WEBVTT

00:00:00.032 --> 00:00:01.648
قبلا در اناتومی گری

00:00:01.736 --> 00:00:03.784
میخوای بری به مرسی وست؟

00:00:03.904 --> 00:00:04.917
اره مجبورم

00:00:05.039 --> 00:00:06.655
شوهرم رو به من برگردون

00:00:06.774 --> 00:00:07.764
اقا رئیس؟

00:00:07.875 --> 00:00:09.821
رییس سال پنجم قوانین تمام سالها رو میذاره

00:00:09.944 --> 00:00:11.594
امتحان انترن دو هفته دیگست

00:00:11.712 --> 00:00:13.897
باید خیلی مطالعه داشته باشی

00:00:14.015 --> 00:00:16.131
جشن کوچیکمون چی شد؟

00:00:16.250 --> 00:00:18.435
چه اتقاقی برای من و تو در سیتی هال افتاد؟

00:00:18.552 --> 00:00:20.839
هیچ تضمینی نیست که جراحی حافظه ات رو برگردونه

00:00:20.955 --> 00:00:23.811
توی خونه من مردی هست؟
خیلی متاسفم ریچارد

00:00:23.924 --> 00:00:26.404
من اماده ام که بچه داشته باشم اما نمیتونم

00:00:26.527 --> 00:00:28.347
داره نبضش رو از دست میده
داره از دست میره

00:00:28.462 --> 00:00:30.976
ما هر کار تونستیم کردیم

00:00:40.039 --> 00:00:43.329
تحصیلات یه جراح هرگز تموم نمیشه

00:00:43.444 --> 00:00:49.235
هر بیماری و هر علائمی و هر عملی یه ازمایشه

00:00:49.350 --> 00:00:52.433
یه فرصت برا ماست تا خودمون رو نشون بدیم

00:00:52.553 --> 00:00:55.204
و اینکه چقدر باد گرفتیم

00:00:55.322 --> 00:00:58.678
چطور عمل پانکراس رو انجام میدی؟
ایزی

00:00:58.793 --> 00:01:02.218
اگه نمیخوای بذاری من بخوابم حداقل بذار توی فنجونم قهوه بریزم

00:01:02.329 --> 00:01:03.979
باشه برو
هیچ کس جلوت رو نمیگیره

00:01:04.098 --> 00:01:06.351
من خیلی خسته ام. نمیتونم برم
عمل تقسیم پانکراس

00:01:06.467 --> 00:01:08.014
مجرای پشتی ماهیچه تنگ کننده

00:01:08.135 --> 00:01:10.388
نوبت تو نیست اما درسته
تو این کارو بکن

00:01:10.504 --> 00:01:13.053
اومالی داره از دستش میده
اون چطور میتونه اماده بشه؟

00:01:13.174 --> 00:01:16.633
ما کارتهای کالی رو داریم اما جورج
جورج کالی رو داره

00:01:17.812 --> 00:01:21.134
شایع ترین علت اسهال در بیماران توی بیمارستان چیه؟

00:01:21.248 --> 00:01:23.967
اون داره مجرد میشه؟
روتا ویروس

00:01:24.085 --> 00:01:25.507
اره
نه نه سالمونلا

00:01:25.619 --> 00:01:27.508
اسهال در بیماران توی بیمارستان

00:01:27.621 --> 00:01:31.637
شایع ترین دلیل اسهال در بیماران بیمارستانی سی دیف هست
(سی دیف همون کلستریدیوم دفیسیل یه ارگانیسم خطرناک هست)

00:01:31.639 --> 00:01:36.720
که میتونه منجر به مگا کولون توکسیک،سوراخ شدن روده
سپسیس و مرگ بشه

00:01:37.364 --> 00:01:39.014
این چیزیه که سوزان رو کشت

00:01:43.437 --> 00:01:44.427
اون حالش خوبه؟

00:01:44.538 --> 00:01:47.087
اره خوبه
رفیق اون بهم ریخته

00:01:47.208 --> 00:01:49.927
البته
سوزان جانشین مادر اون بود

00:01:50.044 --> 00:01:52.194
اره مادر خواندش بهتر از مادر خودشه

00:01:52.313 --> 00:01:54.930
اون اول میره به بیمارستان یا به مراسم خاکسپاری؟

00:01:55.049 --> 00:01:58.872
اول بیمارستان و بعد به مراسم خاکسپاری. بعد هم به ازمایش

00:01:58.986 --> 00:02:00.704
اون مطالعه کرده؟
اره

00:02:00.821 --> 00:02:02.767
باید تتهاش بذاری باشه؟

00:02:02.890 --> 00:02:05.541
درون پوشش سیاهرگی چیه؟

00:02:05.659 --> 00:02:07.275
ایزی؟

00:02:07.394 --> 00:02:10.910
شریان درونی
عصبی ها و رگهای زیر گلویی

00:02:11.031 --> 00:02:13.853
اه این خیلی اسون بود
بذار یه سختش رو برات پیدا کنم

00:02:15.736 --> 00:02:16.692
این چیه؟

00:02:17.872 --> 00:02:19.488
چی چیه؟

00:02:21.275 --> 00:02:22.788
اون امروز صبح اومده

00:02:22.910 --> 00:02:25.925
جایی رو در مرسی وست پیدا کردی؟

00:02:26.046 --> 00:02:28.731
چون بستگی به نتایج امتحان انترنی داره

00:02:28.849 --> 00:02:30.795
میدونی این چه معنی ای میده نه؟

00:02:30.918 --> 00:02:34.309
تو رفتی به مرسی وست

00:02:34.421 --> 00:02:36.139
هنوز به رئیس نگفتم

00:02:36.257 --> 00:02:39.409
امروز بهش میگی
اون میفهمه

00:02:39.527 --> 00:02:43.953
این برنامه کوچیکتریه
بیمارهای کمتر. مزاحم کمتر و جراحی های بیشتر

00:02:45.533 --> 00:02:49.527
و وقتی که میام خونه و ازت میپرسم امروز چطور بود

00:02:49.637 --> 00:02:52.493
میتونی بهم بگی چون من از قبل نمیدونستم

00:02:52.495 --> 00:03:12.495
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:13.761 --> 00:03:16.344
سلام
سلام

00:03:19.533 --> 00:03:20.887
ببین من

00:03:22.203 --> 00:03:25.127
میدونم امروز برا تو غیر ممکنه

00:03:25.239 --> 00:03:28.163
بنابراین میخوام یه چیزی رو بگم

00:03:30.411 --> 00:03:33.893
من یه لباس مشکی اوردم
فقط در موارد لزوم

00:03:34.014 --> 00:03:38.030
ممنون. اما فکر میکنم باید اینکارو خودم انجام بدم

00:03:43.123 --> 00:03:44.909
...باشه اگه

00:03:46.193 --> 00:03:49.811
چیزی نیاز داشتی بهم بگو

00:03:51.999 --> 00:03:55.082
سندروم مردان چیه؟
جواب نده

00:03:55.202 --> 00:03:57.990
کشیش میخواد از پیمان هایی که میخوای
ببندی قبل از عروسی با خبر بشه

00:03:58.105 --> 00:04:00.995
غده های درون ریز متعدد

00:04:01.108 --> 00:04:04.863
امروز روز ازمایشه و نمیخوام در مورد عروسی حرف بزنیم

00:04:04.979 --> 00:04:08.563
اما فردا روز عروسیمونه
تو 5 دقیقه وقت داری. برو

00:04:09.483 --> 00:04:12.339
بیل ادامز نمیتونه اینکارو بکنه
من ادم بهتری رو ندارم

00:04:12.453 --> 00:04:14.501
بدون بچه. متاسفم

00:04:14.622 --> 00:04:16.772
...من باید بدونم پیمانهات
باشه. وقت تمومه

00:04:16.890 --> 00:04:17.846
کریستینا

00:04:18.959 --> 00:04:20.347
روز ازمایشه

00:04:20.461 --> 00:04:23.544
به کشیش چی بگم؟-
روز آزمایشه-

00:04:26.400 --> 00:04:27.788
شماها رو پیج کردن

00:04:27.901 --> 00:04:30.256
فکر کنم هممون رو پیج کردن
اصلا خوب نیست

00:04:30.371 --> 00:04:33.523
اره درسته. اون میخواد بهمون بگه که رقابت ریاست رو من بردم

