WEBVTT 00:00:00.565 --> 00:00:01.885 ...آنچه گذشت 00:00:02.177 --> 00:00:03.656 من مرده بودم حالا نیستم 00:00:03.730 --> 00:00:05.277 کسی دنبال من نیومده؟ 00:00:05.382 --> 00:00:09.239 - از افراد گمشده خبری نگرفتن - صورت من تشخیص دادنش سخته 00:00:09.304 --> 00:00:11.090 کسی میدونه کاندیدای رییس جدید کیه؟ 00:00:11.150 --> 00:00:11.981 کولین مورلو یه دونه و تنها 00:00:12.776 --> 00:00:13.709 -...اون بله- ...با - بله 00:00:15.195 --> 00:00:17.015 بهترین دوست تو داره ازدواج ما رو خراب میکنه 00:00:17.091 --> 00:00:18.138 ...شانسی هست که اون به تو احساس داره 00:00:19.832 --> 00:00:21.118 اون دیوونه شده؟ 00:00:21.179 --> 00:00:31.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.669 --> 00:00:35.683 جراحان همیشه یه برنامه دارن 00:00:37.938 --> 00:00:38.700 وقتی که کم میارن وقتی گیر میکنن 00:00:40.655 --> 00:00:41.872 وقتی گیر میکنن 00:00:42.616 --> 00:00:44.766 ...اما حتی با بهترین بر نامه ها 00:00:46.448 --> 00:00:48.303 عوراضی پدید میان 00:00:48.715 --> 00:00:50.228 چیزهای که میتونه اشتباهی برن 00:00:52.207 --> 00:00:53.163 و به ناگه 00:00:53.618 --> 00:00:55.541 شما با شلوار پایین روبرو میشی 00:00:56.637 --> 00:00:59.322 وای, تو و جورج دیشب چه کردین اینجارو 00:01:00.338 --> 00:01:00.827 چیه؟ 00:01:00.927 --> 00:01:03.385 اون خنده مشروب موسیقی 00:01:03.417 --> 00:01:05.704 باشه میدونی چیه؟ هیچ کسی منظورم خودمه 00:01:05.775 --> 00:01:08.893 نیاز نیست بدونه که جورج سکسی دوباره برگشته 00:01:11.456 --> 00:01:13.709 تو باید.. تو باید میدونی یه چیزی بگی 00:01:14.796 --> 00:01:15.911 که رو دیوار باشه 00:01:16.018 --> 00:01:17.600 من دوست دارم در این خونه جوون پسندانه باشم 00:01:18.276 --> 00:01:20.756 خوب نکته مهم اینه که اون و جورج آشتی کردن 00:01:20.907 --> 00:01:21.897 کردی, درست؟ 00:01:22.006 --> 00:01:23.895 من باید از دستشویت استفاده کنم 00:01:24.087 --> 00:01:25.942 - چرا؟ - چون اومایلی تو دست شویی منه 00:01:26.055 --> 00:01:27.875 - باشه, این مسافرخونه - جورج هنوز اینجاست؟ 00:01:28.625 --> 00:01:33.093 بله اما تنها به خاطر اینکه خیلی مست بود بخواد بره خونه 00:01:34.025 --> 00:01:35.914 میدونی کاملا بیهوش بود 00:01:36.408 --> 00:01:38.331 عین یه ماشین الکل 00:01:38.547 --> 00:01:40.766 - مشکل اون چیه؟ - هنوز مسته 00:01:42.376 --> 00:01:43.036 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:01:43.356 --> 00:01:45.245 اون میترسه که نامزدیش با برک خراب بشه 00:01:45.346 --> 00:01:48.168 - خوب اون ازش قایم شده - دیگه نه برنامه دارم 00:01:48.697 --> 00:01:50.813 برک من رو نمیخواد باهاش عروسی کنم 00:01:50.897 --> 00:01:52.251 - که این - خوب 00:01:53.775 --> 00:01:54.503 ما ازدواج نمیکنیم 00:01:54.958 --> 00:01:57.108 ساده بود ما به حالتی که بودیم بر میگردیم 00:01:57.705 --> 00:01:58.820 برگشت خوبی میشه برنامه من اسم داره 00:02:00.375 --> 00:02:01.308 من باید برم 00:02:02.237 --> 00:02:03.227 باید برم سر کار شماها رو اونجا میبینم 00:02:06.426 --> 00:02:07.507 این جورجه؟ 00:02:07.997 --> 00:02:09.385 تو گفتی اون طبقه بالا 00:02:09.776 --> 00:02:11.232 خوب اون پایین 00:02:16.128 --> 00:02:17.061 - ایزی - جورج 00:02:17.238 --> 00:02:18.717 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:19.426 --> 00:02:20.541 کالی منو میکشه 00:02:20.848 --> 00:02:22.862 قبل از اینکه غش کنم بهش زنگ زدم؟ 00:02:25.765 --> 00:02:26.527 تخت 00:02:28.646 --> 00:02:31.297 نزدی تو یادت نیست؟ 00:02:32.127 --> 00:02:33.549 ..من یادمه که 00:02:34.938 --> 00:02:37.794 و آه نمیاد 00:02:39.728 --> 00:02:40.775 - تو کج خوابیدی؟ 00:02:44.215 --> 00:02:45.364 - روز بزرگیه - آره ساعت ملاقات تو کیه؟ 00:02:48.397 --> 00:02:49.876 خوب اگه سوالی داشتی 00:02:49.965 --> 00:02:52.115 باشه ممنون فکر کنم همه چی تحت کنترل باشه 00:02:53.646 --> 00:02:54.579 این پرونده بزرگیه 00:02:56.198 --> 00:02:59.350 این هیچی نیست فقط یه کم ایده برای بیمارستانه 00:03:00.096 --> 00:03:01.109 یه برنامه ۱۰ ساله 00:03:01.356 --> 00:03:04.974 که این واقعا یه کم اذیت میکنه 00:03:05.258 --> 00:03:06.714 که انیشتن میگه؟ 00:03:07.177 --> 00:03:09.430 نیوتون کار میکرد و من روی شونه هاش بودم 00:03:10.615 --> 00:03:12.470 و این سناریو ماست من نیوتونم 00:03:19.968 --> 00:03:20.799 جورج 00:03:21.398 --> 00:03:22.752 هی 00:03:23.135 --> 00:03:26.321 - تو خوب شدی - من دیوونه شده 00:03:26.455 --> 00:03:28.241 - گوش کن - گوش کن در مورد دیشب 00:03:28.325 --> 00:03:29.338 - آره آره آره -من آه 00:03:29.418 --> 00:03:32.774 ما میخوایم که از این به بعد با هم روراست باشیم 00:03:32.878 --> 00:03:34.926 تو و من زوج خوبی هستیم خوب؟ 00:03:35.047 --> 00:03:36.867 مایه زوج عالی هستیم 00:03:36.968 --> 00:03:38.788 که عالی هستن و هرگز ازدواج نمیکنن 00:03:39.315 --> 00:03:41.602 چون چون بابام برگشته به شهر 00:03:43.228 --> 00:03:44.309 - چی؟ -اره 00:03:45.045 --> 00:03:47.161 بابام تو این شهره و آه 00:03:48.187 --> 00:03:49.700 اون میخواد شوهرم رو ببینه 00:03:50.578 --> 00:03:51.625 اوه هی 00:03:52.395 --> 00:03:53.977 اومایلی ها 00:03:55.708 --> 00:03:57.494 ادامه بدین کارتون رو بکنید 00:03:58.298 --> 00:04:00.915 کارهای ازدواج یوهو 00:04:03.925 --> 00:04:05.814 تو در مورد دعوامون بهش چیزی گفتی؟ 00:04:06.436 --> 00:04:09.690 - اون دقیقا کی اومد؟ - امروز ناهار کافی شاپ 00:04:10.318 --> 00:04:12.002 اما میدونی چیه؟ فکر کنم من باید تغییر کنم 00:04:12.065 --> 00:04:14.011 و اون ممکنه این بوی بد تو رو حس کنه 00:04:14.416 --> 00:04:17.534 - نه مشکلی, نیست خوب میشه - اوه خدای من 00:04:18.317 --> 00:04:19.637 من با خانواده ها خوبم 00:04:19.916 --> 00:04:22.396 - خانواده ها منو دوست دارن - اوه آره بامزه بود 00:04:23.076 --> 00:04:25.261 بامزه بود مرد کوچک بامزه بود مرد کوچک بو گندو 00:04:25.346 --> 00:04:25.972 برو دوش بگیر باشه؟ - من خوب میشم - فقط برو دوش بگیر 00:04:27.776 --> 00:04:29.722 میدونم میبینمت اون منو دوست داره 00:04:30.347 --> 00:04:31.633 اوه! نه 00:04:36.386 --> 00:04:37.285 این چیه؟ ما قهوه همدیگر رو میاریم این کاریه که ما میکنیم 00:04:38.936 --> 00:04:40.449 نه این کاری بود که ما میکردیم 00:04:41.505 --> 00:04:43.724 قبل از اینکه تو بیای ما تو خونه قهوه درست میکردیم 00:04:44.805 --> 00:04:48.196 میدونی من واقعا علاقه مند نیستم که به حالتی که بودیم برگردیم 00:04:48.285 --> 00:04:50.902 خوب مگر اینکه تو بخوای چیزیو به من بگی 00:04:53.046 --> 00:04:54.298 من الان قهوه دارم 00:05:07.706 --> 00:05:09.390 - صبح بخیر دکتر ها - صبح بخیر 00:05:09.708 --> 00:05:10.755 روز بزرگیه ها؟ 00:05:11.115 --> 00:05:12.867 همتون موفق باشین 00:05:18.206 --> 00:05:19.992 اون یه برنامه ۱۰ ساله داره 00:05:20.248 --> 00:05:21.113 چی؟ 00:05:21.238 --> 00:05:23.991 اون امروز در هیئت مدیره ارائه میده یه برنامه ۱۰ ساله برای بخش جراحی 00:05:24.278 --> 00:05:25.177 اون تنها یه روز اینجا بوده پوشه اون رو دیدی؟ 00:05:26.627 --> 00:05:27.844 این کلی برنامه داره 00:05:28.418 --> 00:05:30.603 نیشگون ها برای بیمارستان من 00:05:35.596 --> 00:05:39.715 این برنامه کامپیوتری ما بر اساس استخوانهای شماست 00:05:40.335 --> 00:05:42.349 بر اساس اسکن سه بعدی 00:05:42.416 --> 00:05:44.305 این چیزی که میتونی بعد 00:05:44.726 --> 00:05:45.943 از جراحی ببینی 00:05:46.446 --> 00:05:47.959 یا اینکه میتونی این شکلی بشی 00:05:49.267 --> 00:05:50.223 یا این 00:05:53.895 --> 00:05:54.691 اونا رو دوست داری؟ 00:05:55.418 --> 00:05:57.432 نیستم من اینطوری ...این 00:06:00.896 --> 00:06:03.217 این چه طوری کار میکنه؟ 00:06:05.755 --> 00:06:09.771 اون یه خط از سمت موهات میزنه و بعد 00:06:10.528 --> 00:06:12.246 مشکلی نیست میتونم تحمل کنم 00:06:14.077 --> 00:06:16.660 اون رسما پوستت رو بر میداره 00:06:18.256 --> 00:06:20.202 این به نظر بدتر از اونیه که انجام میدم 00:06:20.616 --> 00:06:22.368 صورت شما کاملا داغون شده 00:06:22.448 --> 00:06:25.304 و این کندن پوست به من اجازه میده تا استخوان ها و اتصالات زیرش رو درست کنم 00:06:25.376 --> 00:06:26.730 که بدون هیچ گونه خراشی 00:06:27.628 --> 00:06:30.142 و وقتی شما ازاد بشی هیچ کسی نمیفهمه شما جراحی داشتی 00:06:31.618 --> 00:06:32.733 من اینقدر خوبم 00:06:33.527 --> 00:06:35.450 همینطوره و همین اذیت میکنه 00:06:36.111 --> 00:06:38.102 این جراحی رو بچم اثری نمیزاره؟ 00:06:38.455 --> 00:06:40.310 من بچه رو تحت کنترل دارم 00:06:41.112 --> 00:06:42.728 - باشه؟ - باشه 00:06:45.809 --> 00:06:48.892 خوب.. من باید یکی رو انتخاب کنم؟ 00:06:52.515 --> 00:06:54.097 الان باید انتخاب کنم؟ 00:06:55.008 --> 00:06:56.464 چند ساعت فکر کنم درموردش 00:06:58.057 --> 00:06:59.274 چند ساعت... , باشه 00:07:05.548 --> 00:07:06.481 دکتر بیلی 00:07:06.617 --> 00:07:08.802 رییس, جین دو ما امروز صورت جدید میگیره 00:07:09.048 --> 00:07:10.300 خوب, این عالیه 00:07:12.458 --> 00:07:13.573 حالت چطوره مردیت؟ 00:07:14.055 --> 00:07:15.443 تو زیاد قوت نگرفتی بعد از 00:07:15.497 --> 00:07:18.888 من خوبم آقا من فکر کنم کار کردن بهترین چیز باشه 00:07:19.536 --> 00:07:20.617 مثل مادر, مثل دختر 00:07:21.705 --> 00:07:24.993 دکتر گری میتونی به من بگی چطوری دوباره میشه استخوان درست کرد؟ 00:07:25.586 --> 00:07:28.374 شما میتونی با استفاده از استخوان چشم 00:07:28.528 --> 00:07:30.417 با برداشتن استخوان از جمجمه 00:07:30.917 --> 00:07:34.239 دکتر بیلی دکتر گری امروز تو جراحی جین دو با من هست, بجنب 00:07:34.606 --> 00:07:35.562 من بهت نشون میدم چطوری 00:07:35.618 --> 00:07:37.609 بدون اینکه استخوان رو بشکونی اینکارو انجام بدی 00:07:38.048 --> 00:07:40.369 - تبریک میگم دکتر گری - باشه بزن بریم افراد 00:07:46.808 --> 00:07:48.663 اوه صبر کن صبر کن من باید با شما حرف بزنم 00:07:48.736 --> 00:07:49.464 چرا؟ 00:07:49.595 --> 00:07:51.643 اه خودتون رو آماده کنید برای چیزی که میخواین ببینید 00:07:51.746 --> 00:07:52.736 ...منظورتون 00:07:52.905 --> 00:07:55.260 منظورتون از شما ما بود نه من 00:07:55.368 --> 00:07:57.450 تو نمیخوای.. تو نمیخوای با من حرف بزنی میخوای با ما حرف بزنی 00:07:57.678 --> 00:07:58.634 در مورد این بیماره گفتم این چیزی که 00:08:01.588 --> 00:08:04.842 آه این بیمار یه بیماری نادر داره که شما هرگز دوباره نمیبینید 00:08:05.055 --> 00:08:05.749 اف, او, پی 00:08:05.926 --> 00:08:08.406 اوه بیماری سفت شدن فیبروپلاستیا؟ 00:08:09.145 --> 00:08:12.263 آره این یه نوع بیماری ژنتیکیه که عضله رو تبدیل به استخوان میکنه 00:08:12.345 --> 00:08:14.700 شما تبدیل به مجسمه انسانی میشی خوب فقط سعی کنید یاد بگیرید 00:08:14.917 --> 00:08:16.499 سعی کنید خیره نشین باشه؟ 00:08:21.835 --> 00:08:24.349 اگه شماها کار اموزین باید برگردین عقب 00:08:24.666 --> 00:08:25.952 نینا خواهش میکنم بی ادب نباش مامان من هنوز تکون میخوره 00:08:27.878 --> 00:08:30.563 صورت و دستاش من میخوای اون طوری که بوده نگهشون دارم 00:08:31.088 --> 00:08:34.103 اگه شما خیلی فشار بیاری در حال امتحان یا بهش یه دفعه بخوری 00:08:34.417 --> 00:08:36.340 این استخوان ها رشد میکنه که نباید رشد کنه 00:08:37.055 --> 00:08:38.443 خوب این تصادفی نیست, 00:08:38.646 --> 00:08:40.262 باشه یادت باشه وقتی باهاش روبرو میشی 00:08:40.427 --> 00:08:43.112 این فقط یه ویروسه مطمئنم چیزی نیست 00:08:43.177 --> 00:08:45.430 - نینا پافشاری کرد بیایم - اون خون بالا اورد 00:08:45.775 --> 00:08:47.721 و درد رو عین آب خوردن تحمل میکرد 00:08:48.556 --> 00:08:50.411 و اون یه چیزهای جدیدی هم پشتش زد بیرون 00:08:50.997 --> 00:08:54.251 شکی نیست که توسط کار اموزهاش تو بیمارستان بوده 00:08:55.005 --> 00:08:57.224 خوب شما رسما دچار بیماری اف, او, پی شدین 00:08:57.336 --> 00:08:58.758 چیزی که منو نگران میکنه اون حالت تهوعه 00:08:58.985 --> 00:09:01.306 و من باید یه سی تی اسکن بگیرم ببینم چه خبره 00:09:03.725 --> 00:09:04.681 تو این رو ساختی؟ 00:09:05.195 --> 00:09:06.913 - مامانم ساخت - نه نینا ساخت 00:09:07.798 --> 00:09:10.119 - من میساختم الان نمیتونم - این اون رو فعال میکرد 00:09:10.626 --> 00:09:12.549 وقتی اون فعال باشه اون کمتر دچار بیماریم میشه 00:09:13.307 --> 00:09:16.629 به علاوه اون رو خوشحال میکنه , و اون رد میکنه 00:09:18.247 --> 00:09:19.829 خوبه باشه 00:09:25.105 --> 00:09:26.322 میتونم امروز تو درمونگاه باشم؟ 00:09:26.777 --> 00:09:27.926 تو نمیخوای رو این پرونده باشی؟ 00:09:28.136 --> 00:09:29.524 درمانگاه؟ چرا؟ تو درمانگاه چه خبره؟ هیچی 00:09:30.454 --> 00:09:31.216 من فقط حس درمانگاهی دارم این که نشد حرف من درمانگاه میرم 00:09:32.576 --> 00:09:33.441 کریستینا! شما هر دوتون میتونید برین 00:09:35.047 --> 00:09:38.039 هیئت مدیره با کاندیدای ریاست جلسه داره 00:09:38.116 --> 00:09:40.164 خوب ما رو جراحی ها تمرکز میکنیم اومایلی 00:09:40.815 --> 00:09:41.543 بده؟ 00:09:41.612 --> 00:09:44.092 - تو با دکتر اومایلی باش - باشه 00:09:44.727 --> 00:09:46.013 من باید چی کار کنم؟ 00:09:46.476 --> 00:09:48.695 دکتر مونتگومری رو پیدا کن ببینم میتونی رو پرونده جین دو کمکی بکنی 00:09:52.988 --> 00:09:53.944 من دوبار دوش گرفتم 00:09:54.207 --> 00:09:55.823 این از طرف سوراخ هات میاد جورج 00:09:55.927 --> 00:09:57.679 بخار دهنت و هیچ راهی نداره 00:09:57.737 --> 00:09:59.353 من اجازه میدم تو الان نزدیک بیمارم بشی دکتر بیلی 00:09:59.435 --> 00:10:00.550 - به بیلی نگو - بیلی 00:10:00.738 --> 00:10:02.422 آه خانم راجرسون بیماریش نادره 00:10:02.716 --> 00:10:05.606 من به چند تا کمک احتیاج دارم 00:10:06.026 --> 00:10:08.108 باشه, استیوان 00:10:08.936 --> 00:10:12.156 یانگ از عهده درمانگاه بر میاد تو با اومایلی ها باش 00:10:35.243 --> 00:10:36.074 این این پای منه 00:10:36.653 --> 00:10:37.586 خیلی بد درد میکنه 00:10:38.230 --> 00:10:39.311 من یه ارامبخش میخوام 00:10:39.493 --> 00:10:41.279 نمیتونم کل روز رو تو یخ بگذرونم؟ 00:10:41.892 --> 00:10:43.439 تو باید کفشت رو در بیاری 00:10:43.672 --> 00:10:45.356 نه نه نه من تو این حالت بودم 00:10:46.083 --> 00:10:48.666 فقط بهم دارو بده و من خوب میشم 00:10:48.733 --> 00:10:50.656 آقا, به مدرسه پزشکی رفتی؟ 00:10:51.632 --> 00:10:53.020 من رفتم کفشت رو در بیار 00:10:55.603 --> 00:10:56.991 تو دیابت نوع دوم داری 00:10:57.341 --> 00:10:58.137 الان دو ساله 00:10:58.492 --> 00:11:00.608 آره خوب شما پات رو آلوده کردی چیزی متوجه نشدی؟ 00:11:01.103 --> 00:11:01.831 من متوجه شدم که درد میکنه 00:11:01.882 --> 00:11:04.465 ببین من ۳۰ تا ادم دارم که منتظرن من بیام 00:11:04.571 --> 00:11:06.756 آقا میفهمم شما عجله داری این برای هر دومونه 00:11:07.006 --> 00:11:08.087 زود باش 00:11:23.202 --> 00:11:26.388 تو باید به آدمهات زنگ بزنی و بگی امروز نمیای 00:11:29.343 --> 00:11:31.664 - تو صورت انتخاب کردی؟ - هنوز نه 00:11:32.593 --> 00:11:35.381 من امیدوار بودم که یکی رو ببینم و نمیدونم 00:11:35.831 --> 00:11:37.981 شناختن من چی میشه 00:11:38.532 --> 00:11:40.352 من نمیتونم هیچ کدوم اینهارو بشناسم 00:11:40.692 --> 00:11:43.878 چه میشه اگه اشتباه انتخاب کنم؟ شوهر یا دوست پسرم چی میشن؟ 00:11:44.091 --> 00:11:45.809 یا بچم چی میشه 00:11:46.233 --> 00:11:47.746 فردا با یه چهره 00:11:47.970 --> 00:11:49.756 با این عکسی که باید این شکلی بشم ظاهر بشم 00:11:50.103 --> 00:11:52.754 اما این خیلی دیره و من با یه صورته نا معقول تا اخر عمر میمونم؟ 00:11:53.142 --> 00:11:55.224 باشه, این خیلی بد میشه اگه شما صورتی رو انتخاب نکنی 00:11:56.842 --> 00:11:58.833 این صورت شما میشه تا اخر عمرتون 00:12:06.822 --> 00:12:08.176 هی 00:12:09.260 --> 00:12:11.445 نباید برای مصاحبه هیئت مدیره اماده بشی؟ 00:12:11.802 --> 00:12:12.564 هستم 00:12:17.690 --> 00:12:18.555 تو داری نفس نفس میزنی 00:12:18.762 --> 00:12:20.275 نه دارم تو صورت نفس میزنم 00:12:21.033 --> 00:12:21.966 تو نفس نفس میزنی باشه میزنم 00:12:23.740 --> 00:12:26.129 اگه کریستینا تو تخته خودش میخوابید من سر کار نفس نفس نمیزدم 00:12:26.207 --> 00:12:27.857 من تو تخت نفس نفس میزدم 00:12:27.900 --> 00:12:29.379 یه مدل دیگه از نفس نفس زدن شاید 00:12:33.270 --> 00:12:34.487 امروز چقدر بده؟ 00:12:35.512 --> 00:12:36.593 از بین ۱تا ۱۰ انتخاب کن؟ 00:12:37.870 --> 00:12:39.725 - هفت شاید - خوبه 00:12:40.103 --> 00:12:41.582 میدونی چی این رو بهتر میکنه؟ 00:12:41.748 --> 00:12:42.510 چی؟ 00:12:42.763 --> 00:12:46.017 کاشت استخوانی که من تو پرونده جین دو سولان دارم 00:12:46.621 --> 00:12:48.168 سولان میخواد اجازه بده تو اینکارو انجام بدی 00:12:49.421 --> 00:12:51.241 - خودت؟ - خودم 00:12:51.960 --> 00:12:54.645 که این خیلی حالم رو بهترمیکنه بعد از مرگ مادرم 00:12:54.990 --> 00:12:57.106 باشه پس خوب, بهتره درس بخونی 00:12:57.380 --> 00:12:58.495 بهتره حواسمو پرت نکنی 00:12:58.531 --> 00:13:02.581 من نمیخوام تو چشمای مادرم نگاه کنم اگه جین دو خوب نشه 00:13:10.752 --> 00:13:13.676 ما نیاز داریم شما ثابت بمونی خانم راجرسون 00:13:14.250 --> 00:13:16.764 فکر کنم بتونم انجام بدم, اومایلی 00:13:20.890 --> 00:13:22.904 خانم راجرسون 00:13:24.063 --> 00:13:26.384 اوه من دیگه مشروب نمیخورم 00:13:26.952 --> 00:13:30.741 باور نمیشه من باید تو ناهار بابای کالی اماده باشم 00:13:32.962 --> 00:13:34.441 اوه خدای من 00:13:37.112 --> 00:13:42.664 ساعت هایی از زندگی ما اون ساعت ها 00:13:43.111 --> 00:13:47.105 که من فکر میکنم و تو جدی یادت نمیاد؟ 00:13:47.750 --> 00:13:50.401 تو چطوری نمیتونی اون ساعتها رو یادت بیاری؟ 00:13:50.800 --> 00:13:51.949 ایزی اگه 00:13:53.323 --> 00:13:55.837 هر کاری کردم و هر حرفی زدم مست بودم 00:13:56.000 --> 00:13:57.115 قصدی درش نبوده 00:13:57.210 --> 00:13:59.690 جورج قول میدم که منظوری داشتی 00:14:00.382 --> 00:14:03.306 تو خیلی هم منظور داشتی مظنورت از یه بارم بیشتر بود 00:14:05.200 --> 00:14:06.190 اینو دیدی؟ 00:14:07.880 --> 00:14:08.995 ما باید کالی رو صدا بزنیم 00:14:16.170 --> 00:14:19.595 تو خوشحال میشی که من امروز تو هیئت مدیره مصاحبه دارم 00:14:19.660 --> 00:14:21.879 امروز بعد از ظهر این بهت جاهای بیشتری برای قایم شدن میده 00:14:22.490 --> 00:14:23.969 من قایم نمییشم 00:14:24.042 --> 00:14:25.555 من دارم سعی میکنم آموزگارم رو پیدا کنم 00:14:25.602 --> 00:14:28.082 من اومدم اینجا به سیاتل تا تورو ببینم و تو بهم وقت نمیدی؟ 00:14:28.160 --> 00:14:28.956 تو نیومدی من رو ببینی - تو اومدی کارت رو بگیری؟ - برای هر دوش اومدم 00:14:30.610 --> 00:14:31.759 خوب تو اشتباه کردی 00:14:33.220 --> 00:14:34.153 تو میخوای من رو دعوت کنی؟ - کجا؟ - تو عروسی 00:14:36.182 --> 00:14:37.365 میشه اینقدر در مورد عروسی حرف نزنی؟ 00:14:37.762 --> 00:14:39.651 اکثر عروس, های درخشان دوست دارن در مورد عروسیشون حرف بزنن 00:14:39.740 --> 00:14:40.434 چی شده؟ 