WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.719 ...آنچه گذشت 00:00:03.603 --> 00:00:05.924 من با برک دارم ازدواج میکنم- اخ- 00:00:06.038 --> 00:00:08.826 من رفتم به هیئت مدیره و بهشون گفتم دارم استعفا میدم 00:00:08.941 --> 00:00:10.420 یکی از ما میتونه رییس بشه 00:00:10.543 --> 00:00:12.125 ما اینجا بودیم قبل از اینکه شما احساس احمقانه بزنه به کلت 00:00:12.245 --> 00:00:14.759 - اون شوهر منه - انقدر نگو انگار که این معنی میده 00:00:14.881 --> 00:00:17.771 جین دو شش ماهه حاملست زیر یه لوله بوده 00:00:17.884 --> 00:00:20.342 اون نمیتونه چیزی رو قبل از تصادف بیاد بیاره 00:00:20.453 --> 00:00:22.933 ۶۰روز بدون سکس و بدون هیچ زنی باش 00:00:23.055 --> 00:00:25.843 - مامان من مرده. اینطور نیست؟ - بله 00:00:25.958 --> 00:00:29.314 - چرا تو نموندی و برای ما نجنگیدی؟ - من... سعی کردم 00:00:31.230 --> 00:00:32.686 الکس متاسفم نمیتونم 00:00:32.768 --> 00:00:39.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.339 --> 00:00:44.162 مردم زخم دارن در هرجای غیر قابل پیش بینی 00:00:44.277 --> 00:00:47.292 مثل یه سری نقشه های سری از تاریخچه های شخصی 00:00:47.613 --> 00:00:50.264 ...که همش به زخم های کهنه بر میگرده 00:00:51.717 --> 00:00:53.503 - الکس خدای من - اوه 00:00:53.619 --> 00:00:56.168 آره اره اره من اینها رو قبلا دیدم 00:00:56.289 --> 00:00:57.609 شما دارین چی کار میکنید؟ 00:00:57.723 --> 00:00:59.509 داریم میریم داخل- چی؟- 00:00:59.625 --> 00:01:03.949 اغلب این زخم های کهنه چیزی رو کنار یه زخم نگه نمیدارن 00:01:04.063 --> 00:01:05.144 اغلب اون کارو نمیکنن 00:01:05.264 --> 00:01:07.687 الکس داره میاد تو خونه؟ 00:01:07.800 --> 00:01:10.121 - اون داره اتاق جورج رو میگیره - چرا؟ 00:01:10.236 --> 00:01:13.024 - من با اون خوابیدم - من تو حموم لخت بودم 00:01:13.139 --> 00:01:14.152 وقتی الکس اومد اینجا 00:01:14.273 --> 00:01:16.890 من خوش بخت بودم که من اون رو پیدا نکردم 00:01:17.009 --> 00:01:19.432 - ما بیداریم - مشکلت چیه وقتی اون اینجاست 00:01:19.545 --> 00:01:22.663 - من نمیدونم اون قبلا کجا بوده - احتمالا یه خونه خراب 00:01:22.782 --> 00:01:25.171 من نمیتونم اون رو کنارم داشته باشم این عجیبه 00:01:25.284 --> 00:01:27.969 مردم چیزی که مهمه الکس یکی از اونهاست 00:01:28.087 --> 00:01:29.634 ما نمیتونیم اون رو داشته باشیم 00:01:29.755 --> 00:01:33.749 مردم مهم نیستن؟ تو مردم رو دوست نداری این در مورد مادرته؟ 00:01:33.859 --> 00:01:35.805 نه من خودم تقریبا مرده بودم 00:01:35.928 --> 00:01:38.647 و من مرده بودم و الان نیستم 00:01:38.764 --> 00:01:42.849 خوب من دوست دارم از این شانسم استفاده کنم و مثبت باشم 00:01:42.969 --> 00:01:45.961 مردم مهم هستن 00:01:46.072 --> 00:01:48.359 نقاشی ها با رنگ های و ابر ها 00:01:48.474 --> 00:01:50.897 اوه باشه 00:01:51.010 --> 00:01:53.559 -تو الان دیوونه شدی - من زندم 00:01:53.679 --> 00:01:55.033 آره خوب 00:01:55.147 --> 00:01:57.229 نه نه من هنوز کارم تموم نشده 00:01:57.950 --> 00:02:00.669 اوه نگران نباش نه نگاه میکنم نه علاقه دارم 00:02:00.786 --> 00:02:02.868 به نظر میاد که ما زخم رو با خودمون میبریم 00:02:02.989 --> 00:02:05.071 و زخم همیشه نمیمونه 00:02:05.191 --> 00:02:07.205 نه اون با مسائل ایزی خود خواهه 00:02:07.326 --> 00:02:09.146 این درد میمونه 00:02:09.261 --> 00:02:13.255 اون خود خواه نیست اون بخشندست اما از خود بیذاره 00:02:13.366 --> 00:02:17.724 منظورم اینه مشکل اون اینه که اون از لحاظ دیگه مردم رو نمیبینه 00:02:17.837 --> 00:02:20.420 - هی یه لقمه بده 00:02:21.907 --> 00:02:25.559 عجیبه اون مسخرست با بیمار های اون 00:02:25.678 --> 00:02:27.931 تو فکر میکنی, اون با تو دوست میمونی 00:02:28.047 --> 00:02:30.436 چطور ما نمیدونیم با کسی دیگه حرف زدیم 00:02:32.184 --> 00:02:34.232 این ایده خوبیه 00:02:39.492 --> 00:02:42.746 اون تو اتاقه جورجه وقتی ازدواج جورج بد میشه 00:02:42.862 --> 00:02:45.342 اون میخواد برگرده و این طوری نیست 00:02:45.464 --> 00:02:48.513 زندگی اون بده اون میفهمه که باباش مرده 00:02:48.634 --> 00:02:52.719 و خودش رو احمق نشون داده میفهمه ازدواج با کسی که دوستش نداره جایی نداره 00:02:52.838 --> 00:02:55.626 - این چیزیه که تو میخوای؟ - این چیزیه که من میخوام 00:02:56.676 --> 00:02:59.099 ببین کی لباس پیدا کرده 00:02:59.211 --> 00:03:02.602 - حالت چطوره؟ - باشه همگی بذارید اینکارو بکنیم 00:03:02.715 --> 00:03:05.571 من خوبم. اون خاکستر شده من اون رو انتخاب کردم 00:03:05.685 --> 00:03:07.232 اون الان در پشت کمد منه 00:03:07.353 --> 00:03:11.347 کسی در مورد مادر مرده من سوالی نداره؟ 00:03:11.457 --> 00:03:13.141 میدونی کاندیدای ریاست کیه؟ 00:03:13.259 --> 00:03:16.775 دوست پسرت 00:03:16.896 --> 00:03:18.614 اومالی با شفرد 00:03:18.731 --> 00:03:20.119 یانگ دکتر مونتگومری 00:03:20.232 --> 00:03:23.782 استیوان درمانگاه گری کار ساده 00:03:23.903 --> 00:03:25.849 یه بار دیگه من خوبم 00:03:25.971 --> 00:03:27.860 تو میتونی به همه بگی خوبی 00:03:27.973 --> 00:03:31.455 مادرت مرده و تو هم تقریبا بهش پیوستی تو این رو اسون میگیری 00:03:32.611 --> 00:03:35.160 - کسی دنبال من بوده؟ -نه 00:03:35.281 --> 00:03:38.535 با شما کسی هماهنگ نشده نه حتی یه اسامی از کسای گم شده 00:03:38.651 --> 00:03:41.370 صورت من تشخیصش سخته 00:03:41.487 --> 00:03:44.969 اگه چیزی درموردت پیدا کردن بهت خبر میدم 00:03:45.891 --> 00:03:49.145 دکتر سولان گفت چشم من جراحی میخواد 00:03:49.261 --> 00:03:51.878 اون میخواد مطمئن بشه که تو دیدت رو از دست نمیدی 00:03:51.997 --> 00:03:54.944 دکتر مونتگومری گفت من باید صبر کنم بخاطر بچه 00:03:55.067 --> 00:03:58.014 من نمیدونم چطوری قراره این رو تحمل کنم 00:03:58.137 --> 00:04:01.960 جراحی میتونه برای بچه سخت باشه اما مانیتور بچه همیشه روشنه 00:04:02.074 --> 00:04:04.532 اگه چیزی بشه ما هواشو داریم 00:04:04.643 --> 00:04:06.463 ممنون 00:04:07.446 --> 00:04:11.440 من واقعا... واقعا قدردانی میکنم از این توجهی که اینجا میذاری 00:04:11.550 --> 00:04:14.099 تو تنها کسی هستی که اینجا دارم 00:04:14.920 --> 00:04:15.876 درد میکنه؟ 