که میدونستی یا حدس زده بودی و به من نگفتی؟ 00:47:58.141 --> 00:48:03.602 تو بهش اجازه جراحی دادی، درک تو از کجا متوجه نشدی؟ 00:48:03.713 --> 00:48:07.365 تو نمیتونی از من عصبی بشی اون بهترین دوست منه 00:48:07.484 --> 00:48:09.771 و چه درست و چه غلط ... 00:48:12.889 --> 00:48:14.402 چی؟ 00:48:16.493 --> 00:48:19.417 اون پیش من بود وقتی تو نبودی 00:48:31.208 --> 00:48:35.395 ما هر کاری بتونیم میکنیم تا اون اعتماد رو دوباره بسازیم 00:49:00.036 --> 00:49:02.824 و بعد که چند زخم ایجاد شد چند خیانت 00:49:02.939 --> 00:49:06.364 که خیلی عمیقن و خیلی بدخیم 00:49:07.677 --> 00:49:10.328 راهی نیست که چیزیکه از دست داده رو دوباره تعمیر کنه 00:49:18.255 --> 00:49:19.507 و وقتی این اتقاق میوفته ... 00:49:31.334 --> 00:49:34.087 کاری به غیر از صبر کردن نميشه انجام داد ... 00:49:36.443 --> 00:49:40.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.