00:04:33.641 --> 00:04:36.895
اون داره فردا پیشنهادش رو به هیئت مدیره تحویل میده

00:04:37.011 --> 00:04:40.265
رئیس جراحی و رئیس بخش بستری

00:04:40.381 --> 00:04:44.136
گروه نجات اون کوهنورد ها رو در کوه مونت رینو رو پیدا کرده

00:04:44.251 --> 00:04:46.674
کوهنوردها در راهن
چیز خاصی خاصی هست؟

00:04:46.787 --> 00:04:48.710
اونا فقط سه تا رو پیدا کردن
یکی گمشده

00:04:48.822 --> 00:04:53.111
گزارش هایی از ضربه های مغزی و صدمات به قفسه سینه داده شده

00:04:53.227 --> 00:04:55.707
دکتر بایلی. دکتر تورس شماها تیم ضرهی من هستید

00:04:55.829 --> 00:04:57.217
روز بدیه که انترن نداریم

00:04:57.331 --> 00:04:59.015
چی؟
امروز امتحان انترنی هاست

00:04:59.133 --> 00:05:01.386
باید امروز کارهای سنگین رو خودتون انجام بدید

00:05:01.502 --> 00:05:04.984
اگه انترن باشی یعنی اینکه اونا نمیتونن به خودشون کمک کنن

00:05:05.105 --> 00:05:06.891
اونا رو بعد از امتحان برگردون

00:05:07.007 --> 00:05:10.261
امبولانس ها ۵ دقیقه دیگه میرسن
باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:05:10.377 --> 00:05:12.323
پوشش گورتا چیه؟

00:05:12.446 --> 00:05:14.266
پوششی که دور کلیه ها رو گرفته

00:05:14.381 --> 00:05:17.863
اره که بلند تر هست در سمت راست یا چپ رگ؟

00:05:17.985 --> 00:05:21.103
درسته. سمت چپ
خوب و زرنگ.بد نبود

00:05:21.221 --> 00:05:23.474
اینطور فکر میکنی؟ ‏
اون چشم پدرم رو گرفته

00:05:23.590 --> 00:05:26.605
اون دختر باید شخصیت بزرگی رو داشته
باشه که اون دماغ رو تحمل کرده باشه

00:05:27.461 --> 00:05:28.417
چی؟

00:05:29.196 --> 00:05:30.652
پدرت رو یادت میاد

00:05:32.066 --> 00:05:33.784
نه... نه

00:05:33.901 --> 00:05:34.857
تو گفتی

00:05:34.968 --> 00:05:37.653
میدونم اما نمیدونم از کجا اومد

00:05:37.771 --> 00:05:39.660
اون یه خاطره بود

00:05:39.773 --> 00:05:42.993
یه باره برنمیگرده
میتونه در دفعات اینجام بشه

00:05:43.110 --> 00:05:46.102
تمامش رو نگیر
حافظه ات داره برمیگرده

00:05:53.721 --> 00:05:57.237
حالت چطوره پرستون؟ اماده ای؟
من همیشه برا جراحی اماده ام

00:05:57.358 --> 00:06:00.305
اون در مورد عروسی داره حرف میزنه
فردا روز بزرگیه

00:06:00.427 --> 00:06:02.714
کریستینا هنوز پیمان هاش رو ننوشته

00:06:02.830 --> 00:06:05.447
بهترین مرد من کنسلش کرده و هنوز هم داره بارون میاد

00:06:05.566 --> 00:06:08.115
اون اماده نیست
تو هیچ وقت وقت اماده نیستی

00:06:08.235 --> 00:06:10.420
قطعا نبودم

00:06:10.537 --> 00:06:14.258
اما لحظه ای که دیدم ادل داره از راهرو وارد میشه

00:06:16.977 --> 00:06:19.992
تو مریث رو انتخاب کردی؟

00:06:22.182 --> 00:06:24.105
تو نمیتونی برا اون بهترین مرد باشی

00:06:24.218 --> 00:06:25.174
چرا؟

00:06:25.285 --> 00:06:28.334
یه مشکلی در علاقه وجود داره
اون مرد میخواد رئیس جراحی بشه

00:06:28.455 --> 00:06:31.345
...درواقع در یک
نه به خاطر اینه داری میپرسی

00:06:31.458 --> 00:06:35.383
میخواستم ازت بپرسم
چی بپرسی؟

00:06:37.664 --> 00:06:39.416
اه

00:06:39.533 --> 00:06:42.389
واقعا؟
ما امسال خیلی کارها کردیم

00:06:42.503 --> 00:06:46.588
کس دیگه ای نظرت رو عوض کرده؟
بسیار خب باید چیکار کنم؟

00:06:46.707 --> 00:06:49.529
معمولا بهترین مرد یه مهمونی مجردی رو برنامه ریزی میکنه

00:06:49.643 --> 00:06:51.065
بعد از کار مشروب میخوری؟

00:06:51.178 --> 00:06:53.328
اره. میدونم تو مرد اون کار بودی

00:06:58.352 --> 00:07:01.868
دیل وینکی 32
فشار خون 90 روی 50،نبض 1 روی 10

00:07:01.989 --> 00:07:04.708
سرما زدگی شدید اما جراحات درونی ای مشاهده نمیشه

00:07:04.825 --> 00:07:07.339
فهمیدم. خدای من
وای

00:07:07.461 --> 00:07:10.044
اره. اونا دستکش نبودن

00:07:10.798 --> 00:07:11.644
بریم

00:07:27.272 --> 00:07:29.320
یکی بهم بگه. اون یکی یارو خوبه؟

00:07:29.441 --> 00:07:30.954
اوا درست پشت سرت هستن

00:07:31.076 --> 00:07:33.499
بهش توکسین بده
یک گرم سفازولین بهش بزن

00:07:33.612 --> 00:07:36.434
با اب گرم ماساژش بده تا دستاش به حالت عادی برگردن

00:07:36.548 --> 00:07:38.733
من یکی رو برا این کار گذاشتم
کالی

00:07:38.850 --> 00:07:40.932
باید مطالعه کنیم

00:07:41.052 --> 00:07:43.532
داریم مطالعه میکنیم
چطور سرما زدگی رو درمان میکنی؟

00:07:43.655 --> 00:07:45.601
گرم کردن مجدد و پرهیز از جراحی زودهنگام

00:07:45.724 --> 00:07:48.739
مگه اینکه عفونت زیادی باشه و باید قطع عضو بشه

00:07:48.860 --> 00:07:50.282
میبینی؟
مطالعه میکنم

00:07:52.197 --> 00:07:55.280
اقای ملتزر باید نفستون رو تنظیم کنم باشه؟

00:07:55.400 --> 00:07:57.755
اون صحدمه دیده
میخوام بهتون مسکن بدم

00:07:57.869 --> 00:08:01.885
شما شکستگی های متعددی در قفسه سینه
دارید که تنفستون رو مختل کرده

00:08:02.007 --> 00:08:04.294
اینو دیدی؟
ترسناک بود

00:08:04.409 --> 00:08:08.027
فکر کنم اختلال قفسه سینه بود
تا حالا ندیده بودم

00:08:08.146 --> 00:08:10.968
خدای من چرا امروز باید روز ازمایش باشه؟

00:08:11.082 --> 00:08:12.231
میدونم

00:08:14.285 --> 00:08:17.573
اگه با رییس حرف بزنی میذاره ازمایشت رو بعدا انجام بدی

00:08:17.689 --> 00:08:19.509
با خاکسپاری رو همه مسائل

00:08:19.624 --> 00:08:22.138
نیازی نیست تست رو بعدا انجام بدم

00:08:22.961 --> 00:08:23.917
باشه

00:08:25.630 --> 00:08:28.281
میتونم کمک بگیرم؟
پاهام حس ندارن

00:08:28.400 --> 00:08:32.189
میتونه صدمه به ستون مهره هات خورده باشه
اروم باش. داری بدترش میکنی