00:04:15.988 --> 00:04:18.844 البته درد میکنه 00:04:18.958 --> 00:04:21.973 - این حالت خیلی بوده؟ - من پنجاه سال پیش تیر خردم 00:04:22.094 --> 00:04:23.573 این مدت زمان زیادی بوده 00:04:23.696 --> 00:04:26.347 اما این شما رو اذیت کرده اخیرا؟ 00:04:26.465 --> 00:04:28.820 این اذیت میکنه اگه توش تیر باشه 00:04:28.934 --> 00:04:32.882 این اذیتت میکنه اما این چند ماهه دیگه شروع نشده 00:04:33.005 --> 00:04:35.793 - تو فکر میکنی این تیره؟ - من فکر نمیکنم خانم میدونم 00:04:35.908 --> 00:04:40.061 میخواستم درش بیارم اما دکترها اینکارو نکردن 00:04:40.913 --> 00:04:43.996 خوب اونها اجازه دادن من نگهش دارم برای نصف عمرم 00:04:45.050 --> 00:04:49.237 خوب بذار چند تا عکس بگیریم 00:04:50.055 --> 00:04:54.140 میدونم خوبم فقط یه چی بده دردش کم بشه 00:04:55.528 --> 00:04:59.522 آقای اسکولفیلد مطمئنم که شما خوبی اما ما باید کار خودمون رو انجام بدیم 00:05:01.600 --> 00:05:04.888 - درک - ایناهاش پروازت چطور بود؟ 00:05:05.004 --> 00:05:07.359 اونها بهم غذا ندادن که من نمی فهمم چرا 00:05:07.473 --> 00:05:10.420 دکتر اومایلی دکتر گرافورد اون درد خیلی بزرگیه 00:05:10.543 --> 00:05:12.796 افتخاره منه - ما با هم در نیویورک کار میکردیم 00:05:12.912 --> 00:05:15.426 و من تنها کسی بودم که روش کراش نداشت 00:05:15.548 --> 00:05:17.971 نه من اینو نمیگم ما چی میدونیم اومایلی؟ 00:05:18.417 --> 00:05:20.738 دکتر کرافورد غده مغزی داره 00:05:20.853 --> 00:05:22.673 در اطراف سینوس ثانوی 00:05:22.788 --> 00:05:25.177 شما سه بار عملش کردی دوباره برگشته 00:05:25.291 --> 00:05:28.238 این در منطقه خطرناکیه مایه ذره اون غده رو نگه داشتیم 00:05:28.360 --> 00:05:30.613 برگرد یه چند سالی عقب و دوباره درستش کن 00:05:30.729 --> 00:05:32.982 اما این دفعه آخرین باره 00:05:33.098 --> 00:05:36.489 - ببخشید؟ - همینه درک دیگه بعد این بار تمومه 00:05:38.971 --> 00:05:42.555 - هلن - دوران نقاهت بعد از عمل کلی طول میکشه 00:05:42.675 --> 00:05:47.226 و این اصلا شبیه وقتی که جک اینجا بود نیست من خودم تنهام 00:05:47.346 --> 00:05:49.030 اون حوله رو ننداز 00:05:49.148 --> 00:05:52.004 من دنبالش میگردم 00:05:52.117 --> 00:05:54.108 من میخوام اینکارو الان انجام بدم 00:05:54.220 --> 00:05:57.736 و بعد میخوام دو سال از عمرم رو در 00:05:57.857 --> 00:06:01.407 - کنار ساحل بگذرونم - هلن 00:06:01.527 --> 00:06:04.246 به من نگاه نکن انگار که من گربت رو کشتم 00:06:04.363 --> 00:06:05.945 این تصمیم گرفته شده 00:06:12.671 --> 00:06:14.787 شماها بیلی رو ندیدین؟ 00:06:16.842 --> 00:06:17.798 ما چی کار میکنیم؟ 00:06:17.910 --> 00:06:20.129 کاندیدای جدید ریاست رو دید میزنیم 00:06:20.246 --> 00:06:21.862 با یه تماس گیرنده 00:06:21.981 --> 00:06:25.030 این خیلی مخفیانه بود وقتی دو نفر بودیم اما الان نیست وقتی ۱۲ نفر شدیم 00:06:25.150 --> 00:06:28.302 یه نفره از استانفرد پروفسور های اونجا منو دوست داشتن 00:06:28.420 --> 00:06:31.310 - اونها دوست داشتن؟ - من دانش آموز خوبی بودم 00:06:31.423 --> 00:06:33.972 - حالت چطوره گری؟ - من خوبم قربان ممنون 00:06:34.093 --> 00:06:37.381 - اون دوست نداره ازش سوال بپرسی - اون یارو با رییسه 00:06:37.496 --> 00:06:40.978 هر کی باشه کریستینا رو دوست داشته همه تو استانفرد کریستینا رو دوست داشتن 00:06:41.100 --> 00:06:42.352 خفه شو 00:06:42.468 --> 00:06:44.857 دانش آموز خلاقیم این که چیز بدی نیست 00:06:44.970 --> 00:06:47.621 - ممنون - یه آدم سختکوش اما غیر قابل کنترل 00:06:47.740 --> 00:06:49.856 اون ها دارن میان اون ور رو نگاه کنید 00:06:53.312 --> 00:06:56.600 - این کالی مورلوئه - همون مورلویه پیوند؟ 00:06:56.715 --> 00:07:00.470 همون بهترین جراح قلب و عروق در این نسل 00:07:00.586 --> 00:07:04.341 دکتر مورولو من. اه پرستون برک هستم 00:07:04.456 --> 00:07:08.211 من خیلی مفتخرم برای کار با شما در واقع ... 00:07:08.327 --> 00:07:10.250 میشه چند لحظه من رو ببخشید؟ 00:07:16.302 --> 00:07:19.522 خوب میخوای بیای بِغلم یا نه؟ 00:07:48.285 --> 00:07:51.471 اون دقیقا چی بود؟ پرفسور و من رابطمون نزدیک بود 00:07:51.588 --> 00:07:54.910 - رابطه نزدیکی که اینقدر تابلو بشه - این مال خیلی وقت پیشه 00:07:55.025 --> 00:07:58.211 من همیشه در مورد اون حرف زدم تو هرگز اینطور توجه نکرده بودی؟ 00:07:58.328 --> 00:08:01.787 من فکر نمیکنم تو بخوای در مورد هر مردی که باهاش خوابیدم چیزی بدونی 00:08:01.899 --> 00:08:03.685 من عمل بیرون اوردن رحم دارم باید آماده بشم 00:08:03.801 --> 00:08:06.315 کار ما اینجا تمومه؟ عالیه! 00:08:08.238 --> 00:08:12.323 تو امشب چیکاره ای؟ من نمیخوام برم خونه و الکس رو ببینم باهاش تنها باشم 00:08:12.443 --> 00:08:16.528 این خیلی عجیب و زشته و اون نمیدونه اگه اون باید با من حرف بزنه یا نه 00:08:16.647 --> 00:08:18.638 این فقط به موقعیت نامعقوله 00:08:18.749 --> 00:08:21.104 من ترجیح میدم که این در گروه نامعقول ها باشه 00:08:21.218 --> 00:08:23.732 من نمیخوام جلوش بمونم و به چشماش خیره بشم 00:08:24.688 --> 00:08:26.770 - مردیت؟ مونتگومری رو دیدی 00:08:26.890 --> 00:08:29.837 نه. هی! تو امشب چی کاره ای؟ میخوای بیای؟ 00:08:29.960 --> 00:08:32.713 تو و من هرگز شانس این رو نداشتیم که باهم باشیم. این عالی میشه 00:08:32.830 --> 00:08:34.719 الکس اومده تو گروهمون 00:08:34.832 --> 00:08:37.756 ایده هوشمندانه مردیت اون با من یه موضوعی داشته ... 00:08:39.036 --> 00:08:40.049 عجب جهنمی؟ 00:08:40.170 --> 00:08:42.389 این مخفی گاهه منه بابای من اونجاست. برو 00:08:42.506 --> 00:08:43.689 من این رو احتیاج دارم 00:08:43.807 --> 00:08:46.458 - کولین مورلو - اون پروفسور من بود. ما نزدیک بودیم 00:08:46.577 --> 00:08:48.762 اون دستش رو زد رو کونت شما نزدیک بودین 00:08:48.879 --> 00:08:52.395 - تو کسی رو دیدی بره اون تو؟ - دیدم یکی از من قایم شد 00:08:52.516 --> 00:08:54.029 از من هم همینطور 00:08:54.151 --> 00:08:58.008 تو اون دختره بودی هان؟ دختری که با پروفسور خوابید 00:08:58.122 --> 00:09:01.342 ما یکی تو کلاس داشتیم اون تنها فردی بود که رادیولوژیست شد 00:09:01.458 --> 00:09:03.608 - نه کسی که نزدیک خدای قلب و عروق شده - آره 00:09:03.727 --> 00:09:05.741 من زدم تو خال تو دستشویی قایم شدم 00:09:05.863 --> 00:09:08.412 ناشی گری من با رابطه ای بود که با بابام ساختم 00:09:08.532 --> 00:09:12.753 تو و اون خدای جراحی به عبارتی دیگر میخواستین کاری بکنید 00:09:12.870 --> 00:09:16.295 - نمیخوای در مورد اون خدای قلب و عروق حرف بزنی - ما صداتون رو میشنویم 00:09:16.406 --> 00:09:18.090 بلند و واضح 00:09:22.913 --> 00:09:25.371 سلام سلام 00:09:25.482 --> 00:09:27.234 - بله 00:09:28.719 --> 00:09:33.475 - اوه من داشتم میرفتم -ما در مورد مادرت شنیدیم متاسفیم 00:09:33.590 --> 00:09:36.537 - ممنون - خاک سپاری چیزی نبود؟ 00:09:36.660 --> 00:09:38.276 اوه اون این رو نمیخواست 00:09:39.163 --> 00:09:40.779 اون بچه رو براهه؟ 00:09:40.898 --> 00:09:44.516 ما به خاطر بچه نیومدیم. ما اومدیم مطمئن بشیم تو حالت خوب باشه 00:09:44.635 --> 00:09:48.788 اوه خوب این لطف شماست اما ما نیاز نیست اینکاور بکنیم من خوبم 00:09:48.906 --> 00:09:51.364 من با این غصه شکسته نشدم من دارم ادامه میدم 00:09:51.475 --> 00:09:55.264 - اما تو از ما قایم شدی - خوب اگه بتونی بابام رو ببری 00:09:55.379 --> 00:09:57.302 من فرستادم بره قهوه بخره 00:09:57.414 --> 00:09:59.200 اما ما واقعا میخوایم ... 00:09:59.316 --> 00:10:02.570 شام درست کنیم یا یه چیزی برای تو 00:10:02.686 --> 00:10:04.575 اون واقعا نگران توئه 00:10:05.222 --> 00:10:07.543 و اون خانواده ای که برای تو مونده 00:10:07.658 --> 00:10:09.740 من این رو نمیبینم 00:10:09.860 --> 00:10:11.715 کی میخوای تمومش کنی؟ 00:10:12.529 --> 00:10:15.578 خوب بله اون اشتباهاتی کرده اما اون که هیولا نیست 00:10:15.699 --> 00:10:19.624 اون یه آدم غیر معمولیه که همیشه غذا میریزه رو لباسش 00:10:20.437 --> 00:10:22.326 شام بیا پیش ما امشب؟ 00:10:22.439 --> 00:10:25.591 من چند نوع غذا درست میکنم همش یه ساعت طول میکشه 00:10:25.709 --> 00:10:27.655 فکر میکنی بتونی؟ 00:10:28.245 --> 00:10:31.897 من باورم نمیشه تو توی قفسه قایم بشی وقتی من رو دیدی این غم انگیز نبود 00:10:32.015 --> 00:10:33.369 این میتونه ستودنی باشه 00:10:33.483 --> 00:10:36.771 - تو میتونستی بهم هشدار بدی - فکر کردم کریستینا قایم نمیشه 00:10:36.887 --> 00:10:39.709 چون نمیخواد باهام حرف بزنه که مشخصا میخواد 00:10:39.823 --> 00:10:41.939 چون اون عین چی رو داره 00:10:42.059 --> 00:10:44.573 - وقتی ببینه دارم میام - من بال ندارم من 00:10:44.695 --> 00:10:46.982 باید برم سرکار من دیگه نوت بردار نیستم 00:10:47.097 --> 00:10:50.818 - تو موهات رو بلند کردی. دوست داشتنیه - با من لاس نزن من یکی رو دارم 00:10:50.934 --> 00:10:53.517 - واقعا کی؟ - پرستون برک 00:10:54.705 --> 00:10:57.458 - تو تغییر نمیکنی این جالبه - خفه شو 00:10:57.574 --> 00:10:59.997 - این رابطه نیست - من روش شرط میبندم 00:11:00.110 --> 00:11:04.001 - من دارم باهاش ازدواج میکنم - اوه خوبه 00:11:05.382 --> 00:11:06.895 تبریک میگم 00:11:09.253 --> 00:11:11.972 من واقع نگر شدم این عالیه 00:11:13.757 --> 00:11:16.840 میتونم برای تبریک بغلت کنم؟ 00:11:18.862 --> 00:11:20.182 به کونم دست نزن 00:11:21.064 --> 00:11:24.011 شکم من ورم کرده 00:11:24.134 --> 00:11:26.455 متاسفم ما نمیتونیم بذاریم قبل از عمل چیزی بخوری 00:11:26.570 --> 00:11:31.258 مشکلی نیست. من دیشب تو هتل آرشفیلد بودم من نصفه شب صبحونه خوردم 00:11:31.375 --> 00:11:34.731 شما باید صبحونه تست فرانسوی بخوری مغزت رو میترکونه 00:11:34.845 --> 00:11:37.496 صبحونه در ارشفیلد با حقوق کار آموزی؟ 00:11:37.614 --> 00:11:41.096 اره. من یه جورایی اونجا زندگی میکنم با زنم یه معامله کردم 00:11:41.218 --> 00:11:43.164 این عجب معامله ایه 00:11:44.121 --> 00:11:47.876 خوب. قبض خدمات اتاق در آرشفیلد اینم جزو معامله هست؟ 00:11:49.259 --> 00:11:53.514 - آره. حتما - صیحونه خالی ؟ 00:11:53.630 --> 00:11:55.519 و اونها ۴۰۰ دلار در هفته خرج بر میداره؟ 00:11:55.632 --> 00:11:58.021 یکی باید بیشتر پول بده 00:11:58.135 --> 00:12:01.127 باشه, به من بگو چقدره وگرنه تا آخر عمر جدا میمونیم 00:12:01.238 --> 00:12:04.492 - نگران اون نباش - من نمیخوام تو برای غذا پول بدی 00:12:04.608 --> 00:12:06.463 تو فقط بگو قبضش چقدره 00:12:06.576 --> 00:12:09.398 ما حدود ۸۰۰ دلار در هفته پول میدیم 00:12:09.513 --> 00:12:12.096 - دلار؟ - بهت گفتم نگران نباش 00:12:12.215 --> 00:12:14.536 - تو نمیتونی از پسش بر بیای - بله میتونم 00:12:14.651 --> 00:12:16.164 چطوری؟ 00:12:16.286 --> 00:12:18.744 من شوهر توهم تو باید بهم بگی 00:12:18.855 --> 00:12:21.369 باشه. بیا اینجا, خیلی خوب 00:12:21.491 --> 00:12:25.576 خانواده من کلی پول دارن بنابراین من بیشتر از حقوقی که میگیرم پول دارم 00:12:25.696 --> 00:12:29.781 و ما هیچ قرادادی در مقابل دوستان خانوادگی صاحبان آرشفیلد نداریم 00:12:29.900 --> 00:12:32.187 - من فقط پولش رو میدم - چقدر؟ 00:12:33.670 --> 00:12:35.752 دویست و پنجاه دلار در هفته 00:12:35.872 --> 00:12:37.226 تو یه وارثی 00:12:37.341 --> 00:12:40.959 - باشه تنها دلیلی که اینو به مردم نگفتم - نه تو یه وارثی 00:12:41.078 --> 00:12:43.160 باشه حرف نزن جدی میگم 00:12:43.280 --> 00:12:47.433 من بهت نگفتم خانوادم پول دارن چون تو رابطمون تاثیر میذاشت؟ 00:12:47.551 --> 00:12:49.167 خوب من حرفی نزدم 00:12:49.286 --> 00:12:50.367 نه صبر کن صبر کن 00:12:50.487 --> 00:12:54.640 خوب من دارم در هفته ۲۰۰ دلار بهت پول میدم برای چی؟ 00:12:54.758 --> 00:12:57.944 نه من اون رو میدم برای شیرینی بچه ها 00:13:01.565 --> 00:13:05.456 عالی شد! من خوشحالم که میتونم اینکارو بکنم 00:13:06.136 --> 00:13:10.494 اینجا چیزی دیگه ای هم هست که باید بدونم؟ 00:13:10.607 --> 00:13:14.293 آه... من ۵ سال موش خرمایی داشتم 00:13:14.411 --> 00:13:15.697 جورج! 00:13:16.646 --> 00:13:17.795 اوه, عالیه 00:13:24.662 --> 00:13:27.120 حالا دیگه حواس پرتی نکن 00:13:27.232 --> 00:13:29.587 تو سخت گیری کسی اینو بهت گفته؟ 00:13:30.101 --> 00:13:33.890 آم... خوب در مورد عمل بای پس سینوسی چی فکر میکنی؟ 00:13:34.773 --> 00:13:38.027 تا حالا در چنین عملی شرکت داشتی؟ 