WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.924 آنچه گذشت ... 00:00:03.036 --> 00:00:06.859 بابای جورج پذیرش شده من خواهری رو که از وجودش خبر نداشتم دیدم 00:00:09.909 --> 00:00:13.698 من دارم در مورد بابات حرف میزنم برای چی برات مهمه؟ تو از من جدا شدی 00:00:13.813 --> 00:00:17.670 آقای اومایلی تصمیم گرفتن که دکتر هان عمل پیوند رو انجام بده 00:00:17.784 --> 00:00:19.468 من میتونم بهت اجازه بدم مطمئنی 00:00:19.586 --> 00:00:20.542 دقیقا 00:00:20.653 --> 00:00:23.839 من باید بدونم چرا تو نخواستی من توی جراحیت باشم؟ 00:00:23.957 --> 00:00:25.573 من نمیتونم از تو استفاده کنم 00:00:25.692 --> 00:00:29.777 من نمیتونم مادرت رو ببینم وقتشه که بازنشست بشی ریچارد 00:00:29.896 --> 00:00:33.082 من میخوام رییس بشم من یه لرزه در دستم دارم و به کسی نگفتم 00:00:33.199 --> 00:00:36.555 ما مرز رو رد کردیم تو من رو کشوندی 00:00:37.710 --> 00:00:45.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.013 --> 00:00:49.300 اون با اون زنه اون با اون زنه، زنش 00:00:49.416 --> 00:00:51.271 من فکر نکنم باشه دیگه نه 00:00:51.384 --> 00:00:54.638 اون هست، منظورم اینه چرا اون اینکارو میکنه؟ اون منو دوست داره 00:00:55.388 --> 00:00:59.245 منظورم اینه، چرا اون برمیگرده پیشش؟ من همه چیم رو به خاطرش فدا کردم 00:01:00.860 --> 00:01:01.816 مامان؟ 00:01:04.097 --> 00:01:05.417 مامان به من نگاه کن 00:01:09.135 --> 00:01:12.491 این خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 00:01:12.605 --> 00:01:15.427 این الان اتفاق نمی افته 00:01:20.847 --> 00:01:22.929 به خاطر اینکه دختر دارم اینطور نیست؟ 00:01:24.517 --> 00:01:28.203 اون هميشه میگفت بچه نمیخواد من نباید بچه دار مبشدم 00:01:48.441 --> 00:01:50.660 چه بلایی سر اونا اومده؟ چی؟ 00:01:50.777 --> 00:01:55.135 دکتربرک و دکتریانگ؟میخوای چی کارشون کنی؟ مجازاتشون 00:01:55.248 --> 00:01:58.104 دکتر بیلی میخوام اینجا عدالت برقرار بشه 00:01:58.218 --> 00:01:59.174 عدالت؟ 00:01:59.285 --> 00:02:03.176 عدالت هیچ تعریفی در این چهار دیواری نداره, دکتر بیلی 00:02:03.289 --> 00:02:05.940 اینجا که دادگاه نیست میخوای چی کار کنی؟ 00:02:06.059 --> 00:02:08.949 از لحاظ قانونی و تکنیکی اونا کار اشتباهی نکردن 00:02:09.062 --> 00:02:12.544 کسی نمرده، هیچ مشکلی نبوده من هنوز تصمیمی نگرفتم 00:02:12.999 --> 00:02:15.548 ببخشید؟ اون اون چی؟ 00:02:17.604 --> 00:02:19.060 هیچی 00:02:19.172 --> 00:02:22.631 دکتر یانگ، شما برگردین پیش دکتر بیلی 00:02:22.742 --> 00:02:25.461 اه من این رو متوجه نمیشم؟ 00:02:25.578 --> 00:02:28.934 این موقعیت مستقیم به شما صدمه ای میزنه؟ 00:02:29.349 --> 00:02:32.364 نه آقا من خوبم 00:02:32.485 --> 00:02:34.169 پس برگرد سر کارت 00:02:38.658 --> 00:02:42.549 برک تو و شفرد باید با هم هر چه سریع تر کنار بیاید 00:02:42.662 --> 00:02:44.346 اون کمک من رو نمیخواد درک 00:02:44.464 --> 00:02:47.616 من کمک اون رو نمیخوام این دست ۲ میلیون دلار می ارزه 00:02:47.734 --> 00:02:52.786 من میخوام درست بشه و من این رو دیروز میخواستم یه کاریش بکنید 00:02:52.906 --> 00:02:57.195 گوش کن برادرات پسرهای خوبین اما مسئولیت پذیر نیستن 00:02:57.310 --> 00:02:59.028 این یه عمل سادست 00:02:59.179 --> 00:03:01.295 این برای اینه اگه یه موقع مشکلی پیش اومد... بابا 00:03:01.381 --> 00:03:04.100 اگه مشکلی پیش اومد 00:03:04.217 --> 00:03:08.302 برگه های بیمه تو کشوی دوم کمد منه 00:03:08.922 --> 00:03:13.541 و مجله های من تو گاراژه پیش دفترچه ی راهنمای کامیون 00:03:13.660 --> 00:03:14.616 مجله هات؟ 00:03:14.727 --> 00:03:17.947 اونها رو ببر بیرون که مامانت نبینه 00:03:18.064 --> 00:03:21.182 مجله هات؟ 00:03:21.301 --> 00:03:22.780 صبح بخیر آقای اومایلی 00:03:22.902 --> 00:03:27.021 من میخواستم قبل از عمل بیام ببینم که دستتون چطوره 00:03:29.943 --> 00:03:31.024 جورج 00:03:31.144 --> 00:03:33.329 تو به دکتر تورز سلام نمیکنی؟ 00:03:36.649 --> 00:03:39.368 بعدا میبینمت، بابا 00:03:43.189 --> 00:03:46.978 اگه تو به من میگفتی که لرزش داری میتونستم آزمایش بکنم 00:03:47.093 --> 00:03:50.575 این میتونه به خاطر بخیه های کنار زخم بوجود اومده باشه 00:03:50.697 --> 00:03:53.644 من میتونم برم ... من عمل دیگه نمیخوام 00:03:53.766 --> 00:03:55.518 میتونه لخته کوچیکی باشه من فقط میتونم ... 00:03:55.635 --> 00:03:58.184 شفرد من عمل دیگه ای نمیخوام 00:03:58.304 --> 00:04:01.296 اولین بار به اندازه کافی صدمه زد 00:04:02.108 --> 00:04:03.064 میتونم اینکارو بکنم 00:04:03.176 --> 00:04:06.362 دقعه قبل هم همینو گفتی حالا من دستم میلرزه 00:04:10.750 --> 00:04:13.105 شادی اون بتونه تو بخش "فقط تماشا" بره 00:04:13.219 --> 00:04:18.237 حداقل من میتونم یه شریک داشته باشم هرچی اون نصیبش ميشه، میخوام بد باشه 00:04:18.358 --> 00:04:21.908 اون یه اشتباه کرده، ما همگی ... اشتباه؟ 00:04:22.028 --> 00:04:25.783 اون داشته اجازه میداده که برک عمل کنه برک با دستهای لرزان بابام رو عمل کنه 00:04:35.108 --> 00:04:37.031 ميشه اینجوری به من نگاه نکنی؟ 00:04:37.143 --> 00:04:40.295 این خیلی بده و باعث میشه حس کنم تو غذا نخوردی 00:04:47.120 --> 00:04:49.543 اوضاع چطوره؟ اوضاع چی 00:04:50.590 --> 00:04:52.706 تو و برک تو خوبی؟ 00:04:53.493 --> 00:04:56.007 ما در سکوت کامل هستیم 00:04:56.129 --> 00:04:58.814 اون باهات حرف نمیزنه؟ من هم باهاش حرف نمیزنم 00:04:59.966 --> 00:05:01.582 تو حالت خوبه؟ 00:05:01.701 --> 00:05:03.317 اینقدر از من نپرس 00:05:03.436 --> 00:05:05.723 دارم کمکت میکنم خواهش میکنم نکن 00:05:05.838 --> 00:05:08.557 برنامه ۳۰ ثانیه پیش شروع شده 00:05:09.642 --> 00:05:13.101 رییس ممکنه در مورد مجازات تو گیج شده باشه، اما من نه 00:05:13.212 --> 00:05:16.295 یه بار دیگه دیر کنی یه مراقب دیگه پیدا باید بکنی 00:05:19.752 --> 00:05:21.231 دکتر بیلی میتونم گری رو داشته باشم؟ 