WEBVTT 00:00:01.103 --> 00:00:02.889 آنچه گذشت 00:00:03.005 --> 00:00:05.622 من دکتر سیدنی هستم عاشق کار شما هستم 00:00:05.741 --> 00:00:07.561 - چی شده؟ - مجبور به رفاقت 00:00:07.676 --> 00:00:11.397 سکس. با ایزی مقثل اینکه خیلی داره تلاش می کنه 00:00:11.513 --> 00:00:13.436 - من اخراج شدم - مشکلاتت با خواهرت؟ 00:00:13.582 --> 00:00:15.903 - خواهر من نیست - فقط از یه پدریم 00:00:16.018 --> 00:00:17.907 تو همسر من رو کشتی ازم گرفتیش 00:00:18.020 --> 00:00:21.069 - چی میزنی؟ ویسکی؟ودکا؟ - به مردیت چیزی نگی 00:00:23.092 --> 00:00:26.744 این خیلی خوبه که بتونی رسما آدم بزرگ باشی 00:00:28.278 --> 00:00:31.100 یه دفعه بزرگ میشی می تونی رای بدی. مشروب بخوری 00:00:31.567 --> 00:00:33.888 با نامزدت کارای بزرگونه بکنی 00:00:34.036 --> 00:00:38.963 چرا مغز چرا تاج پادشاهی بدن؟ 00:00:39.108 --> 00:00:41.224 چرا جراحی اعصاب؟ 00:00:41.343 --> 00:00:43.766 به چیزی تو رو وادار کرده به این کار 00:00:43.879 --> 00:00:46.393 در میون بذار با یکی با سیدنی در میون بذار 00:00:46.548 --> 00:00:50.542 من رییس بودم با ذره بین عیب یابی 00:00:52.521 --> 00:00:56.810 و کسی که شوخ طبع باشه رو دوست دارم 00:00:56.925 --> 00:01:00.748 و یک دفعه میگن که باید مسئولیت قبول کنی 00:01:00.863 --> 00:01:02.786 جدی. . بالغ 00:01:05.467 --> 00:01:06.946 قضایای کاری - باشه 00:01:07.069 --> 00:01:09.083 تو هم که سر در نمیاری فقط چند لحظه طول داره 00:01:09.204 --> 00:01:10.319 اوه 00:01:12.875 --> 00:01:15.993 اونا دارن با هم دوست میشن نه؟ 00:01:16.111 --> 00:01:19.695 - شاید داره میمیره - داره میمیره؟ 00:01:19.815 --> 00:01:24.298 بزرگ شو دیگه. من رو بیرون دعوت کن گفتی باید دیگران رو ببینم 00:01:24.420 --> 00:01:27.208 می خوای دروغی بگم که حمله قلبی شده‏ من حمله داشتم 00:01:27.322 --> 00:01:28.801 - اینم از این - تحمل کن 00:01:28.924 --> 00:01:30.506 - سیدنی هستم - توی فیلمها 00:01:30.626 --> 00:01:33.277 وقتی که یک بازیکن فوتبال خوشتیپ ولی حساس 00:01:33.395 --> 00:01:37.252 دختری رو دم مدرسه خیلی بد می بوسه اون دختر اونه 00:01:37.366 --> 00:01:39.949 تو خیلی مزخرفی 00:01:43.772 --> 00:01:45.285 حالا بلندتر شدیم 00:01:46.775 --> 00:01:48.197 و پیر تر 00:01:50.913 --> 00:01:53.166 ولی جدی ماها بزرگ شدیم؟ 00:01:56.418 --> 00:01:58.671 می دونی اینا چجور باطری می خورن؟ 00:01:58.787 --> 00:02:00.903 - دوتا قلمی - جدی؟ تو داری یکی 00:02:02.324 --> 00:02:04.838 توی کمدم دارم 00:02:04.926 --> 00:02:08.995 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.098 --> 00:02:12.716 - ما از اونا دوری می کنیم - چرا از ایزی دوری میکنی؟ 00:02:12.835 --> 00:02:16.658 انگار دیگه خودمون نیستیم قبلا همه چیز ساده تر بود 00:02:16.772 --> 00:02:20.197 حداقل حرف زدن راحت بود حالا دیگه حتی نمی‌تونم صحبت کنم 00:02:20.309 --> 00:02:21.526 و تو؟ 