WEBVTT 00:00:01.527 --> 00:00:05.418 من با یه ادم دیگه سکس داشتم اما نکته اینه که حس اشتباهی نداشتم 00:00:05.531 --> 00:00:07.249 این رازه ماست، باشه؟ 00:00:07.366 --> 00:00:10.256 خبرهای مادرت را شنيدیم. اومدیم ببینیم همه چیز رو به راهه 00:00:10.369 --> 00:00:13.361 اگه شوهر با یه عکس که نشون بده من چه شکلی هستم پیداش بشه چی؟ 00:00:13.472 --> 00:00:16.658 اما این دیگه دیره و من با یه چهره دیگه واسه هميشه گیر افتاده ام 00:00:16.775 --> 00:00:19.597 من و کریستینا سه سال با هم بودیم 00:00:19.712 --> 00:00:20.895 میخوای من را دعوت کنی؟ کجا؟ 00:00:21.013 --> 00:00:22.469 به عروسی پرو 00:00:24.216 --> 00:00:28.540 تاریخچه یه بیمار به اندازه علائمش مهمه 00:00:28.654 --> 00:00:31.646 این چیزیه که به ما در تصمیم گیری در صورتی که سوزش قلب یه حمله قلبی باشه کمک میکنه 00:00:32.825 --> 00:00:34.475 اگه یه سردرد یه تومور باشه 00:00:36.762 --> 00:00:40.346 بعضی وقتها بیمارها سعی میکنند که خودشون تاریخچشون را بنویسند 00:00:40.466 --> 00:00:44.414 اونها ادعا میکنند که سیگار نمیکشند و یا اسم چندتا دارو را فراموش کرده اند 00:00:44.536 --> 00:00:48.552 که میتونه توی یه جراحی طرف را ببره سمت مرگ 00:00:53.612 --> 00:00:56.661 ما میتونیم هر چیزی که میخواهیم را انکار کنیم 00:00:56.782 --> 00:00:59.296 اما تاریخچه 00:00:59.418 --> 00:01:02.035 تقریبا هميشه بر میگرده به خودمون 00:01:07.259 --> 00:01:11.275 مردیت یه مقدر از کمک را قبول میکنه و بعد احساس خفه گی میکنه 00:01:11.396 --> 00:01:14.445 ...اوه، این من خفه میشم؟ 00:01:14.566 --> 00:01:18.855 نه. خواربارهات سر جاشه این منم من بعضی وقتها دوباره انجامش میدم 00:01:18.971 --> 00:01:23.397 کی میتونه تو را سرزنش کنه واسه همه چیز؟ بعد از اینکه الیس مرد، بهش یه مقدار وقت دادم 00:01:23.509 --> 00:01:25.898 اما من میخوام اینجا باشم که کمک کنم 00:01:26.011 --> 00:01:28.833 خوبه, فقط سعی کن سبک نگهش داری, باشه؟ مفید باش 00:01:29.848 --> 00:01:31.430 صبح به خیر صبح به خیر صبح به خیر 00:01:31.550 --> 00:01:35.600 قهوه؟ اره، اینها واسه شماست؟ 00:01:35.721 --> 00:01:39.077 چیزهایی که یخچالت را پر میکنه هفته پیش که خواربار خریده بودی 00:01:39.191 --> 00:01:41.546 اگه بخوای بیشتر داشته باشی باید هر هفته انجامش بدی 00:01:44.129 --> 00:01:48.680 ممنون, غیرمنتظره بود و مجبور نبودی که همه اینکارها را بکنی 00:01:48.801 --> 00:01:51.020 این واسه همه است؟ البته 00:01:51.136 --> 00:01:54.185 من میرم بدوم. باید خودم را قبل از اینکه همه چیز شلوغ بشه برسونم به ریچارد 00:01:54.306 --> 00:01:56.729 میبینمت میخوای باهاش در مورد... 00:01:56.842 --> 00:01:59.891 اره، واسم دعا کن نیازی نیست. کاری کن که گوش بده 00:02:00.012 --> 00:02:02.003 تو حقته که رییس باشی 00:02:09.021 --> 00:02:10.568 ممنونم 00:02:11.723 --> 00:02:13.714 خانوم من 00:02:14.726 --> 00:02:16.979 چی؟ این را زنم بهم داد 00:02:17.095 --> 00:02:19.143 چه شیرین 00:02:19.264 --> 00:02:22.313 درواقع همسر سابقم 00:02:22.434 --> 00:02:25.085 دوستانه است ببخشید؟ 00:02:25.204 --> 00:02:29.220 طلاق دوستانه اس، خیلی 00:02:29.341 --> 00:02:31.264 من یه ادم مهربونم 00:02:31.355 --> 00:02:38.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.151 --> 00:02:41.438 من یه ادم مهربونم؟ سالن 00:02:41.553 --> 00:02:43.601 اون 5 را فشار داد و از 3 در رفت 00:02:43.722 --> 00:02:46.510 اون ترجیح میده بره بالا تا با تو لاس بزنه 00:02:46.625 --> 00:02:48.571 اون ترجیح میده که از ساختمان بره بالا 00:02:48.694 --> 00:02:50.810 من لاس نمیزدم داری به من میگی 00:02:54.600 --> 00:02:56.648 نمیخواد که خجالت بکشی 00:02:56.768 --> 00:02:59.317 وقتشه که دیگه زنگار را بزنیم و بریم سراغ بازی 00:03:00.239 --> 00:03:03.095 تو به یه بازکن گوش میخوای من یه بیمار دارم که منتظرمه 00:03:04.376 --> 00:03:06.697 ما میتونیم یه تیم خوب بسازیم 00:03:06.979 --> 00:03:10.597 هیچی مثل یه مدل باد کرده واسه شروع صبح نیست 00:03:10.716 --> 00:03:14.607 تو به صورت رسمی غیر عادی شدی وحشتناک و شیطانی 00:03:14.720 --> 00:03:16.836 بروک و من ماه دیگه میخواهیم با هم ازدواج کنیم 00:03:16.955 --> 00:03:19.538 ما جفتمون میدونیم که شما ازدواج بکن نیستید 00:03:19.658 --> 00:03:21.604 تو این را نمیدونی تو من را نمیشناسی 00:03:21.727 --> 00:03:24.981 فقط میخواستم مطمئن باشم که کاملا در جریان مسائل باشید 00:03:25.097 --> 00:03:29.284 میخواستم امروز واسه یه پیوند قلب بهم کمک کنی 00:03:29.401 --> 00:03:31.950 یه پیوند؟ واقعا؟ 00:03:32.070 --> 00:03:35.552 بروک هم میخواد باشه 00:03:35.674 --> 00:03:36.994 ببینم چی میشه 00:03:38.243 --> 00:03:42.066 پیوند عضو جابه جا داره بازیش را ارتقا میده 00:03:42.180 --> 00:03:45.229 من یه کلک میخوام باید مجبورش کنم بره تو حالت دفاعی 00:03:45.350 --> 00:03:47.364 ملکه را بزن 00:03:47.486 --> 00:03:49.671 تا حالا شطرنج بازی نکردی؟ من یه احمق نیستم 00:03:49.788 --> 00:03:52.644 باید لهش کنم توی بازی خودش نابودش کنم 00:03:52.758 --> 00:03:55.546 این عجیبه؟ سوزان اینجوری وایستاده؟ 00:03:55.661 --> 00:04:00.087 ما دوستیم یا هرچیزی که تو بتونی به زن سابق پدرت بگی 00:04:00.198 --> 00:04:02.212 تو ممکنه گیج بشی به خاطر اینکه توسط گرگها بزرگ شدی 00:04:02.334 --> 00:04:03.654 اما این چیزیه که مادرها انجام میدن 00:04:03.769 --> 00:04:07.319 یه سر میزنن یخچال را پر میکنند فکر میکنی که لباس هامون را بشوره؟ 00:04:07.439 --> 00:04:09.191 برو مامان تقلبی خودت رو بگیر 00:04:10.175 --> 00:04:13.634 واسه تماس شب بدیه؟ 