00:14:41.182 --> 00:14:42.297 ما داریم سرد میشیم؟ 00:14:44.101 --> 00:14:45.148 خواهش میکنم برو 00:14:46.960 --> 00:14:49.247 اگه اون مجبورت میکنه باید بهش بگی 00:14:49.980 --> 00:14:52.028 وقتی تو ازدواج کنی تو میخوای آماده باشی 00:14:53.010 --> 00:14:54.125 اون باید اینو درک کنه 00:15:08.951 --> 00:15:11.272 بعداز ظهر بخیر هیئت مدیره 00:15:11.823 --> 00:15:12.585 تخت 00:15:12.772 --> 00:15:15.286 بعد از ظهر بخیر آقایون و خانم ها 00:15:15.663 --> 00:15:19.019 از هیئت مدیره من خیلی مفتخرم که این موقعیت رو بهم دادین 00:15:19.091 --> 00:15:20.047 عینک نزن 00:15:20.653 --> 00:15:22.974 تو با اونها رابطه پیدا نمیکنی این تو رو نگران نشون میده 00:15:23.221 --> 00:15:25.838 و تو استرس نداری, این عین یه مصاحبه کاری دیگست 00:15:26.003 --> 00:15:29.928 چی باعث احساس قدرت تو میشه؟ چی باعث نقطه ضعف تو میشه؟ 00:15:30.282 --> 00:15:32.467 چی نقطه ضعف تو رو شامل میشه؟ 00:15:33.931 --> 00:15:35.877 من هیچ ضعفی ندارم من به همون اندازه خوبم 00:15:37.291 --> 00:15:38.281 برای تو چیه؟ 00:15:39.130 --> 00:15:40.746 من نشونه ی آسونی برای شیاطین هستم 00:15:42.100 --> 00:15:44.922 بهم اعتماد کن تو نقطه ضعف های دیگه ای هم داری 00:15:45.521 --> 00:15:46.943 ظاهرا 00:15:47.410 --> 00:15:50.869 - تو یه مرد هرزه ای - تصحیح میکنم من بودم 00:15:51.240 --> 00:15:53.322 آره خوب وقتی تو داری جلوی هیئت مدیره کم میاری 00:15:53.470 --> 00:15:56.292 کولین مورلو برنامه ۱۰ ساله داره 00:15:56.541 --> 00:15:57.372 ده سال برنامه؟ 00:15:58.403 --> 00:15:59.689 این یه الزامه؟ 00:16:00.132 --> 00:16:01.031 حالا که هست 00:16:02.382 --> 00:16:04.464 خانم راچرسون با توجه به اسکن شما 00:16:04.550 --> 00:16:06.666 شما خونریزی داخلی دارین 00:16:06.911 --> 00:16:09.630 احتمالا توسط داروهایی که خوردین اتفاق افتاده 00:16:09.910 --> 00:16:11.594 این جراحی لازم داره؟ چون اون نمیتونه 00:16:11.673 --> 00:16:14.153 ظاهرا هر جراحی رشد استخوان ها رو بیشتر میکنه 00:16:14.370 --> 00:16:15.917 یا صدمه بیشتری میزنه 00:16:16.361 --> 00:16:17.442 به همین دلیل دکتر برک اینجاست, 00:16:20.593 --> 00:16:23.176 رد کنیم و به منطقه برسونیم 00:16:23.461 --> 00:16:24.576 که خطرش کمه؟ 00:16:24.950 --> 00:16:29.137 جایی که ممکنه آره اما با توجه به حالت شما ریسکم داره 00:16:29.640 --> 00:16:31.290 من ۴۱ سالمه 00:16:31.650 --> 00:16:34.870 اکثر بیماران مثل من تا ۴۱ سال دووم نمیارن 00:16:35.372 --> 00:16:37.227 من هنوز دست و صورتم رو استفاده میکنم 00:16:37.333 --> 00:16:38.880 به زودی دیگه اونها رو هم ندارم 00:16:39.942 --> 00:16:41.330 ...خوب چی میشه 00:16:42.010 --> 00:16:43.694 اگه من جراحی نکنم؟ 00:16:46.902 --> 00:16:48.518 شما از خونریزی ...میمیری 00:16:49.723 --> 00:16:51.475 در طول یک یا دو روز 00:16:52.570 --> 00:16:53.503 این دردناکه؟ 00:16:53.610 --> 00:16:56.124 - مامان بس کن, خوب؟ - نینا خواهش میکنم 00:16:56.442 --> 00:16:58.194 - بذار فکر کنم - دلیل اینکه به اینجا رسیدی 00:16:58.420 --> 00:17:00.900 اینه که درمان ما جواب داده 00:17:02.383 --> 00:17:03.396 و کار هم میکنه 00:17:07.832 --> 00:17:09.288 برک از پاورپوینت استفاده میکنه 00:17:09.530 --> 00:17:12.181 اون از برنامه پاورپوینت استفاده میکنه برای ارائه مصاحبه در هیئت مدیره 00:17:13.202 --> 00:17:14.852 انگار که الان سال ۱۹۹۸ 00:17:16.912 --> 00:17:18.300 اینجا هیچ تابی نیست, 00:17:18.932 --> 00:17:20.149 ما اجازه نداریم که هدیه بدیم؟ 00:17:21.553 --> 00:17:23.499 چرا تو از مردیت خواستی که 00:17:24.412 --> 00:17:25.664 کاشت استخوات انجام بده 00:17:26.652 --> 00:17:27.733 بر روی جین دو؟ 00:17:28.773 --> 00:17:30.787 چون من معلمشم و این کار منه 00:17:31.080 --> 00:17:32.332 تو اینکارو کردی که رییس رو مورد توجه قرار بدی 00:17:33.353 --> 00:17:34.184 تو اون رو تو تله انداختی 00:17:34.512 --> 00:17:36.264 و اون الان نمیتونه قطع کنه 00:17:37.430 --> 00:17:40.548 چرا تو اجازه نمیدی دوست دخترت کاری رو که میخواد و نمیتونه انجام بده؟ 00:17:42.002 --> 00:17:44.323 اگه اون چیزیش بشه بد بختت میکنم 00:17:52.933 --> 00:17:54.856 این... خونه عروسکیه؟ 00:17:55.183 --> 00:17:55.911 اره 00:17:56.212 --> 00:17:58.499 چراغ هاش کار میکنه و همه چیز عین یه خونه کوچیکه 00:17:58.833 --> 00:18:00.653 اوه تو خودت خونه عروسکی داری؟ 00:18:00.731 --> 00:18:01.778 من دیشب سکس داشتم 00:18:04.743 --> 00:18:05.995 با یه فرد اشتباهی 00:18:06.631 --> 00:18:10.750 اما نکته اینه که من حس نکردم اشتباهه من حس کردم 00:18:11.150 --> 00:18:14.609 بعضی وقت هایه چیزی میشه خوب من چه کنم؟ 00:18:15.971 --> 00:18:18.156 من کی ام کسی که برای یه رابطه نامشروع مشاوره میده؟ 00:18:18.942 --> 00:18:19.636 تخت 00:18:20.862 --> 00:18:21.795 من فقط 00:18:22.691 --> 00:18:24.341 من نمیدونم چی کار کنم 00:18:25.852 --> 00:18:26.808 تو صبر میکنی 00:18:28.713 --> 00:18:29.407 این کاریه که میکنی 00:18:30.383 --> 00:18:31.498 تو مطمئنی؟ 00:18:31.730 --> 00:18:35.189 منظورم اینه چطوری میدونی که من الان حسی نمیکنم 00:18:35.613 --> 00:18:36.865 این برنامه خداست؟ 00:18:38.271 --> 00:18:41.059 خدا خواسته تو رابطه داشته باشی؟ 00:18:42.760 --> 00:18:45.809 خدایه دختر حامله داشت با معجزه خدا با قوانین ما کار نمیکنه 00:18:47.583 --> 00:18:48.277 با پال حرف بزن اقای کندری 00:18:50.741 --> 00:18:52.061 نه پال خودش درست میکنه عدد هارو 00:18:53.060 --> 00:18:54.710 اقای کندری باشه- 00:18:55.830 --> 00:18:57.343 بذار من چند تا نوشته بنویسم 00:18:57.412 --> 00:18:59.494 کندری ما باید پای آقای شمارو قطع کنیم 00:19:03.511 --> 00:19:04.239 چی؟ 00:19:04.320 --> 00:19:06.436 این عفونت تا استخوان رسیده اگه ما پا رو نبریم 00:19:06.490 --> 00:19:09.949 این به خون شما میرسه و این باعث عفونت کلی میشه و مرگ 00:19:10.210 --> 00:19:11.041 متاسفم 00:19:16.302 --> 00:19:17.235 چطوری میتونی 00:19:18.463 --> 00:19:20.113 منظورم اینه..من نمیتونم برم اینور اونور 00:19:21.931 --> 00:19:25.083 نه نه شما پای من رو قطع نمیکنی 00:19:25.151 --> 00:19:29.611 آقا قند خون بیماری کنترلیه اگه شما یه ماه پیش اینجا بودی 00:19:29.871 --> 00:19:31.384 - شاید ما کاری میکردیم - باشه خوب من خراب کردم 00:19:32.153 --> 00:19:34.167 اما تو داری به من میگی که این تنها انتخاب منه 00:19:34.243 --> 00:19:35.495 چون من دیر رسیدم اینجا؟ 