00:02:21.643 --> 00:02:25.227 درک با سیدنی نشون میده که داره دوست میشه 00:02:25.347 --> 00:02:28.430 برای اینکه بگه من سالم هستم 00:02:28.550 --> 00:02:30.200 جدی اینطور فکر میکنی؟ 00:02:30.319 --> 00:02:32.333 - می تونیم از پله بریم؟ - باشه 00:02:33.622 --> 00:02:37.638 دکتر فلچر به بخش کودکان 00:02:37.759 --> 00:02:43.380 بیلی می‌خواستم به تو تبریک بگم 00:02:43.499 --> 00:02:45.718 که رییس انتخابت کرده 00:02:45.834 --> 00:02:49.350 - شرمنده اگر جریان بد شد - نه تو استحقاق این کار رو داری 00:02:49.471 --> 00:02:52.520 تا حالا رییس اینجا اومده؟ 00:02:52.641 --> 00:02:55.497 - یکی باید یه بغل درست حسابی بده - بیا سیدنی 00:02:55.611 --> 00:02:57.727 باید اعتراف کنم یه کم حسادت دارم 00:02:57.846 --> 00:03:00.770 رییس تصمیم گرفته و من باید اطاعت کنم 00:03:00.883 --> 00:03:04.399 کالی من متاسفم 00:03:04.520 --> 00:03:06.409 نباش من خویم 00:03:06.522 --> 00:03:08.707 ما سربازای قوی بودیم 00:03:08.824 --> 00:03:10.337 نه. جدی جدی من خوبم 00:03:12.427 --> 00:03:14.885 این لحظه رو برای میراندا خراب نکن 00:03:15.998 --> 00:03:17.921 باشه گوش کنید 00:03:18.033 --> 00:03:21.924 من حرفی ندارم. ولی به کاری که دکتر تورس انجام بده احترام می ذارم 00:03:22.037 --> 00:03:24.517 ولی همه چیز قراره تغییر کنه 00:03:24.640 --> 00:03:28.224 همه چیز بین من و جورج تغییر کرده نمی تونیم حرف بزنیم با هم 00:03:28.343 --> 00:03:30.994 این محیط خیلی حرفه ایه 00:03:31.113 --> 00:03:33.730 عشق زنده است به رویا و امید 00:03:33.849 --> 00:03:36.898 با خوبی‌ها و بدی ها که تو رو می سازه 00:03:37.019 --> 00:03:38.601 اما در بیمارستان من اینا معنی نداره 00:03:38.720 --> 00:03:41.439 اون مثل یه غریبه عمل می‌کنه انگار من نمی‌شناسمش 00:03:41.557 --> 00:03:44.481 اتاق تعویض لباس جای لباس عوض کردنه جای گریه کردن نیست 00:03:44.593 --> 00:03:46.880 و اتاق کشیک برای خوابه 00:03:46.995 --> 00:03:49.316 نه برای کارهای نا جور 00:03:49.464 --> 00:03:51.978 و خدای من نذارید من با سکس رو برو بشم 00:03:52.134 --> 00:03:54.853 - خیلی تراژدی میشه - شنیدین اصلا چی گفتم؟ 00:03:56.538 --> 00:03:59.860 بزرگ شو. باور کنید منظورم همینه 00:03:59.975 --> 00:04:03.900 دکتر بیلی؟ فکر میکنی هنوز در بخش کاردیو هان هستم؟ 00:04:04.046 --> 00:04:06.902 تمومه. البته اگر تو خوب عصبیش کنی 00:04:07.015 --> 00:04:09.871 یا اینکه من رو خجالت زده کنی انتخاب دیگه ای نیست 00:04:09.985 --> 00:04:12.443 مرسی. قول میدم که بهترین رزیدنتی باشم که تا حالا داشته 00:04:12.554 --> 00:04:15.603 نه. یانگ. من بهترین میشم 00:04:15.724 --> 00:04:17.442 البته بعد از تو 00:04:17.559 --> 00:04:19.880 رییس... بخش 00:04:20.028 --> 00:04:24.613 اون خیلی رابطه خوبی پیدا کرده بدون اینکه بد بشه 00:04:24.733 --> 00:04:28.556 تا وقتی که دارو عمل نکرده بذاریم شیر بخوره 00:04:28.670 --> 00:04:31.662 بعد از ازل شدن می تونیم منتظر تبعیت اون باشیم 00:04:31.773 --> 00:04:35.494 چهار نفر دیگه هم هست چطور با اونا هماهنگ بشیم؟ 