00:04:14.212 --> 00:04:17.694 وقتی که غده چرکی چسبیده بیمار من ساعت 4 صبح روی من منفجر میشه؟ 00:04:17.816 --> 00:04:21.400 این اصلش بود خدای من 00:04:21.520 --> 00:04:23.568 واسه ما گناهکار ها هم دعا کن. حالا 00:04:23.689 --> 00:04:26.909 ایزی چه خوب شدی واسه اعتراف اومدی؟ 00:04:27.025 --> 00:04:28.379 توی یه کلیسا؟ خفه شو 00:04:29.361 --> 00:04:32.581 ایزی استیو طلب بخشش کن تو کار بدی انجام دادی 00:04:34.466 --> 00:04:38.414 احساس بدی دارم. من امروز را بدون اینکه خواب بمونه انجام میدم 00:04:38.537 --> 00:04:42.258 میخوای یه قرار واسه قهوه بذاریم؟ 3؟ میتونی بیای سوارم کنی 00:04:43.041 --> 00:04:45.931 اره. خوبه خوبه 00:04:46.044 --> 00:04:47.626 باشه 00:04:53.251 --> 00:04:56.573 بخند. یالا این خنده نیست. 00:04:56.688 --> 00:04:58.201 میتونم ببینم؟ 00:04:59.891 --> 00:05:02.440 منم؟ خدایا 00:05:04.129 --> 00:05:06.814 این وحشتناکه. اما به نظر بد نمیام 00:05:06.932 --> 00:05:09.685 فکر میکنم زیبا کلمه ایه که دنبالش میگردی 00:05:09.801 --> 00:05:12.554 میخواستم بگم تووپ منم اما ولی دچار مشکل میشدم 00:05:12.671 --> 00:05:14.662 درسته هنوز متورمه 00:05:14.773 --> 00:05:16.764 توی یکی دو روز دیگه من تووپ را خفن میکنم 00:05:16.875 --> 00:05:18.991 باید وايستيم واسه عکس های بعدی؟ 00:05:19.111 --> 00:05:21.660 هرچی زودتر بگیریمشون زودتر هم از اینجا میریم بیرون 00:05:21.780 --> 00:05:24.465 عکس همه جا خواهد بود پلیس، اخبار، اینترنت 00:05:24.583 --> 00:05:28.133 اگه صورتم کاملا متفاوت باشه. چه کار مثبتی عکس ها خواهد کرد؟ 00:05:28.253 --> 00:05:30.608 من قادر بودم که سازه اسکلت تو ر| حفظ کنم 00:05:30.722 --> 00:05:35.148 صورتت یه شباهت هایی با قدیمیه را داره. موها و چشمهات که یکی هستند 00:05:35.260 --> 00:05:38.742 فکر میکنی کسی میتونه من را بشناسه؟ 00:05:38.864 --> 00:05:40.320 فکر میکنم باید بخندی 00:05:42.501 --> 00:05:45.983 دارم بهت میگم، این اعتراف گیری واقعا کار کرد 00:05:46.104 --> 00:05:49.119 مثل یه شروع دوباره است. گناهامون رفتند 00:05:49.241 --> 00:05:52.757 پس دیگه مجبور نیستی که از من اجتناب کنی تا وقتی که این تموم بشه، میکنم 00:05:52.878 --> 00:05:55.825 خاویر روگرو؟ 00:05:55.947 --> 00:05:58.871 خاویر... روگرو؟ 00:05:58.984 --> 00:06:01.703 تموم بشه؟ منظورت چیه؟ 00:06:01.820 --> 00:06:05.302 ...وقتی مردیت و من سرانجام تموم شد. پاس میشه 00:06:05.424 --> 00:06:08.473 منظورت سکس غمگینه؟ سکس ناراحت کننده و تراژدیکه؟ 00:06:08.593 --> 00:06:11.483 چیزی که با مردیت داشتی درست مثل نمیتونم 00:06:11.596 --> 00:06:15.180 باشه؟ بکش کنار واسه الان 00:06:17.169 --> 00:06:19.490 خاویر؟ 00:06:19.704 --> 00:06:21.286 شما دکتر ایزابل استیونز هستید 00:06:21.406 --> 00:06:25.229 بله اگه شما اقای روگرو هستید شما با دکتر اوملی هستید 00:06:25.343 --> 00:06:26.356 دکتر استیونز 00:06:26.478 --> 00:06:28.469 ما 00:06:28.580 --> 00:06:32.505 دختر ما سرطان ان خون داره و به پیوند مغز استخوان نیاز دارد 00:06:32.617 --> 00:06:35.541 شما دنبال خون شناسی هستید طبقه سوم غرب 00:06:35.654 --> 00:06:39.238 بعد از این درها سری دوم اسانسور ها 00:06:39.357 --> 00:06:41.007 سمت راست 00:06:42.294 --> 00:06:45.810 در مورد دخترتون متاسفم اما ساتل گریس یکی از بهترین 00:06:45.931 --> 00:06:49.879 مراکز انتقال مغز استخوانه. من میتونم به شخصه ببرمتون اونجا 00:06:50.001 --> 00:06:54.552 نه نه, فقط اینکه شما خیلی شبیه دختر ما هستید 00:06:55.640 --> 00:06:59.725 .ما داستین و کارولین کلین هستیم ما پدر و مادر حنا هستیم 00:07:00.645 --> 00:07:02.500 ما اينجاييم 00:07:02.614 --> 00:07:04.764 ما پدر و مادر دختر شماییم 00:07:04.883 --> 00:07:07.204 مادر خونی حنای شما 00:07:19.890 --> 00:07:22.712 بیماری حنا سرطان خون تشخیص داده شده 00:07:22.826 --> 00:07:25.978 ما به شما مراجعه کردیم و میدونیم که این اشتباه 00:07:26.096 --> 00:07:30.351 اون به پیوند نیاز داره، و ما اماده ایم. ما اهداکننده را هم داریم 00:07:30.467 --> 00:07:33.550 اهدا کننده اش مرد. پذیرش دیشب به دکتر غدد اون زنگ زد 00:07:33.671 --> 00:07:35.662 ظاهر| حنا خیلی بد شانس نبوده 00:07:35.773 --> 00:07:38.822 ما هیچ وقت نمیپرسیم. ما هیچ قصدی واسه اذیت کردن شما نداریم 00:07:38.943 --> 00:07:43.426 اما دیشب همه چیز عوض شد البته که نه 00:07:43.547 --> 00:07:46.232 البته که میخوام هدیه بدم. فقط... 00:07:48.485 --> 00:07:51.739 اما والدین بیولوژیکی اهداگرهای خوبی نیستند من فقط نصف و نیمه میخوانم 00:07:51.855 --> 00:07:56.645 حنا ممکنه بهتر باشه که برگرده توی لیست انتظار 00:07:58.362 --> 00:08:01.787 میدونم وقتی که شما تسلیم شدید 00:08:01.899 --> 00:08:06.416 ما قول دادیم که ازش مراقبت کنیم 00:08:06.537 --> 00:08:09.655 اما من نمیتونم از این محافظتش کنم 00:08:09.773 --> 00:08:11.696 این ژنتیکیه 00:08:11.809 --> 00:08:13.197 شما باید مراقبش باشید 00:08:13.310 --> 00:08:15.733 هر روز که بیشتر صبر کنیم. اون بدتر ميشه 00:08:15.846 --> 00:08:19.202 و اگه خوش شانس باشیم شما بیشتر از نصف میتونید جور بشید 00:08:21.151 --> 00:08:22.767 اره 00:08:23.354 --> 00:08:25.072 یا اون...؟ 00:08:25.990 --> 00:08:28.413 اون اینجاست 00:08:30.327 --> 00:08:33.786 اون باید ترسیده باشه اون بالاست. با مادرم 00:08:35.265 --> 00:08:37.620 میتونم؟ 