00:08:32.303 --> 00:08:34.249
کجا داریم میریم؟
ضربه سه

00:08:34.773 --> 00:08:36.662
به من نگاه کن
درست میشه

00:08:36.775 --> 00:08:37.731
حالت خوبه؟

00:08:37.842 --> 00:08:41.631
اره در مرسی وست پذیرفته شدم

00:08:43.548 --> 00:08:46.939
وای میخوای بری؟

00:08:47.052 --> 00:08:49.908
الان باید برم باشه؟

00:08:50.555 --> 00:08:52.501
شما احمق ها اینجا چکار میکنید؟

00:08:52.624 --> 00:08:55.275
تا چند ساعت دیگه باید تست رو انجام بدید

00:08:55.393 --> 00:08:58.146
که دوره پزشکی تون رو تعیین میکنه

00:08:58.263 --> 00:09:02.348
انترن با کمترین نمره از جدول خارج میشن

00:09:02.467 --> 00:09:04.981
داری برا این تست مطالعه میکنی؟
مه نمیکنی

00:09:05.136 --> 00:09:08.322
داری به ای. ار کمک میکنی؟
قطعا نه

00:09:08.406 --> 00:09:10.955
میخوای از اینجا بری بیرون قبل از اینکه بندازمت بیرون؟

00:09:11.076 --> 00:09:12.623
فکر کنم اره

00:09:13.645 --> 00:09:14.760
وای دکتر شپرد؟

00:09:14.879 --> 00:09:18.304
شما قرار نیست مطالعه کنید؟
من یه سوال صریح دارم

00:09:18.416 --> 00:09:22.569
ایا اون عمل جمجمه ای که شما انجام دادید
میتونه روی حافظه جین دو اثر گذاشته باشه؟

00:09:22.687 --> 00:09:26.009
شک دارم. من بیشتر داشتم روی قسمت گفتاری مغزش کار میکردم

00:09:26.124 --> 00:09:29.116
فکر کنم یه چیزایی رو داره به یاد میاره
میتونیم تستش کنیم؟

00:09:29.227 --> 00:09:32.743
یه دبلیو. ام. اس. ار دیگه انجام بده
باید منتظر باشیم ببینیم چیزی رو یاد میاره یا نه

00:09:32.864 --> 00:09:34.582
یه نشونه خوب
ممنون

00:09:34.699 --> 00:09:38.158
کارت خوب بود دکتر مونت گومری
ممنون. داشتم یه ترافیک رو کمتر میکردم

00:09:38.269 --> 00:09:41.318
طعنه زدم
جراحی مغز خیلی مهمه

00:09:41.439 --> 00:09:43.862
اره
ادیسون؟

00:09:43.975 --> 00:09:48.663
بله؟. جو والتر
شماها اینجا چیکار میکنید؟
همه چیز مرتبه؟

00:09:48.780 --> 00:09:52.466
اره. اومدیم تو رو ببینیم
به مشورت نیاز داریم

00:09:52.584 --> 00:09:54.166
نگو که حامله ای

00:09:54.285 --> 00:09:56.765
...نه اما
مادرمون هست

00:09:56.888 --> 00:09:59.812
نا مادریمون
اون هنوز ما رو انتخاب نکرده

00:09:59.924 --> 00:10:01.141
داری فرزند خوانده میشی؟

00:10:01.259 --> 00:10:04.445
ما یه قرم تقاضا پر کردیم اما هرگز فکر نکردیم که به فرزندی قبول بشیم

00:10:04.562 --> 00:10:07.076
کازینو دارها اغلب فرزند خوانده نمیگیرن

00:10:07.198 --> 00:10:10.054
داشتن یه بچه اسونتر از اون چیزیه که ما فکر کرده بودیم

00:10:10.168 --> 00:10:12.023
اره فکر میکنم

00:10:12.137 --> 00:10:14.560
گفتم یه نگاهی به اون بندازی

00:10:14.672 --> 00:10:16.925
تایر هاش رو بزن
قلاب زیرزمین رو چک کن

00:10:17.041 --> 00:10:18.429
اصطلاح ماشینیه؟
نه

00:10:18.543 --> 00:10:21.695
خوشحال میشم
بهم زنگ بزن تا یه قرار ملاقات بذارم

00:10:21.813 --> 00:10:23.133
موضوع اینه

00:10:23.248 --> 00:10:26.832
اون در پورتلند زندگی میکنه و میخواد
یه روز در سیاتل باشه

00:10:26.951 --> 00:10:29.033
اون الان اینجاست

00:10:29.154 --> 00:10:30.804
الان اینجاست؟

00:10:33.958 --> 00:10:35.175
الان

00:10:40.431 --> 00:10:44.015
جورج. صبر کن
هان؟

00:10:44.135 --> 00:10:46.752
مجبور نیستی بری به مرسی وست

00:10:46.871 --> 00:10:48.088
اره واقعا
نه

00:10:51.810 --> 00:10:55.633
الکس و کریستینا؟
اگه تو اینجا نباشی کی باید ما رو نگه داره؟

00:10:55.747 --> 00:10:57.567
تو جورج هستی

00:10:57.682 --> 00:11:00.538
کسی تو رو مجبور نمیکنه بری

00:11:00.652 --> 00:11:03.701
همین جا بمون و هر روز ببینیم همدیگه رو

00:11:04.656 --> 00:11:06.044
...نه

00:11:07.792 --> 00:11:12.275
نمیتونم دیگه تحمل کنم توی اسانسور بوست کنم
میدونم

00:11:13.264 --> 00:11:17.553
من ازدواج کردم. من یه مرد ازدواج کرده هستم

00:11:21.272 --> 00:11:22.285
تو سرت شلوغه؟

00:11:22.407 --> 00:11:25.024
خوشکله اینجا چکار میکنی؟
...امتحان نیست

00:11:25.143 --> 00:11:27.931
چرا میخوام ازت یه تست روانشناسی بگیرم

00:11:28.046 --> 00:11:32.301
نه نه. برو تستت رو انجام بده
من باید به بچه ام غذا بدم

00:11:32.417 --> 00:11:34.306
تو چت شده؟
هیچی

00:11:34.419 --> 00:11:37.707
کاش میتونستی یادت بیاد کی هستی
حالا میتونی

00:11:37.822 --> 00:11:39.608
نمیتونم. من اینو گفتم

00:11:39.724 --> 00:11:43.843
چرا طوری رفتار میکنی که انگار چیز مهمی نیست
مثل اینکه همیشه این اتفاق بیفته

00:11:43.962 --> 00:11:46.442
الکس بیخیال
اینطور نیست

00:11:48.766 --> 00:11:50.689
مگه اینکه همیشه اتفاق بیفته

00:11:52.203 --> 00:11:54.558
حقیقت رو بهم بگو
یادت میاد؟

00:11:54.672 --> 00:11:55.958
میدونی کی هستی؟

00:11:59.410 --> 00:12:00.627
بیلوما چیه؟

00:12:00.745 --> 00:12:04.101
کریستینا. من واقعا وقت ندارم

00:12:04.215 --> 00:12:07.606
بیلوما تجمع مایع کیسه صفرا در روده هاست

00:12:07.719 --> 00:12:09.642
عالی بود
بسیار خب

00:12:09.754 --> 00:12:12.041
مردیت
جورج من باید برم

00:12:12.156 --> 00:12:13.669
پدرت

00:12:15.260 --> 00:12:17.308
هی. من توی راهم

00:12:17.428 --> 00:12:20.477
نه من اومدم اینجا تا بهت بگم نمیخوام بیای

00:12:20.598 --> 00:12:22.885
من نیمخوام توی مراسم خاکسپاری باشی مردیت

00:12:23.001 --> 00:12:25.356
چرا نیومدی با من؟
اون بهت اعتماد کرد

00:12:25.470 --> 00:12:28.121
اون اومد اینجا تا بهت کمک کنه ولی تو کشتیش

00:12:28.239 --> 00:12:31.129
اینکارو کردی. تو زن منو کشتی
تو اون رو از من گرفتی

00:12:31.242 --> 00:12:32.630
پدر

00:12:32.744 --> 00:12:36.135
بنابراین نمیخوام ببینمت
نمیخوام صدات رو بشنوم

00:12:36.247 --> 00:12:39.433
و نمیخوام توی خاکسپاریش باشی

00:12:39.550 --> 00:12:40.904
میفهمی؟

00:12:41.019 --> 00:12:43.704
پدر پدر... . بیخیال
لکسی توی ماشین منتظره

00:12:43.821 --> 00:12:47.837
ما باید بریم
اون همه چیز من بود،همه چیزی که داشتم

00:12:54.399 --> 00:12:56.117
اون همه دارایی من بود

00:12:57.635 --> 00:12:59.057
اون همه داایی من بود

00:13:18.590 --> 00:13:22.584
میتونم تمام روز رو اینجا بشینم
من ازمایشم رو از دست میدم اما تمام روز اینجا میشینم