00:04:41.083 --> 00:04:44.804 نتیجه کاردیو تالبوت خیلی پیچیده است 00:04:44.953 --> 00:04:47.741 می تونی از دکتر استیونز راهنمایی بگیری 00:04:47.856 --> 00:04:50.848 اون میدونه که چی سر بیمار اومده 00:04:53.862 --> 00:04:56.251 - چی داریم؟ - تصادف یه اتوبوس، مدرسه 00:04:56.365 --> 00:04:58.618 یه سری بچه آوردن بازم دارن میارن 00:04:58.734 --> 00:05:01.317 تریسا ۱۷ ساله علائم حیاتی داره 00:05:01.436 --> 00:05:04.861 جراحت عمیق در قسمت رون پا 00:05:04.973 --> 00:05:06.896 باز شدگی تا قسمت پای راست 00:05:07.009 --> 00:05:08.795 - اتاق تروما - هنوز خونریزی داره 00:05:08.910 --> 00:05:11.390 - صورتم خونریزی داره - یه دقیقه دیگه میام سراغ اون 00:05:11.513 --> 00:05:14.027 ما؟ نه. باید عمل پلاستیک بشه 00:05:14.149 --> 00:05:18.268 هیچکس به صورت من دست نمیزنه تا من با رییس بخش صحبت کنم 00:05:18.387 --> 00:05:20.901 ۳۴ساله مسافر. مارکوس کینگ 00:05:21.056 --> 00:05:24.048 شکایتی نداره زخم عمیق روی دست چپ 00:05:24.153 --> 00:05:25.240 - هنوز ثابته 00:05:25.360 --> 00:05:28.876 - من خوبم. برید به بچه‌ها برسید به اونا داره رسیدگی میشه 00:05:28.997 --> 00:05:29.930 چی شده؟ 00:05:30.065 --> 00:05:32.284 اتوبوس به یه دیوار خاکی خورده 00:05:32.401 --> 00:05:33.721 یک دو سه 00:05:36.838 --> 00:05:37.919 مندی 00:05:40.409 --> 00:05:41.865 مندی 00:05:41.977 --> 00:05:43.194 مارکوس؟ 00:05:45.914 --> 00:05:47.530 مندی 00:05:48.483 --> 00:05:49.700 تو اهل استکهولم هستی؟ 00:05:49.818 --> 00:05:53.709 آقای کینگ ما رو به یک تور می برد 00:05:53.822 --> 00:05:57.406 این یعنی پدر و مادرهای ما ۶یا۷ساعت با ما فاصله دارن 00:05:57.526 --> 00:05:58.459 اره 00:06:06.768 --> 00:06:08.156 عالیه 00:06:08.270 --> 00:06:09.453 این چشمه؟ 00:06:11.139 --> 00:06:12.595 - اسمت چیه دنی 00:06:12.708 --> 00:06:16.167 خب. . دنی. . این رو می خوام جدا کنم که نگاه کنم 00:06:31.126 --> 00:06:33.447 مدرسه واقعا گند زده 00:06:41.636 --> 00:06:45.493 من رفیق احمقش بودم 00:06:45.607 --> 00:06:47.689 راننده همش بهشون می گفت که خفه شید 00:06:47.809 --> 00:06:50.323 داشتم یه چیزی طراحی میکردم و یک دفعه دیدم که سر و ته شدم 00:06:50.445 --> 00:06:52.231 و مداد رفت توی چشم دنی 00:06:52.347 --> 00:06:54.031 - دیدمش درد داره؟ 00:06:54.149 --> 00:06:56.265 نه یه کم مسکن 00:06:56.385 --> 00:06:58.240 - تو چی فکر میکنی احمق؟ - فکر کنم خیلی بد شده باشه 00:06:58.353 --> 00:07:01.141 به من مستقیم نگاه کن چشمات تکون نخورن 00:07:01.256 --> 00:07:03.975 - باید به پدر و مادرش خبر بدم؟ بذار ما خودمون انجامش بدیم 00:07:04.092 --> 00:07:07.346 اون عوضی‌ها باید توی زندون باشن به پلیس زنگ بزن. نه والدینم 00:07:07.462 --> 00:07:11.114 نگران اونا نباشید به زودی میرید بیرون. و کاری هم به پلیس نیست 00:07:11.233 --> 00:07:13.315 - هنوز داره تموم میشه - نیاز به آرامش هست. 00:07:13.435 --> 00:07:15.153 وقتی که صدات بالا میره و ناراحت میشی 00:07:15.303 --> 00:07:17.817 فشار خونت ممکنه به چشمت بزنه و چشمت رو از دست بدی 00:07:17.939 --> 00:07:20.556 - می خوام که آروم باشی - سعی میکنم 00:07:23.779 --> 00:07:25.998 من احساس نمی‌کنم که شما داری چیکار میکنی 00:07:26.114 --> 00:07:28.833 ولی امیدوارم که یه زخم گنده نذاری واسم 00:07:28.950 --> 00:07:31.464 نه نه 00:07:31.586 --> 00:07:35.307 فقط یه رد کوچیک من همش بخیه میزنم 00:07:35.424 --> 00:07:37.347 می خوای اینجوری. دکتر بیلی؟ 00:07:37.492 --> 00:07:39.711 نه. من کارم بخیه است او-مالی 00:07:39.828 --> 00:07:43.344 با این زخمهای عمیق می خوای درست باشم 00:07:43.498 --> 00:07:46.149 من خویم تو رییس من نیستی 00:07:47.769 --> 00:07:49.760 اینترنها 00:07:50.539 --> 00:07:53.019 اگر میخوای بدونی من رییس اینترنها هستم 00:07:53.141 --> 00:07:54.620 من رزیدنت ارشدم 00:07:54.743 --> 00:07:56.461 - چی؟ - بله 00:07:56.611 --> 00:08:00.195 مندی. تو یه چیزی می دونی؟ من غافلگیر نمیشم 00:08:00.315 --> 00:08:02.363 می دونی که با هم میرفتیم به مدرسه 00:08:02.484 --> 00:08:03.497 جدی؟ 00:08:03.618 --> 00:08:06.406 و این دختر به نابغه است 00:08:06.521 --> 00:08:11.448 - من رو توی تکالیف کمک میکرد - فقط چند تا کاغد 00:08:11.560 --> 00:08:12.573 اخ 00:08:12.694 --> 00:08:15.208 - دکتر بیلی؟ - من همش بخیه میزنم 00:08:15.330 --> 00:08:16.946 شاید بخوای گوش بدی 00:08:17.065 --> 00:08:19.579 تیک تیک قلبم مشکلی داره؟ - باشه - 00:08:31.780 --> 00:08:36.866 یه قسمت از قلبت داره بیش از حد کار می‌کنه 00:08:36.985 --> 00:08:41.035 من ای-کی-جی ازش می گیرم به هان هم خبر میدم 00:08:41.156 --> 00:08:45.275 - بخیه تموم شد؟ - نمی‌تونی این رو تموم کنی؟ 00:08:48.296 --> 00:08:51.084 فکر کنم... . می تونم 00:08:51.199 --> 00:08:53.054 البته... که می تونم 00:08:56.838 --> 00:08:59.728 - باشه بهتره بتونی صورت من رو درست کنی 00:08:59.841 --> 00:09:02.128 یه سری چیزا دارم 00:09:02.244 --> 00:09:04.133 چی؟ 00:09:04.246 --> 00:09:06.635 یه جور رقابته 00:09:07.315 --> 00:09:08.248 پام عادی روزانه 00:09:08.383 --> 00:09:11.068 - تویه سرپرست تشویق کننده‌هایی؟ - من پام هستم 00:09:11.186 --> 00:09:14.269 اونا که میگی فقط می پرن بالا پایین پام‌ها می رقصن 00:09:16.324 --> 00:09:17.906 من توی تیم فوتبال بودم 00:09:18.026 --> 00:09:20.745 فکر نکنم ماه آینده رو دیگه برقصی 00:09:20.862 --> 00:09:22.580 - بهتره که دروغ بگی دروغی نیست 00:09:22.731 --> 00:09:26.315 تو جراحت خیلی شدید در ناحیه زانو و پا داری 00:09:26.434 --> 00:09:27.913 یعنی چی؟ 