00:13:38.143 --> 00:13:41.158 - بهش میگن عمل توپ های بزرگ 00:13:41.279 --> 00:13:43.862 - در واقع. من - این خیلی موفق آمیز بود 00:13:43.982 --> 00:13:47.498 - وقتی که بیمار بهت حمله نکنه - اگه کار کنه غده محو میشه 00:13:47.619 --> 00:13:50.042 - هرگز نباید برگرده - اگه برگرده من مردم 00:13:50.155 --> 00:13:52.510 اگه تو نخوای برگردی به هر حال مرده ای 00:13:52.624 --> 00:13:55.571 - یه تصمیمی که میتونم باهاش زندگی کنم - تصمیمی که بتونی زندگی کنی نیست 00:13:55.693 --> 00:13:57.206 اومایلی برو آزمایشاتش رو پیدا کن 00:14:03.902 --> 00:14:05.415 خوب چی فکر میکنی؟ 00:14:06.471 --> 00:14:09.520 دو سال تو ساحل بعد چی؟ 00:14:09.641 --> 00:14:14.192 بعد از اینکه تمام پولت رو خرج کردی حافظت از دستت رفته 00:14:14.312 --> 00:14:17.964 و تو داری آروم میمیری مرگی دردناک و زجر آور 00:14:18.082 --> 00:14:21.768 تو به من زنگ میزنی و از من میپرسی چرا من کاری نکردم 00:14:21.886 --> 00:14:24.776 حالا این چیزی نیست که من بتونم باهاش زندگی کنم 00:14:25.657 --> 00:14:30.208 نه... وقتی ما میتونیم کاری کنیم که از این پیشگیری کنیم 00:14:33.097 --> 00:14:35.885 این به نظر یه تیر میاد که به کتف شما صدمه زده 00:14:36.000 --> 00:14:39.391 - الکی نبود درد میکرد - چطوری تیر خوردی, آقا؟ 00:14:39.504 --> 00:14:43.498 تو کره. تو تعطیلات میتونی یه چی بدی دردش بخوابه؟ 00:14:43.608 --> 00:14:45.656 من فکر کنم کار بهتری باید بکنیم 00:14:45.777 --> 00:14:47.859 - ما میخوایم درش بیاریم - تیر من رو؟ 00:14:47.979 --> 00:14:50.232 دلیل نیست درش بیاری وقتی شما تیر میخوری 00:14:50.348 --> 00:14:54.342 اما حالا این عفونت داره استخوان هاتون رو عفونی میکنه 00:14:54.452 --> 00:14:57.103 - من باید این تیر رو ببینم - میخوای باهاش رو برو بشی؟ 00:14:57.222 --> 00:15:01.011 نه بچه خوشگل من دو هفته قبل از اینکه تموم بشه نارنجکی شدم 00:15:01.125 --> 00:15:03.742 - نارنجک؟ - توسط یکی از خودی ها تیر خورد 00:15:03.862 --> 00:15:05.808 من تصمیمی گرفتم که اونها دوست نداشتن 00:15:05.930 --> 00:15:10.481 بعد ما با دشمن رو برو شدیم و من از سمت مخالف خط مقدم تیر خوردم 00:15:11.135 --> 00:15:13.923 من نمیتونستم ثابتش کنم اما ما میتونیم الان ثابتش کنیم 00:15:14.038 --> 00:15:17.554 وقتی شما این رو در بیاری من تیرم رو میگیرم 00:15:20.445 --> 00:15:22.493 وقتی مردهای خودت بر علیهت بشن؟ 00:15:23.882 --> 00:15:25.737 این احساس خوبی نیست 00:15:34.759 --> 00:15:38.616 - و کریستینا با کولین مورلو خوابیده - مورلو همون مورلو پیوند؟ 00:15:38.730 --> 00:15:41.381 وقتی اون دانش اموز بوده چطور میتونم غذا بخورم . 00:15:41.499 --> 00:15:43.979 - اون با کریستینا خوابیده؟ - درک! 00:15:44.102 --> 00:15:46.423 اوه درست,ببخشید 00:15:46.537 --> 00:15:50.428 تو خونه خودت شام بده این جای توئه منم میام 00:15:50.541 --> 00:15:52.361 میشم مرد آرزوت باحال میشه 00:15:52.944 --> 00:15:55.891 باشه. این خوش نمیگذره مشکلی نیست... خوب میشه 00:15:56.014 --> 00:15:58.665 - اونها خانوادتن - چرا کسی باید این رو فرض کنه؟ 00:15:58.783 --> 00:16:01.707 تو لیاقت داشتن یه خانواده داری چه دوسشون داشته باشی چه نه؟ 00:16:04.022 --> 00:16:05.308 فکر کردم ما قرار داد داشتیم؟ 00:16:05.423 --> 00:16:08.905 ما موافقت کردیم من با کسی نخوابم نه اینکه نگاه نندازم 00:16:09.027 --> 00:16:11.246 - نه فکر نمیکردم دووم بیارم؟ - نه نمیکردم 00:16:11.362 --> 00:16:13.717 -تو ارزش اینکاری - تو کاملا مطمئنی من هستم 00:16:14.999 --> 00:16:17.889 اون پولداره کاملا پولدار کوه هایی از پول 00:16:18.002 --> 00:16:20.323 جورج این عالیه- ...نه این 00:16:20.438 --> 00:16:22.896 ...این عالی نیست 00:16:23.007 --> 00:16:26.261 - کریستینا با مورلو حال کرده - کالی پولداره 00:16:27.211 --> 00:16:30.226 - با اون در موردش حرف نزن - اون؟ من اسم ندارم؟ 00:16:30.348 --> 00:16:32.237 به کسی نگو 00:16:32.350 --> 00:16:34.933 - خوب اون پولداره - فقط خفه شو 00:16:35.053 --> 00:16:36.669 تو فکر میکنی این امکان داره؟ 00:16:41.326 --> 00:16:44.944 که تو به من بگی مردم مهم ترن خودم میکشمت 00:16:45.063 --> 00:16:48.419 کولین مورلو !حال داد؟ 00:16:48.533 --> 00:16:50.718 اون خوب بود؟ تو عاشق ترش کردی؟ 00:16:50.835 --> 00:16:53.452 یادته اون دفعه رو که در مورد سکس با هم حرف زدیم؟ 00:16:53.571 --> 00:16:54.925 -نه - دقیقا 00:16:55.039 --> 00:16:57.224 - من چیزی رو از قلم انداختم؟ - اون حرف نمیزنه 00:16:57.342 --> 00:17:00.095 - اوه اون حرف میزنه - من باید برگردم به بازی 00:17:00.211 --> 00:17:02.532 به جای برنامه ریزی برای شام با بابام 00:17:02.647 --> 00:17:05.639 - من آشپزی نمیکنم - من اون شام احمقانت رو میپزم 00:17:05.750 --> 00:17:09.766 خوب وقتی از اون قرص های ابی شاملش بشه یا اون از قوت حوصلش سر بره؟ 00:17:09.887 --> 00:17:12.037 رفیق, این اشتباهه, جواب نده 00:17:12.156 --> 00:17:16.480 من دوست توام من ۴۵ دقیقه بعد از شام میام داخل 00:17:16.594 --> 00:17:19.245 خوب. اگه این تحمل ناپذیره تو میتونی. بری 00:17:19.364 --> 00:17:20.479 - اوه ممنون 00:17:20.598 --> 00:17:24.592 بی خیال. اون مرد جون نیست اون کمکی نمیکنه؟ 00:17:24.702 --> 00:17:28.593 قرص خورده بود؟ از رفیقش کمک گرفت؟ تو نمیتونی چیزی بهم نگی 00:17:28.706 --> 00:17:31.653 بعداز اون همه حرفی که باهام زدی... هیچی؟ 00:17:34.245 --> 00:17:37.670 این یه داروی جادوییه و یه روز زندگیت رو نجات میده 00:17:40.451 --> 00:17:42.499 - دکتر مورلو درک شفرد هستم, مغز و اعصاب - آّه 00:17:42.620 --> 00:17:45.840 من دارم عمل بای پس سینوس انجام میدم گفتم شاید بخواین تماشا کنید 00:17:50.528 --> 00:17:54.852 من دارم یه تعویض دریچه قلبی انجام میدم امروز بعد از ظهر 00:17:54.966 --> 00:17:58.186 اگه میخوای تو مسابقه منو قرار بدین این کار میکنه 00:17:58.302 --> 00:18:01.294 - خوبه - من هر دو جراحی رو میبینم 00:18:03.474 --> 00:18:06.193 - کولین مورلو - تنها و تنها 00:18:06.310 --> 00:18:08.790 اون ...با - بله بله 00:18:08.913 --> 00:18:10.563 -وای - دقیقا 00:18:10.681 --> 00:18:12.069 آٰره 00:18:13.117 --> 00:18:14.630 مکش 00:18:14.752 --> 00:18:18.006 نه. اونجوری که نه انگار تراکتور میرونی 00:18:18.589 --> 00:18:19.636 بهتر شد 00:18:19.757 --> 00:18:22.044 شانس اینکه اون بیدار بشه و همه چی یادش بیاد چقدره؟ 