00:13:25.597 --> 00:13:29.647
نمیرم...این اتفاق چند روز پیش افتاد

00:13:29.768 --> 00:13:34.558
یهو از خواب بیدار شدم و دیدم همه چیز سر جاشه

00:13:34.672 --> 00:13:35.889
و تو بهم نگفتی

00:13:38.009 --> 00:13:40.694
چون

00:13:42.046 --> 00:13:45.596
هیچی برا گفتن نبود
چرا من باور نمیکنم؟

00:13:47.318 --> 00:13:50.868
من یه زن حامله بودم با یه جشن عروسی مسخره

00:13:50.989 --> 00:13:54.778
با بهترین پسری که تا حالا وجود داشته... در پایان داستان

00:13:56.127 --> 00:13:59.381
اون کیه؟داره چکار میکنه؟
کجا دیدیش؟

00:14:03.234 --> 00:14:05.953
دانشکده

00:14:06.070 --> 00:14:08.357
ما ازدواج کردیم سال بعد از اینکه فارغ التحصیل شدیم

00:14:08.473 --> 00:14:10.987
میخواستم بیام نیویورک

00:14:11.109 --> 00:14:14.830
اون میخواست نزدیک کوه زندگی کنه تا
بتونه خریدهای پدرش رو انجام بده

00:14:14.946 --> 00:14:17.961
اون یه نجاره وسیله های خیلی خوشکلی میسازه

00:14:18.082 --> 00:14:23.009
اون همش ساکته... دارم عقلم رو از دست میدم

00:14:23.121 --> 00:14:25.806
تازه اومدی؟

00:14:25.924 --> 00:14:28.541
...من باید

00:14:28.660 --> 00:14:31.049
باید فکر کنم و با ادمای دیگه باشم

00:14:31.162 --> 00:14:35.747
بنابراین اومدم به سیتل و فکر کردم که
جاهایی رو ببینم و اطراف رودخونه رو بگردم

00:14:35.867 --> 00:14:37.221
بهش زنگ زدی؟

00:14:37.335 --> 00:14:38.814
چرا؟
من ترکش کردم الکس

00:14:38.937 --> 00:14:40.655
خب؟ اون شوهرته

00:14:40.772 --> 00:14:42.991
باید بهش زنگ بزنی
میخوای من بهش زنگ بزنم؟

00:14:43.107 --> 00:14:45.758
اسمش چیه؟
اسمت چیه؟

00:14:47.178 --> 00:14:48.691
بهت نمیگم

00:14:51.783 --> 00:14:55.105
نگران هیچی نباش

00:14:55.220 --> 00:14:58.679
من مداد و شیشه اب دارم
و همینطور برق

00:14:58.790 --> 00:15:01.475
مواد رو میشناسی
باید نمره خوبی بگیری

00:15:01.593 --> 00:15:04.176
نه به خوبی من اما درست میشه

00:15:04.295 --> 00:15:06.343
منتظر چی هستی؟

00:15:06.464 --> 00:15:08.182
ما تست نباید انجا بدیم؟

00:15:09.133 --> 00:15:10.089
چی شده؟

00:15:20.111 --> 00:15:23.103
تو نباد برا مرگ سوزان گری سرزنش بشی و اینو میدونی

00:15:23.214 --> 00:15:26.263
پدرت این رو هم میدونه
...اون فقط

00:15:27.719 --> 00:15:30.302
اون هرگز بهترین شریک نبوده

00:15:30.955 --> 00:15:32.775
و زنش رو از دست داد

00:15:33.424 --> 00:15:36.314
دیگه اینقدر ادای پدر جانشین منو در نیار

00:15:36.427 --> 00:15:37.383
مردیت من

00:15:37.495 --> 00:15:41.545
چون فقط با مادرم خوابیدی دلیل نمیشه که پدرمی

00:15:45.904 --> 00:15:50.296
انگشتم رو دنبال گن
بالا. پایین. کنار

00:15:50.408 --> 00:15:53.161
خوبه. بذار ببینم میتونی اینو حس کنی باشه؟

00:15:54.512 --> 00:15:57.698
ازش خوشم نمیاد

00:15:57.815 --> 00:15:59.829
خوبه. نشونه خوبیه

00:15:59.951 --> 00:16:01.498
یعنی من فلج نیستم؟

00:16:01.619 --> 00:16:04.634
ام. ار. ای بهت نشون میده که دقیقا چقدر اسیب وارد شده

00:16:05.523 --> 00:16:07.571
اما میتونم ازت بپرسم چه اتفاقی اونجا افتاده؟

00:16:12.463 --> 00:16:14.010
این تقصیر من بود

00:16:14.132 --> 00:16:15.645
این تقصیر تو نبود

00:16:15.767 --> 00:16:18.987
شصت راه برا رسیدن به مونت رینر هست
من باید لیبرتی ریج رو انتخاب کنم؟

00:16:19.103 --> 00:16:21.185
اون راه درست نبود. به طوفان برخوردیم

00:16:22.040 --> 00:16:24.896
در یه روز افتابی به طوفان فکر نمیکنی

00:16:25.543 --> 00:16:28.296
یه دقیقه بعد باد داشت از کوه پرتت میکرد

00:16:28.413 --> 00:16:30.097
و نمیتونستی دستات رو ببینی

00:16:30.214 --> 00:16:32.535
به خاطر همین افتادی؟
به خاطر طوفان؟

00:16:34.052 --> 00:16:38.512
من فقط میدونم طناب پاره شد و من وسط زمین و اسمون بودم

00:16:38.623 --> 00:16:39.670
ما همه بودیم

00:16:39.791 --> 00:16:44.251
ما به هم گره خورده بودیم
باید صد پا پرت شده باشیم

00:16:45.163 --> 00:16:47.109
وقتی اومدیم لونی تکون نمیخورد

00:16:47.231 --> 00:16:49.586
لونی؟
اون دوستت که هنوز مفقوده؟

00:16:49.701 --> 00:16:51.817
اون برنگشت چون صدمه دیده بود؟

00:16:54.405 --> 00:16:56.294
چون مرده بود

00:16:57.175 --> 00:16:58.631
متاسفم

00:16:59.344 --> 00:17:01.426
ما مجبور بودیم ولش کنیم

00:17:01.546 --> 00:17:04.937
باید میرفتیم به اون طرف کوه و الان ما هم میمردیم

00:17:05.683 --> 00:17:08.698
ما چاره ای نداشتیم
تو همیشه یه راهی داشتی

00:17:09.854 --> 00:17:11.640
ما اصلا کسی رو ول نکردیم

00:17:14.826 --> 00:17:19.286
لطفا بشینین روی صندلی هاتون اقایون
دکتر و تمام اون مواد رو بذارید کنار

00:17:19.397 --> 00:17:22.549
اگه جواب رو نمیدونید بی رو انتخاب کنید
همیشه جواب درست بی هست

00:17:22.667 --> 00:17:26.422
اسمتون رو در قسمت راست بنویسید
قسمت راست پاسخ نامه تون

00:17:26.446 --> 00:17:31.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:32.043 --> 00:17:35.559
میتونید کتاب سوالات رو باز کنید

00:17:39.283 --> 00:17:42.071
ما مجبور نیستیم اینجا باشیم اگه تو ناراحتی

00:17:42.186 --> 00:17:45.304
نه چیزی نیست مگه اینکه خودتون ناراحت باشید

00:17:45.423 --> 00:17:46.936
...در واقع من

00:17:47.058 --> 00:17:48.207
اون خوبه

00:17:48.326 --> 00:17:50.613
پس رینا تو چه حسی داری؟
مشکلی هست؟

00:17:50.728 --> 00:17:52.674
فقط اینکه من گنده ام

00:17:52.797 --> 00:17:55.687
و تا حالا همچین درد قلبی در عموم نداشتم

00:17:55.800 --> 00:17:57.655
میتونم برات یه انتی اسید تجویز کنم

00:17:57.769 --> 00:18:01.819
اولین کاری که باید بکنیم اینه که یه نگاهی به بچه بندازیم
ممکنه سرد باشه