00:05:21.354 --> 00:05:24.745 همشون رو میتونی انتخاب کنی چیزی احتیاج دارین، دکتر مونتگومری؟ 00:05:24.857 --> 00:05:27.280 من فکر کردم تو خبر داری 00:05:27.393 --> 00:05:28.872 متاسفم 00:05:28.995 --> 00:05:32.545 خواهرت مولی به خاطر یه سزارین اضطراری پذیرش شده 00:05:32.665 --> 00:05:33.780 مولی خواهر من نیست 00:05:33.900 --> 00:05:36.949 رسما هست شماها از پدر یکی هستین 00:05:37.070 --> 00:05:39.152 سوزان گری مامان من نیست 00:05:39.272 --> 00:05:43.266 من ازتون ممنونم که میخواین خوب باشین اما من واقعا نمیخوام اینکارو بکنم 00:05:43.376 --> 00:05:45.162 در واقع میخوای 00:05:48.481 --> 00:05:50.427 سلام، مردیت 00:05:53.386 --> 00:05:54.842 سلام، مامان 00:05:54.954 --> 00:05:56.274 سلام 00:05:57.590 --> 00:06:00.480 من صبحونه درست کردم در صورتی که کسی چیزی نخورده 00:06:00.593 --> 00:06:01.981 اوه زدی به هدف 00:06:02.095 --> 00:06:04.644 کارو هی ،آماده ای، بابا؟ 00:06:04.764 --> 00:06:05.720 غذا 00:06:07.467 --> 00:06:11.392 بذارید سریع کار کنیم من یه روز بزرگ دارم کدومه این کار آموزها مال من هستن؟ 00:06:11.504 --> 00:06:14.257 خانواده اونه و ایزی هم نمیتونه من آمادم 00:06:14.374 --> 00:06:15.523 چی ميشه اگه من رو انتخاب کنی؟ 00:06:15.641 --> 00:06:18.633 منو انتخاب کن رفقا این جدیه 00:06:20.546 --> 00:06:21.593 یانگ 00:06:21.714 --> 00:06:23.330 چی؟ چی؟ 00:06:23.449 --> 00:06:26.931 دکتر هان، کریستینا تو این عمل خیلی خوبه 00:06:27.053 --> 00:06:29.408 مطمئنم که میتونید ازش استفاده کنید 00:06:31.457 --> 00:06:34.040 منتظر چی هستی یانگ؟ پرونده رو بخون 00:06:34.160 --> 00:06:38.779 هارلورد اومایلی، ۶۳ ساله، تشخیص سرطان نای و تنگی انسداد عروق قلبی 00:06:38.898 --> 00:06:41.219 امروز برای عمل پیوند دریچه قلب برنامه دارن 00:06:41.334 --> 00:06:43.757 من این عمل رو میخواستم و اون رو داد به یانگ 00:06:43.870 --> 00:06:46.726 من خیلی وقته عمل قلب نداشتم بابای منه 00:06:46.839 --> 00:06:50.787 حدس میزنم استاندارد باشه، یانگ یه کار اشتباه کرده و جایزه گرفته 00:06:50.910 --> 00:06:53.231 عادلانه ست آره 00:06:53.346 --> 00:06:57.635 اگه شما غر زدنتون رو تموم نکنید من بهتون نشون نمیدم پشت این در چیه 00:07:03.923 --> 00:07:07.177 ببخشید، دکتر هان، شما یه چند دقیقه باید صبر کنید 00:07:07.293 --> 00:07:11.048 اون میخواد بره دستشویی، هر پنج دقیقه من هميشه سریع کارم رو میکردم 00:07:11.164 --> 00:07:12.984 من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:07:13.099 --> 00:07:16.148 من دیگه غر زدن رو تموم میکنم مثل کاری که الان میخوای بکنی؟ 00:07:16.269 --> 00:07:20.058 من میخوام همه این کارهارو رو پات بکنم خوب این چیش جدیده؟ 00:07:25.545 --> 00:07:29.061 حالا کدوم یکی از شما فکر میکنه یانگ پرونده ی بهتری داره؟ 00:07:31.551 --> 00:07:33.701 منم همین فکر رو میکنم 00:07:43.488 --> 00:07:48.005 جیک و پیتر وایزمن سی و پنج ساله دو قلوهای به هم چسبیده 00:07:48.126 --> 00:07:52.017 از ناحیه کمر به هم وصلن اما دیگه نه درسته دکتر وبر؟ 00:07:52.130 --> 00:07:55.282 این آقایون شش ماه پیش برای این عمل پیش ما اومدن 00:07:55.400 --> 00:07:58.392 اونها به خاطر خطراتش عمل نکردن پیت ترسید 00:07:58.503 --> 00:08:02.087 ببخشید که میخواستم بیشتر زندگی کنم حتی اگه زندگی با تو باشه 00:08:02.207 --> 00:08:04.392 خوب، تو شش ماه وقتمون رو تلف کردی 00:08:04.509 --> 00:08:05.590 ممنون بس کنید ؟ 00:08:05.710 --> 00:08:09.465 شماها درست به موقع اومدین، ما بهترین جراح پلاستیک نیویورک رو داریم 00:08:09.581 --> 00:08:13.529 مارک سولان، شما دکتر شفرد رو هم که یادتونه، جراح مغز و اعصابتون 00:08:13.652 --> 00:08:16.440 ما قبلا عین یه تیم کار میکردیم پیت، از دیدنت خوشبختم 00:08:16.555 --> 00:08:18.375 ماتا حلا مثل يه تیم کار نکردیم 00:08:18.490 --> 00:08:20.106 من شنیدم آقای وایزمن؟ 00:08:20.225 --> 00:08:21.772 منو جیک صداکن منو پیت صدا کن 00:08:21.893 --> 00:08:24.749 جیک، پیت... چرا ... ميشه ازتون بپرسم چرا الان 00:08:24.863 --> 00:08:27.753 وقتی شما میدونید که این عمل از شش ماه پیشم خطرناک بوده؟ 00:08:27.866 --> 00:08:30.255 خوب بچه ها؟ 00:08:30.368 --> 00:08:34.987 وای، چقدر دکتر اینجاست بهتره برم بعدا بیام 00:08:35.106 --> 00:08:36.585 نه ،نه النا، بیا داخل، بیا داخل 00:08:36.708 --> 00:08:39.291 تو میخواستی بدونی چرا الان؟ این دلیلشه 00:08:39.411 --> 00:08:41.698 عشق زندگی من النا 00:08:41.813 --> 00:08:44.464 جیک، نکن، من بهش گفتم اینکارو نکنه 00:08:44.583 --> 00:08:46.870 نه به خاطر من بلکه این دیوونگیه 00:08:46.985 --> 00:08:50.205 چون پیت گفت اونها ممکنه فلج بشن 00:08:50.322 --> 00:08:51.403 اون میتونه بمیره 00:08:51.523 --> 00:08:53.241 چرا بهش این حرف ها رو میزنی؟ 00:08:53.358 --> 00:08:55.247 من بهش نگفتم داشتم به تو میگفتم 00:08:55.360 --> 00:08:58.079 اون اتفاقی تنها کسی بود که به حرفام گوش میکرد 00:08:58.196 --> 00:08:59.482 اون اتفاقی اونجا بود 00:08:59.598 --> 00:09:02.920 میدونی چه حسی میده که به یکی مثل خودت وصل باشی؟ 00:09:03.034 --> 00:09:04.923 هر دفعه... بله درسته دوباره شروع شد 00:09:05.036 --> 00:09:09.155 میدونی چه شکلیه که هر دقیقه و هر لحظه با فردی شبیه خودت باشی؟ 00:09:09.274 --> 00:09:13.825 که چیزی که مال خودته رو نداشته باشی؟ کارهای شخصیت رو نتونی انجام بدی؟ 00:09:13.945 --> 00:09:17.404 هیچ کسی نباید اینجوری زندگی بکنه تو چی فکر میکنی، پیت؟ 00:09:19.284 --> 00:09:22.834 چرا باید به کسی وصل باشم که نمیخواد به من متصل باشه؟ 