00:09:28.036 --> 00:09:30.926 - استخوان زیر مفصل - هاه؟ 00:09:31.039 --> 00:09:34.930 - استخوان پایین باسنت - کونم؟ کونم شکسته؟ 00:09:35.043 --> 00:09:38.934 - یه راه هست که ببینیش - نگاهش نکن 00:09:39.948 --> 00:09:43.066 باید سریع بری برای جراحی 00:09:43.091 --> 00:09:45.680 خبر خوب اینه که استخون باسنت و صورتت رو 00:09:45.887 --> 00:09:48.401 - در یک زمان میتونیم درست کنیم - بهتره کارتون خوب باشه 00:09:48.557 --> 00:09:52.209 ولی ممکنه یه کم خراش باشه 00:09:52.327 --> 00:09:54.648 خراش؟ روی صورت من؟ 00:09:56.464 --> 00:09:59.786 با مادرم تماس بگیرید می خوام کس دیگه ای رو پیدا کنم 00:09:59.901 --> 00:10:03.622 عزیزم. از من کسی بهتر پیدا نمی‌شه 00:10:06.575 --> 00:10:09.795 خدای من کون یه تشویق کننده سکسی 00:10:11.446 --> 00:10:15.167 از استیونز راه کار بگیر از ایزی استیونز. جدی؟ 00:10:15.317 --> 00:10:18.139 خیلی فحش توی ذهنم هست نمی دونم کدوم رو بگم 00:10:18.253 --> 00:10:21.336 باید کار ایزی رو یه سره کنم با جورج مشکل پیدا کرده 00:10:21.456 --> 00:10:24.141 همش ،یه هفته این باعث میشه حرف نزنی 00:10:24.259 --> 00:10:27.513 - تو فقط دنبال سکس هستی - این یعنی مشکلی نداری؟ 00:10:27.629 --> 00:10:31.088 من و درک سکس داریم ولی اون با کسای دیگه دوسته 00:10:31.199 --> 00:10:33.247 - تو تا حالا نشنیده بودی - خواهش می کنم 00:10:34.703 --> 00:10:37.525 - اصلا فکرشم نکن - مادر یک تصادف بودیم 00:10:37.639 --> 00:10:39.027 همه زخمی هستیم 00:10:42.010 --> 00:10:43.523 خوبه... حالا هر چی 00:10:43.645 --> 00:10:46.433 من رو پیج کردی چون نمی‌تونستی یه معتاد عوضی رو بخیه کنی؟ 00:10:46.548 --> 00:10:50.473 هورا به دکتر گری مطمئن نبود که بگیرمش یا به پلیس بگم 00:10:52.354 --> 00:10:56.541 اون دکتر گری نیست دکتر دگر گری هست. 00:10:56.658 --> 00:11:00.879 - من دخترم رو می خوام. آلکس - اینجا بمون. مطمئن شو که اون نمیره 00:11:02.297 --> 00:11:05.346 پیجش کردی؟ -کارو 00:11:05.467 --> 00:11:09.119 مردیت رو از این جریان بیرون نگه دار لکسی رو بردار 00:11:09.237 --> 00:11:12.252 - بله قربان -گری 00:11:14.042 --> 00:11:16.363 - بیا - باید در مورد پدرت با تو صحبت کنم 00:11:16.511 --> 00:11:19.025 نمی خوام در مورد پدرم حرف بزنم 00:11:19.180 --> 00:11:25.005 در موردش دیگه حرف نمیزنیم فقط تو به من کمک میکنی 00:11:29.591 --> 00:11:32.014 باورم نمی‌شه باید اینا رو پر کنم 00:11:32.127 --> 00:11:33.947 یه بچه زده به کلش 00:11:34.062 --> 00:11:36.315 و تو باید احتمالاً رومان بنویسی؟