00:18:03.708 --> 00:18:07.292
این بچه به والدینی نیاز داره که براش تمام دنیا رو بیارن

00:18:07.412 --> 00:18:10.097
تو میدونی ما گی هستیم نه؟

00:18:10.214 --> 00:18:13.206
من فهمیدم که شماها هر دو تا پسر هستید

00:18:14.185 --> 00:18:19.043
اون دو تا زوج دیگه حدود ۴۰ سال دارن

00:18:19.157 --> 00:18:23.310
اون ده ساله که داره سعی میکنه حامله بشه
خیلی بده

00:18:24.228 --> 00:18:25.741
اینم ضربان قلب

00:18:28.032 --> 00:18:30.046
وای
میدونم

00:18:30.168 --> 00:18:32.182
مثل اینه که یه نفر درونمه

00:18:32.303 --> 00:18:36.786
در واقع دو نفر هستن. دو قلو

00:18:36.908 --> 00:18:39.263
خدای من

00:18:39.377 --> 00:18:41.800
فکر کردم دارم میمیرم
جو

00:18:41.913 --> 00:18:43.961
جو وای وای
بیخیال

00:18:44.816 --> 00:18:48.810
دکترها به نیمه وقت مون رسیدیم

00:18:48.920 --> 00:18:52.709
فقط ۶۰ دقیقه وقت مونده تا امتحان تموم بشه

00:19:34.132 --> 00:19:35.088
مریدت؟

00:19:40.489 --> 00:19:41.741
مردیت

00:19:42.291 --> 00:19:44.237
اون هیچی توی امتحان ننوشته

00:19:44.360 --> 00:19:47.409
اون حتی یه سوال هم جواب ندادم
اون تازه نشسته

00:19:47.530 --> 00:19:51.148
صبر کن جورج... فقط...بهش یه دقیقه وقت بده

00:19:52.034 --> 00:19:54.958
اون لدرهای جانبی قفسه سینه داره

00:19:55.071 --> 00:19:58.792
به جراحی ثابت سازی نیاز داره
دکتر تورس اگه اماده اید

00:19:58.908 --> 00:20:01.229
پسرم یه شکستگی در ستون مهره هاش داره

00:20:01.344 --> 00:20:03.858
ثابت سازی درونی
دکتر تورس با من ضد عفونی رو انجام میده

00:20:03.980 --> 00:20:06.995
ما توی این بیمارستان بیش از یه جراح اورتوپد داریم

00:20:07.116 --> 00:20:10.404
دکتر تورس و من داشتیم به چندین قطع عضور رو انجام میدادیم

00:20:10.519 --> 00:20:14.103
بچه ها من میام اونجا پیش همتون
ما مجبوریم . . .دکتر بارک اول خواست

00:20:14.223 --> 00:20:16.806
دوست دارم برنامه ریزی کنم برات
...با تمام احترام

00:20:16.926 --> 00:20:19.941
باشه همتون تورس رو میخواین؟
سنگ کاغذ قیچی

00:20:21.130 --> 00:20:22.950
یک دو سه

00:20:23.065 --> 00:20:25.181
همگی به صف. اماده اید؟
...و

00:20:27.436 --> 00:20:28.915
سنگ ها بریدگی ها رو بهم میریزه

00:20:29.038 --> 00:20:31.052
دو تا بهتر از سه‌ تا هست
دکتر بارک

00:20:35.611 --> 00:20:36.567
چیه؟

00:20:36.679 --> 00:20:38.864
میخوام بدونم چطورید

00:20:38.981 --> 00:20:41.666
تا اینکه ۲۴ ساعت بعدی رو در ابهام نباشم

00:20:41.784 --> 00:20:44.071
ریچارد تو رو برای رئیس بخش انتخاب کرده؟

00:20:44.186 --> 00:20:47.076
چه حسی داری اگه انتخاب شده باشی؟

00:20:52.261 --> 00:20:53.740
خوبه

00:20:57.867 --> 00:21:00.655
چطور بود؟

00:21:01.504 --> 00:21:03.154
مردیت

00:21:03.272 --> 00:21:04.751
نگران نباش. فهمیدم

00:21:08.678 --> 00:21:12.228
بنظر نمیاد شکست خورده باشه
اون هیچی ننوشت

00:21:12.348 --> 00:21:13.998
مثل اینکه شکست خورده

00:21:15.151 --> 00:21:18.075
یه نفر سه شب قبل از اینکه اون امتحان بده تماس گرفت

00:21:18.187 --> 00:21:21.703
اون همه چیز رو گذاشت وسط
باید دوره انترنی رو تکرار کنه

00:21:21.824 --> 00:21:25.681
اون نمیتونه تکرار کنه
باید یه کار بکنیم. کریستینا

00:21:26.729 --> 00:21:28.549
چی؟
باشه من نمیدونم

00:21:28.664 --> 00:21:31.713
من و مردیت چیزی رو از دست ندادیم
این توی کتاب من نیست

00:21:33.369 --> 00:21:36.527
اون بایلیه
باید بریم

00:21:36.639 --> 00:21:38.994
نمیتونیم اینجا ولش کنیم
فکر بهتری داری؟

00:21:50.619 --> 00:21:54.010
الان وقت نمایشه
یانگ تو با دکتر بارک برو

00:21:54.123 --> 00:21:57.548
کارو تو با مونت گومری باش
استیونز دکتر اسلوئان رو پیدا کن

00:21:59.061 --> 00:22:00.711
تو منو هم پیج کردی

00:22:00.830 --> 00:22:03.083
مرسی وست
کالی بهت گفت؟

00:22:03.199 --> 00:22:06.521
تو در بهترین برنامه جراحی کشور هستی

00:22:06.635 --> 00:22:10.060
سخت ترین و پر رقابت ترین و با احترام ترینش

00:22:10.172 --> 00:22:13.187
میخوای ایتو بذاری برا مرسی وست؟
مرسی وست

00:22:13.309 --> 00:22:16.324
داری سعی میکنی... .. ؟...

00:22:16.445 --> 00:22:20.336
بعد از اون کاری که برات کردیم میخوای زندگیت رو خراب کنی؟

00:22:20.449 --> 00:22:23.737
میخوام کاری کنم که برام بهترینه

00:22:23.853 --> 00:22:25.435
من چند تا نظر شخصی دارم

00:22:25.554 --> 00:22:30.071
مشکلات شخصی تو رو نمیدونم
مهم نیست. من به زندگیت اهمیت میدم

00:22:30.192 --> 00:22:33.583
بذار روشن حرف بزنم
این اشتباهه

00:22:42.271 --> 00:22:43.818
جورج

00:23:01.090 --> 00:23:03.946
مثل اینه که ما توی یه قطاریم که داره ۲۰۰ مایل در ساعت حرکت میکنه

00:23:04.060 --> 00:23:07.416
و خوبه که ازش پیاده بشیم. . فقط

00:23:09.432 --> 00:23:12.447
یه لحظه روی سکوی ایستگاه وایسا

00:23:16.272 --> 00:23:18.627
مثل اینه که از قطار پیاده شدم

00:23:22.845 --> 00:23:26.793
والدینم مردن
وقتی والدین میمیرن طوری نمیشه

00:23:28.184 --> 00:23:30.471
و میتونی

00:23:30.586 --> 00:23:33.100
تصمیمات واقعا وحشتناکی رو بگیری

00:23:34.356 --> 00:23:37.678
اینکه دیگه نمیتونی خیلی زندگی طولانی ای داشته باشی

00:23:42.264 --> 00:23:45.450
باید بری
هنوز توی قطار هستی

00:23:55.945 --> 00:23:58.698
باشه. باید بری

00:24:00.816 --> 00:24:02.033
برو

00:24:03.152 --> 00:24:05.041
برو برو

00:24:17.133 --> 00:24:18.350
ادیسون

00:24:19.702 --> 00:24:23.320
ادل؟ اینجا چکار میکنی؟
چیشد؟

00:24:23.439 --> 00:24:28.195
یه ضربه چیزی نیست
به بخش ای آر گفتم من خوبم اما

00:24:28.310 --> 00:24:30.597
من ریچارد رو پیج میکنم و بهش میگم تو اینجایی

00:24:30.713 --> 00:24:34.434
نه تو یه همچین کاری نمیکنی ادیسون
ریچارد نباید بدونه من اینجام