00:19:36.082 --> 00:19:37.698 - این اصلا امکان نداره - آقای کندری 00:19:37.861 --> 00:19:38.657 نه 00:19:41.921 --> 00:19:45.812 خواهش میکنم باید راهی باشه که بتونم ماه های قبل رو برگردونم 00:19:47.191 --> 00:19:51.947 کار کنم, من انجامش میدم هر کار ی که تو بگی 00:19:52.473 --> 00:19:55.226 من انجام میدم خواهش میکنم 00:19:57.860 --> 00:20:00.079 تو باید یه راهی پیدا کنی من پام رو قطع نکنم 00:20:09.481 --> 00:20:11.768 هی تو چی فکر میکنی یه آزمایشگاه روباتی هدف بیمارستان هست؟ 00:20:12.601 --> 00:20:13.921 - درک - تو میخوای بکاری 00:20:14.532 --> 00:20:15.647 من دارم سعی میکنم حمایت 00:20:15.762 --> 00:20:17.378 اما این عمل خیلی خطرناکه 00:20:18.591 --> 00:20:19.456 نیازی نیست اینکارو بکنی, میدونی؟ 00:20:19.791 --> 00:20:22.010 - من با مارک حرف زدم - تو چی؟ 00:20:22.601 --> 00:20:24.547 من با مارک حرف زدم منظورم اینه مردیت 00:20:25.422 --> 00:20:27.208 - این عمل کاملیه - فکر نمیکنی بتونی انجام بدی؟ 00:20:27.263 --> 00:20:28.480 وقتی مارک سولان اجازه 00:20:29.351 --> 00:20:30.864 میده کاراموزش کاری بکنه 00:20:31.673 --> 00:20:33.687 اون هم کاشت استخوان به تنهایی؟ 00:20:34.033 --> 00:20:35.080 اون داره با رییس کل کل میکنه 00:20:35.561 --> 00:20:37.552 - اون میخواد ثابت کنه متیونه اموزش بده - با آموزش به تو 00:20:37.930 --> 00:20:40.046 مادرت مرده و رییس تو رو خیلی مراقبه 00:20:40.102 --> 00:20:42.821 - و مارک میخواد امتیاز بگیره - با استفاده از من 00:20:43.242 --> 00:20:46.530 اگه این خوب بشه اون امتیاز میگیره و اون بد بشه اون باید نجات بده 00:20:47.561 --> 00:20:51.452 - خوب این در مورد مارک توئه - اون از تو استفاده میکنه 00:20:52.203 --> 00:20:53.853 من میخوام ازت مراقبت کنم 00:20:55.241 --> 00:20:55.935 تو نیازی نداری 00:20:58.430 --> 00:20:59.886 در رو ببند و برو بیرون 00:21:19.412 --> 00:21:21.403 - میتونم کمکتون کنم دکتر بیلی؟ تو چی میخوای؟ 00:21:21.864 --> 00:21:24.344 دیدی این کاملا شبیه توئه شما همیشه یه حقی دارین 00:21:24.412 --> 00:21:26.164 سریع بگو من میخوام برم درمونگاه 00:21:26.251 --> 00:21:27.150 خیلی خوب 00:21:27.262 --> 00:21:29.447 تو چی رو تو این بیمارستان تغییر میدادی اگه میتونستی؟ 00:21:30.892 --> 00:21:32.041 ,این برای مصاحبه شماست؟ 00:21:32.932 --> 00:21:36.220 شما میخوای من کارت رو انجام بدم چون سرت شلوغه؟ 00:21:36.893 --> 00:21:39.749 همه معلم های من تو این برنامه هستن من بودم 00:21:40.461 --> 00:21:41.713 فقط دنبال یه شروع میگردم شروع؟ میخوای 00:21:43.662 --> 00:21:46.484 من بیمارهایی دارم که نیاز به توجه دارن 00:21:46.782 --> 00:21:49.570 این یارو اینجا دچاره عفونت شده 00:21:49.743 --> 00:21:51.290 من برنامه ۱۰ ساله براش ندارم 00:21:51.361 --> 00:21:53.079 من الان برنامه دارم براش 00:21:53.182 --> 00:21:54.764 پاش رو ببرم و جونش رو نجات بدم 00:21:54.954 --> 00:21:58.436 خوب تو باید از سر راهم بری کنار تا من بتونم کار رو بکنم 00:22:00.521 --> 00:22:02.205 - همین الان؟ - همین الان 00:22:06.404 --> 00:22:07.917 با من در مورد فراموشی ناگهانی حرف بزن 00:22:08.161 --> 00:22:09.117 اینها واقعی هستن؟ 00:22:09.293 --> 00:22:11.375 شما واقعا تا یه مدتی چیزی یادت نمیاد؟ 00:22:11.533 --> 00:22:15.185 ایزی, من خوبم مشروب نمیخورم من غرق نمیشم 00:22:16.063 --> 00:22:18.077 همه باید از کمک کردن به من دست نگه دارن 00:22:18.684 --> 00:22:20.698 این, واقعا در مورد تو نیست 00:22:21.192 --> 00:22:24.116 من دارم میپرسم وقتی میری سراغ اون رفیقت تکیلا 00:22:24.154 --> 00:22:26.304 تو تاحالا شده چیزی یادت نیاد؟ 00:22:27.994 --> 00:22:29.814 یکی یا دو 00:22:29.902 --> 00:22:30.767 اما این چیزهایی که یادت نمیاد 00:22:30.813 --> 00:22:32.804 واقعا چیزهایی هستن که نمیخوای به خاطر بیاری 00:22:34.341 --> 00:22:35.331 درسته 00:22:36.334 --> 00:22:37.233 عالیه ممنون 00:22:38.318 --> 00:22:40.264 هی, من یه دیابتی نوع دو دارم 00:22:40.483 --> 00:22:42.531 بیماری که ولش کرده و حالا عفونت وارد استخوان شده 00:22:42.574 --> 00:22:44.690 من باید راهی پیدا کنم یا اون پاش قطع میشه 00:22:44.874 --> 00:22:46.490 کسی؟ چیزی؟ 00:22:46.572 --> 00:22:47.824 تو باید پاش رو قطع کنی؟ 00:22:48.651 --> 00:22:50.403 تو فکر میکنی.. نه خوب نیست 00:22:50.581 --> 00:22:52.936 بیمار خیلی پشیمان بود اون چند تا تماس بد داشت 00:22:52.984 --> 00:22:54.031 منظورم اینه اون امیدی نداره؟ 00:22:54.503 --> 00:22:56.961 اون کسی که باهاش کنار نمیاد؟ 00:22:57.604 --> 00:22:59.595 اما تو باید استخوانش رو ببری 00:22:59.771 --> 00:23:01.284 ما در مورد برک حرف میزنیم 00:23:01.352 --> 00:23:02.217 واقعا؟ 00:23:03.183 --> 00:23:06.107 عمل اون ماموریت برگشتن خوشحال با موفقیت انجام نشد؟ 00:23:06.204 --> 00:23:07.353 تو باید درستش کنی 00:23:08.154 --> 00:23:09.804 چون به نظر شماها چیزهای خوبی دارین 00:23:09.843 --> 00:23:12.301 و این چیزهای خوب خیلی ندارن 00:23:13.321 --> 00:23:14.470 تا وقتی ما خرابشون نکردیم 00:23:14.954 --> 00:23:16.240 ..چیزهای پیچییده 00:23:17.023 --> 00:23:18.912 - به نظر همه جا هستن - میدونی چیه؟ 00:23:19.243 --> 00:23:20.176 همه چیز عالیه 00:23:20.233 --> 00:23:22.019 من میخوام به همون راهی که بوده برگردونمشون 00:23:22.673 --> 00:23:23.469 نگاه کنید 00:23:27.794 --> 00:23:30.252 جین دو صورتی انتخاب کرده؟ 00:23:30.421 --> 00:23:31.570 نه هنوز 00:23:31.881 --> 00:23:33.201 ؛چقدر باحال میتونه باشه 00:23:33.972 --> 00:23:35.827 که یه صورت انتخاب کنی 00:23:36.783 --> 00:23:38.672 ناپدید بشی و دوباره شروع کنی؟ 00:23:43.243 --> 00:23:44.233 حالتون چطوره؟ 00:23:44.314 --> 00:23:46.134 حال من چطوره؟ دارم از کوره در میرم 00:23:46.202 --> 00:23:48.660 این کاریه که میکنم من نمیتونم انتخاب کنم 00:23:49.091 --> 00:23:50.206 نمیتونم 00:23:51.003 --> 00:23:51.993 خیلی خوب باشه 00:23:53.384 --> 00:23:54.863 ...خوب بذار 00:23:57.103 --> 00:23:59.686 بذار یه کم تصورات کنیم 00:23:59.802 --> 00:24:00.849 بذار ببینم 00:24:00.942 --> 00:24:02.364 این 00:24:02.762 --> 00:24:04.878 این... مگیه 00:24:05.903 --> 00:24:07.257 با دوست پسرش ازدواج کرده ...