00:09:26.725 --> 00:09:27.681 من هستم 00:09:27.792 --> 00:09:31.148 من داداش دارم دردش رو حس میکنم خیلی خوبه اگه بتونم نگاه کنم 00:09:31.263 --> 00:09:33.812 دهن ها بسته، همگیتون ما رو پرونده هستیم، درست؟ 00:09:33.932 --> 00:09:35.923 درسته خودشه 00:09:36.034 --> 00:09:37.547 استیوان،تو ... 00:09:37.669 --> 00:09:40.457 فقط نگاه کنم دست، یا حرف نزنم نفسم نکشم، میدونم 00:09:40.572 --> 00:09:43.155 خوب اين تیم شکست خوردست؟ میتونی انتخاب کنی 00:09:43.275 --> 00:09:45.858 اونی که حرف نمیزنه دست نمیزنه و نفس نمیکشه چطوره؟ 00:09:45.977 --> 00:09:47.559 عالی شد 00:09:49.981 --> 00:09:52.564 ممنون که انتخابم کردی حتی اگه فقط تماشاچی باشم 00:09:52.684 --> 00:09:55.267 فکر کردم خوش میگذره بهت اگه هنگام عمل من رو ببینی 00:09:55.387 --> 00:09:58.937 شما روی پیوند عصب ها و بازسازی پوست کار میکنی؟ 00:09:59.057 --> 00:10:02.311 آره، و اگه یه مقدار کافئین تو بدنم باشه بهتر کار میکنم 00:10:02.427 --> 00:10:05.818 برام یه کلوچه با کاپوچینو بیار 00:10:05.931 --> 00:10:07.922 و بقیشم برای خودت 00:10:09.567 --> 00:10:13.390 یه کافی شاپ تو طبقه دوم هست و یه دستگاه قهوه در لابی 00:10:13.505 --> 00:10:15.963 چقدر عصبانی کاپوچینو 00:10:16.074 --> 00:10:19.533 میتونی من رو برگردونی به بیلی اگه میخوای من قهوه نمیخرم برات 00:10:20.345 --> 00:10:24.168 خوب چطوری میخوای اعصاب و پوست رو ترمیم کنی؟ 00:10:24.282 --> 00:10:26.762 دو قلوهای به هم چسبیده درک 00:10:26.885 --> 00:10:28.364 میدونم رییس 00:10:29.955 --> 00:10:32.242 دو قلوهای به هم چسبیده بالغ 00:10:32.357 --> 00:10:37.215 منظورم اینه، به اندازه کافی دو قلوهای به هم چسبیده نادر هستن اما نوع به بلوغ رسیدش؟ 00:10:37.329 --> 00:10:40.947 میتونی روزنامه ها رو تصور کنی؟ این کاری برای بیمارستان انجام میده؟ 00:10:41.066 --> 00:10:43.080 میدونم من فکر نکنم ما باید اینکار رو انجام بدیم 00:10:43.201 --> 00:10:45.386 ستون فقراتشون از منطقه چهارم به هم وصله 00:10:45.503 --> 00:10:48.359 یه سری رگ به طور غیر مستقیم اونجا هست 00:10:48.473 --> 00:10:50.464 اونها میتونن بمیرن يا فلج بشن 00:10:53.144 --> 00:10:55.761 بیمارهات این عمل رو خواستن درک 00:10:56.548 --> 00:10:57.731 چرا تو پس میزنی؟ 00:10:58.383 --> 00:11:00.067 این اصلا بهت نمیاد 00:11:00.185 --> 00:11:03.735 به جز حالتی که ما مشکلی در روند به چشم ببینیم 00:11:03.888 --> 00:11:05.276 ماکار رو ادامه میدیم 00:11:09.327 --> 00:11:11.011 بابات اینجا نیست 00:11:11.129 --> 00:11:13.450 تاچر رفته به بیمارستان هروارد دیدن لکسی 00:11:13.565 --> 00:11:15.078 ما فکر کردیم وقت زیادی داریم 00:11:15.200 --> 00:11:18.022 مولی تنها ۳۶ هفتشه و دکتر مونتگومری سعی کرد 00:11:18.136 --> 00:11:22.027 که زایمان رو عقب بندازه اما حدس میزنم بچه آماده بیرون اومدنه 00:11:22.140 --> 00:11:24.063 خوب، شما چیزی دیگه ای میخواین، یا... ؟ 00:11:24.175 --> 00:11:26.496 در واقع، میتونم از یک کارآموز برای این کار استفاده کنم 00:11:26.611 --> 00:11:28.466 از دکتر بیلی یکی رو تقاضا میکنی؟ 00:11:29.381 --> 00:11:30.667 ... آه من انجام میدم 00:11:32.117 --> 00:11:33.164 مطمئنی؟ 00:11:33.284 --> 00:11:35.434 آره، خوبم باشه 00:11:35.553 --> 00:11:38.671 خیلی خوبه که یه شخص آشنا تو اتاق عمل باشه 00:11:38.790 --> 00:11:39.780 ممنون 00:11:41.159 --> 00:11:42.274 که اینجا هستی 00:11:42.394 --> 00:11:44.749 کار من اینجا بودنه 00:11:46.064 --> 00:11:48.317 مولی میدونه من کیم؟ 00:11:48.433 --> 00:11:49.753 اون نمیدونه 00:11:49.868 --> 00:11:52.519 من خواستم بهش بگم اما پدرت، اون فقط ... 00:11:52.637 --> 00:11:56.687 نه، اینطوری بهتره، بهتره که اون ندونه, خوبه 00:11:56.808 --> 00:11:59.095 من فکر کنم مولی امادست که بره تو اتاق عمل 00:11:59.210 --> 00:12:03.568 سوزان تو نیاز به لباس جراحی و کلاه داری من دارم مادربزرگ میشم 00:12:03.681 --> 00:12:06.764 آره تا یه ساعت و نیم دیگه شما مادر بزرگ میشی 00:12:06.885 --> 00:12:10.276 اوه خدای من باشه، بزن بریم بزن بریم 00:12:11.122 --> 00:12:12.772 بزن بریم 00:12:13.425 --> 00:12:16.577 ما دریچه قلب شما رو با دریچه قلب خوکی پیوند میزنیم 00:12:16.694 --> 00:12:18.583 جورج گفت همه چی درست ميشه 00:12:18.696 --> 00:12:23.054 اون گقت اونها میدونن چی کار کنن تازه اگه تو بمیری خودم میکشمت 00:12:23.168 --> 00:12:25.489 خیلی خوبه که اینکارو امروز انجام میدیم 00:12:25.603 --> 00:12:27.788 ما متوجه شدیم شما ضربان نامنظمی دارین 00:12:27.906 --> 00:12:30.227 شما درجه فشارش رو چک کردین؟ ببخشید 00:12:30.341 --> 00:12:31.524 تو چی کار میکنی؟ 00:12:31.643 --> 00:12:34.328 امروز صبح درجه انرژی اون پایین اومده بود 00:12:34.446 --> 00:12:36.494 ما اینجا هوای همه کارها رو داریم 00:12:36.881 --> 00:12:37.871 مطمئنم که دارین 00:12:41.152 --> 00:12:44.873 من فکر کنم تو باید بری اینطوری با من حرف نزن 00:12:44.989 --> 00:12:47.344 اون داره میره رو اعصابش رونی، خفه شو 00:12:47.459 --> 00:12:49.712 مراقب باش، دکتر هان اون الان گریه میکنه 00:12:49.828 --> 00:12:52.411 گفتم، خفه شو خیلی خوب, تو میری بیرون 00:12:52.530 --> 00:12:55.955 نه نمیرم جورجی 00:12:56.067 --> 00:13:00.186 نه، اون نمیتونه منو بندازه بیرون اون حقی نداره، من استخدامش کردم 00:13:01.506 --> 00:13:03.224 من میمونم 00:13:04.509 --> 00:13:09.231 حالت چطوره، مولی؟ خوبم, میخوام دخترم رو ببینم 00:13:09.347 --> 00:13:12.499 تا چند دقیقه دیگه اون رو میبینی 00:13:12.617 --> 00:13:15.268 دکتر گری ميشه یه کم اینجا کمکم کنی 00:13:15.386 --> 00:13:17.400 علائم حیاتی و غیره ثابتن 00:13:17.522 --> 00:13:18.569 میتونی اون رو ببینی؟ 