00:24:34.550 --> 00:24:38.908
ما جدا شدیم
زندگی من دیگه به اون ربطی نداره

00:24:39.021 --> 00:24:40.637
جدی میگم

00:24:42.591 --> 00:24:43.547
باشه

00:24:45.127 --> 00:24:47.778
بسیار خب
بذار چک کنم

00:24:47.897 --> 00:24:51.288
درد داری؟هیچی

00:24:51.400 --> 00:24:52.788
هیچی؟

00:24:52.902 --> 00:24:57.419
یه چیزی هست که باید بگم

00:24:58.841 --> 00:25:00.320
من حامله ام

00:25:16.065 --> 00:25:19.956
بچه در فراصوت خوب بنظر میرسید اما داری یه مقدار لکه میاری

00:25:20.069 --> 00:25:24.620
خیلی نیست اما میخوام شب رو برا مشاهده بیشتر نگهت دارم

00:25:24.740 --> 00:25:28.563
تمام شب رو؟ نه متاسفم

00:25:28.678 --> 00:25:33.104
...ببین میتونه هیچی نباشه اما حاملگی در سن تو

00:25:33.215 --> 00:25:35.798
ترسناکه؟
شرم اوره؟

00:25:35.918 --> 00:25:37.738
میخوام منتظر یه معجزه باشم

00:25:37.853 --> 00:25:42.211
من خودم رو برا این حقیقت خیلی وقت پیش اماده کردم
که هرگز بچه دار نمیشم

00:25:42.325 --> 00:25:44.510
والان ۵۲ سالمه

00:25:44.627 --> 00:25:47.551
و دارم طلاق میگیرم و حامله ام

00:25:49.465 --> 00:25:52.480
میتونم بپرسم پدرش کیه؟

00:25:52.601 --> 00:25:54.114
میتونی بپرسی

00:25:54.236 --> 00:25:57.024
من فقط میگم اگه ریچارد بفهمه

00:25:57.139 --> 00:26:01.064
که داری توی این بیمارستان راه میری و بچه یه ادم دیگه تو شکممه

00:26:01.177 --> 00:26:03.123
ریچارد قرار نیست چیزی بفهمه

00:26:03.245 --> 00:26:06.966
چون هیچ کدوم از ماها چیزی بهش نمیگیم

00:26:15.057 --> 00:26:16.013
رئیس

00:26:16.125 --> 00:26:18.173
ادیسون من تازه خبر رو شنیدم

00:26:18.294 --> 00:26:19.750
تو شنیدی؟

00:26:19.862 --> 00:26:22.684
کی بهت گفته؟
چی شنیدی؟

00:26:23.232 --> 00:26:25.018
جو و والتر دارن فرزند خونده میگیرن

00:26:25.134 --> 00:26:26.852
نامادری اینجاست؟

00:26:26.969 --> 00:26:30.155
اه نه نه
رئیس شما نباید برید اونجا

00:26:30.272 --> 00:26:31.489
اون یه دختر جوونه

00:26:31.607 --> 00:26:33.427
و رکابی ها... میدونی

00:26:33.542 --> 00:26:35.488
تجهیزاتش در معرض قرار گرفتن

00:26:35.611 --> 00:26:37.796
تو نیمخوای ببینی

00:26:37.913 --> 00:26:39.665
نه نمیخوام ببینم

00:26:50.893 --> 00:26:54.682
میخوای به من هم نصیحت کنی

00:26:54.797 --> 00:26:56.083
نه

00:27:02.638 --> 00:27:04.857
جورج
نمیتونم حرف بزنم. من یه بیمار دارم

00:27:04.974 --> 00:27:07.363
موضوع در مورد مردیته
باید چیکار کنیم؟

00:27:07.476 --> 00:27:08.659
هیچ کاری برا انجام دادن نیست
چی؟

00:27:10.880 --> 00:27:12.393
من نمیخوام اینجا باشم یک هفته

00:27:12.515 --> 00:27:16.372
رفتنت به یه بیمارستان دیگه یعنی دیگه ما دوست نیستیم؟

00:27:17.820 --> 00:27:19.709
چرا داری اینکارو میکنی جورج؟

00:27:20.689 --> 00:27:22.509
یک کلمه هم از حرفای بایلی رو نشنیدی؟

00:27:22.625 --> 00:27:25.640
اون رو تا نزدیک کوه ببریم؟

00:27:25.761 --> 00:27:28.048
اون دوست ما بود و ما ولش کردیم اونجا

00:27:28.164 --> 00:27:31.179
اگه اینکارو نمیکردیم ما هم میمردیم
اینو میدونی

00:27:33.002 --> 00:27:34.720
دیل راست میگه

00:27:35.304 --> 00:27:38.524
تو این کارو نکردی

00:27:39.275 --> 00:27:43.826
تو تمام این راه رو نرفتی بالا تا یه نفر رو اون بالا بذاری بیای

00:27:46.816 --> 00:27:50.138
من گیر زنهای حامله هستم
تو متخصص زنان و زایمانی

00:27:50.252 --> 00:27:53.938
و نازایی
ظاهرا به عنوان یه زن سالم موفق در 30 سالگی

00:27:54.056 --> 00:27:55.672
من لیاقت داشتن یه بچه رو ندارم

00:27:55.791 --> 00:27:58.647
شاید اگه گی بودم یه فرصتی داشتم

00:27:58.761 --> 00:28:01.514
یا اینکه نوجوون بودم یا عضو ای. ا. وار. پی

00:28:01.630 --> 00:28:05.624
ناامیدکنندست، این واقعا...

00:28:09.972 --> 00:28:12.623
نه نه تو هم نه

00:28:12.741 --> 00:28:15.426
نه من فقط دارم در موردش فکر میکنم. همین

00:28:15.544 --> 00:28:16.727
اه

00:28:18.347 --> 00:28:19.428
نمیدونم

00:28:19.548 --> 00:28:24.406
من حتی نمیدونم
موضوع جورج هست که داره سال بعد میره به مرسی وست

00:28:24.520 --> 00:28:26.978
واقعا؟
اره اونا براش جا هم پیدا کردن

00:28:27.089 --> 00:28:30.138
ما باید از اول شروع کنیم
باید از شر تمام این مزخرفات خلاص شیم

00:28:30.259 --> 00:28:31.909
ممکنه زمان خوبی باشه

00:28:32.695 --> 00:28:35.448
زمان عالی ایه

00:28:36.732 --> 00:28:39.554
نذار من و تخم های فسیل شده من تو رو نا امید کنن

00:28:39.668 --> 00:28:41.921
اگه من حامله باشم میخوای هنوز هم دوست باشی؟

00:28:42.037 --> 00:28:43.459
البته که نه

00:28:52.648 --> 00:28:53.831
سلام رئیس

00:28:53.949 --> 00:28:58.307
اومالی
آخرش میاد منو میبینه وقتی که اون نامه از مرسی وست اومد

00:28:59.154 --> 00:29:02.078
نه قربان من اومدم اینجا به خاطر مردیت

00:29:05.928 --> 00:29:07.919
من باید بگم

00:29:08.030 --> 00:29:10.544
چرا همه وقتشون رو هدر میدن و پرسه میزنن

00:29:10.666 --> 00:29:13.215
و از کوه یخ زده ای بالا میرن؟

00:29:13.335 --> 00:29:17.454
این یه راه برا ازمایش خودته
ازمایش قدرت و اشتیاقت

00:29:17.573 --> 00:29:21.498
تو خودت رو توی همچین وضعیتی قرار دادی
در حالی که میدونی چه کسی هستی

00:29:21.644 --> 00:29:23.123
از چی درست شدی

00:29:23.212 --> 00:29:26.500
تا حالا اینکارو کردی دکتر بارک؟
نه تو چی؟

00:29:26.615 --> 00:29:28.800
قبلا اره در دانشکده همش اینکار و میکردم

00:29:28.918 --> 00:29:29.874
واقعا؟
واقعا؟

00:29:29.985 --> 00:29:32.773
اره شدیده

00:29:32.888 --> 00:29:36.176
این خیلی دردناکه و جهنمیه و فکر میکنی ریه هات داره پاره میشه