دو تا بچه داره 00:24:09.114 --> 00:24:11.162 دختر و پسر دوست داره مامان بشه 00:24:11.302 --> 00:24:13.987 تیم بستکبال, دخترش رو رهبری میکنه 00:24:14.133 --> 00:24:16.522 و یه کیک موزی درست میکنه 00:24:16.654 --> 00:24:18.042 کیک کرمی موزی؟ این مورد علاقه منه پس خفه شو 00:24:20.613 --> 00:24:22.934 و این 00:24:24.044 --> 00:24:25.034 الیزابته 00:24:25.214 --> 00:24:26.568 از نورتورت تحصیل کرده 00:24:26.903 --> 00:24:28.917 با شوهرش ملاقات کرده در موقعیت سیاسی که داشتن 00:24:29.002 --> 00:24:30.618 گیر افتاده و عاشق شده 00:24:30.941 --> 00:24:32.557 اون همش عصبی و دعوا میکنه 00:24:32.623 --> 00:24:34.705 اما هر کسی اون رو میبخشه چون درونش خوبه 00:24:36.164 --> 00:24:38.678 آه... حالا 00:24:39.182 --> 00:24:39.944 این یکی 00:24:41.024 --> 00:24:42.173 این یکی آواست 00:24:43.464 --> 00:24:45.819 اون بامزست, سر سخته 00:24:47.192 --> 00:24:50.310 میدونی بعضی موقع ها عصبی میشه اما عادت میکنی 00:24:50.684 --> 00:24:53.540 تو میتونی بهش بگی اون تو زندگیش سختی دیده 00:24:54.462 --> 00:24:55.941 این فقط اون رو قوی کرده؟ 00:25:05.133 --> 00:25:06.919 این فقط دختر شما خجالتی که داره ... 00:25:07.582 --> 00:25:09.164 میدونی اون منطقی نیست 00:25:10.293 --> 00:25:13.217 و آه بعد از فوت پدرم 00:25:13.511 --> 00:25:15.730 فهمیدم که زندگی کوتاهه 00:25:16.842 --> 00:25:17.741 و همینطور 00:25:18.054 --> 00:25:19.442 بلنده 00:25:20.692 --> 00:25:21.875 کوتاه و بلند 00:25:22.634 --> 00:25:23.430 زندگی 00:25:25.392 --> 00:25:26.575 اون خیلی حرف میزنه 00:25:26.721 --> 00:25:28.769 نه نه اون... اون داره حرف میزنه 00:25:28.813 --> 00:25:30.099 مثل یه... مثل یه 00:25:30.204 --> 00:25:32.059 مثل یه فردی که حرف میزنه 00:25:32.184 --> 00:25:32.912 خواهش میکنم 00:25:33.003 --> 00:25:35.654 هیچ نظری داری که سر مادرت چه اومده؟ 00:25:35.922 --> 00:25:39.643 تو تصمیم گرفتی مهمترین تصمیم زندگی خودت رو 00:25:40.161 --> 00:25:41.947 ما نمیدونستیم اون اصلا کسی رو دیده 00:25:42.034 --> 00:25:42.899 تو حامله شدی؟ 00:25:42.983 --> 00:25:44.530 - تو دختر من رو حامله کردی؟ -نه 00:25:44.571 --> 00:25:45.788 -نه - بابا نه این نه این جورجه 00:25:47.194 --> 00:25:49.447 باشه؟ اون عین مردهای دگیه نیست من باهاش بودم 00:25:49.562 --> 00:25:50.916 پاکه پاکه, 00:25:51.292 --> 00:25:52.578 و ریاضیدان 00:25:53.523 --> 00:25:54.536 اون پولی نداره 00:25:54.824 --> 00:25:56.440 - تو پول داری - اوه بی حیا 00:25:57.322 --> 00:25:59.438 من نمیدونستم که کالی وضعش خوبه 00:25:59.611 --> 00:26:00.510 اون تازه بهم گفت واقع؟ 00:26:01.834 --> 00:26:03.620 واقعا؟ خوب نیازی نیست نگران خونه باشی 00:26:03.684 --> 00:26:05.675 ماشین و هر چیز دیگه ای که شامل کار میشه 00:26:05.762 --> 00:26:06.979 چون همه چیز اسم کالی روشه 00:26:07.032 --> 00:26:09.148 - آه خونه چیه؟ - تو الان یه زن شوهرداری 00:26:09.322 --> 00:26:12.405 من یه چیز مناسب برات پیدا میکنم که بتونی توش زندگی کنی 00:26:12.473 --> 00:26:13.235 - متاسفم - اوه! 00:26:13.742 --> 00:26:14.925 -بابا 00:26:15.373 --> 00:26:17.262 مشکلی نیست خیلی خوب 00:26:19.144 --> 00:26:20.726 میدونی چیه 00:26:32.013 --> 00:26:33.196 تو خانواده رو بزرگ کردی 00:26:33.311 --> 00:26:34.790 -نه - چیه؟ 00:26:34.996 --> 00:26:35.986 نه این اتقاق نمی افته 00:26:37.363 --> 00:26:40.116 هیچ راهی نیست که بذارم تو پول این چیزها رو بدی 00:26:40.922 --> 00:26:42.344 ما نمیتونیم اه.. کالی 00:26:42.422 --> 00:26:46.074 من خیلی متاسفم آقای تورز متاسفم اما جواب من نه هستش 00:27:04.092 --> 00:27:05.844 یادت اومد؟ 00:28:07.503 --> 00:28:09.289 اون ها واقعا دارن کنار میان این خیلی خوبه 00:28:09.364 --> 00:28:10.297 ممنون 00:28:10.426 --> 00:28:11.882 ما برای ماه ها روش کار کردیم 00:28:12.296 --> 00:28:13.843 اما وقتی میگه ما منظورش اونه 00:28:14.675 --> 00:28:16.154 من فقط یه کارهایی کردم 00:28:16.263 --> 00:28:17.947 این نمیتونه سخت باشه 00:28:18.626 --> 00:28:21.675 من باید یه کم خون بگیرم برای جراحی شما 00:28:22.216 --> 00:28:23.206 مراقب باش 00:28:23.576 --> 00:28:25.726 تو میتونی از این رگ بگیری 00:28:26.045 --> 00:28:27.729 در این منطقه 00:28:29.453 --> 00:28:30.568 - اوه من گفتم مراقب باش 00:28:30.625 --> 00:28:32.548 - من خیلی متاسفم مشکلی نیست -؟ 00:28:32.756 --> 00:28:35.111 نه نیست, اگه اون اینطوری باشه شاخته اون از شما خون نمیگیره 00:28:35.183 --> 00:28:36.696 تینا اون میخواد کارش روبکنه 00:28:36.776 --> 00:28:38.767 نه من میرم پرستار میارم یه پرستار درجه دو 00:28:38.795 --> 00:28:39.910 - اوه نینا بس کن - نه مامان 00:28:40.034 --> 00:28:42.048 نذار بهت دست بزنه ما نمیتونیم بی دقت باشیم 00:28:43.046 --> 00:28:44.434 تو خون نمیگیری 00:28:50.584 --> 00:28:52.871 تو حتی دیگه انسان نیست 00:28:53.054 --> 00:28:54.340 میدونی منظورم چیه؟ 00:28:54.624 --> 00:28:57.275 - خانم راجرسون - میدونم میخوام بمیرم 00:28:58.113 --> 00:29:00.468 میدونی, شاید امروز نه اما بزودی 00:29:00.814 --> 00:29:02.964 من میخوام حرف بزنم 00:29:04.446 --> 00:29:06.164 نینا نمیذاره حرف بزنم 00:29:09.103 --> 00:29:10.559 من میخوام حرف بزنم 00:29:15.305 --> 00:29:16.420 قهوه نداره 00:29:18.706 --> 00:29:21.391 یکی دیگه از نیشگونها مورلو 00:29:21.455 --> 00:29:25.449 خواهش میکنم به من بگو تو یکی دیگه برنامه ده ساله نداری 00:29:26.593 --> 00:29:28.448 تو با اون برنامه که خواستی اومدی بالا و در پایان 00:29:30.786 --> 00:29:32.333 این اصلا تفاوتی نمیکنه 00:29:32.915 --> 00:29:34.804 - این چیزها اتفاق می افته - غرق شدن 00:29:39.315 --> 00:29:41.465 آره میدونی وقتی من درش اوردم اون عین یه تیکه یخ بود 00:29:43.034 --> 00:29:44.047 اون عین یخ بود 00:29:47.195 --> 00:29:48.310 اون میتونه شنا کنه 00:29:48.694 --> 00:29:50.173 ریچارد اون 00:29:52.936 --> 00:29:53.926 اون تسلیم شده 00:29:54.956 --> 00:29:57.038 من چشمام رو برای یه لحظه بستم انگار که اون برگشته تو آب 00:29:59.306 --> 00:30:01.422 من فقط گوش میدادم برای نفس کشیدنش؟ 