00:13:18.690 --> 00:13:22.877 ته. من نمیخوام تا وقتی خونها و اینا پاک نشدن ببیتمش 00:13:23.828 --> 00:13:26.013 میخوای بند ناف رو پاره کنی دکتر گری؟ 00:13:26.664 --> 00:13:29.747 گرم کننده آمادست اگه شما احتیاج دارین دکتر مونتگومری 00:13:32.670 --> 00:13:35.924 دکتر گری، دنبالم بیا دکتر ناکس این رو بخیه میزنی، لطقا؟ 00:13:36.040 --> 00:13:39.863 ماسک هوا ما باید اون رو اماده اتاق عمل بکنیم 00:13:39.978 --> 00:13:42.231 تحت کنترل نگهش دارین چی شده؟ 00:13:42.347 --> 00:13:43.667 مشکل اون چیه؟ 00:13:43.781 --> 00:13:45.897 من میخوام برگردی و با مولی بمونی 00:13:46.017 --> 00:13:48.372 - چی شده؟ - جوابی نمیده 00:13:48.486 --> 00:13:51.569 میخوای در موردش حرف بزنی؟ مکنده رو امتحان کن 00:13:52.590 --> 00:13:54.410 گری، من به کمکت احتیاج دارم 00:13:58.630 --> 00:14:00.746 بچه نفس نمیکشه 00:14:01.533 --> 00:14:04.286 چی؟ اون چی گفت؟ 00:14:19.000 --> 00:14:20.946 تو من رو تنها گذاشتی، گری 00:14:21.069 --> 00:14:25.085 متاسفم من... متاسفم میخوای برای عمل بچه بیام؟ 00:14:25.206 --> 00:14:29.495 نه، میخوام تو این مشکل پیش اونها بمونی 00:14:29.611 --> 00:14:32.967 مطمئنم که اونها ترجیح میدن با تو حرف بزنن یچه دچار ژزونوم روده شده 00:14:33.081 --> 00:14:36.403 اون ممکنه بمیره، من باید تمرکز کنم اما وقت برای خبر دادن ندارم 00:14:37.185 --> 00:14:39.904 من فکر کنم کلی چیز یاد میگیرم از مشاهده کردن 00:14:40.021 --> 00:14:42.535 اجازه دادن برای وارد شدن به اتاق عمل با خانوادت اشتباه بود 00:14:42.657 --> 00:14:46.116 دیگه اتفاق نمی افته هر ساعت یه بار بیا پیش من 00:14:47.829 --> 00:14:51.845 چند عمل پیوند رگ تا حالا تو انجام دادی اومایلی؟ 00:14:51.966 --> 00:14:54.685 هیچی، و فکر میکنی دکتر هان چند تا عمل انجام داده؟ 00:14:54.802 --> 00:14:57.555 این بابامه و تو توی اتاق میشی پسرش 00:14:57.672 --> 00:15:01.131 شما ها فکر میکنید هر کاری دلتون بخواد میتونید انجام بدین, دیگه نه 00:15:01.242 --> 00:15:04.724 که این یعنی تو باید دور بمونی پنجاه فوت دورتر اگه دقیقش رو میخوای 00:15:04.846 --> 00:15:08.100 تو باید به اندازه ۵۰ فوت از بابات دور بمونی 00:15:08.216 --> 00:15:11.072 و دکتر اومایلی کاری نکن دوباره این رو بهت بگم 00:15:17.725 --> 00:15:21.241 همه چی با اومایلی ها مرتبه؟ اون بچه یه انگله 00:15:21.362 --> 00:15:25.412 اما دکتر یانگ کاملا تو این کار موثره 00:15:25.533 --> 00:15:28.184 من شنیدم اون تحت نظر شما تعلیم دیده شما اون رو خوب آموزش دادین 00:15:28.303 --> 00:15:29.691 بله 00:15:30.972 --> 00:15:33.430 ایشون خیلی ... 00:15:36.311 --> 00:15:37.699 . ...حرفه ای هستن 00:15:50.024 --> 00:15:51.810 تو از دکتر لوین چی میدونی؟ 00:15:52.694 --> 00:15:54.810 کاملا خوبه 00:15:54.929 --> 00:15:57.011 از دکتر کورزیکو بهتره یا بدتره؟ 00:15:57.131 --> 00:15:58.485 صبر کن 00:15:59.267 --> 00:16:01.315 چرا داری در بین جراحان اعصاب تحقیق میکنی 00:16:01.436 --> 00:16:04.622 وقتی ما هر دومون میدونیم درک از هر دکتری بهتره؟ 00:16:04.739 --> 00:16:06.457 من شفرد رو نمیخوام 00:16:06.574 --> 00:16:08.030 تو به خاطر این اون رو سرزنش میکنی؟ 00:16:09.244 --> 00:16:12.066 میدونی، تا حالا من داد نزدم 00:16:13.715 --> 00:16:18.437 من داد نزدم چون تو مشکل داشتی و منم حمایتت میکردم 00:16:18.553 --> 00:16:22.911 اما الان؟ من داد میزنم ردییس 00:16:23.024 --> 00:16:26.483 من خیلی بلند داد میزنم من میخوام بازنشسته بشم برک 00:16:26.594 --> 00:16:29.416 میخوام زنم برگرده و من مشعل رو دادم بهت 00:16:29.530 --> 00:16:32.886 من مشعل رو دادم بهت و تو خاموشش کردی 00:16:36.037 --> 00:16:38.119 ببین، میدونم نا امیدت کردم 00:16:42.176 --> 00:16:46.534 برک... من خستم 00:16:47.782 --> 00:16:51.070 من خسته شدم از دست شماها مردها که عین بچه ها رفتار میکنید 00:16:51.619 --> 00:16:53.235 تو منو نا امید کردی 00:16:53.755 --> 00:16:58.306 و اگه نخوای بذاری درک تو رو عمل کنه خودت رو هم نا امید کردی 00:17:04.499 --> 00:17:09.016 تقریبا ۲۲ جراحی درست کردنش ۲۲ تا جراحی میخواد 00:17:09.437 --> 00:17:10.620 خوب به کجا رسیدیم؟ 00:17:10.738 --> 00:17:12.729 من بخش ستون فقرات رو درست میکنم 00:17:12.840 --> 00:17:16.299 من هم روی بخش عضلانی کار میکنم 00:17:16.411 --> 00:17:18.869 من هم اعصاب رو برای پیوند اماده میکنم 00:17:18.980 --> 00:17:23.065 و وقتی که من این شریان رو قطع کردم ما کمتر از دو دقیقه وقت داریم 00:17:23.184 --> 00:17:25.232 تا وقتی که همه عصب ها از بین نرفتن 00:17:25.353 --> 00:17:29.472 من کاملا مطمئنم که ما به اندازه کافی عصب برای پیوند زدن داریم 00:17:29.590 --> 00:17:31.172 ماکامل اینکار رو میتونیم انجام بدیم 00:17:31.959 --> 00:17:33.814 اوه لعنتی 00:17:33.928 --> 00:17:36.249 این در بدن خیلی شکننده تره 00:17:36.364 --> 00:17:39.015 مسئله مسلئه مرگ و زندگیه 00:17:39.133 --> 00:17:41.181 تنها کار ما نجات اونهاست 00:17:41.302 --> 00:17:43.020 اما اونها خودشون همینطوری سالمن 00:17:44.372 --> 00:17:46.158 این ارزش ریسک رو نداره 00:17:54.082 --> 00:17:55.504 بچه ما چطوره؟ 00:17:55.616 --> 00:18:00.042 اون دچار انسداد روده شده که به این دلیل نمیتونه بخوبی نقس بکشه 00:18:00.154 --> 00:18:04.671 دکتر مونتگومری داره عملش میکنه 00:18:04.792 --> 00:18:06.442 من نمیتونم اینکارو بکنم نمیتونم 00:18:06.561 --> 00:18:08.279 چرا میتونی بله میتونی 00:18:08.396 --> 00:18:10.478 من اینجام عزیزم و بابا هم تو راهه 00:18:10.598 --> 00:18:12.714 من باید به اریک زنگ بزنم باشه 00:18:12.834 --> 00:18:15.826 نمیدونم چی بهش بگم شوهرش، اون تو عراقه 00:18:15.937 --> 00:18:18.827 من نمیتونم اینو بهش بگم اون میخواد براش اسم تعیین کنه 00:18:18.940 --> 00:18:22.524 و من نمیخوام چون نمیدونم تا چند وقت بچه مال ماست 00:18:22.643 --> 00:18:27.035 ما باهم بهش زنگ میزنمء اون خوشحال ميشه صدات رو بشتوه 00:18:27.148 --> 00:18:29.298 و بچه هم حالش خوب میشه شنیدی؟ 