00:29:36.292 --> 00:29:40.286
اما مرد وقتی که میرسی به اخرش هیچی مثل این نیست

00:29:40.829 --> 00:29:42.775
این کوهنوردی ارزشش رو داره

00:29:54.843 --> 00:29:56.493
اوضاع چطوره؟

00:29:56.612 --> 00:30:00.094
بدتره. اینجا هیچی نیست
باید هر دو تا رو جدا کنیم؟

00:30:00.215 --> 00:30:02.798
نمیتونی هر دو تا دستاش رو قطع کنی

00:30:02.918 --> 00:30:06.570
من نمیخوام دستای اون مرد رو بگیرم
وقتی که عفونت به این حد میرسه

00:30:06.689 --> 00:30:09.147
تنها راه نجات جونش اینه که قطعش کنیم

00:30:12.161 --> 00:30:15.449
لامینوتومی در چه حدی اتفاق میفته دکتر اومالی؟

00:30:15.564 --> 00:30:17.817
به میزان بیشترین فشار عصبی

00:30:17.933 --> 00:30:20.584
بین ساقه های مهره های شکسته

00:30:20.703 --> 00:30:23.217
خیلی خوب بود. باید امتحانت رو گذرونده باشی امروز

00:30:23.339 --> 00:30:25.330
در این مورد نمیدونم

00:30:25.441 --> 00:30:27.523
مردیت چطوره؟

00:30:27.643 --> 00:30:31.728
خوبه. یه مقدار نگران بود. من با رئیس حرف زدم

00:30:33.549 --> 00:30:34.505
در مورد چی؟

00:30:35.150 --> 00:30:36.333
اون بهتون نگفت؟

00:30:42.424 --> 00:30:46.110
موضوع اینه
مرکز پلیس سیتل هفته ها درگیر این کار بوده

00:30:46.228 --> 00:30:49.550
اونا با 50 ایالت در مورد افراد گمشده در ارتباط بودن

00:30:49.665 --> 00:30:51.349
کاناد! اف. بی ای
الکس

00:30:51.467 --> 00:30:54.516
میدونی چند نفر دارن دنبالت میگردن؟
اره میدونی

00:30:54.637 --> 00:30:58.460
میدونی چند تا قوم و خویش داری چه والدینت زنده باشن یا مرده

00:30:58.574 --> 00:31:02.226
خواهر داری که داره گریه میکنه که نمیدونه باید باهات چیکار کنه

00:31:02.344 --> 00:31:04.335
بسه دیگه
از نظر شوهرت این چطوریه؟

00:31:04.446 --> 00:31:07.234
اون نیومد دنبال من بگرده باشه؟

00:31:07.349 --> 00:31:09.772
اون اصلا نمیخواد منو پیدا کنه

00:31:09.885 --> 00:31:11.774
این زندگی منه
نه فقط مال تو نیست

00:31:11.887 --> 00:31:15.073
دخترت چی؟
نمیخوام بهت دروغ بگم

00:31:15.190 --> 00:31:18.410
اگه به کسی نگی من این کارو میکنم
چرا میخوای بگی؟

00:31:18.527 --> 00:31:21.645
تو اسم واقعی منو نمیدونی
تو هیچی در مورد من نمیدونی

00:31:22.498 --> 00:31:24.580
من بهت قول میدم

00:31:26.168 --> 00:31:29.524
درست میگی. من اصلا نمیدونم تو کی هستی

00:31:38.213 --> 00:31:39.226
منو صدا زدی؟

00:31:39.348 --> 00:31:41.862
اره. فکر کنم یه راهی برای کمک به مردیت پیدا کردم

00:31:41.984 --> 00:31:45.909
اما من باید پشت سر شپرد باشم و به کمکت احتیاج دارم

00:31:46.021 --> 00:31:50.447
من برنامه رو ترک نمیکنم تا وقتی که ندونم اون اینجاست یا نه

00:31:54.396 --> 00:31:56.478
تو نباید برنامه رو ترک کنی

00:31:56.598 --> 00:31:59.283
گوش کن ما اشتباه کردیم

00:31:59.401 --> 00:32:02.792
ما سکس کردیم
اما فقط همین بود

00:32:03.639 --> 00:32:05.528
ما هر دو تا میخواستیم اینکار و بکنیم

00:32:05.641 --> 00:32:09.657
چون... . تو نمیخواستی کسی باشی که پشت سر زنش حرف میزنه

00:32:09.778 --> 00:32:13.134
منم نمیخواستم تو رو توی این وضعیت بذارم

00:32:13.248 --> 00:32:16.866
اما حقیقت اینه که این هیچ معنی ای نداره

00:32:18.954 --> 00:32:22.777
من میدونستم که تو فکر میکنی من بهت احساسی دارم اما ندارم

00:32:24.493 --> 00:32:28.111
تو برنامه رو ترک نمیکنی

00:33:07.144 --> 00:33:10.500
کارت امروز خوب بود تورس
سه تا جراحی همزمان

00:33:10.615 --> 00:33:13.471
چهار تا جمجمه
قطع دو دست

00:33:13.584 --> 00:33:16.303
و تثبت کردن مهره کمر در دو ساعت

00:33:16.420 --> 00:33:20.971
خوب بود
بنظر میاد که بایلی نمیخواد برا رئیس شدن جلب توجه کنه

00:33:26.364 --> 00:33:28.787
تو هم داری برا رئیس شدن تلاش میکنی؟

00:33:28.899 --> 00:33:29.980
اره

00:33:31.035 --> 00:33:32.355
چرا که نه؟

00:33:33.004 --> 00:33:34.950
نه منطقیه

00:33:35.072 --> 00:33:37.825
من در موردش فکر نکرده بودم
همین

00:33:39.744 --> 00:33:43.066
من توی کاری که دارم میکنم مهارت دارم
تمرکز میکنم و با سیاست پیش میرم

00:33:43.180 --> 00:33:46.127
من خیلی شایستگی رئیس بودن رو دارم

00:33:46.250 --> 00:33:47.399
درسته

00:33:48.352 --> 00:33:50.901
ما همه میدونیم که تو مورد علاقه رییس هستی اما

00:33:51.022 --> 00:33:52.945
اما این به این معنی نیست که نمیتونم شانسم رو امتحان کنم

00:33:57.128 --> 00:33:58.641
اینجاست

00:33:59.630 --> 00:34:01.519
ممنون استیونز. میتونی حالا بری

00:34:01.632 --> 00:34:03.953
ما میریم بیرون

00:34:04.068 --> 00:34:05.320
خفه شو

00:34:12.009 --> 00:34:13.932
اگه بهم زنگ زده بودی تا برام سخنرانی کنی

00:34:14.045 --> 00:34:16.901
یک کپی از امتحان انترن ها روی میز هست

00:34:17.014 --> 00:34:20.939
چند تا شماره. دو تا مداد یه بطری آب و یه ساندویچ اگه گرسنه ای

00:34:21.752 --> 00:34:25.643
من یه ناظر رو میفرستم داخل
و چند ساعت دیگه برمیگردم و چک میکنم

00:34:28.492 --> 00:34:30.074
تو پدر من نیستی

00:34:32.997 --> 00:34:34.351
میدونم

00:34:56.554 --> 00:34:58.238
میدونم

00:35:21.712 --> 00:35:24.192
حداقل روز ازمایش دیگه داره تموم مبیشه

00:35:24.348 --> 00:35:28.467
به خودت بگو
من فردا دارم ازدواج میکنم

00:35:41.699 --> 00:35:42.655
هی

00:35:42.767 --> 00:35:47.159
این چیزیه که داری منو بهش دعوت میکنی؟
این مهمونی بزرگ مجردیته؟