00:30:01.496 --> 00:30:02.395 فقط 00:30:02.875 --> 00:30:03.990 در حالتی که اون بس کنه 00:30:05.935 --> 00:30:08.154 خوب من اومدم با این برنامه ها تو بیمارستان 00:30:10.876 --> 00:30:12.890 اما اگه اونا بپرسن من در ده سال آینده 00:30:18.855 --> 00:30:19.651 جور ج 00:30:24.484 --> 00:30:25.315 آقای تورز 00:30:27.704 --> 00:30:30.162 میخوام از دخترم به روش خودت مراقبت کنی 00:30:31.543 --> 00:30:32.624 درک میکنم 00:30:33.535 --> 00:30:34.263 من بهش احترام میذارم 00:30:35.143 --> 00:30:36.258 اما تو هم باید درک کنی 00:30:36.843 --> 00:30:38.789 اون دختر کوچولویه منه جورج 00:30:39.413 --> 00:30:42.166 و تو باید قول بدی که دوسش داشته باشی و ازش مراقبت کنی 00:30:42.426 --> 00:30:44.781 چون دقیقه ای که اون رو اذیت کنی 00:30:46.274 --> 00:30:47.287 تو میفهمی؟ 00:30:48.984 --> 00:30:49.746 خوبه 00:30:49.821 --> 00:30:51.971 من به مادرش زنگ میزنم و میگم مهمونی رو بچینه 00:30:52.836 --> 00:30:54.088 چی... چی؟ مهمونی عروسیت 00:30:55.306 --> 00:30:57.593 - اوه بابا بی خیال , - اوه نه خواهش میکنم به خاطر من 00:30:57.656 --> 00:31:00.239 فقط بذار مهمونی بگیره 00:31:00.653 --> 00:31:01.643 خیلی خوب 00:31:02.183 --> 00:31:02.979 خیلی خوب 00:31:03.444 --> 00:31:05.264 من باید به هواپیما برسم 00:31:05.604 --> 00:31:06.594 بیا اینجا 00:31:08.266 --> 00:31:09.097 جورج 00:31:10.954 --> 00:31:11.819 خداحافظ بابا 00:31:17.156 --> 00:31:19.739 تو با اون موندی کسی اینکارو نمیدونه 00:31:20.075 --> 00:31:21.156 من افتخار میکنم بهت 00:31:24.613 --> 00:31:25.660 خوب گوش کن 00:31:26.936 --> 00:31:29.189 در مورد دیشب نمیدونم در مورد تو اما شخصا 00:31:29.234 --> 00:31:31.089 من حاضرم ۹۰٪ رو پس بگیرم 00:31:31.154 --> 00:31:31.848 منم همینطور 00:31:32.825 --> 00:31:33.519 خوبه 00:31:34.335 --> 00:31:35.291 خوبه باشه 00:31:35.363 --> 00:31:38.253 برو ایزی رو پیدا بکن و برای عمل خانم راجرسون حاضرش کن 00:31:45.013 --> 00:31:47.368 تو اینجایی که بچه رو زنده نگه داری؟ 00:31:47.614 --> 00:31:48.547 هستم 00:31:49.916 --> 00:31:50.712 خوبه 00:31:51.724 --> 00:31:52.452 خوب؟ 00:31:54.055 --> 00:31:54.954 خوب 00:31:56.663 --> 00:31:58.017 به من بگو اوا 00:32:01.316 --> 00:32:04.240 تو تمرین کردی؟ جون رییس امروز نگاه میکنه 00:32:04.375 --> 00:32:06.389 رییس درست 00:32:07.305 --> 00:32:08.136 البته چی؟ 00:32:08.645 --> 00:32:10.067 درک در موردت.. درست می گفت 00:32:10.496 --> 00:32:12.817 تو داری از خاطره مرگ مادرم 00:32:12.914 --> 00:32:14.666 استفاده میکنی که جای رییس رو بگیری 00:32:15.205 --> 00:32:16.718 این خیلی پسته 00:32:17.073 --> 00:32:18.393 و من نمیخوام بازی کنم 00:32:18.584 --> 00:32:19.540 رییس 00:32:19.945 --> 00:32:22.130 طوری که اون بهت نگاه میکرد امروز صبح 00:32:22.306 --> 00:32:26.061 انگار که توسط یه سگ گنده حسابی گاز گرفته شده باشی در کنار خیابون 00:32:26.194 --> 00:32:27.878 تو این عمل رو انجام بده 00:32:28.106 --> 00:32:29.585 و تو اینکارو میکنی 00:32:30.293 --> 00:32:32.375 اون دوباره عین یه جراح بهت نگاه میکنه 00:32:33.516 --> 00:32:34.312 اما میدونی 00:32:35.785 --> 00:32:37.867 تو میخوای فکر کنی من دارم پست بازی در میارم 00:32:37.941 --> 00:32:39.830 میخوای اینکارو نکنی این بسته به خودت داره 00:32:52.953 --> 00:32:56.537 اونها کارهای جالبی انجام میدن با این چیزها 00:32:59.345 --> 00:33:00.699 این اصلا معنی نمیده زندگی تو تموم میشه 00:33:05.606 --> 00:33:07.961 اون رو ببر تو اتاق من الان میام 00:33:16.794 --> 00:33:18.011 تو الان با هیئت مدیره کار داری؟ 00:33:21.353 --> 00:33:22.707 ....رییس تو رو انتخاب کرده بود 00:33:22.995 --> 00:33:26.181 رسما, تو قرار بود رییس بعدی باشی این برنامه تو بود 00:33:26.303 --> 00:33:27.987 این مال خیلی وقت پیش بود 00:33:28.896 --> 00:33:30.352 همه اینها اتفاق افتاده 00:33:30.423 --> 00:33:31.743 اما تو هنوز همون فردی 00:33:33.196 --> 00:33:35.984 تو همونی که رییس انتخاب کرد نه نیستم- 00:33:37.096 --> 00:33:39.281 من اون مرد نیستم و نمیخوام باشم 00:33:40.716 --> 00:33:42.070 من میخوام بهتر از اون باشم 00:33:42.903 --> 00:33:44.359 من باور دارم که رشد کردم 00:33:45.425 --> 00:33:46.358 من میخوام ادامه بدم 00:33:47.666 --> 00:33:48.986 من دیگه به برگشتن علاقه ای ندارم 00:33:53.015 --> 00:33:53.846 دکتر برک 00:34:07.405 --> 00:34:08.270 آماده ای؟ 00:34:09.224 --> 00:34:11.170 چکش و تیغه 00:34:11.313 --> 00:34:14.533 خیلی خوب از لوله استفاده کن تا به بخش برسی 00:34:15.014 --> 00:34:16.027 خیلی آروم 00:34:25.696 --> 00:34:27.744 - این چطوره؟ - هنوز خون میاد 00:34:28.225 --> 00:34:30.546 این تیکه ها اونها مخفی نمیشن 00:34:30.876 --> 00:34:32.298 در مورد استفاده از اسفنج چی؟ 00:34:32.346 --> 00:34:36.203 من امادم که با الکل چسب و کارکنم اما هیچ کدوم اثری نداره 00:34:36.365 --> 00:34:38.254 فشار خون افتاد 00:34:38.773 --> 00:34:41.231 - ما باید بازش کنیم - اگه بازش کنیم مرده 00:34:41.286 --> 00:34:42.572 بازش نکنیم اون میمیره 00:34:56.796 --> 00:34:58.582 قطع رو شروع میکنم 00:35:19.766 --> 00:35:21.985 قطع خوبی بود یانگ 00:35:29.875 --> 00:35:30.774 زیبا بود 00:36:10.368 --> 00:36:11.062 صبر کن 00:36:11.496 --> 00:36:13.351 - حالا دارن میخندن - میخندن؟ 00:36:13.638 --> 00:36:14.434 اونها میخندن 00:36:14.595 --> 00:36:16.017 خوب, اونها نمیتونن با هم بخندن 00:36:16.455 --> 00:36:17.775 اونها باید بهش بخندن 00:36:18.937 --> 00:36:22.123 من شگفت زده شدم که شما همه چسبیدین به پنجره 00:36:22.185 --> 00:36:24.643 - ما گوش نمیدیم فقط گوش میکنیم 00:36:24.846 --> 00:36:25.893 بذارید بهتون درمونگاه جدید رو نشون بدم 00:36:28.968 --> 00:36:29.901 هی, رییس 00:36:32.147 --> 00:36:33.080 خوب؟ 00:36:33.397 --> 00:36:37.721 اگه از من بپرسی شما همه میتونید از کتاب دکتر سولان نظر بگیرین 00:36:37.806 --> 00:36:38.887 سولان؟ شوخیت گرفته؟ این یه شوخیه؟ 00:36:40.426 --> 00:36:44.147 اون با هیچ برنامه ۱۰ ساله خودش رو درگیر نکرده 00:36:44.616 --> 00:36:47.165 اون گفت "همین الان" برنامه داره برای بیمارستان 00:36:47.336 --> 00:36:50.226 برنامه همین الان؟ 00:36:51.407 --> 00:36:52.693 این درسته؟ 