00:18:30.017 --> 00:18:33.271 من فکر کردم تو دستیار سولان باشی سولن میتونه بیاد 00:18:33.388 --> 00:18:34.435 آخ 00:18:34.555 --> 00:18:39.209 من هنوز سوزن نزدم ببخشید، من زیاد با درد خوب نیستم 00:18:39.327 --> 00:18:41.785 تو یه جراحی دردناک و سخت داری 00:18:41.896 --> 00:18:44.376 تو فکر میکنی این یه جراحی که خودم انتخاب کردم؟ 00:18:44.499 --> 00:18:47.855 که ما اومدیم اینحا چون از دست هم خسته شده بودیم؟ 00:18:47.969 --> 00:18:49.551 میخوای دلیل اصلیش رو بدونی؟ 00:18:49.670 --> 00:18:52.856 بی خیال اون نمیخواد چون ما قانون داریم 00:18:52.974 --> 00:18:54.191 قانون؟ 00:18:54.308 --> 00:18:56.197 مثلا یکیش اینه که وقتی ما با دختری قرار داریم 00:18:56.310 --> 00:18:59.701 با توجه به قانون ها اون یکی از ما باید ساکت بشینه 00:18:59.814 --> 00:19:01.430 غذا بخوره و حرفی نزنه 00:19:01.549 --> 00:19:04.302 من سعی کردم فقط این مدلی که تو حرف میزنی 00:19:04.419 --> 00:19:06.103 به تو ربطی نداشت چطوری؟ 00:19:06.254 --> 00:19:09.076 اون از من پشتیبانی کرد فکر کنم یه جورایی خوب باشه 00:19:09.157 --> 00:19:10.670 تو دیگه باهاش حرف نمیزنی 00:19:10.792 --> 00:19:14.012 چی؟ مانمیتونیم با هم دوست باشیم 00:19:14.862 --> 00:19:16.409 ما قوانین دیگری هم داریم اوه 00:19:16.531 --> 00:19:18.716 مثل اونی که وقتی ما با کسی هستیم 00:19:18.833 --> 00:19:20.346 فهمیدم یه جورایی 00:19:20.468 --> 00:19:22.789 نباید نگاه کنی، حرف نزنی و دستم نزنی 00:19:22.904 --> 00:19:25.919 این اتفاقی بود این آخرش بد ميشه 00:19:26.040 --> 00:19:27.326 تو داشتی خواب میدیدی 00:19:27.442 --> 00:19:29.627 من باهاش مشکلی نداشتم 00:19:29.744 --> 00:19:34.102 چطوری با اینکه لخت بودی و اون داشت بهت دست میزد مشکلی نداشتی؟ 00:19:36.918 --> 00:19:38.374 چون مسئله بزرگی نبود 00:19:40.021 --> 00:19:43.878 یه جورایی با مزه بود مسئله بزرگی نبود 00:19:44.625 --> 00:19:47.105 صبر کن، تو خوشت اومد؟ 00:19:48.629 --> 00:19:50.643 تو لذت بردی 00:19:54.869 --> 00:19:58.817 من کاملا عاشق تو هستم این اصلا ... 00:19:58.940 --> 00:20:02.990 تو مرد عالی هستی و میدونی وقتی ما عاشق شدیم 00:20:03.110 --> 00:20:07.570 این عالی بود این واقعا عالیه 00:20:07.682 --> 00:20:11.732 و من هرگز چنین حسی نداشتم و این فقط 00:20:11.853 --> 00:20:15.039 وقتی تو خوابت برد 00:20:15.156 --> 00:20:19.616 پیت و من فقط با هم... حرف زدیم 00:20:19.727 --> 00:20:24.085 و... من ابن رو هم خیلی دوست داشتم 00:20:24.198 --> 00:20:27.418 النا نه، نه، نه تو باید انتخاب کنی 00:20:28.603 --> 00:20:31.459 چی؟ اون یا من 00:20:31.572 --> 00:20:34.724 ما این عمل رو انجام میدیم و تو نمیتونی ما رو باهم داشته باشی 00:20:34.842 --> 00:20:38.494 خوب انتخاب کن اون یا من 00:20:42.783 --> 00:20:47.209 این قسمتیه که تو باید بگی جیک، تو رو انتخاب میکنم 00:20:49.423 --> 00:20:53.712 من خیلی متاسفم جیک خیلی متاسقم 00:20:53.828 --> 00:20:57.253 النا... آخ نه. نه. نه 00:20:57.365 --> 00:20:58.321 اینکارو نکنید! 00:20:58.432 --> 00:21:00.651 به خدا قسم خودم میکشمت 00:21:03.704 --> 00:21:08.187 فکر کنم رومانتیکه؛ دو تا برادر سر یه زن دعوا میکنن 00:21:08.342 --> 00:21:09.696 میدونی چی تابلونه؟ 00:21:09.777 --> 00:21:12.792 که این دو قلوها جلوی همدیگر سکس داشته باشن 00:21:12.914 --> 00:21:16.600 چطوری این کارو کردی؟ مسائل خانواده خیلی بپیچیدست 00:21:16.717 --> 00:21:19.038 تو اینجایی تو رو اخراج نکردن 00:21:19.153 --> 00:21:21.508 الکس نه هنوز نه اینجام 00:21:26.160 --> 00:21:27.377 چطوری اینکارو کردی؟ 00:21:27.495 --> 00:21:30.920 تو یه جور سیگنالی داری که بقیه پرستار ها ندارن؟ 00:21:31.032 --> 00:21:32.648 یا اینکه ... الکس 00:21:32.767 --> 00:21:34.690 من موندم چطوری به اینجا رسیدی 00:21:34.802 --> 00:21:38.352 من براي سولان قهوه میارم یانگ عملهایی میکنه که ما خوابش رو ميديديم 00:21:38.472 --> 00:21:42.124 این برمیگرده به این مسائل که با چند تا بیمار خوابیده باشین شما دو نفر؟ 00:21:42.243 --> 00:21:43.233 جورج 00:21:43.344 --> 00:21:46.291 بیماراش زنده موندن خوب اونم میرفت تو عمل 00:21:46.414 --> 00:21:47.370 ایزی 00:22:02.363 --> 00:22:03.717 آه 00:22:03.831 --> 00:22:07.756 نه ،نه، نه من... من میرم اوه ،صبر کن، صبر کن 00:22:07.902 --> 00:22:10.189 جورجی، تو باید باهاش خوب رفتار کنی 00:22:10.271 --> 00:22:12.387 ببین بابا... آقای اومایلی،اشکالی نداره 00:22:12.506 --> 00:22:14.053 اشکال داره 00:22:17.211 --> 00:22:21.500 جورج، تو خیلی عصبی هستی ده نیستم 00:22:21.616 --> 00:22:24.199 تو خیلی بی ملاحظه شدی و این اصلا بهت نمیاد 00:22:24.318 --> 00:22:25.365 بابا 00:22:26.621 --> 00:22:28.544 شما نمیدونی چه اتفاقی افتاده 00:22:28.656 --> 00:22:32.604 باشه، خوب بهم بگو چرا اینقدر از دکتر تورز عصبی هستی؟ 00:22:32.727 --> 00:22:35.879 من باید بیمار ببینم میدونی چیه؟ من میخوام برم 00:22:35.997 --> 00:22:38.944 نه, همه میمونن 00:22:42.269 --> 00:22:44.192 تو عصبی هستی، جورج 00:22:44.305 --> 00:22:48.424 به کالی به برادرت یا دکتر هان ، با دکتر بیلی 00:22:48.542 --> 00:22:51.193 با دکتر بانگ با دکتر برک 00:22:51.312 --> 00:22:55.601 این یه لیست بزرگ از افراد که سرشون عصبی شدی 00:22:56.717 --> 00:23:01.974 مخصوصا اینکه وقتی شخصی که به خاطرش عصبی شدی... من باشم 00:23:02.089 --> 00:23:03.341 بابا 00:23:04.558 --> 00:23:09.109 من مشروب میخورم سیگار میکشم و ورزش نمیکنم 00:23:09.263 --> 00:23:13.587 و من غذاهای چرب میخورم و حالا سرطان دارم 00:23:16.804 --> 00:23:20.286 و تو باید مراقب همه چی باشی تو باید از من مراقب کنی 00:23:20.408 --> 00:23:21.887 برام اصلا مسئله ای نیست 00:23:24.979 --> 00:23:26.663 چرا هست 00:23:31.185 --> 00:23:33.131 تو از دستم عصبی هستی 00:23:33.254 --> 00:23:36.679 و این مشکلی نداره چون خودم از دست خودم عصبیم 00:23:36.791 --> 00:23:40.273 تو فکر میکنی من میخوام بمیرم و پسرم رو مسئول کنم؟ 