00:18:22.160 --> 00:18:24.845 - من حسابی روش نمیکنم - ضربان بچه داره میوفته 00:18:24.962 --> 00:18:27.545 بعضی وقت ها مانیتور قاطی میکنه تو الکی میخونی 00:18:27.665 --> 00:18:29.747 رحم خونریزی کرده بچه در خطره 00:18:29.867 --> 00:18:32.325 لعنتی. دکتر مونتگومری رو خبر کن 00:18:33.471 --> 00:18:38.227 تو یه کریستینا یانگ رو صادق کردی این عالیه 00:18:38.342 --> 00:18:41.130 من فکر کردم اون داره گل میچینه 00:18:41.245 --> 00:18:43.862 - گل؟ - اون به اینکار ها علاقه داشت 00:18:43.981 --> 00:18:47.372 بعضی وقت ها یکی باید یادش بده من هرگز نتونستم یادش بدم 00:18:47.485 --> 00:18:52.173 اون عادت داشت بگه ازدواج برای از بین بردن ضعف و کنترل کردنه 00:18:52.290 --> 00:18:57.808 من کلی ازش خواستگاری کردم به نظر مودبانه بود همشون 00:18:57.929 --> 00:19:01.183 تو این مدتی که با هم بودیم اما اون قبول نکرد 00:19:01.299 --> 00:19:03.757 مدت؟ شما فقط یه حالی با دانش اموزت داشتی 00:19:03.868 --> 00:19:07.953 حال؟ کریستینا و من سه سال با هم بودیم 00:19:07.977 --> 00:19:14.977 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:20.259 --> 00:19:22.546 این مشکلیه که من با پروفسورم خوابیدم 00:19:22.661 --> 00:19:25.084 یا اینکه من سه سال باهاش بودم؟ 00:19:25.197 --> 00:19:27.848 تو به اون گفتی ازدواج چیز مسخره هست 00:19:27.967 --> 00:19:29.355 - چرا تو گفتی بله؟ 00:19:29.468 --> 00:19:30.856 - که تو رو خوشحال کنم - خوشحال 00:19:30.970 --> 00:19:32.961 من کار های زیادی میکنم تا تو رو خوشحال کنم 00:19:33.072 --> 00:19:36.497 من به این مهمونی و لباس و اینا اهمیت میدم؟ نه 00:19:36.609 --> 00:19:39.624 اما من خوشحالم اگه این تو رو خوشحال میکنه 00:19:41.280 --> 00:19:43.999 دلم رو گرم کرد ممنون 00:19:48.854 --> 00:19:50.538 تو نمیتونی یه روز صبر کنی؟ 00:19:50.656 --> 00:19:54.138 اون ۴۰ درصد دچار شده بود چشم سمت راستش داشت میرفت 00:19:54.260 --> 00:19:58.345 نه اینطور نبود چون یه کاندیدای ریاست داره تو سالن قدم میزنه 00:19:58.464 --> 00:20:00.751 و تو میخواستی قهرمان باشی 00:20:00.866 --> 00:20:03.551 بیمار خوب بود بچه هنوز تو رحمش بود 00:20:03.669 --> 00:20:08.186 و اون چشم نداشت. جراحیش خطر ناکه بیمار این رو خواسته بود 00:20:08.307 --> 00:20:10.696 کارو اینجا واینستا 00:20:10.809 --> 00:20:13.995 بچه بیمار در خطره برو باهاش بمون 00:20:14.113 --> 00:20:15.763 اتقاقی برای جین دو افتاده؟ 00:20:15.881 --> 00:20:18.361 اون میتونه ببینه و ادیسون یا این مشکل داره 00:20:18.484 --> 00:20:20.407 اون تقریبا بچش رو از دست داد 00:20:20.519 --> 00:20:22.339 من باید رحم اون رو ببندم 00:20:22.454 --> 00:20:25.173 این مسائل در بین جراحی ها اتقاق می افته 00:20:25.291 --> 00:20:27.237 تو فکر کردی جرا مارک اینقدر سریع کار کرد؟ 00:20:27.359 --> 00:20:30.408 یه تیکه از استخوان گیر کرده بود تو مغزش؟ 00:20:30.529 --> 00:20:32.748 من فکر کنم چون اون کارو میخواست 00:20:32.865 --> 00:20:36.517 تو شوهر اون نیستی این بیمار تو نیست خودت رو دخالت نده 00:20:36.635 --> 00:20:38.751 شماها فکر کردین دارین چی کار میکنید؟ 00:20:38.871 --> 00:20:40.953 شما ها باید الگو باشین 00:20:41.073 --> 00:20:44.725 داد زدن در مورد بیمار در سالن؟ دیوونه شدین؟ 00:20:51.283 --> 00:20:54.230 جراحی سختیه انتخابشم سخته 00:20:54.353 --> 00:20:58.074 ما از روز اول باهاش جنگیدیم امیدوارم این دیگه آخریش باشه 00:20:59.425 --> 00:21:02.110 - چی شده؟ - دی اکسید کرین هوا از ۳۰ رفت رو ۱۶ 00:21:02.227 --> 00:21:04.741 - دستی بزنید - هوا بزنید در بتن چپش 00:21:04.863 --> 00:21:06.979 - اکسیژن خونش افتاده - تنفس مصنوعی بدین بهش 00:21:07.099 --> 00:21:08.885 - ضربان قلبش افتاده - یه میل اتروپین بزنید 00:21:09.001 --> 00:21:11.857 - هوا تو رگش نیست - اون رو بخوابونید من درستش میکنم 00:21:11.970 --> 00:21:14.917 اسیستول یه می اپی بزنید فشار رو شروع کنید 00:21:15.040 --> 00:21:17.759 برو برو. برو اونجا برو اونجا انجامش بدین 00:21:17.876 --> 00:21:19.093 بجنب 00:21:19.211 --> 00:21:21.361 این سالها تو کره؟ 00:21:21.480 --> 00:21:24.836 اون خوش شانس بوده که تونسته با این وضع سفر کنه 00:21:24.950 --> 00:21:26.668 باشه یه کم اینجا مکش کن 00:21:26.785 --> 00:21:28.901 تقریبا... دارمش 00:21:32.191 --> 00:21:34.046 برش گردون همونطور که بیمار خواسته 00:21:34.159 --> 00:21:37.208 - اون با حس دلتتگی قاطی شده - دارمش 00:21:37.329 --> 00:21:40.082 یه تیر از من در بیارن من اون رو طلایش میکنم و نگه میدارم 00:21:40.199 --> 00:21:42.145 اره خوب, میتونی پولش رو بدی 00:21:42.267 --> 00:21:45.259 یه کم دیگه مکش بذار آمادش کنیم برای بستن 00:21:50.409 --> 00:21:53.527 اون جواب نمیده من باید بازش کنم 00:21:53.645 --> 00:21:56.103 ماساژ باز قلبی؟ تو جراح اعصابی 00:21:56.215 --> 00:21:58.468 تو توی این بیمارستان فعلا سمتی نداری 00:21:58.584 --> 00:22:00.507 - دکتر برک رو خبر کنم؟ - نه دارمش 00:22:00.619 --> 00:22:03.270 تو نمی گیره نمیخوای هوا بره تو رگش 00:22:03.389 --> 00:22:06.177 تیغه رو بده سریع اومایلی برو اونجا 00:22:07.226 --> 00:22:09.376 بیا برشگردونیم آماده یک. دو سه 00:22:11.130 --> 00:22:12.586 باشه. باز کننده 00:22:20.105 --> 00:22:22.028 قیچی 00:22:28.947 --> 00:22:30.995 قلب رو ماساژ بده. اومایلی 00:22:34.953 --> 00:22:35.909 من بایدهوا بدم 00:22:38.991 --> 00:22:41.574 - هوا برگشته - ده سی سی 00:22:47.666 --> 00:22:50.886 - درجه هواش رفت بالا - قلب ضربان داره 00:22:51.003 --> 00:22:53.517 فشار خونش ۶۰ روی۰ ۴ خیلی پاینه اما هست 00:22:53.639 --> 00:22:55.289 اون درست میشه 00:23:02.414 --> 00:23:04.633 من باید اون رو ببندم؟ 00:23:06.118 --> 00:23:07.802 دکتر شفرد؟ 00:23:08.787 --> 00:23:12.178 اومایلی. من فقط سینه دوستم رو باز کردم یه کم وقت بده 00:23:14.660 --> 00:23:17.982 این خیلی عالی بود. دکتر شفرد همینطور خیلی جالب 00:23:18.096 --> 00:23:20.178 کاری نیست که هرروز انجام بدی ممنون 00:23:20.299 --> 00:23:24.122 - چی شده؟ بیمار دچار کمبود هوا شده بود 00:23:24.236 --> 00:23:26.785 اون باید سینش رو باز میکرد و قلبش رو ماساژ میداد 00:23:26.905 --> 00:23:31.695 و به طور دستی هوا میداد به قلبش در وسط جراحی 00:23:31.810 --> 00:23:34.290 چرا تو منو خبر نکردی؟ 