00:35:47.271 --> 00:35:49.353
چند دقیقه بود
من به بدنهای گرم نیاز داشتم

00:35:49.473 --> 00:35:51.464
که بتونه توضیح بده چرا من اینجام

00:35:51.575 --> 00:35:55.227
چرا من تنها دختر اینجام؟
من سرگرمی هستم؟

00:35:55.346 --> 00:35:57.337
باشه. قبلا هم اینو دیدیم

00:35:58.015 --> 00:36:00.029
درسته
من ندیدم

00:36:00.151 --> 00:36:04.736
چرا در عوض برات یه مشروب نخریدم؟
دور اول برا منه

00:36:04.855 --> 00:36:06.801
من بهت کمک میکنم

00:36:09.560 --> 00:36:10.880
کریستینا پیمان هاش رو نوشت؟

00:36:10.995 --> 00:36:13.111
فکر کنم میفهمم

00:36:14.698 --> 00:36:17.816
مردیت حالش چطوره؟
نیمدونم

00:36:19.003 --> 00:36:21.654
نباید سخت باشه نه؟

00:36:21.772 --> 00:36:23.524
احتمالا نه

00:36:24.442 --> 00:36:28.231
پس دوباره وقتی که کریستینا رو دیدم
که داره در طول راهرو قدم میزنه

00:36:28.345 --> 00:36:30.495
ارزشش رو داره؟

00:36:44.295 --> 00:36:45.911
ال. ای چطور بود؟

00:36:47.331 --> 00:36:51.256
ال. ای... فرق داره

00:36:54.705 --> 00:36:56.924
ببین مارک

00:36:58.542 --> 00:37:01.660
نباید حتما یه چیز وحشتناکی بین ما باشه

00:37:01.779 --> 00:37:02.894
ما سعی کردیم

00:37:03.013 --> 00:37:06.563
ما تمام تلاشمون رو کردیم
چون شکست خورده بودیم به عنوان یه زوج

00:37:06.684 --> 00:37:09.335
...این به این معنی نیست که
میدونم

00:37:10.688 --> 00:37:12.144
پس هنوز دوست هستیم؟

00:37:15.526 --> 00:37:16.743
با مزایا؟

00:37:18.696 --> 00:37:19.743
هلش نده

00:37:22.333 --> 00:37:23.619
ممنون جو

00:37:25.102 --> 00:37:27.218
پس رینا چطوره؟

00:37:27.371 --> 00:37:30.830
والتر اون رو به ایستگاه اتوبوس برد

00:37:30.941 --> 00:37:33.990
مطمئنم ارزو میکرد این من بودم که انداخته بودش

00:37:34.111 --> 00:37:35.567
بده مگه نه؟

00:37:35.679 --> 00:37:38.398
که نتونم در طول فراصوت بدستش بیارم

00:37:38.516 --> 00:37:41.565
چطور باید از پس بچه بر بیام؟
دوقلو ها رو فراموش کن

00:37:41.685 --> 00:37:45.974
شما دو تا خیلی والدین فوق العاده ای میشید. . باشه؟
هر وقت که میخواد این اتفاق بیفته

00:37:46.090 --> 00:37:48.946
تا حالا در مورد بچه دار شدن فکر کردی؟

00:37:50.427 --> 00:37:52.282
همیشه

00:37:59.837 --> 00:38:00.793
ادل؟

00:38:02.773 --> 00:38:03.786
ادل

00:38:05.976 --> 00:38:07.432
ادل

00:38:08.345 --> 00:38:10.291
اه بیخیال
میدونم منو دیدی

00:38:12.016 --> 00:38:15.202
این خیلی احمقانست

00:38:17.021 --> 00:38:18.739
من رفتم

00:38:20.090 --> 00:38:21.808
الان قرار دارم

00:38:22.793 --> 00:38:26.514
باشه من قرار ندارم اما میخوام داشته باشم

00:38:27.765 --> 00:38:28.948
به یه دلایلی

00:38:31.135 --> 00:38:33.593
باید با این پیمان های احمقانه چیکار کنم؟

00:38:33.704 --> 00:38:36.059
مزخرفن

00:38:36.173 --> 00:38:38.164
باید چی بگم؟

00:38:38.275 --> 00:38:41.563
من به عشق و همه چیز باید هر روز قسم بخورم؟

00:38:41.679 --> 00:38:43.693
این واقعی نیست
اینطوری نباید حتما باشه

00:38:43.814 --> 00:38:47.671
اولش هست اما بعدا
میگذره

00:38:47.785 --> 00:38:51.244
نه نمیگذره. شماها فقط بهش عادت دارید همین

00:38:51.355 --> 00:38:55.405
تو اینو به هر کسی که میخوای میدی
میتونی از این استفاده کنی

00:38:55.526 --> 00:38:58.712
اگه نکردی اگه تتونستی با کسی باشی که دوسش داری

00:38:58.829 --> 00:39:02.845
من تضمین میکنم که شنیدم اون قول داد تا عاشقت باشه

00:39:02.967 --> 00:39:06.255
و بهت احترام بذاره و خوشحالت کنه

00:39:06.370 --> 00:39:09.852
مهم نیست چه کاری
این میتونه تمام چیزی باشه که در موردش فکر میکنی

00:39:15.446 --> 00:39:18.564
صبر کن. میتونی دوباره تکرار کنی؟

00:39:22.553 --> 00:39:24.408
داری در مورد دنی حرف میزنی درسته؟

00:39:25.422 --> 00:39:26.639
اره

00:39:48.612 --> 00:39:51.365
سلام
سلام

00:39:52.282 --> 00:39:53.932
میتونم برات مشروب بخرم؟

00:39:54.051 --> 00:39:56.873
تو جلو رفتی

00:39:58.088 --> 00:40:00.876
روز بدیه
باید امروز جلو باشم

00:40:00.991 --> 00:40:03.813
اره منم روز بدی دارم

00:40:05.996 --> 00:40:08.419
خب چی میگی؟ مشروب میخوای؟

00:40:08.999 --> 00:40:14.460
من با چند تا از دوستام هستم
با یه مهمونی مجردیه و میخوام

00:40:18.342 --> 00:40:20.026
میخوام بگم نه

00:40:24.048 --> 00:40:25.903
خیلی بده

00:40:27.317 --> 00:40:28.603
اره

00:40:30.287 --> 00:40:31.971
شاید درست میگی

00:41:00.117 --> 00:41:02.267
ربکا پاپ

00:41:06.857 --> 00:41:08.473
اسم منه

00:41:14.732 --> 00:41:16.211
ادل

00:41:20.471 --> 00:41:22.053
یالا

00:41:23.340 --> 00:41:25.661
من توی اتاق خانومها هستم

00:41:25.776 --> 00:41:28.564
...کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که

00:41:30.981 --> 00:41:32.563
ادل؟

00:41:32.683 --> 00:41:34.629
خدای من ... ادل

00:41:36.386 --> 00:41:38.809
اینجا چیکار میکنی؟
یه مقدار برا رینا اب بیار

00:41:38.922 --> 00:41:41.505
فکر کردم داشتی میرفتی به ایستگاه
اره درسته

00:41:41.625 --> 00:41:44.947
درد قلبه. مثل اینه که
داره از درون پاره میشه

00:41:45.996 --> 00:41:48.545
اون حالش خوبه؟
یه امبولانس خبر کن

00:41:50.834 --> 00:41:54.452
از قتی که بیدار شده... میشه اون رو بذاری اونجا؟

00:41:54.571 --> 00:41:56.050
روشنش کن

00:41:57.608 --> 00:41:59.190
میتونم بهت زنگ بزنم

00:41:59.309 --> 00:42:00.424
چی داری؟

00:42:00.544 --> 00:42:03.593
ما چهارمین کوهنورد رو هم پیدا کردیم
فشارش روی هفتاده. نبضش ۱۳۵

00:42:03.714 --> 00:42:06.832
و خیلی تب داره
و دو تا سوراخ ای. وی

00:42:06.950 --> 00:42:09.373
و احتمالا ضربه مغزی

00:42:11.054 --> 00:42:14.206
این تبره توی سرش؟

00:42:15.459 --> 00:42:18.577
توی اون کوه چه اتفاقی افتاده؟
بریم

00:42:20.531 --> 00:42:21.748
ادل؟

00:42:22.666 --> 00:42:24.816
یکی کمک کنه

00:42:30.007 --> 00:42:31.554
یکی کمک کنه

00:42:33.744 --> 00:42:35.291
خواهش میکنم کمک کنید

00:42:35.294 --> 00:42:38.294
با تشکر از آقای سجادی نژاد

00:42:38.296 --> 00:42:42.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.