00:23:42.496 --> 00:23:45.420 شما نمیمیری 00:23:52.339 --> 00:23:53.329 چی شده؟ 00:23:53.441 --> 00:23:57.162 تو نباید اینجا باشی، جورجی 00:23:57.278 --> 00:24:01.363 جورجی اینجا کار نمیکنه اسم من دکتر اومایلیه 00:24:01.482 --> 00:24:03.132 دکتر اومایلی 00:24:03.250 --> 00:24:05.298 بابا؟ عزیزم 00:24:05.419 --> 00:24:06.375 بابا 00:24:06.487 --> 00:24:09.570 دکتر هان رو خبر کن 00:24:15.746 --> 00:24:18.499 نمیتونم بابا؟ بابا ،حرف نزن 00:24:18.615 --> 00:24:21.437 اون سکته کرده چرا قلبش رو فشار نمیدی؟ 00:24:21.552 --> 00:24:24.772 اونها از پدال ها استفاده میکنن اون سکته نکرده, بابا؟ 00:24:24.888 --> 00:24:27.710 من دارم کمکت میکنم قلبت داره تند میزنه 00:24:27.825 --> 00:24:29.111 قشار خونش رو دوباره تنظیم کن 00:24:30.427 --> 00:24:34.648 ورپامیل بزن پنج میلیگرم بابا! بابا! با ماسک دعوا نکن 00:24:34.765 --> 00:24:36.381 اومایلی چی شده؟ 00:24:36.500 --> 00:24:39.891 تو باید دکتر هان رو خبر میکردی من هر کسی رو تو بخش خبر کردم 00:24:40.003 --> 00:24:42.995 اون دچار نا همگونی ضربان شده من ورپامیلی گفتم بزنن 00:24:43.107 --> 00:24:46.395 اون تپش قلب گرفته، ورپامیل مشکلاتش رو بیشتر میکنه 00:24:46.510 --> 00:24:48.968 صد میلی لیدوکاین بزن ماسک اکسیژنشم بذار 00:25:00.190 --> 00:25:04.309 خیلی خوب، چی شده؟ 00:25:04.428 --> 00:25:07.648 اون دچار تپش قلب شد اومایلی بهش لیدوکایین داده 00:25:07.764 --> 00:25:10.119 این ضربانش رو معمولی میکنه 00:25:10.267 --> 00:25:12.918 من میخوام همه برن بیرون 00:25:28.819 --> 00:25:31.277 منو خبر کردی یه کاپوچینیوی دیگه میخوام 00:25:32.089 --> 00:25:34.603 شما قکر کردی من شوخی کردم؟ 00:25:34.725 --> 00:25:35.908 من آموزگار تو هستم 00:25:36.026 --> 00:25:38.313 و اگه میخوای تو جراحیم باشی 00:25:38.428 --> 00:25:42.615 باید یاد بگیری چطور واکنش نشون بدی بمونی و باهاش کنار بیای 00:25:45.035 --> 00:25:48.153 باشه واکنش عصبی نگیر 00:25:48.272 --> 00:25:51.663 تو فکر میکنی این یعنی من بهت احترام میذارم؟ اگه میخوای بهت احترام بذارم 00:25:51.775 --> 00:25:53.994 باید کاری بکنی که ارزش احترام داشته باشه 00:25:56.713 --> 00:26:02.231 همه این اعصاب اوه خدای من نمیتونم, اینکارو رو بکنم, میراندا ... 00:26:06.290 --> 00:26:09.874 لحظه ای رو که بعد از کنفرانس دوکت داشتم رو به یادم انداختی 00:26:09.993 --> 00:26:13.008 تمامی اون زمزمه ها و شایعه ها 00:26:13.397 --> 00:26:15.411 من اجازه دادم راحت باشن هوم 00:26:15.899 --> 00:26:19.119 از خودم سوال پرسیدم 00:26:19.236 --> 00:26:24.163 من باور کردم وقتی من اینو گفتم دیگه استفاده ای در اتاق عمل ندارم 00:26:24.274 --> 00:26:27.221 وقتی تو گفتی که عدالت میخوای تو گفتی که ... 00:26:27.344 --> 00:26:28.664 چون من یه جراحم 00:26:28.779 --> 00:26:32.966 زندگی های مردم در دستهای منه و این من رو زیر سوال میبره؟ 00:26:33.951 --> 00:26:38.946 هر موقع من تیغه جراحی رو میگیرم تو دستم یه زندگی رو به خطر انداختم 00:26:45.028 --> 00:26:47.645 من به برک گفتم میتونم دستش رو درست کنم ... 00:26:47.764 --> 00:26:49.084 خوب کردی آره 00:26:49.199 --> 00:26:53.921 اون فلج نشده به هیچ نحوی یه کم لرزش داره 00:26:54.037 --> 00:26:56.654 و اگه اون بخواد در این باره صادق باشه 00:26:56.773 --> 00:27:00.129 خوب، دیگه حرفی برای اثباتش نمیمونه 00:27:00.844 --> 00:27:02.096 تو میتونی اینکارو بکنی 00:27:05.749 --> 00:27:09.834 حلقه ازدواجم رو بگیر عزیزم قوانین بیمارستاته 00:27:10.387 --> 00:27:13.004 جورجی تو توی اتاق عمل هستی؟ 00:27:13.123 --> 00:27:15.637 اونها اجازه نمیدن خانواده ها تو اتاق عمل باشن اما شما خوب میشی 00:27:15.759 --> 00:27:18.979 مشکلی نداره ما ازتون مراقبت میکنیم 00:27:25.435 --> 00:27:30.225 من چی کار کنم؟ اگه اون بمیره من چی کار کنم؟ 00:27:36.446 --> 00:27:38.801 نظرم عوض شد نه نشده 00:27:38.915 --> 00:27:42.909 من میخوام از این پرونده کناره گیری کنم میخوام پیش مامانم باشم 00:27:43.020 --> 00:27:45.671 کار درستیه، اومایلی, برو 00:27:46.490 --> 00:27:48.072 بهم یه قولی میدی؟ 00:27:48.191 --> 00:27:51.843 وقتی ما رو جدا کردین، میتونی کاری کنی که اون بزرگتر از من بشه؟ 00:27:52.629 --> 00:27:54.085 صدات رو میشنوم 00:27:55.165 --> 00:27:58.283 تو هنوز اینجایی؟ رفتم تو ان. آی. سی. یو فکر کردم کارتون تموم شده 00:27:58.402 --> 00:28:02.589 یه کم با این عروق مشکل دارم و هنوزم کلی کار دارم 00:28:02.706 --> 00:28:05.892 من به مولی چی بگم؟ نمیدونم 00:28:06.009 --> 00:28:08.694 بهش بگو تمام تلاشم رو میکنم چه میدونم 00:28:12.783 --> 00:28:16.970 دکتر بیای, من میخوام کار آموزم از نقطه بهتری تماشا کنه 00:28:17.788 --> 00:28:18.903 دکتر استیوان؟ 00:28:19.022 --> 00:28:22.743 بله، امروز کار آموز منه و من میخوام نزدیک این عمل باشه 00:28:22.859 --> 00:28:24.941 نه توی گالری اگه اشکالی نداره 00:28:25.395 --> 00:28:26.647 مشکلی نیست 00:28:26.763 --> 00:28:29.812 دکتر بیلی، استیوان اجازه نداره 00:28:29.933 --> 00:28:32.152 اوه چون خراب کرده؟ 00:28:32.269 --> 00:28:36.627 دکتر یانگ هم خرابکاری کرد الان تو اتاق عمل ۲ هستشِ 00:28:37.808 --> 00:28:39.230 اینو برام فشار میدی؟ 00:28:39.876 --> 00:28:44.029 استیوان؟ فکر کنم یادته چجوری بیای تو اتاق عمل؟ بجنب 00:28:47.651 --> 00:28:51.007 این رگ ها حتی بیشتر از مدل مصنوعی شکننده هستن 00:28:51.121 --> 00:28:53.044 بذارید یه نگاه میکروسکوپی بندازيم 00:28:53.156 --> 00:28:55.841 من میتونم رگهای پا رو تشخیص بدم وقتی اونجا هستم 00:28:55.959 --> 00:29:00.510 فکر نکنم ایده خوبی باشه ما باید یه تصمیمی بگیریم 00:29:01.264 --> 00:29:03.778 درک تصمیم با توئه 00:29:05.268 --> 00:29:08.351 ادامه میدی با نه؟ 00:29:17.981 --> 00:29:20.097 خیلی خوب، تیغ ده رو بدین من 00:29:20.951 --> 00:29:24.137 یه کم اینجا رو مکش کنید، لطفا ممنون 00:29:35.900 --> 00:29:40.383 من نباید اینجا باشم منم همینطور 00:29:42.039 --> 00:29:44.053 اوضاع چطوره؟ اونها تازه شروع کردن 00:29:48.879 --> 00:29:52.895 خیلی خوب، کار پوست تموم شده بزن بریم 00:30:05.095 --> 00:30:07.848 اون وارد سینه شده 00:30:08.899 --> 00:30:10.515 به کم خونریزی داره 00:30:10.634 --> 00:30:13.820 اون جلوش رو میگیره 00:30:13.938 --> 00:30:16.418 کشایش دهنده رو قرار میده 00:30:16.807 --> 00:30:20.323 اون بخش بیرونی رو باز میکنه 00:30:21.445 --> 00:30:26.440 به ظاهر قلب یه نگاه میکنه اون فکر میکنه، به نظر خوبه 00:30:29.887 --> 00:30:31.901 اونها الان دارن به قلب بابات نگاه میکنن 00:30:33.190 --> 00:30:35.909 اون داره آماده ميشه تا بخیه های اصلی رو بزنه 00:30:50.107 --> 00:30:53.099 دستگاه کنترل کننده اعصاب پا حاضره؟ آره حاضره 00:30:53.210 --> 00:30:54.462 دکتر بیلی؟ خوبم 00:30:54.578 --> 00:30:56.501 رییس؟ وقتی آماده ای هستم 00:30:56.614 --> 00:30:58.628 خیلی خوب لحظه حقیقته 00:31:00.551 --> 00:31:02.030 این بست ها رو باز کنید 00:31:02.653 --> 00:31:05.771 دکتر بیلی، کنترل کننده اعصاب رو چک کنید 00:31:07.358 --> 00:31:08.905 میزان تحرک اعصاب داره افت میکنه 00:31:09.026 --> 00:31:12.747 یه کم فشار خون رو ببر بالا ما میخوایم به اندازه کافی خون باشه 00:31:12.863 --> 00:31:14.376 این تا دو میلیون تا رفت بالا 00:31:16.066 --> 00:31:17.488 تاسه میلیون 00:31:18.302 --> 00:31:22.318 یه لحظه صبر کن من یه چیزی دیدم یه جنبش کوچولو در عصب جفت اول 00:31:22.439 --> 00:31:23.656 چیزی رو جفت دوم نیست؟ 00:31:24.108 --> 00:31:26.224 یه کم بیشتر خون بزن باشه. تا چهار تا 00:31:27.911 --> 00:31:30.369 یه لرزه من یه تکون خوردن روی عصب پای این جفت دید 00:31:30.481 --> 00:31:32.097 کوچکه اما هست 00:31:33.083 --> 00:31:34.130 ما سیگنال عصبی داریم 00:31:34.652 --> 00:31:38.646 تبریک میگم آقایون و خانم ها ما چهار تا پای سالم داریم 00:31:38.756 --> 00:31:43.307 کارتون عالی بود همگی 00:31:45.095 --> 00:31:46.517 آه 00:31:47.364 --> 00:31:50.254 آقایون و خانم ها با شمارش سه 00:31:51.068 --> 00:31:53.491 یک 00:31:54.571 --> 00:31:56.585 دو 00:31:57.408 --> 00:31:58.660 سه 00:32:07.618 --> 00:32:11.043 خیلی خوب میشد اگه همه مسائل عشقی هم با یه تیغ جراحی حل میشد 00:32:11.155 --> 00:32:14.841 اگه اونها میتونستن حتما خیلی وقت پیش من رو به عمل میکردن 00:32:21.031 --> 00:32:22.954 بهت زنگ میزنم اون چطوره؟ 00:32:23.067 --> 00:32:25.650 به من خبر خوب بده چون من باید به مولی بگم 00:32:25.769 --> 00:32:27.885 و نمیخوام خبر بدی بهش بدم 00:32:28.005 --> 00:32:31.726 دکتر مونتگومری تو راهه ایشون همه چی رو توضیح میده 00:32:31.842 --> 00:32:35.597 اما بچه ... لارا ما اسمش رو گذاشتیم لارا 00:32:35.713 --> 00:32:40.367 لارا نیاز به استراحت داره اما اون خوب میشه 00:32:42.052 --> 00:32:45.272 اوه ممنون، من خیلی ترسیده بودم 00:32:45.389 --> 00:32:47.312 اوه ممنونم خدای من! 00:32:47.424 --> 00:32:50.439 اون خیلی خوشحالم میشه اگه این رو بشنوه 00:32:50.561 --> 00:32:52.643 هی این خواهر زاده توئه، میدونستی؟ 00:32:54.965 --> 00:32:58.219 متاسفم 00:32:58.335 --> 00:33:01.487 هر دوتون خوبین 00:33:04.374 --> 00:33:06.559 اما من شماها رو نمیشناسم 00:33:08.145 --> 00:33:11.365 و شما خانواده من نیستین 00:33:22.659 --> 00:33:25.708 ما داریم شاهرگ رو میبندیم حرکت بعدی؟ 00:33:25.829 --> 00:33:28.548 یه لوله قرار بدیم در انتهای شاهرگ و هوا رو خالی کنیم 00:33:28.665 --> 00:33:30.918 و بعد بست رگ رو باز کنیم 00:33:31.602 --> 00:33:34.287 تو من رو یاد خودم میندازی وقتی من کارآموز بودم 00:33:35.472 --> 00:33:39.227 واقعا؟ متمرکز، مشتاق، سرد 00:33:39.343 --> 00:33:42.096 و منظورم این نیست که سرد بودن چیز بدیه 00:33:42.212 --> 00:33:46.206 قرار گذاشتن، دوستان، خانواده اگه ازم بپرسی؟ باید بگم همه رو بی خیال شدم 00:33:47.951 --> 00:33:50.773 خیلی خوب، لوله ها در اومدن 00:33:50.888 --> 00:33:53.505 شاهرگ به نظر خشک شده 00:33:53.624 --> 00:33:56.571 کلی خونریزی در مناطق دیگه هست 00:33:56.693 --> 00:33:58.275 فشار خون ۶۸ روی ۴۲ 00:33:59.530 --> 00:34:00.577 خدای من 00:34:01.298 --> 00:34:02.345 اون داره از دست میره 00:34:02.466 --> 00:34:06.460 به من یه ابر بدین و نوار قلب، سریع 00:34:06.570 --> 00:34:09.050 تکون بخورید، دوستان این اصلا خوب نیست 00:34:20.759 --> 00:34:22.978 ما باید کنترل خونریزی رو بدست بگیریم 00:34:23.095 --> 00:34:24.551 برش گردونید به حالت بای پس 00:34:24.663 --> 00:34:26.950 من میتونم کانال رو تو بخش راست قرار بدم 00:34:27.065 --> 00:34:28.612 خودت؟ بله 00:34:30.035 --> 00:34:30.991 خیلی خوب. انجام بده 00:34:34.373 --> 00:34:37.161 داره اون رو با یه کانال بخش دو جا به جا میکنه 00:34:39.244 --> 00:34:41.827 چرا اون اینکارو میکنه؟ چرا هان اجازه داده ... 