00:23:34.413 --> 00:23:36.359 - تو عمل داشتی - من در طبقه بعدی بودم 00:23:36.482 --> 00:23:38.234 - منو میکشیدی بیرون - خودم درستش کردم 00:23:38.350 --> 00:23:41.900 تو فکر میکردی من مخ یارو رو خراب میکردم فقط چون فکر میکنی میتونم؟ 00:23:42.020 --> 00:23:44.136 - بیمار خوبه - بیمار خوش شانس بود 00:23:44.256 --> 00:23:47.578 - تو داشتی کلاس میذاشتی - تو دیونه شدی؟ من ... 00:23:47.693 --> 00:23:50.276 ما به نظر داریم از راه خودمون دکتر مورلو رو تحت تاثیر میذاریم 00:23:50.395 --> 00:23:52.784 - من هم امیدوارم - آقایون 00:23:56.201 --> 00:23:58.852 روز خوبی بود. دکتر ها 00:24:13.343 --> 00:24:16.199 حالتون چطوره آقای اسکولفیلد؟ 00:24:16.312 --> 00:24:18.132 تیر من کوش؟ 00:24:25.855 --> 00:24:27.471 اینه؟ 00:24:27.590 --> 00:24:31.242 - همین بود 00:24:31.594 --> 00:24:34.643 این یه حرفه؟ میتونی بخونیش؟ 00:24:34.764 --> 00:24:38.519 فقط یه خراشه 00:24:38.634 --> 00:24:42.457 این خیلی کوچیکه باید یه چیزی باشه 00:24:42.572 --> 00:24:46.327 مدت طولانی بوده اونها اینطوری خوب نمیمونن 00:24:46.442 --> 00:24:49.366 میتونی اینو ببری به آزمایشگاه ببینی چیه؟ 00:24:49.479 --> 00:24:51.937 به من میگی این یکی از ماست 00:24:52.048 --> 00:24:55.302 ما نمیتونیم اینجور تحقیقات رو انجام بدیم 00:24:55.418 --> 00:25:00.310 شما میتونی اون رو بفرستی اما نمیدونم اونها بهت اینو بگن یا نه 00:25:05.328 --> 00:25:09.913 من برای ۵۰ سال آشپزی میکردم 00:25:10.533 --> 00:25:13.548 - شاید وقتشه ادامه بدم به چی؟ 00:25:13.669 --> 00:25:17.185 من تمام عمرم رو به خاطر این از دست دادم 00:25:17.306 --> 00:25:21.425 من اومدم خونه خانمم این رو درک نکردم 00:25:21.544 --> 00:25:25.299 من در تموم زندگیم عصبی بودم 00:25:26.816 --> 00:25:29.035 من چیزی ندارم 00:25:31.621 --> 00:25:35.740 این خیلی دیر نیست که من از نو شروع کنم 00:25:37.693 --> 00:25:40.776 تو یه بچه مهربونی 00:25:40.897 --> 00:25:46.085 اما نمیدونی چه چیزهایی میتونه تو و روحیاتت رو تغییر بده 00:25:48.404 --> 00:25:50.293 من میدونم 00:25:50.840 --> 00:25:52.786 ارزو داشتم ندونم اما میدونم 00:25:54.177 --> 00:25:56.896 نزار به تو مسلط بشه 00:26:00.616 --> 00:26:03.335 به نظر روز سختی داشتی 00:26:03.920 --> 00:26:05.604 میدونی نارنجکی چیه؟ 00:26:05.721 --> 00:26:08.144 ما امروز کلی ماجرا داشتیم 00:26:08.257 --> 00:26:10.442 آموزگار های من میخوان من بمیرم 00:26:10.560 --> 00:26:14.042 - این یه جنگه؟ - نمیدونم 00:26:14.163 --> 00:26:16.348 چیزی که میدونم اینه که نمیخوام آموزگارهای من 00:26:16.466 --> 00:26:19.754 به یک دیگه درس علم بدن به خاطر به قدرت رسیدن 00:26:20.436 --> 00:26:23.428 - این برای بیمارستان خطرناکه - خوب این یعنی ... 00:26:23.539 --> 00:26:26.861 کولین مورلو قرار رییس بعدی بشه؟ 00:26:28.211 --> 00:26:30.566 شب بخیر, دکتر بیلی 00:26:37.653 --> 00:26:42.204 این امادست. زیاد تکونش, نده باید خوب اماده بشه 00:26:42.325 --> 00:26:45.340 - بجنب بیا با ما غذا بخور - تو باید با مردم باشی 00:26:45.461 --> 00:26:48.408 - مردم مهم هستن - از مردم متنفرم 00:26:48.531 --> 00:26:50.317 - حرفت رو بزن - ما حرف زدیم 00:26:50.433 --> 00:26:53.789 ما در بیمارستان حرف زدیم وقتی مادرم مرد حرف زدیم 00:26:53.903 --> 00:26:58.022 ازش در مورد بچه سوال کن و اگه بپرسی اونها کلی حرف برای گفتن دارن 00:27:01.244 --> 00:27:05.397 - اوه مرغش خوشمزست - از مغازه خریدم 00:27:06.949 --> 00:27:11.238 - این لوبیا سبز ها هم عالین - من اون رو هم درست نکردم 00:27:15.424 --> 00:27:18.712 - این خیلی قشنگ تزیین شده - ایزی اینکارو کرده 00:27:18.828 --> 00:27:21.013 - او - الکس 00:27:22.498 --> 00:27:26.685 بیا با ما غذا بخور 00:27:27.770 --> 00:27:30.922 - این سوزانه و این پدر من - سلام 00:27:31.040 --> 00:27:34.465 بیا این بشقاب رو بگیر خوبه- 00:27:35.745 --> 00:27:38.498 - خوب حالت چطوره؟ روزت چطور بود؟ - خوب, گشنمه 00:27:39.282 --> 00:27:40.738 هویج 00:27:44.353 --> 00:27:47.106 - بچه چطوره؟ -عالیه 00:27:47.223 --> 00:27:50.147 اون بعضی اوقات میخنده 00:27:50.259 --> 00:27:54.981 به نظر خیلی شبیه مولی مییشه وقتی میخنده یعنی شگفت انگیزه 00:27:55.097 --> 00:27:59.751 من یه عکس قدیمی از مولی دارم وقتی اون نمیدونم ۵ ساله بوده 00:27:59.869 --> 00:28:03.590 و اون نشسته روی یه صندلی قرمز در زمستون و یه درخت هم هست 00:28:03.706 --> 00:28:08.462 - میدونی مطمئن نیستم - آره یه درخت بزرگ داگلاسی 00:28:08.578 --> 00:28:13.402 و این عکس نمیتونی به بچه نگاه نکنی منظورم اینه غیر قابل باوره 00:28:13.516 --> 00:28:15.530 اون منم 00:28:17.753 --> 00:28:22.543 صندلی قرمز درخت بزرگ و پارک وسط مدرسه 00:28:22.658 --> 00:28:27.050 و اون کت و شلوار زشت زرد 00:28:27.163 --> 00:28:30.645 اون مولی نیست این من و شماییم 00:28:38.674 --> 00:28:41.792 - اوه عالیه - ببخشید 00:28:41.911 --> 00:28:43.902 - فکر کنم فیوز پرید 00:28:44.013 --> 00:28:46.334 - من دارمش - نه میتونم ... 00:28:46.449 --> 00:28:48.133 اتاق لباسشویی 00:28:50.152 --> 00:28:52.075 - من فراموش میکنم - چی رو؟ 00:28:52.188 --> 00:28:53.872 اینجا خونه خودشه 00:28:58.561 --> 00:29:00.450 من میرم خونه 00:29:06.502 --> 00:29:08.391 تو میری خونه؟ 00:29:08.938 --> 00:29:10.861 چجوری تموم شد؟ 00:29:12.508 --> 00:29:16.058 تموم شد. مدرسه تموم شد من هم رفتم 00:29:16.178 --> 00:29:19.125 - تو تموم کردی - من اومدم اینجا 00:29:19.248 --> 00:29:21.967 - من عاشق تو شدم - یه طعمه جدید 00:29:22.852 --> 00:29:26.709 - با چیزهایی که میخوای یادت بده - تو فکر میکنی من برای تحصیل اینکارو کردم 00:29:26.822 --> 00:29:31.714 - میخوای اطلاعات من رو پیدا کنی؟ - تو داری خیال بافی میکنی 00:29:31.827 --> 00:29:36.651 یه مرد سه برابر بزرگتر از تو باور کرده که تو میخوای باهاش رابطه بر قرار کنی 00:29:36.766 --> 00:29:40.816 - اون بوده - یه روز تموم شدی همین 00:29:40.936 --> 00:29:42.222 بله 00:29:42.338 --> 00:29:46.764 هوم. نه. تو اینطوری خودت رو برای مردم باز نمیکنی 00:29:46.876 --> 00:29:50.392 بعضی وقتها میگم باحاله اون متفاوته 00:29:50.513 --> 00:29:52.231 اون عین بقیه زن ها نیست 00:29:52.348 --> 00:29:55.363 این حقیقت ساده که تو هرگز نمیزاری من دخالت کنم 00:29:55.484 --> 00:30:00.103 چیه تو فکر میکنی این ازدواج خوبی رو ایجاد میکنه؟ خوب من نمیکنم 00:30:00.222 --> 00:30:03.146 من نمیخوام تو با من ازدواج کنی چون داری خوشحالم میشی 00:30:03.259 --> 00:30:05.614 این اصلا برام جالب نیست 00:30:05.728 --> 00:30:07.719 اصلا جالب نیست 00:30:12.902 --> 00:30:15.655 - فکر میکنی اون حالش خویه؟ - اون این رو پیدا میکنه 00:30:15.771 --> 00:30:19.526 اون احتمالانمیتونه ببینه یه چراغ قوه تو کمد هست 00:30:19.642 --> 00:30:22.031 من دارمش 00:30:25.715 --> 00:30:28.195 - متاسفم - تو کارت خوب بود 00:30:28.317 --> 00:30:32.641 من نمیدونم چی بهش بگم 00:30:32.755 --> 00:30:36.237 خوب. آسون نیست اون یه جورایی ازت میترسه 00:30:37.259 --> 00:30:39.682 من نباید اینقدر ضایش میکردم 00:30:39.795 --> 00:30:41.843 آرزو میکنم میتونستم ... 00:30:42.198 --> 00:30:45.554 مردیت. این مشکلی نیست که ادم عصبی بشه 00:30:45.668 --> 00:30:47.716 تو توی عکس بودی 00:30:50.072 --> 00:30:53.929 ایزی استیوان؟ من یه چیزی رو با تو در میون گذاشتم و حالم خوب 00:30:54.043 --> 00:30:56.728 - بود و تو به ایزی گفتی - من نگفتم به مردیت گفتم 00:30:56.846 --> 00:30:59.964 - اوه. این بهتر شد؟ - نه یه اتقاق بود 00:31:00.082 --> 00:31:03.473 این به اتفاق بود من عصبی بودم 00:31:03.586 --> 00:31:07.511 چرا تو نمیتونی این شانس رو بدی که من سمت تو باشم؟ 00:31:07.623 --> 00:31:11.014 - تو دوستات رو به من ترجیح میدی - نه نمیدم 00:31:11.127 --> 00:31:14.483 من با تو ازدواج کردم و با دوستام تا چند هفته حرف نزدم 00:31:14.597 --> 00:31:17.146 تو به من دروغ گفتی در مورد جای زندگیت و چرا 00:31:17.266 --> 00:31:19.655 در مورد زمینه زندگیت خانوادت 00:31:19.769 --> 00:31:23.125 هنوز هم من اون سگشم که از خونه میندازنش بیرون 00:31:23.239 --> 00:31:25.560 - کی میخوای تمومش کنی؟ - این مشکل منه؟ 00:31:25.674 --> 00:31:26.994 آره. شاید 00:31:27.109 --> 00:31:31.034 بهترین دوستای تو هر موقع وقت میکنن میخوان ازدواجمون رو خراب کنن 00:31:31.147 --> 00:31:35.402 تو عموم به طور مداوم چرا تو فکر میکنی این جورجه؟ 00:31:35.518 --> 00:31:37.634 اون با این مشکل داره 00:31:37.753 --> 00:31:41.508 اون به تو احساس داره 00:31:41.624 --> 00:31:43.080 اون تو رو میخواد 00:31:44.059 --> 00:31:46.278 اون تو رو میخواد موضوع همینه 00:31:46.395 --> 00:31:48.250 به همین دلیل از من متنفره 00:31:50.699 --> 00:31:54.647 جورج! جورج به من نخند 00:31:54.770 --> 00:31:58.627 نه؛ نمیخندم اوه خدای من 00:32:00.042 --> 00:32:03.433 من نمیخندم این فقط ایزیه 00:32:03.546 --> 00:32:05.025 اون ... 00:32:05.147 --> 00:32:08.902 اون بلونده. با مزست یه مدله اما منم جورجم 00:32:13.422 --> 00:32:16.312 - خوب این یعنی چی؟ - نه, بی خیال 00:32:16.425 --> 00:32:19.713 تو با نمکی و با احساس و من فکر نمیکنم تو بخاطر من بری 00:32:19.829 --> 00:32:21.251 فقط خفه شو 00:32:21.363 --> 00:32:22.819 - کالی؟! - این اتاق منه 00:32:22.932 --> 00:32:26.880 که من با اون پولهای زیادم پولش رو دادم 00:32:27.002 --> 00:32:28.618 از اینجا برو بیرون 00:32:45.872 --> 00:32:47.863 بابت چراغ شرمنده 00:32:47.974 --> 00:32:50.022 هر چی باشه غذا خوب بود 00:32:50.143 --> 00:32:52.362 - یه کم پای میخوای؟ - نه باید برم 00:32:52.478 --> 00:32:54.697 اوه برنامه ها ی بزرگ قرارهای داغ 00:32:57.350 --> 00:33:00.775 اوه. برات خوشحالم 00:33:02.689 --> 00:33:05.613 من حدس میزنم علاقه مند نباشم واقعا همینطوره 00:33:06.259 --> 00:33:07.408 ایزی 00:33:09.329 --> 00:33:12.014 - تو من رو نخواستی - آره 00:33:12.799 --> 00:33:15.746 اما این معنی نمیده تو من رو خواستی تا یکی دیگه رو بخوای 00:33:17.737 --> 00:33:21.219 من باید تنها باشم و برای اون شخص مرده غذا بپزم؟ 00:33:21.674 --> 00:33:24.097 امیدوارم نباشی این یه جورایی وقت تلف کردنه 00:33:26.212 --> 00:33:28.328 من باید الان ادامه بدم؟ 00:33:28.448 --> 00:33:33.238 مردم به من نگاه میکنن و میگن اون باید ادامه بده داره زندگیش رو خراب میکنه؟ 00:33:33.886 --> 00:33:35.877 تو وقتی لازم باشه ادامه میدی 00:33:46.099 --> 00:33:48.750 - چرا شما ها تو تاریکی نشتین؟ - ایزی فیوز رو پروند 00:33:48.868 --> 00:33:52.725 - من یه مشکل جدی دارم - اون نیازی به نجات دادن من نیست 00:33:52.839 --> 00:33:56.195 سوزان خیلی خوبه و ما داریم حرف میزنیم 00:33:56.309 --> 00:33:59.495 - یه کم دشواره اما میتونیم - این یه مشکل ساختگی نیست 00:33:59.612 --> 00:34:04.266 این واقعیه این مشکل اینه که شوهر من با ازدواج قبلیم داره 00:34:04.917 --> 00:34:07.966 - اوه - هی! هی! ایزی کجاست؟ 00:34:08.087 --> 00:34:09.509 اشپزخونه 00:34:09.622 --> 00:34:12.546 ببخشید این همیشه اینطوری نیست 00:34:13.393 --> 00:34:15.009 آره یه جورایی هست 00:34:17.864 --> 00:34:20.344 - اون ها تو اتاق دیگن - با خودت کنار بیا 00:34:20.466 --> 00:34:23.720 من میخوام تو زنم رو دوست داشته باشی چون بعضی وقتها من ندارم 00:34:23.836 --> 00:34:26.692 و میخوام با من در این مورد صحبت کنی این وظیفه توئه 00:34:26.806 --> 00:34:28.490 - باشه - میخوام که خودت رو بیرون بریزی 00:34:28.608 --> 00:34:29.962 باشه 00:34:30.076 --> 00:34:33.535 و میخوام با الکل اینکارو بکنی 00:34:39.352 --> 00:34:42.140 من ازدواج کردم و فکر کردم این ایده بدیه 00:34:43.956 --> 00:34:48.143 هیچ کس وقتی ازدواج میکنه فکرهای خوبی تو سرش نیست. 00:34:55.468 --> 00:34:57.482 شما جعبه فیوز رو پیدا کردی؟ 00:34:57.737 --> 00:35:00.422 آره. آره میخوام فقط یه کم 00:35:00.540 --> 00:35:02.156 استراحت کنی؟ 00:35:02.275 --> 00:35:05.393 نمیدونم چطوری .. 00:35:05.511 --> 00:35:07.991 ...با اون حرف بزنم 00:35:08.114 --> 00:35:11.664 کار بهترین شروعه آره اون مفتخره به کاری که میکنه 00:35:11.784 --> 00:35:15.300 اون در اونم خوبه من با اون شروع میکنم 00:35:15.421 --> 00:35:18.413 شما هم دیگر رو دارین این خوبه 00:35:18.524 --> 00:35:20.913 یه روز هایی خوبه 00:35:22.528 --> 00:35:24.747 یه روزهایی من دوست دارم بیام خونه و کسی رو 00:35:24.864 --> 00:35:27.253 ببینم که چیزی در موردش نمیدونم 00:35:27.366 --> 00:35:29.414 روز سختی بوده؟ 