00:36:52.835 --> 00:36:54.348 هیئت مدیره ترکیده 00:36:54.415 --> 00:36:56.406 برای گفتن حقیقت 00:37:05.557 --> 00:37:07.503 من باید زودتر میوردمش 00:37:09.308 --> 00:37:10.764 اولین باری که بالا اورد 00:37:12.348 --> 00:37:13.304 من بهتر میدونستم 00:37:14.408 --> 00:37:16.524 -نینا این تقصیر هیچ یک از نه- 00:37:18.115 --> 00:37:19.537 یه اشتباه بود 00:37:23.316 --> 00:37:24.306 مادر تو 00:37:26.115 --> 00:37:27.196 با من حرف زد 00:37:28.697 --> 00:37:31.951 اون اماده نبوده تو رو ترک کنه اون میخواسته بدنش رو ترک کنه 00:37:32.028 --> 00:37:32.722 خواهش میکنم 00:37:33.737 --> 00:37:36.889 من نیازی ندارم با توضیحات من رو از مرگ مادرم آروم کنید 00:37:41.215 --> 00:37:42.398 چیزی که اون میترسیده 00:37:43.057 --> 00:37:46.641 این بوده که تو خیلی بهش توجه میکنی و شاید تو هم فریز بشی 00:37:48.936 --> 00:37:51.450 تو خیلی وقت با اون برنامه ریزی میکردی 00:37:51.838 --> 00:37:53.852 بهش کمک میکردی خدا می دونه 00:37:53.947 --> 00:37:55.733 تو چی کارهایی براش کردی...اما 00:37:57.278 --> 00:37:58.393 اون نگران بوده 00:38:00.647 --> 00:38:04.402 تو بدن سالمی داری اگه تو بیوفتی شاید عین سنگ نشی 00:38:06.908 --> 00:38:10.731 و مامان میخواسته تو خودت بیوفتی 00:38:13.198 --> 00:38:14.484 ..خراب کردن 00:38:15.478 --> 00:38:17.162 ما رو انسان میکنه 00:38:18.467 --> 00:38:19.719 این طوریه که ما یاد ...میگیریم 00:38:21.468 --> 00:38:23.084 وقتی ما لذت رو پیدا ...میکنیم 00:38:24.246 --> 00:38:27.102 این چیزهایی که ما برنامه ای براش نداریم 00:38:28.267 --> 00:38:30.053 چیزهایی که تو هرگز نمیبینی 00:38:38.777 --> 00:38:41.291 باشه اتفاق افتاد 00:38:42.717 --> 00:38:46.642 این یه اشتباه بود مردم اشتباه میکنن 00:38:48.267 --> 00:38:50.053 ما باید راهی, رو پیدا کنیم برای ادامه دادنش 00:38:50.118 --> 00:38:51.904 ما باید راهی پیدا کنییم تا به کالی بگیم 00:38:52.037 --> 00:38:53.027 من به کالی نمیگم 00:38:54.855 --> 00:38:56.607 میدونی چقدر میتونه بهش آسیب بزنه؟ 00:38:58.246 --> 00:39:00.260 من نمیخوام اینکاور بکنم 00:39:00.546 --> 00:39:01.593 اون هیچ کاری نکرده بجز 00:39:01.816 --> 00:39:05.366 حمایت از من و تشویق من و این پاسخ منه؟ 00:39:08.487 --> 00:39:09.739 نه من باید باهاش زندگی کنم 00:39:11.358 --> 00:39:12.940 این راز ماست, خوب؟ 00:39:15.375 --> 00:39:17.264 باشه 00:39:19.235 --> 00:39:21.124 چیزی که ما براش برنامه داریم 00:39:21.495 --> 00:39:24.385 اونها توی تصادفات اتفاق نمی افتن 00:39:25.137 --> 00:39:26.889 از خوب وقتی ما توپ رو میندازیم 00:39:28.296 --> 00:39:31.015 وقتی ما تو اتاق عمل هستیم یا در زندگی 00:39:32.455 --> 00:39:33.217 حالت چطوره؟ 00:39:33.516 --> 00:39:35.200 ما باید کاری کنیم 00:39:35.278 --> 00:39:36.393 یه مرد بدون پا 00:39:39.095 --> 00:39:40.483 من باید چی کار کنم؟ 00:39:41.615 --> 00:39:43.197 ...تو ادامه میدی 00:39:43.776 --> 00:39:46.996 برنامه رو دنبال میکنی و سعی میکنی که اون یکی رو از دست ندی 00:39:49.166 --> 00:39:50.713 پای دیگم رو 00:39:52.998 --> 00:39:54.147 درسته 00:39:57.208 --> 00:40:02.135 البته بعضی از ما بهتر از بقیه هستیم 00:40:06.866 --> 00:40:08.482 من تحت تاثیر قرار گرفتم کارو 00:40:09.906 --> 00:40:13.524 تو کلی روز رو مراقب این بچه بودی و غر نزدی 00:40:14.217 --> 00:40:17.073 - خوب کاری رو که بهم بگن انجام میدم - از کی؟ 00:40:18.035 --> 00:40:20.686 بستگی داره کی داره میگه 00:40:22.918 --> 00:40:25.068 شب بخیر دکتر کارو 00:40:28.896 --> 00:40:30.148 این چی بود؟ 00:40:30.865 --> 00:40:33.345 هی... آوا چطوره؟ 00:40:34.838 --> 00:40:37.956 من فکر نکنم بخوام تا یه مدتی بهش جوابی بدم 00:40:38.576 --> 00:40:41.694 تو داری میگی ما در مورد آدم مو قرمز حرف میزنیم؟ 00:40:43.335 --> 00:40:45.485 خوب مو قرمز رییس منه 00:40:46.297 --> 00:40:48.811 - خوب؟ - خوب این دچار شده 00:40:49.545 --> 00:40:51.400 و؟ و- 00:40:54.855 --> 00:40:57.369 بعضی از ما باید بریم تو کار نقشه بعدی 00:41:00.858 --> 00:41:02.644 و بهترش بکنیم 00:41:14.918 --> 00:41:19.139 این باید کویچک باشه فقط تو و من 00:41:19.937 --> 00:41:24.659 و مردیت.. و شفرد اگه میخوای اما هست 00:41:27.665 --> 00:41:30.680 یا عدالت صلح میدونم تو 00:41:31.296 --> 00:41:33.185 تو روحانی و ملیحی اما 00:41:33.447 --> 00:41:37.031 من.. فقط روحانی و رییس ها رو نمیخوام هیچ چیز مذهبی نباشه 00:41:38.088 --> 00:41:39.203 ما فقط 00:41:40.728 --> 00:41:42.810 یه قرار میذاریم تو سالن شهر 00:41:43.486 --> 00:41:44.601 همین 00:41:45.396 --> 00:41:46.158 و توری هم نمیخوام 00:41:46.735 --> 00:41:50.387 من نمیخوام با یه پشه بند رو سرم ازدواج کنم 00:42:03.635 --> 00:42:07.117 من اجازه دادم مارک از خاطره مادر استفاده کنه و برای رییس شدن امتیاز بگیره 00:42:07.227 --> 00:42:07.921 تو درست میگفتی 00:42:08.767 --> 00:42:09.780 متاسفم 00:42:10.668 --> 00:42:12.591 - میدونی چی عجییه؟ - چی عجیبه؟ 00:42:13.226 --> 00:42:15.012 این که اون دقیقا این رو میخواسته 00:42:16.678 --> 00:42:20.103 - افتخار مادر مرده - افتخارات مادر مرده 00:42:23.787 --> 00:42:25.243 مصاحبت چطور بود؟ 00:42:27.775 --> 00:42:28.765 عالی نبود 00:42:30.085 --> 00:42:31.302 عالی نبود 00:42:32.566 --> 00:42:33.431 من حواسم پرت بود 00:42:34.547 --> 00:42:35.628 برای چی؟ 00:42:38.027 --> 00:42:39.074 هیچی 00:42:40.528 --> 00:42:42.348 نمی دونم 00:42:45.037 --> 00:42:47.495 از یک تا ده بهش چقدر اون بد بود؟ 00:42:49.345 --> 00:42:50.460 هشت 00:42:54.078 --> 00:42:54.874 حالا چی؟ 00:42:55.697 --> 00:42:56.983 هفت 00:43:00.566 --> 00:43:01.783 و بعضی اوقات 00:43:02.137 --> 00:43:03.218 الان چی؟ 00:43:03.936 --> 00:43:04.698 شش 00:43:05.506 --> 00:43:06.587 چیزی که ما میخوایم پنج 00:43:08.046 --> 00:43:10.504 - چیزی که بهش احتیاج داریم - چهار سه 00:43:28.217 --> 00:43:29.673 اما بعضی اوقات 00:43:41.768 --> 00:43:44.055 من بوی اون لباسهات رو از در کمد حس میکنم 00:43:44.128 --> 00:43:46.142 اون رو گذاشتی تو کیسه؟ 00:43:46.545 --> 00:43:47.501 اره 00:43:49.477 --> 00:43:50.729 متاسفم 00:43:55.545 --> 00:43:57.968 خیلی متاسفم 00:43:58.526 --> 00:44:01.450 خوب حدس بزنم بتونم قبول کنم 00:44:04.937 --> 00:44:06.519 بعضی وقت ها چیزی که ما نیاز داریم 00:44:07.447 --> 00:44:08.596 یه برنامه جدیده 00:44:08.818 --> 00:44:12.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.