00:34:41.947 --> 00:34:45.201 مشکلی نیست، اون داره بخیه شلاقی میزنه 00:34:45.317 --> 00:34:47.536 اینکارو قبلا کرده 00:34:49.454 --> 00:34:50.842 بفرمایید 00:34:54.593 --> 00:34:57.779 آره کار زیبایی بود، دکتر یانگ 00:35:02.067 --> 00:35:05.014 دکتر هان کارش نقص نداشت اومایلی 00:35:05.137 --> 00:35:07.822 من کاری متفاوت تر از این انجام نمیدادم 00:35:07.939 --> 00:35:09.395 فقط.... 00:35:10.675 --> 00:35:13.690 تو نمیتونی هیچ وقت بگی که یه بدن چطور پاسخ میده 00:35:15.714 --> 00:35:21.437 هر عمل، هر بدن با هم تفاوت دارن 00:35:22.821 --> 00:35:26.815 تو فقط... هرگز نمیدونی 00:35:38.170 --> 00:35:40.161 ممنون دکتر برگ 00:35:48.280 --> 00:35:53.571 همه چی برای کار آموزام سخت شده وقتی میبینن که یانگ مجازات نمیشه 00:35:54.119 --> 00:35:58.044 برای من دیدن برگ بدون مجازات این حالت رو داره 00:35:58.156 --> 00:36:02.343 یه زمانی برگرد عقب سعی کن یه کم درس بگیری 00:36:02.461 --> 00:36:05.681 خوب قرار نیست اتفاقی بیوفته برای هیچکدومشون؟ 00:36:05.797 --> 00:36:07.617 میخوای من چی کار کنم؟ 00:36:07.732 --> 00:36:10.850 جفتشون رو اخراج کنم؟ به کارشون پایان بدم؟ 00:36:10.969 --> 00:36:12.789 اون ها یه اشتباه لپی کردن 00:36:12.904 --> 00:36:16.590 این برای دنی دوکت هم اتقاق افتاد و اونها کسی رو نکشتن 00:36:16.741 --> 00:36:18.129 و من کشتم 00:36:18.210 --> 00:36:21.202 تو دنی دوکت رو نکشتی و من نمیگم تو اینکارو کردی 00:36:21.313 --> 00:36:24.465 اما من برای ایزی مسئول بودم من مسئولش بودم 00:36:24.583 --> 00:36:26.938 و من برای کریستینا مسئولم 00:36:27.052 --> 00:36:31.671 من... هميشه مسئول معروف اینجام 00:36:31.790 --> 00:36:34.737 من از دستشون دادم 00:36:34.860 --> 00:36:36.510 کریستینا ایزی 00:36:36.628 --> 00:36:39.916 اینها یکی نیستن 00:36:40.232 --> 00:36:44.248 میراندا تو بزرگشون کردی 00:36:45.003 --> 00:36:49.224 تو اونها رو مثل بچه هات بزرگ کردی 00:36:49.574 --> 00:36:53.329 و بعضی هاشون اشتباهاتی میکنن بعضی ها نا امیدت میکنن 00:36:53.445 --> 00:36:54.901 بعضی ها ... 00:36:58.250 --> 00:37:02.437 میدونی چقدر قدرت میخواد که یانگ بیاد پیش من و همه چی رو بگه؟ 00:37:02.554 --> 00:37:06.775 که معلمش رو لو بده؟ جریان دوست پسرش رو بگه؟ 00:37:08.593 --> 00:37:10.675 دیدی چقدر اون رشد کرده؟ 00:37:14.566 --> 00:37:18.651 تو اونها رو بزرگ کردی مثل بچه ها 00:37:30.415 --> 00:37:34.500 ما بالاخره تنها شدیم آره 00:37:36.288 --> 00:37:37.335 پیت؟ 00:37:43.995 --> 00:37:46.384 روز طولانی بود 00:37:47.999 --> 00:37:51.822 باشه, خیلی خوب 00:37:51.937 --> 00:37:57.660 خوب. تو خوب بخواب و من صبح ميام پیشت 00:38:05.050 --> 00:38:09.442 و در پایان روز وقتی همه چی تموم میشه 00:38:09.554 --> 00:38:11.773 همه ما میخوابیم ... 00:38:11.890 --> 00:38:14.837 ...که با یکی نزدیک باشیم 00:38:16.828 --> 00:38:18.819 نتونستی دور بمونی؟ 00:38:41.319 --> 00:38:44.710 خوب، کجا ما فاصلمون رو رعایت کردیم و 00:38:44.823 --> 00:38:47.906 تظاهر کردیم از یکدیگه مراقبت نمیکنیم؟ 00:38:48.326 --> 00:38:50.579 این معمولا یه حرفه 00:38:50.695 --> 00:38:54.211 میخوای بیای داخل؟ نه من فقط ... 00:38:55.066 --> 00:38:58.491 - اون خوبه؟ - اون زیباست 00:38:58.603 --> 00:38:59.855 خوبه 00:39:02.507 --> 00:39:06.762 ما میتونیم خانوادت باشیم اگه تو بخوای 00:39:06.878 --> 00:39:09.996 تو مادر داری میدونی 00:39:10.115 --> 00:39:13.369 دارم میگم ما هم میتونیم خانوادت باشیم 00:39:21.426 --> 00:39:26.114 خوب ما انتخاب میکنیم کسی رو که نزدیکش باشیم 00:39:31.269 --> 00:39:34.057 من دیگه تحمل ندارم چی؟ 00:39:34.172 --> 00:39:37.119 کمکش کنید مشکلش حل بشه 00:39:37.242 --> 00:39:38.323 مردیت 00:39:38.443 --> 00:39:42.198 ایزی، تو سیم دستگاه رو قطع کردی اون پای کاری که کردی ایستاد 00:39:42.314 --> 00:39:46.205 تو به ایزی خیانت کردی با اون پرستار اون کمک کرد درس بخونی 00:39:46.318 --> 00:39:48.901 و جورج، وقتی همه بهت میگفتن مامور ۰۰۷؟‏ 00:39:49.020 --> 00:39:50.567 اون بهم میگفت ۰۰۷ 00:40:00.031 --> 00:40:03.251 فقط بهش کمک کنید 00:40:09.607 --> 00:40:10.995 مشکلی نیست 00:40:13.778 --> 00:40:15.132 متاسفم 00:40:22.587 --> 00:40:27.013 چرا تو به کار خودت نمیرسی؟ مشکل تو چیه؟ 00:40:27.125 --> 00:40:30.641 تو خواهر منی خانواده من تنها کسی که دارم 00:40:32.797 --> 00:40:35.846 و وقتی ما افرادمون رو انتخاب کردیم ... 00:40:36.334 --> 00:40:38.280 من خیلی خستم 00:40:39.704 --> 00:40:41.593 میدونم, منم همینطور 00:40:41.706 --> 00:40:45.597 ...ما سعی میکنيم نزدیک بمونیم ... 00:40:47.712 --> 00:40:51.535 من فقط... میخواستم سری به بابات بزنم ببینم حالش چطوره 00:40:51.649 --> 00:40:53.868 خوبه، داره استراحت میکنه اما حالش خوبه 00:40:56.855 --> 00:41:00.439 - باشه - باشه 00:41:03.395 --> 00:41:05.511 ...مهم نیست چقدر ما اذیتشون میکنیم 00:41:08.666 --> 00:41:09.622 هی 00:41:09.734 --> 00:41:11.384 سلام علیکم 00:41:12.437 --> 00:41:14.724 میخوام با دکتر برک برم طبقه بالا 00:41:14.873 --> 00:41:16.921 اون از من خواستهِ یه نگاه بدستش بندازم 00:41:17.008 --> 00:41:18.590 یه کم طول میکشه منتظر نمون 00:41:18.710 --> 00:41:19.893 باشه 00:41:20.011 --> 00:41:23.595 و کسانی که در آخر روز با تو میمونن؟ 00:41:26.518 --> 00:41:28.509 اونها ارزش نگه داشتن دارن 00:41:32.624 --> 00:41:35.810 و مطمئنن، بعضی وقتها نزدیک میتونه خیلی نزدیک باشه 00:41:35.927 --> 00:41:39.147 من نمیتونم با اون بمونم برام مهم نیست اون بابای مردیته 00:41:39.264 --> 00:41:43.314 من تحمل ندارم و بعد ریچارد... و اون ... 00:41:46.871 --> 00:41:48.817 من کیم... ؟ 00:42:06.357 --> 00:42:08.007 مردیت 00:42:10.528 --> 00:42:12.178 مامان 00:42:20.872 --> 00:42:24.558 اما بعضی وقتها این فضای شخصی زندگی شما 00:42:26.945 --> 00:42:29.960 ...میتونه چیزی باشه که شما میخواید 00:42:29.985 --> 00:42:32.085 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:32.110 --> 00:42:36.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.