00:35:31.737 --> 00:35:34.286 من تقریبا یکی از دوستام رو از دست دادم 00:35:34.407 --> 00:35:36.421 تقصیر تو بود؟ 00:35:38.077 --> 00:35:39.124 نمیدونم 00:35:43.182 --> 00:35:46.436 شما هر دو امشب نگرانید این آسون میشه 00:35:46.986 --> 00:35:49.739 - اون نگرانه - اره 00:35:50.423 --> 00:35:53.415 اون سر خسته اون سعی میکنه مخفیش بکنه 00:35:53.526 --> 00:35:57.542 اون معمولیه اما اگه شما باهاش بسازی اون ارزشش رو میدونه 00:35:59.999 --> 00:36:03.924 - تو خوبی؟ - کاملا نه 00:36:06.839 --> 00:36:08.659 اون ارزشش رو داره 00:36:13.012 --> 00:36:14.935 خیلی خوب 00:36:18.384 --> 00:36:20.034 اوه خوبه 00:36:23.122 --> 00:36:24.635 - باید برگردم؟ 00:36:24.757 --> 00:36:27.180 آره 00:36:33.232 --> 00:36:36.987 چرا یه لوله ۱۱ اینچی تو سینه منه؟ 00:36:37.103 --> 00:36:41.961 تو روی تخت جراحی قفل کردی و من مجبورم شدم سینت رو بشکافم 00:36:42.074 --> 00:36:44.759 خوب مطمننم کارت رو عالی انجام دادی 00:36:44.877 --> 00:36:47.300 اما به این دلیل که تو مشکل داری 00:36:47.413 --> 00:36:49.359 که دوباره من رو وادار به این کار کنی 00:36:49.482 --> 00:36:52.474 هلن... ما همش رو برداشتم 00:36:53.853 --> 00:36:57.278 غده. ما هرگز لازم نیست. دوباره برگردیم اون داخل 00:36:57.390 --> 00:36:59.575 مطمئنی؟ 00:37:00.259 --> 00:37:03.650 تو خیلی خیلی طولانی زندگی میکنی 00:37:04.330 --> 00:37:08.153 و من اینجا فکر میکنم تو یه عوضی بودی 00:37:08.267 --> 00:37:10.417 من یه عوضی بودم 00:37:15.308 --> 00:37:17.424 من هیچ حقی برای تحت فشار گذاشتن تو نداشتم 00:37:18.244 --> 00:37:20.633 نه تو نداشتی 00:37:20.746 --> 00:37:25.536 من دارای یه سری مشکلات بودم من یه عوضی بودم 00:37:25.651 --> 00:37:28.404 باشه اما تو این لحظه 00:37:28.521 --> 00:37:31.946 تو عوضی هستی که زندگی رو به من برگردوند 00:37:34.260 --> 00:37:36.911 - من خوشحالم که ما اینکارو کردیم - من هم همینطور 00:37:37.029 --> 00:37:38.975 ممنون از پیشنهادت 00:37:39.098 --> 00:37:41.886 تو هرگز این رو تا میلیون ها سال نداشتی 00:37:42.001 --> 00:37:44.049 - شب بخیر ‏ - ممنون, شب بخیر 00:37:47.440 --> 00:37:50.387 من متاسفم در مورد مادرت 00:37:50.509 --> 00:37:52.022 ممنون 00:37:55.648 --> 00:37:56.934 تاب هنوز اینجاست 00:37:57.049 --> 00:38:01.065 آره هست تاب نمیخوره کسی استفاده نمیکنه 00:38:07.360 --> 00:38:08.612 ایناهاش 00:38:10.162 --> 00:38:13.416 من این رو گذاشتم اینجا و تو عادت داشتی دستت رو بهش بزنی 00:38:33.986 --> 00:38:39.243 بمکش. برگرد به محل خودت و فقط عذر خواهی بکن 00:38:39.358 --> 00:38:43.147 -نه - فقط بگو من متاسفم یه عوضی بودم 00:38:43.262 --> 00:38:46.482 - من همیشه عذر خواهی میکنم - و غیره و غیره و غیره همش همینه 00:38:46.599 --> 00:38:49.648 نه نمیتونم همیشه من اشتباه کنم 00:38:49.769 --> 00:38:52.921 این واقعا امکان داره؟ نه نداره 00:38:53.039 --> 00:38:55.053 - این قدر خودخواه نباش - من چیزی ندارم 00:38:55.975 --> 00:38:56.965 شیطان 00:38:57.076 --> 00:39:01.092 شاید تو همیشه اشتباه میکنی شاید اون نا امنه 00:39:01.213 --> 00:39:03.432 این مهم نیست تو هنوز خودت رو داری 00:39:06.419 --> 00:39:09.207 اون ناامنه 00:39:10.322 --> 00:39:12.074 این یه حقیقته 00:39:12.191 --> 00:39:14.410 اون نا امنه 00:39:15.261 --> 00:39:16.843 چی؟ 00:39:17.430 --> 00:39:20.684 چی شده؟ به من بگو 00:39:21.701 --> 00:39:25.126 زود باش بجنب 00:39:28.040 --> 00:39:30.759 نه این... هیچی فقط 00:39:30.876 --> 00:39:35.632 اون فکر میکنی تو به من حسی داری و این مشکل منه 00:39:35.748 --> 00:39:38.262 من دوسش دارم این خنده داره 00:39:38.384 --> 00:39:42.844 و...و و اینکه من تو رو میخوام 00:39:48.761 --> 00:39:50.183 من داره گریم میگیره 00:39:53.499 --> 00:39:55.319 اون دیوونست؟ 00:39:55.434 --> 00:39:58.119 من فکر کنم اون یه کم باشه 00:40:00.639 --> 00:40:03.222 - من نمیتونم نفس بکشم - ساکت 00:40:03.342 --> 00:40:05.993 ما باید ساکت باشیم 00:40:18.190 --> 00:40:20.545 - روز ترسناکی, بود - اره 00:40:20.659 --> 00:40:24.345 همه چی ثابت شده جراحی پلاستیک در موقعیت خوبیه 00:40:24.463 --> 00:40:28.252 دکتر مونتگومری رحمت رو تا حدی بسته نگه داشته 00:40:28.367 --> 00:40:31.291 خوب بچه خوب میشه؟ 00:40:32.338 --> 00:40:34.158 ما باید ببینیم چطور رشد میکنه 00:40:35.374 --> 00:40:40.062 متاسفم تو از من پرسیدی من چی فکر میکنم و من گفتم برو تو کارش 00:40:40.746 --> 00:40:43.431 من... واقعا متاسفم 00:40:43.582 --> 00:40:44.731 این تقصیر تو نبود 00:40:44.850 --> 00:40:47.968 نه دیدی وقتی من تو رو از اون بندر کشیدم بیرون 00:40:50.189 --> 00:40:53.545 من با تو جوری حرف زدم که انگار تو خواهرم هستی و نباید میزدم 00:40:53.659 --> 00:40:58.017 من یه کاراموزم و تو باید نصیحت های پزشکی خودت رو داشته باشی 00:40:58.130 --> 00:41:00.883 من ازت پرسیدم چون بهت اطمینان کردم 00:41:01.767 --> 00:41:05.283 چرا تو اونجا نمی شینی و برام داستان تعریف نمیکنی 00:41:05.604 --> 00:41:07.527 بد ترینش چیه؟ 00:41:07.640 --> 00:41:10.530 زخم های جدید که کاملا دردناکن 00:41:12.211 --> 00:41:14.600 برو اونور وسط تخت خوابیدی 00:41:14.713 --> 00:41:18.866 یا زخم های کهنه ای که باید خوب میشدن و نشدن 00:41:28.627 --> 00:41:31.574 من این نامزدی رو خراب میکنم؟ 00:41:33.132 --> 00:41:35.612 نمیدونم میخوای؟ 00:41:38.470 --> 00:41:40.757 نمیدونم 00:41:42.975 --> 00:41:45.558 مامانم مرده 00:41:46.946 --> 00:41:49.404 بله مرده 00:41:51.016 --> 00:41:53.735 شاید زخم های کهنه ما به مایه چیزی یاد میدن 00:41:55.788 --> 00:41:59.941 که ما اونجا بودیم و ما با همچی کنار اومدیم 00:42:03.529 --> 00:42:07.477 اونها یه ما درس میدن و این یعنی ازشون در آینده دوری کنیم 00:42:07.900 --> 00:42:10.517 این چیزی که ما دوست داریم در موردش فکر کنیم 00:42:11.737 --> 00:42:15.059 اما این راهش نیست. هست؟ 00:42:16.442 --> 00:42:19.457 بعضی چیزها ما رو وادار به اموزش میکنن 00:42:19.578 --> 00:42:24.732 دوباره و دوباره و دوباره 00:42:24.945 --> 00:42:28.945 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.