00:08:37.735 --> 00:08:40.056 هههم 00:08:40.170 --> 00:08:42.218 دوست دارم ببینمش 00:08:42.339 --> 00:08:44.489 باید با حنا هماهنگ کنم 00:08:44.608 --> 00:08:48.761 اما اگه اون موافقت کنه مطمئنا ما هم مشکلی نداریم 00:08:52.649 --> 00:08:57.109 ایزابل،دخترمون ممکنه بمیره 00:09:02.126 --> 00:09:06.245 چارلز، ایشون دکتر بروک هستند من ازشون دعوت کردم که توی جراحی بهم کمک کنند 00:09:06.363 --> 00:09:08.946 چطورید دکتر؟ خودت بازی میکنی؟ 00:09:09.066 --> 00:09:10.955 این من را گیج میکنه با این حقیقت 00:09:11.068 --> 00:09:13.753 که شما تا چند ساعت دیگه دستهاتون را میکنید توی سینه من 00:09:13.871 --> 00:09:16.761 و این،چارلز یکی از دانشجوهای سابق منه 00:09:16.874 --> 00:09:19.457 یک بازیکن سرسخت شطرنج دکتر کریستینا یانگ 00:09:19.576 --> 00:09:24.366 به زودی هم ميشه دکتر کریستینا بورک ماه دیگه با هم ازدواج میکنیم 00:09:24.481 --> 00:09:26.768 تبریک میگم ممنون 00:09:26.884 --> 00:09:31.139 شاید دوست داشته باشید که طرز کار را توضیح بدید دکتر یانگ؟ 00:09:31.255 --> 00:09:36.841 حتما، اقای ردفورد به جای جا به جا کردن قلب فعلی شما 00:09:36.960 --> 00:09:40.385 ما اون را به یه قلب دیگه وصل میکنیم 00:09:40.497 --> 00:09:44.286 دوتا قلب با هم پمپاژ میکنند حجم کار را تقسیم میکنند 00:09:44.401 --> 00:09:45.880 یه تیم عالی ميشه 00:09:46.003 --> 00:09:50.019 دقت بیشتر، قلب جدید خون را در بدن به گردش در میاره 00:09:50.140 --> 00:09:52.427 و قلب اصلی خون را به شش ها پمپ میکنه 00:09:52.543 --> 00:09:56.229 این دو با هم مشکلی پیدا نمیکنند دکتر؟ 00:09:57.247 --> 00:09:59.966 به نظر خطرناک میاد هر جراحی خطر خودش را داره 00:10:00.084 --> 00:10:02.007 دکتر مارلو جلودار این روش هست 00:10:02.119 --> 00:10:05.805 دکتر بروک هم یکی از بهترین جراحان قلب کشور هستند 00:10:05.923 --> 00:10:09.143 من کسی خواهم بود که تایید میکنه شما احتیاجی نیست نگرانی چیزی باشید 00:10:09.259 --> 00:10:12.377 شما بهترین ادمها را واسه اینکار جمع کردید 00:10:14.131 --> 00:10:15.678 این چی بود؟ 00:10:15.799 --> 00:10:18.882 اون دوست پسر خشن کوته بین قدیمیه من بود 00:10:19.002 --> 00:10:21.255 که سعی میکنه به من بگه که من ادم اشتباهی را انتخاب کرده ام 00:10:21.371 --> 00:10:24.363 من مشکلی باهاش ندارم تا وقتی که من یه چیزی یاد میگیرم 00:10:24.475 --> 00:10:27.831 من دارم در مورد تو حرف میزنم اون چی بود؟ 00:10:27.945 --> 00:10:31.529 تو باید واسه یه مدت با من خوب باشی 00:10:32.516 --> 00:10:34.530 اونها جهش های خوبی خواهد بود 00:10:34.651 --> 00:10:36.836 خفه شو بیشتر شبیه اینه 00:10:38.155 --> 00:10:41.170 اوا را دیدم خیلی خوشتیپ بود 00:10:41.291 --> 00:10:43.805 اره. هست سلون انداختش بیرون 00:10:43.927 --> 00:10:46.043 باید یه کار بکنی 00:10:46.163 --> 00:10:50.452 دارم کارم را میکنم تو نمیتونی یه تعریف قبول کنی 00:10:50.567 --> 00:10:55.118 فقط نمیخوام مردم فکر کنند که که سعی میکنی بهترین زن را بسازی؟ 00:10:55.239 --> 00:10:58.061 دکتر مونتگومری, پلیس ها زنگ زدند دارن میان اینجا 00:10:58.175 --> 00:11:00.633 اونها فکر میکنند که خانواده جین دویی را پیدا کرده اند 00:11:00.744 --> 00:11:03.532 مطمئنم که شما احتیاج داشتید که بی طرف باشید وقتی که اعلام کردید 00:11:03.647 --> 00:11:05.763 که دنبال یک نفر به عنوان جانشین هستید 00:11:05.883 --> 00:11:07.897 به همه شانس این پیروزی را میدید 00:11:08.018 --> 00:11:10.134 اینکار را کردم ميشه بیخیال این حیله بشید؟ 00:11:10.254 --> 00:11:11.403 این یه حیله نیست 00:11:11.522 --> 00:11:13.513 شما این کار را به من قول داده بودید. به همین دلیله که اینجام 00:11:13.624 --> 00:11:16.207 تو زندگیت از هم پاشید و باید ازش میومدی بیرون 00:11:16.326 --> 00:11:19.648 شما از من میخواستید که همه کارها را انجام بدم با همه جزییات 00:11:19.763 --> 00:11:22.846 شما به مارلو این انجام عمل جراحی گماردن را میدید 00:11:22.966 --> 00:11:25.446 اینجا یه بیمارستان اموزشیه دریک 00:11:28.639 --> 00:11:32.098 مصاحبه من اونطوری که میخواستم پیش نرفت امیدوار بودم که حمایت شما را داشته باشم 00:11:32.209 --> 00:11:34.598 تو که اعتبار من را میدونی من فقط یک رای دارم 00:11:34.711 --> 00:11:35.963 این یه رای قویه 00:11:40.918 --> 00:11:42.807 من حالم خوب نیست 00:11:43.754 --> 00:11:45.643 اون دختر چشه؟ 00:11:56.266 --> 00:11:59.054 وقتی اينهمه سر وصدا میکنی نمیتونم باهات حرف بزنم 00:11:59.169 --> 00:12:02.628 بذارشون کنار هم و بیا اینجا الان 00:12:17.087 --> 00:12:20.546 من یه دختر 11 ساله دارم 00:12:20.657 --> 00:12:24.378 اون به پیوند مغز استخوان نیاز داره 00:12:25.529 --> 00:12:27.987 من بلقوه یه نمونه خوبم 00:12:29.399 --> 00:12:31.015 لطفا به کسی نگو 00:12:31.134 --> 00:12:34.024 این جزیی از تاریخچه من نیست میفهمم 00:12:40.077 --> 00:12:43.468 اون اینجاست، فرزندم 00:12:44.848 --> 00:12:49.240 و من باید میرفتم بالا تا پدیاتریک را ميديدم. الان و... 00:12:52.656 --> 00:12:55.307 من در مورد این لحظه فکر کرده بودم 00:12:56.660 --> 00:12:59.174 که چه شکلی خواهم شد 00:13:00.264 --> 00:13:02.449 چی خواهم گفت 00:13:04.268 --> 00:13:08.523 اما فکر میکردم پیرتر خواهم بود و بالغ تر و بافهم تر 00:13:08.639 --> 00:13:10.152 فکر میکردم اون مسن تر خواهد بود 00:13:10.274 --> 00:13:13.323 و هیچ وقت فکر نمیکردم که اون مریض خواهد شد 00:13:16.613 --> 00:13:18.798 خدایا، نمیدونم چیکار کنم 00:13:19.916 --> 00:13:22.396 نمیدونم چیکار کنم؟ 00:13:26.023 --> 00:13:30.381 ما شانون خودمون ر| دوست داریم اما هیچ وقت با شوهرش کنار نیومدیم 00:13:31.261 --> 00:13:33.081 پس شوهر داره داشت 00:13:33.196 --> 00:13:35.881 وقتی که سر کار بود همه چیز را جمع کرد و غیبش زد 00:13:35.999 --> 00:13:40.118 اون بچه نمیخواست اما اون رفت دنبالش حتی حامله... 00:13:40.237 --> 00:13:44.390 ما ماهها چیزی ازش نشنیدیم تا اینکه امروز عکسش را توی تلویزیون دیدیم 00:13:44.508 --> 00:13:47.933 خانم و اقای وارینگ. زنی که پیدا کردیم اگه دختر شما باشه 00:13:48.045 --> 00:13:51.265 خب. دماغ و چونه اش متفاوته 00:13:51.381 --> 00:13:54.373 اما اونها گفتند که صورتش عوض شده 00:13:54.484 --> 00:13:57.135 میدونین گروه خونی دخترتون چیه؟ 00:13:57.254 --> 00:13:58.733 بی منفیه 00:13:58.855 --> 00:14:02.109 بیماری خاصی، عمل خاصی داشته که ما بدونیم؟ 00:14:02.225 --> 00:14:04.944 وقتی که 12 ساله بود یکی از غدد لنفاویش را در اورده 00:14:06.163 --> 00:14:09.315 این شانونه، اره؟ خودشه 00:14:21.352 --> 00:14:24.003 سوزان مردیت 00:14:24.121 --> 00:14:25.703 من پیدات کردم دوبار توی یک روز 00:14:25.823 --> 00:14:28.144 زمان بدیه؟ میدونم که سرت شلوغه اما 00:14:28.259 --> 00:14:31.877 اره سرم شلوغ سر کارم باشه،میخواستم 00:14:31.996 --> 00:14:35.751 میخواستم باهات حرف بزنم یه وقتی که با هم بشینیم 00:14:35.866 --> 00:14:40.349 بیخشید این خیلیه تو همش داری خودت را نشون میدی 00:14:40.471 --> 00:14:42.621 من نمیتونم دختر شما یا یه جعبه خیریه باشم 00:14:42.740 --> 00:14:45.755 یا یه چیزی که شما میخوای درستش کنی من نمیخوام 00:14:45.876 --> 00:14:50.700 نه بسه دیگه باشه؟ بسه مامان بازی فقط بسه 00:14:53.618 --> 00:14:56.440 اون وسطهای 30 سالگيشه. سبزه. هشت ماه حامله است 00:14:56.554 --> 00:14:58.602 اگه شناختیدش لطفا 00:14:59.490 --> 00:15:02.642 عکسهای جذابی ازم واسه چندین بار توی روزنامه ها بوده 00:15:02.760 --> 00:15:05.445 وقتی که خانواده موردعلاقم اومدن شما دلتون واسم تنگ میشه 00:15:05.563 --> 00:15:09.454 تو نمیدونی که اونها خوبن باز کن چرا؟ گلوی من چطورشه؟ 00:15:09.567 --> 00:15:11.717 من از کجا بدونم, هنوز که ندیدم. باز کن 00:15:11.836 --> 00:15:14.385 نه تاوقتی که بهم نگفتی 00:15:14.505 --> 00:15:19.193 صبرکن. یکی من را شناخته. اره؟ 00:15:19.310 --> 00:15:22.996 الکس باید بهم بگی که اون کیه، خواهش میکنم 00:15:23.114 --> 00:15:25.264 گروه خونی دختر اونها بی مثبته 00:15:25.383 --> 00:15:28.136 توی سن تو، حامله ،هم قد تو، موهاش هم رنگ تو 00:15:28.252 --> 00:15:31.973 و اون لوزه نداره, حالا باز میکنی؟ 00:15:32.089 --> 00:15:34.547 اره،لطفا بگو لوزه ندارم بگو ااه 00:15:34.659 --> 00:15:36.411 ااه 00:15:37.662 --> 00:15:40.484 لوزه نیست شانون؟ 00:15:40.598 --> 00:15:44.455 خانم و اقای وارنینگ. باید ازتون بخوام که منتظر باشید. تستهای دیگه ای هم هست که 00:15:44.568 --> 00:15:47.356 الکس, مشکلی نیست 00:15:48.005 --> 00:15:49.723 اسم شما 00:15:51.475 --> 00:15:53.159 شانون مریه 00:15:53.277 --> 00:15:55.996 مری اسم مادرم بوده 00:15:56.113 --> 00:15:57.729 مادربزرگت 00:15:59.083 --> 00:16:01.336 شانون مریه 00:16:06.724 --> 00:16:10.115 تخت یک و 3 را تخلیه کن دومی به کار اجتماعی نیاز داره 00:16:10.227 --> 00:16:13.117 و اين را واسم پایین نگه دار من واسه یه مدتی باید برم بیرون 00:16:13.230 --> 00:16:15.176 چرا؟ ایزی چطوره؟ 00:16:15.299 --> 00:16:18.121 چیزی که با استیونز هست به تو مربوطی نیست 00:16:18.235 --> 00:16:21.660 نگرانی تو مردم مریض هستند تمام اینها تا من برگردم 00:16:21.772 --> 00:16:24.525 فهمیدی؟ دکتر بیلی 00:16:24.642 --> 00:16:27.532 .یه مشورت در مورد اسیب روحی یکی یارو سوراخهای جداری داره، میتونم ضدعفونیش کنم؟ 00:16:27.645 --> 00:16:32.105 نه شما واسه الان اینجا با اوملی هستی 00:16:35.419 --> 00:16:37.467 چی سر ایزی اومده؟ 00:16:38.589 --> 00:16:40.671 تخت 8 تا 13 با هشت شروع کن 00:16:40.791 --> 00:16:43.180 خیلی روی ادرارش کنترل نداره 00:16:43.294 --> 00:16:46.047 زمانی که دکتر مارلو منطقه جراحی را اماده میکنه 00:16:46.163 --> 00:16:47.881 من قلب اهدایی را بررسی میکنم 00:16:47.998 --> 00:16:50.319 در واقع، من اینکار را میکنم 00:16:50.434 --> 00:16:54.894 میخوام مطمئن باشم که دریچه ای وی سی بازسازی شده باشه 00:16:56.941 --> 00:16:57.988 باشه 00:16:58.109 --> 00:17:01.864 پس من سینه تو را باز میکنم و واست یه مسیر فرعی میگذارم 00:17:01.979 --> 00:17:05.461 که در این حالت ما سمت چپی را وصل میکنیم وبعد بطن راست 00:17:05.583 --> 00:17:09.736 رگ بزرگ اصلی بدن ، این جداسازی بعدی مربوط به قلب را راحت میکنه 00:17:09.854 --> 00:17:13.370 تو مقاله من را توی ماهنامه کاردیوتروریک سال پیش نخوندی؟ 00:17:13.491 --> 00:17:14.913 خوندی؟ 00:17:15.025 --> 00:17:18.074 فکر میکنم که کریستینا یه کپی ازش داره میشه؟ 00:17:18.195 --> 00:17:19.777 البته 00:17:22.433 --> 00:17:25.687 این دیگه چیه؟ 00:17:25.803 --> 00:17:29.888 دارم رنگ هاش را چک میکنم واسه روز بزرگ؟ 00:17:30.007 --> 00:17:32.692 دارم فکر میکنم.... مرجان 00:17:33.778 --> 00:17:35.928 رییس میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:17:36.046 --> 00:17:37.525 سرم شلوغه سالون 00:17:37.648 --> 00:17:39.730 باید یه سر به بیمارم اتاق 3129 بزنم 00:17:39.850 --> 00:17:42.797 باشه،اون را اینجا دارم سلام 00:17:45.289 --> 00:17:47.542 مثل اون کفشها تو دونده ای؟ 00:17:47.658 --> 00:17:50.207 اره منم 00:17:50.327 --> 00:17:54.116 شاید بد نباشه بعضی وقتها بریم بدومی حتما 00:17:55.232 --> 00:17:58.122 چیز دیگه ای هست بتونم کمک کنم دکتر؟ 00:17:58.235 --> 00:17:59.953 نه ،ممنون 00:18:03.140 --> 00:18:06.895 بازیکن گوش 00:18:08.612 --> 00:18:11.434 حنا اینجاست؟ به 00:18:18.722 --> 00:18:22.272 اون را ببینی, میدونی چیکار کنی 00:18:22.393 --> 00:18:25.818 باید خوشحال کننده باشه که بدونه خانواده ای اینجوری داره که واسش مبارزه میکنند 00:18:25.930 --> 00:18:31.255 در مورد اینکه چی میخواد فکر کن. سعی کن خوشحالش کنی, مثل قبلا 00:18:34.505 --> 00:18:37.054 این معنی را نمیده که نمیخوای اون دختر تو را بخواد 00:18:39.009 --> 00:18:40.829 اره 00:18:50.020 --> 00:18:51.237 من 00:18:52.323 --> 00:18:54.007 اون خیلی خسته است 00:18:54.124 --> 00:18:57.242 ما این را گذاشتيم به عهده حنا و اون هنوز اماده نیست ببخشید 00:18:57.361 --> 00:19:00.080 ما نمیخواهیم مجبورش کنیم. شاید یه وقت دیگه 00:19:00.197 --> 00:19:04.316 وقتی بهتر بود نه البته میفهمم 00:19:05.336 --> 00:19:07.919 ببخشید... اما پیوند؟ 00:19:11.342 --> 00:19:13.231 استیونز 00:19:14.979 --> 00:19:17.437 به من نگاه کن 00:19:17.548 --> 00:19:20.734 دختر شما،میتونین بخواهید که اون همه روز شما را بخواهد 00:19:20.851 --> 00:19:23.639 اما اون باید اینجا باشه اگه بخواد اون شانس را داشته باشه 00:19:28.192 --> 00:19:31.810 ببخشید. البته من اماده ام شروع کنیم 00:19:41.931 --> 00:19:43.945 چی حدس میزنی؟ من یه معلمم 00:19:44.066 --> 00:19:47.491 من کلاس دوم درس میدم 00:19:47.603 --> 00:19:51.255 یا حداقل درس میدادم تا اینکه تو بتونی کارت را پس بگیری 00:19:51.373 --> 00:19:54.832 اونها تو را اونجا دوست دارن کی میتونیم ببریمش خونه؟ 00:19:54.944 --> 00:19:58.164 ...اون را ببرین نورث بند. واسش یه اتاق درست کردیم 00:19:58.280 --> 00:20:01.136 مامانت و‌است کتابهات و نامه ها و روزنوشت هات را اورده 00:20:01.250 --> 00:20:04.242 من خاطره نگه میداشتم حدود 800 تاشون 00:20:04.353 --> 00:20:07.641 خب اگه همه چیز را الان یادت نمیاد بعدا یادت خواهد اومد 00:20:09.458 --> 00:20:11.347 این را میشنوی؟ 00:20:11.460 --> 00:20:13.940 میتونم برم؟ تو هنوز انتی بیوتیک میگیری 00:20:14.063 --> 00:20:16.987 و ما کاملا حواسمون به بچه هست 00:20:17.099 --> 00:20:19.648 اما تو از پسش بر میای ،درسته؟ 00:20:19.768 --> 00:20:22.783 بیخیال الکس ،دکتر بازی در نیار، کمکم کن از اینجا بیام بیرون 00:20:22.905 --> 00:20:27.331 دکتر مونگومری تا زمان زایمان بهت استراحت مطلق داده 00:20:28.410 --> 00:20:31.562 اما من خواهم پرسید. شاید بتونی خونه اینکار را بکنی 00:20:31.680 --> 00:20:34.627 خونه، ایول 00:20:36.585 --> 00:20:38.269 هی هی 00:20:38.387 --> 00:20:40.845 خوبی؟ حالم خوب نیست 00:20:40.956 --> 00:20:44.176 من سر سوزان داد زدم. فکر میکنم مادر تقلبیم را واسه هميشه ترسوندم 00:20:44.293 --> 00:20:47.843 یه تشویق نیاز داری؟ نه 00:20:49.265 --> 00:20:51.779 منم. همه چیز خوب میشه اینجوری فکر میکنی؟ 00:20:51.901 --> 00:20:52.982 اره 00:20:59.942 --> 00:21:02.661 با رییس چطور پیش میره؟ مثل تو و سوزان 00:21:02.778 --> 00:21:05.167 تیم خوبی ساختیم همم 00:21:09.785 --> 00:21:12.777 حدودا 20 دقیقه توی اتاق ادمهای مسنی منتظر بودم 00:21:12.888 --> 00:21:15.744 ببخشید ما تصمیم گرفتیم امروز اینجا بخوریم کسی به من چیزی نگفت 00:21:15.858 --> 00:21:17.974 هیچ کس... حرکت کن 00:21:18.093 --> 00:21:21.085 کسی میدونه ایزی چطورشه؟ 00:21:21.196 --> 00:21:24.086 یه خبرهاییه خب از خودش بپرس 00:21:24.199 --> 00:21:27.419 میپرسم اگه بدونم کجاست من واستون ناهار اورده بودم 00:21:31.707 --> 00:21:35.257 یه چیزهایی رو دستت داری دارم سعی میکنم که کاردیو گاد را بترسونم 00:21:35.377 --> 00:21:38.324 با انگشتهای زیبا؟ اون رخ من را گرفت، منم میخوام وزیرش را بزنم 00:21:38.447 --> 00:21:42.907 سلام کله پوتی. چرا ناراحتی؟ خانواده دختره بودن صورت دارن میبرنش خونه؟ 00:21:43.018 --> 00:21:45.373 کسی واسه اوا ادعا کرده؟ خانواده اش 00:21:45.487 --> 00:21:47.569 اون باید تسلی داده میشد مگر اینکه اونها عوضی بودند 00:21:47.690 --> 00:21:50.876 میتونی تصور کنی؟ تو خانواده ای را یادت نمیاد و انها سر و کلشون پیدا ميشه 00:21:50.993 --> 00:21:53.416 هستند معلوم ميشه که اونها قاتل یا مقسم 00:21:53.529 --> 00:21:54.985 هرچی. اون یه بیماره. 00:21:55.097 --> 00:21:58.852 واسم مهم نیست که والدینش, کی هستند يا اینکه کجا میره. ميشه بریم؟ 00:21:59.001 --> 00:22:01.015 یه لحظه 00:22:02.037 --> 00:22:03.084 ایزی چشه؟ 00:22:03.205 --> 00:22:05.594 به تو مربوطی نیست به من مربوطه 00:22:05.708 --> 00:22:09.633 من تقاضا دارم که بدونم نشنیدم، گفتی تقاضا 00:22:09.745 --> 00:22:12.294 تو پدرشی؟ شوهرشی؟ 00:22:12.414 --> 00:22:17.068 پس اینجا بمون و سرت به کار خودت باشه، میشنوی؟ 00:22:19.318 --> 00:22:22.570 گری ، ببین من باید برم بالا 00:22:22.691 --> 00:22:25.444 پس نذار که این از جلو چشمات دور بشه 00:22:25.561 --> 00:22:28.451 این را ببر به ازمایشگاه حواست باشه که تستها ر| انجام بدن 00:22:28.564 --> 00:22:31.852 نتیجه ها را مستقیم بیار پیش من نه کسه دیگه ای 00:22:34.737 --> 00:22:36.592 واسه ایزیه؟ چی شده؟ 00:22:36.705 --> 00:22:39.561 تو باید با احتیاط باشی و زیاد سوال نپرسی 00:22:39.675 --> 00:22:43.600 این یه موضوع خصوصیه اون جوابش را الان میخواد 00:22:43.712 --> 00:22:45.430 باشه 00:22:54.623 --> 00:22:57.638 چه سرنگ بزرگی استاندارده 00:22:57.760 --> 00:23:01.481 بعد از ده دقیقه که من لیدوکایین را تزریق کردم تو باید احساس بی حسیت شروع بشه 00:23:01.597 --> 00:23:05.955 اره. نه. به من ضد اپیدمی دادن. میدونم که اون سوزن بود 00:23:06.068 --> 00:23:09.823 فقط اینه که این خیلی بزرگتر از اینه که بره توی کمر من 00:23:09.938 --> 00:23:11.588 یکم گیر خدای من 00:23:11.707 --> 00:23:13.857 مطمئنی نمیتونم به یکی از دوستام زنگ بزنم؟ 00:23:13.976 --> 00:23:16.490 تو به یکی احتیاج داری که دستت را بگیره 00:23:16.612 --> 00:23:18.159 نه 00:23:18.280 --> 00:23:20.271 ممنونم مطمئنی؟ 00:23:25.888 --> 00:23:30.314 من نمیتونم خیلی فشار تحمل کنم فقط این از سنباده هم زبر تره 00:23:33.328 --> 00:23:35.148 یکمی فشار 00:23:38.801 --> 00:23:41.054 مردیت،بهم بگو که کجاست 00:23:41.170 --> 00:23:43.821 نمیتونم، اگه میخواست که بدونی میخواد 00:23:44.406 --> 00:23:47.626 ما فقط یکی از اون دعواهای احمقانمون ر| داشتیم 00:23:47.743 --> 00:23:49.893 میدونی که چقدر اشتباه اگه اون دچار مشکل باشه 00:23:50.012 --> 00:23:52.697 و من اونجا نیستم چون احمق میشیم؟ 00:23:53.615 --> 00:23:56.971 یالا مردیت، خواهش میکنم 00:23:58.921 --> 00:24:02.039 اون بالا توی اتاق A این همه چیزیه که میدونم 00:24:02.157 --> 00:24:03.704 ممنون 00:24:07.963 --> 00:24:11.285 پس دکتر گفته شما میتونید دخترتون را ببرید خونه 00:24:11.400 --> 00:24:13.516 اما میخواد که جراحش صحبت کنه 00:24:13.635 --> 00:24:15.888 یه چیزهایی باید منتقل بشه قبل از اینکه بتونه بره 00:24:16.004 --> 00:24:17.153 نمیتونم 00:24:17.272 --> 00:24:20.822 باشه، میتونم در مورد همه اینها با همسرتون صحبت کنم اگه 00:24:20.943 --> 00:24:25.198 نه شما نمیفهمید من نمیتونم اون را ببرم خونه 00:24:28.183 --> 00:24:30.038 اون دختر من نیست 00:24:41.572 --> 00:24:45.361 بعضی وقتها اون به صورت وحشتناکی شبیه شانون میشه 00:24:45.476 --> 00:24:49.299 حتی صداش هم شبیه اون میشه 00:24:49.413 --> 00:24:52.895 با عمل های جراحی و فراموشی 00:24:53.017 --> 00:24:57.875 یه مادر بچه خودش را میشناسه دکتر اون بچه من نیست 00:24:57.989 --> 00:25:01.107 اما همسر شما اگه اون شانون نیست 00:25:01.225 --> 00:25:04.149 ما هنوز نمیدونیم دخترمون کجاست. میفهمید؟ 00:25:04.262 --> 00:25:06.845 اون احتیاج داره که اون دخترمون باشه 00:25:06.964 --> 00:25:11.515 چطور باید بهش بگم؟ چطور میتونم به جفتشون بگم؟ 00:25:12.236 --> 00:25:14.819 خانم وارینگ دکتر کاریف 00:25:16.440 --> 00:25:19.330 ميشه به همسرم بگین توی لابی ببینمش 00:25:19.443 --> 00:25:22.731 شما باید باهاش روبه رو بشین لطفا ازش عذرخواهی کنید 00:25:27.118 --> 00:25:30.167 همه چیز عوض شده نه چیزی عوض نشده 00:25:30.288 --> 00:25:33.406 من به حمایت شما احتیاج دارم بهم نگو واسه هیچی جا به جا شدم 00:25:33.524 --> 00:25:36.380 تو رفتی سیاتل واسه یه زندگی جدید 00:25:36.494 --> 00:25:40.044 و اینکارو کردی،تو یه زن معرکه داشتی که عاشقت بود 00:25:40.164 --> 00:25:41.677 این در مورد کارمه 00:25:41.799 --> 00:25:46.350 میدونی اینکه یه چیف باشی چیکار باهات میکنه؟ چرا فکر میکنی من طلاق گرفتم؟ 00:25:46.470 --> 00:25:50.088 یا موهام داره میریزه؟ تو اصلا نمیتونی اینکار را بکنی 00:25:50.207 --> 00:25:52.255 نه اگه تو بخوای یه چیف باشی تو نمیتونی 00:25:52.376 --> 00:25:54.856 تو هم نمیتونی مشکلاتت را تقصیر من ننداز 00:25:54.979 --> 00:25:57.630 من بهترین گزینه واسه اینکارم تو من این رو میدونیم 00:25:57.748 --> 00:26:00.103 این تنها فاکتوریه که باید بدونی 00:26:00.217 --> 00:26:02.231 من به محافظت احتیاجی ندارم، نمیخوامش 00:26:02.353 --> 00:26:06.574 من نمیخوام از تو حمایت کنم من به الیس گفتم 00:26:09.460 --> 00:26:12.782 من بهش قول دادم که دنبال دخترش بگردم 00:26:22.239 --> 00:26:24.662 اومالی، استیونز اینجا از تو خواست؟ 00:26:24.775 --> 00:26:27.233 نه تو باید خودت را این اطراف بچرخونی 00:26:27.345 --> 00:26:29.234 مغز استخوان بدم؟ این شخصیه 00:26:29.347 --> 00:26:31.202 من نمیرم 00:26:31.315 --> 00:26:33.238 جرج نه 00:26:34.218 --> 00:26:35.640 مجبورم کن 00:26:35.753 --> 00:26:37.972 هی ببخشید. من الان شروع کردم 00:26:38.089 --> 00:26:40.478 وقتی خواستی کار را انجام بدی بهم بگو باشه؟ 00:26:40.591 --> 00:26:43.242 تو خوبی 00:26:46.630 --> 00:26:47.586 من اینجا گرفتمش 00:26:53.037 --> 00:26:57.031 خوبه من میرم مگر اینکه بخوای زنگ بزنم به نگهبانی 00:26:57.141 --> 00:26:59.155 خودم درستش میکنم 00:27:01.012 --> 00:27:02.832 ممنونم 00:27:09.353 --> 00:27:10.309 تو گفتی بکش کنار 00:27:10.421 --> 00:27:13.903 بهم نگفته بودی که توی رونت یه سوراخ کردی 00:27:15.426 --> 00:27:17.474 واسه کی؟ 00:27:19.363 --> 00:27:21.912 این مسئله شخصی چیه؟ 00:27:22.867 --> 00:27:26.349 من میرم تو وقتی که تو آماده بودی اره 00:27:26.470 --> 00:27:27.619 اره؟ 00:27:37.081 --> 00:27:38.594 هی چیلی 00:27:38.716 --> 00:27:41.936 اگه میتونستی فقط اون دوتا را هم میبردی دیگه من را ازاد میکردی 00:27:42.053 --> 00:27:45.808 نه نه من اینجا واسه کار نیستم ببخشید 00:27:45.923 --> 00:27:49.917 من دو روزه نخوابیدم، من دنبال جورج میگردم که توی کافه ببینمش 00:27:50.027 --> 00:27:51.074 اوه اره 00:27:51.195 --> 00:27:54.085 فکر میکنم که با ایزی باشه 00:27:54.198 --> 00:27:57.680 اگه اینجا واسه کار نیستی پس من اینها را برمیگردونم 00:28:01.806 --> 00:28:03.456 پره پانزدهم 00:28:04.742 --> 00:28:05.698 مکنده. لطفا 00:28:08.012 --> 00:28:12.700 استفاده از.... 00:28:12.817 --> 00:28:14.296 مشکلی هست؟ 00:28:14.418 --> 00:28:17.240 نه تا زمانی که شما نیتت کشتن بیمار باشه 00:28:19.757 --> 00:28:21.179 با توجه به چیزی که من خوندم 00:28:21.292 --> 00:28:24.580 خواندن در مورد روش یک چیزه، عمل کردن یک چیز 00:28:24.695 --> 00:28:26.845 نباید میگذاشتم که شما وارد میشدید 00:28:26.964 --> 00:28:31.117 فکر میکنم از این نظر خوبه که به سادگی مشاهده میکنید 00:28:36.774 --> 00:28:40.096 مکنده 00:28:40.211 --> 00:28:41.997 یالا 00:28:45.316 --> 00:28:48.001 از ویلچر استفاده کن احتمالا درد خواهی داشت 00:28:48.119 --> 00:28:51.840 مواظبم. خوبم. ممنون 00:28:53.057 --> 00:28:56.311 منظورت ضعیف اما خوبه؟ چرند 00:29:06.871 --> 00:29:08.327 وایستا 00:29:26.790 --> 00:29:28.838 گرفتمش باشه 00:29:42.072 --> 00:29:44.018 حنا 00:29:44.141 --> 00:29:47.623 یه دختر 11 ساله. این چیزه خصوصیه. اون ماله منه 00:29:49.480 --> 00:29:52.962 به من نگاه نکن 00:29:57.121 --> 00:30:00.978 مادرم ازم خواست که اون را نگه دارم 00:30:02.893 --> 00:30:07.148 اما من میدونستم حتی در 16 سالگی میدونستم که اون بچه مستحق 00:30:07.264 --> 00:30:11.280 زندگی بهتری نسبت به پارک چلیه 00:30:12.670 --> 00:30:14.456 و حالا اون اینجاست 00:30:16.507 --> 00:30:20.228 و ممکنه بمیره و نمیخواد من را ببینه 00:30:23.981 --> 00:30:26.461 چرنده 00:30:29.753 --> 00:30:33.144 فکر نمیکردم تا وقتی نه بگه واسم مهم باشه 00:30:35.426 --> 00:30:37.474 اون چطوره؟ 00:30:47.571 --> 00:30:50.359 میتونم بگم هیل مری هست تا 00:30:51.375 --> 00:30:55.266 تا اینکه به مری تغییرش دادم اما هنوز دلم واست تنگ میشه 00:30:56.347 --> 00:30:57.894 نه اینکه 00:30:59.883 --> 00:31:01.999 سکس 00:31:03.287 --> 00:31:06.211 تراژدی نبود جرج 00:31:06.323 --> 00:31:08.678 اما من بدون اون زندگی میکنم 00:31:10.995 --> 00:31:14.181 من از پسش بر نمیام اگه نتونی دوستم بمونی 00:31:15.099 --> 00:31:16.988 اگه ما نتونیم 00:31:25.042 --> 00:31:26.988 کاری که تو امروز کردی 00:31:27.111 --> 00:31:28.590 تو باید بهش افتخار کنی 00:31:32.650 --> 00:31:36.803 واست یه خدمتکار میگیرم که ببرتت پایین اما خودم باید برم 00:31:40.891 --> 00:31:43.076 میفهمی؟ 00:32:14.491 --> 00:32:16.573 چندتا جراحی 00:32:18.095 --> 00:32:20.951 و کولین بود عالی 00:32:21.065 --> 00:32:23.386 اون ذاتی یه جراحه 00:32:27.571 --> 00:32:30.256 یه سوال داشتم 00:32:30.374 --> 00:32:32.797 بطن را به قسمت رگ بزرگ اوردی 00:32:32.910 --> 00:32:36.665 چرا از 3-او به 5-او بخیه را تغییر دادی؟ 00:32:36.780 --> 00:32:40.637 تو میخوای از بهترین بخیه استفاده کنی میتونی از بخیه رگی استفاده کنی 00:32:40.751 --> 00:32:45.109 بافت زیبا محتاج دست زیباست 00:32:45.222 --> 00:32:48.078 اره ،این معنی میده 00:32:48.192 --> 00:32:51.378 ممنون البته 00:32:53.063 --> 00:32:54.952 خونه میبینمت؟ بله 00:33:04.641 --> 00:33:06.996 چقدر اون تو بودی؟ به اندازه کافی 00:33:07.111 --> 00:33:12.129 تو تمام روز داشتی بازی کوچیکمون را انجام میدادی اما چیزی که من دیدم 00:33:13.317 --> 00:33:15.900 واقعی بود سوال در مورد بخیه 00:33:16.019 --> 00:33:18.169 اون از مقاله ای بود که کمکم کردی نوشته بودم 00:33:18.288 --> 00:33:19.801 تو از قبل جواب را میدونستی 00:33:21.592 --> 00:33:26.746 کریستینا یانگ. میدونستم که نگران برتری بود 00:33:28.065 --> 00:33:31.888 اون هرگز نقش یه دختر بی کمک را بازی نمیکنه که میخواد یه مرد بالغ را دوباره بسازه 00:33:32.002 --> 00:33:33.185 چی از تو شد؟ 00:33:33.303 --> 00:33:37.854 یاد گرفتم که بعضی وقتها باید در مورد بقیه ادمها هم فکر کرد 00:33:37.975 --> 00:33:40.330 تو خودت را به خطر انداختی نه 00:33:41.111 --> 00:33:45.196 من میرم خونه درست میگی بیهوده است اومدن اینجا 00:33:45.315 --> 00:33:49.741 دنبال کاری که پایینتر از بود فقط واسه اینکه بتونم نزدیک زنی باشم که 00:33:50.788 --> 00:33:54.736 که ظاهرا دیگه وجود نداره 00:33:58.295 --> 00:34:01.083 بهترین شانس واسه ازدواج 00:34:20.184 --> 00:34:22.107 بیا اونها 00:34:23.388 --> 00:34:25.902 من نمیتونم 00:34:26.023 --> 00:34:29.015 به خاطر من ببین باشه 00:34:33.664 --> 00:34:35.814 اون اینفیوژن دریافت میکنه. تو اینکار را انجام دادی 00:34:35.933 --> 00:34:37.651 ایا اون...؟ 00:34:38.936 --> 00:34:42.292 اون چه شکلیه؟ میتونین خودتون ببینین 00:34:42.407 --> 00:34:44.728 مشکلی نیست. اون از اونجا ما را میبینه 00:34:52.116 --> 00:34:56.064 اون چشم ها و دهان شما را داره 00:34:57.722 --> 00:35:01.078 احتمالا زیاد حرف میزنه و زیاد میخوره 00:35:07.031 --> 00:35:09.784 اگه درد داره. اون مخفی نمیکنه 00:35:11.169 --> 00:35:13.354 اون خیلی محکمه 00:35:17.875 --> 00:35:19.263 یالا 00:35:34.192 --> 00:35:36.980 خودشه جرج اون حناست اره 00:35:40.498 --> 00:35:45.356 زیباست. نه؟ واقعا زیباست 00:35:45.470 --> 00:35:49.759 اره دلبره 00:35:59.250 --> 00:36:00.263 کمک میخوای؟ 00:36:00.384 --> 00:36:05.470 میدونم که اینجا واسه عوض کردن یه روبالشی نمیپلکیدی 00:36:05.590 --> 00:36:08.878 تو به من اخطار دادی او میتونه دردسر باشه کی مردیت؟ 00:36:10.094 --> 00:36:12.643 تو یکی را دوست داری فکر میکنی از پسش بر میای 00:36:12.763 --> 00:36:14.447 جفتتون خوب کار کردید 00:36:14.565 --> 00:36:18.422 من اومدم اینجا که یه سرپرست باشم و مردیت این را پیچیده کرد 00:36:18.536 --> 00:36:21.995 حالا اگه این به یه ایتروبر تبدیل شده باشه 00:36:22.106 --> 00:36:25.565 تو ادمی را که دوست داری بر میداری و پایان داستان 00:36:25.676 --> 00:36:29.897 ببین اگه تنها باشی همه اینها بی معنیه 00:36:40.391 --> 00:36:43.213 چرنده. قهوه هامون 00:36:43.327 --> 00:36:47.912 ببخشید. فراموش کرده بودم سرم شلوغ شده 00:36:48.032 --> 00:36:51.491 اره؟ با چی؟ با کلینیک 00:36:51.602 --> 00:36:54.253 بیمار ها و میدونی که جوری که هست. 00:36:56.307 --> 00:36:57.923 پسر 00:37:00.411 --> 00:37:02.869 میدونم چطوره 00:37:02.980 --> 00:37:06.166 من واقعا خسته ام، پس خونه میبینمت 00:37:06.284 --> 00:37:09.799 باشه باشه 00:37:13.791 --> 00:37:15.976 سالیتری پدرم یادم داد 00:37:16.093 --> 00:37:19.848 چقدر عجیب! پدرم 00:37:19.964 --> 00:37:23.855 عجیب خوب. پس تو و موقرمز میذارین من برم خونه؟ 00:37:23.968 --> 00:37:27.393 یا اینکه اینقدر سرتون واسه دیدن هم شلوغه که حتی از هم نپرسیدین؟ 00:37:28.706 --> 00:37:30.697 چی؟ اوا 00:37:30.808 --> 00:37:33.357 من شانون هستم 00:37:34.545 --> 00:37:38.004 گوش بده اسم من شانونه شانون ماری 00:37:39.817 --> 00:37:41.763 ببخشید 00:37:46.824 --> 00:37:51.910 اونها باید مردمان من باشند من به اونها تعلق دارم الکس 00:37:52.029 --> 00:37:53.849 من باید باهاشون میرفتم 00:37:53.965 --> 00:37:55.956 مردم تو. ما نمیدونیم اونها کی هستند 00:37:56.067 --> 00:37:59.253 تو نمیخوای اونها را پیدا کنی تو میخوای من را با خودت داشته باشی 00:37:59.370 --> 00:38:03.591 من اینجام شنونده شیفته احساساتی 00:38:03.708 --> 00:38:06.632 ناراحت کننده نیست که من بهترین کاری هستم که شما میتونید انجام بدید؟ 00:38:06.744 --> 00:38:08.826 اوا اسم من اوا نیست 00:38:08.946 --> 00:38:11.096 تو ساختیش، این من نیستم 00:38:11.682 --> 00:38:14.037 برو بیرون 00:38:18.322 --> 00:38:21.144 بعضی معتقدن که بدون تاریخچه 00:38:21.258 --> 00:38:23.374 زندگیمون ارزشی نداره 00:38:23.961 --> 00:38:27.113 سالون، تو من را اوردی به بار 00:38:27.231 --> 00:38:28.949 من نمینوشم عالیه 00:38:29.066 --> 00:38:32.388 بهتره که خودت حواست باشه بذار خانم ها بنوشن 00:38:34.472 --> 00:38:38.193 تو فکر میکنی اگه من را بخوابونی من ممکنه تو را رییس کنم 00:38:39.577 --> 00:38:42.057 یه جورایی همه باید یه تصمیمی بگیریم 00:38:42.179 --> 00:38:44.637 ایا ما استناد میکنیم به چیزی که میدونیم؟ 00:38:50.121 --> 00:38:53.705 شنیدم دکتر مارلو داشت میرفت خونه وقتشه 00:38:53.824 --> 00:38:57.681 ناخن ها،نگه داشتن دست، عالی بود 00:38:57.795 --> 00:39:00.014 حالا میتونی به کریستینا بودنت برگردی 00:39:02.033 --> 00:39:05.219 یا اینکه میتونیم یه قدم بریم جلو ؟ 00:39:11.575 --> 00:39:14.761 خیلی سخته که توسط گذشته سرگرم نشی 00:39:32.663 --> 00:39:36.748 تاریخ ما چیزیه که ما را تیز میکنه و هدایت میکنه 00:39:43.741 --> 00:39:47.257 واقعا؟ باشه، اون الان متوقف میشه 00:39:47.378 --> 00:39:50.632 من منتظر دریک هستم و واقعا خسته ام 00:39:50.748 --> 00:39:53.137 اهمیتی واسم نداره بذار بيام داخل ببخشید؟ 00:39:53.250 --> 00:39:57.107 بیرون خیلی سخته و من داشتم روی خودم کار میکردم که این را بگم 00:39:57.221 --> 00:40:00.475 خب،واسه یه مدت، من احتیاج دارم که بذارین بیام داخل 00:40:09.066 --> 00:40:11.785 این مشکل منه که پدرت بیشتر واست نجنگید 00:40:11.902 --> 00:40:13.415 من در موردت میدونستم 00:40:13.537 --> 00:40:16.791 میتونستم هولش بدم که جزیی از زندگیتو باشه، باید میکردم 00:40:16.907 --> 00:40:19.763 تو بچه بودی شما بزرگتر 00:40:21.112 --> 00:40:25.970 ولی ما ازدواج کردیم و جدید بود و این مهمه 00:40:26.083 --> 00:40:30.634 میدونم که خوارباری و بقیه چیزها یک کم هستند. این همونیه که من انجام میدم 00:40:30.755 --> 00:40:33.372 هنوز مثل یه دیوانه نگاهم میکنی. عادلانه نیست. 00:40:33.491 --> 00:40:38.145 دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم که واسه تو اونجا باشم تنها راهیه که میدونم 00:40:38.262 --> 00:40:41.209 و اگه نتونی این را قبول کنی. مشکلی نیست 00:40:41.332 --> 00:40:45.155 فقط اینقدر بی ادب نباش 00:40:46.303 --> 00:40:50.228 باشه، من باز زیادی جلو رفتم, اره؟ 00:40:51.242 --> 00:40:55.634 از مادر ها هم بیشتر من هميشه به عنوان یه مغرور شناخته میشدم 00:40:55.746 --> 00:40:58.864 هیچ وقت زیاد محافظ نبودم این همه جدیده 00:41:01.285 --> 00:41:03.333 مشکلی نیست هست؟ 00:41:03.454 --> 00:41:04.444 اره 00:41:04.555 --> 00:41:08.913 تاریخمون همش جلومون روزها روزها ظاهر میشه 00:41:09.026 --> 00:41:12.610 نه جراحی بلکه سرپرست عمل هم... 00:41:12.730 --> 00:41:16.678 واقعا؟ نه دیگه خیلی زیاد 00:41:17.902 --> 00:41:20.758 من که میرم اونجا 00:41:20.871 --> 00:41:22.953 مسئولیت را داشته باش رییس 00:41:27.044 --> 00:41:29.797 تو زیاد اینجا میای؟ 00:41:29.914 --> 00:41:32.633 بعضی وقتها توی راه کلاس بایومه 00:41:35.286 --> 00:41:37.971 ببخشید. این جا گرفته شده؟ 00:41:38.088 --> 00:41:40.910 نه 00:41:41.025 --> 00:41:43.483 خوشحال شدم منم 00:41:46.664 --> 00:41:48.746 اخرین باری که میخواستن دختر سوار کنم 00:41:48.866 --> 00:41:53.417 تو یه دستم هاروی والبنگر را داشتم و توی دست دیگم یه آفرو داشتم 00:41:53.537 --> 00:41:55.585 ریچارد در موردش فکر کردی 00:41:55.706 --> 00:41:59.256 وقتی شما ازدواج کردید هنوز دوست دارید که فکر کنید که بازی را دارید 00:42:00.678 --> 00:42:03.295 روی من تمرین گن ببخشید؟ 00:42:03.414 --> 00:42:06.532 مارک درست میگه. اون در مورد خیلی چیزها اشتباه میگه 00:42:06.650 --> 00:42:09.574 اما در این مورد درست میگه تو باید برگردی اونجا 00:42:09.687 --> 00:42:12.338 پس تمرین کن 00:42:12.456 --> 00:42:15.972 نمیدونم از کجا شروع کنم از من بخوام که برقصم 00:42:16.093 --> 00:42:20.849 سن رقصی نیست پس ازم یه جوری بخواه 00:42:27.037 --> 00:42:29.620 باید یادمون باشه 00:42:29.740 --> 00:42:33.358 بعضی وقتها مهمترین تاریخ 00:42:33.477 --> 00:42:36.629 چیزیه که ما امروز میسازیم 00:42:36.653 --> 00:42:40.653 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.