٩‏ 00:11:38.833 --> 00:11:42.224 می دونم سرت شلوغه ولی باید شانسی باشه 00:11:42.337 --> 00:11:44.055 می تونی در این زمینه کمکم کنی 00:11:44.205 --> 00:11:46.287 این رو بیمار احساس می‌کنه 00:11:46.408 --> 00:11:49.127 تو ساکت باش نگران این موضوع نباش 00:11:49.277 --> 00:11:51.598 - یه چیزی متوجه شدیم - مندی پیر 00:11:51.713 --> 00:11:54.603 - همیشه هوای من رو داری -تو ساکت. 00:11:54.716 --> 00:11:58.835 بیخشید مزاحم میشم ولی من دارم سعی میکنم گوش کنم 00:12:03.258 --> 00:12:05.647 تو انقباض عضلانی داری 00:12:05.760 --> 00:12:08.047 علائم بیماری نداری این علامت خوبیه 00:12:08.163 --> 00:12:11.986 باید با رقیق کردن خون شروع کنیم 00:12:12.100 --> 00:12:15.422 باید خودت هم خودت رو درمان کنی 00:12:15.537 --> 00:12:18.427 البته خل و مهربون نباشی 00:12:20.375 --> 00:12:24.596 خایه مال معلم توی دردسره 00:12:24.713 --> 00:12:27.603 بی خیال مارکوس شاه 00:12:29.517 --> 00:12:30.996 تو من رو پیج کردی 00:12:31.119 --> 00:12:32.632 اره پدرت اینجاست 00:12:32.787 --> 00:12:35.609 اون مسته. سر و صدا میده باید از من دورش کنی 00:12:35.724 --> 00:12:37.579 من فعلا فقط یه کون شکسته دارم 00:12:37.692 --> 00:12:40.309 - لکسی رو صدا کن - تماس گرفتم. نمیاد 00:12:40.428 --> 00:12:42.613 نفر بعدی که زنگ میزنم پلیس هستش 00:12:42.731 --> 00:12:45.746 اونا آماده رفتن هستن ولی راهی برای رانندگی نیست 00:12:45.867 --> 00:12:48.381 بیرون. ولم کن مردیت 00:12:48.503 --> 00:12:53.828 خوشحالم که می بینمت خودشه. مردیت گری 00:13:01.082 --> 00:13:06.202 - متاسفم. من جدی خودمم - مطمئنم که هستی 00:13:06.321 --> 00:13:08.244 نه فقط برای این 00:13:08.356 --> 00:13:13.476 آخرین بار که اینجا بودم چیزای خیلی بدی به تو گفتم 00:13:13.595 --> 00:13:16.849 من گفتم که به مجلس سوزان نیای این اشتباه تو نبوده 00:13:16.965 --> 00:13:21.357 می دونم که هر کاری بتونی میکنی، 00:13:21.469 --> 00:13:25.929 تو دکتر خوبی هستی تو خوبی 00:13:26.040 --> 00:13:28.691 چیزی که بهت گفتم 00:13:31.746 --> 00:13:34.033 تا زمانی که بمیرم پشیمانم 00:13:35.984 --> 00:13:38.271 و نوشیدنی 00:13:39.487 --> 00:13:41.410 غیر قابل قبوله 00:13:42.724 --> 00:13:44.715 نه 00:13:44.826 --> 00:13:46.282 خیلی... خیلی نادره 00:13:46.394 --> 00:13:48.681 . ...ولی امروز 00:13:52.567 --> 00:13:57.494 امروز تولد سوزانه 00:14:01.209 --> 00:14:06.727 - برم سراغ لکسی؟ -نه. فقط تو 00:14:06.848 --> 00:14:08.430 من فقط تو رو می خوام 00:14:12.754 --> 00:14:18.215 نمی دونم به بچه‌های اینجوری چی بگم 00:14:18.326 --> 00:14:21.045 فقط براشون متاسفم 00:14:21.196 --> 00:14:25.656 اونا همیشه از همه جدا هستن 00:14:26.267 --> 00:14:30.090 تنها برای من اینطور نیست 00:14:30.189 --> 00:14:33.307 من زیبا ترین و درسخون ترین شاگرد کلاس بودم 00:14:33.450 --> 00:14:35.066 این رو بروز ندادم 00:14:35.210 --> 00:14:40.262 فارغ از اون من خیلی دوست‌های خوبی داشتم 00:14:40.381 --> 00:14:44.966 - نه جدی - ببینیم اینجا چی داریم 00:14:46.888 --> 00:14:48.777 اون رو ببین. دکتر استیون؟ 00:14:48.890 --> 00:14:53.214 مثل اینکه این مداد مشکلات زیادی برای شریانها ایجاد کرده 00:14:53.361 --> 00:14:56.080 خونریزی داره؟ - یه کم - 00:14:56.197 --> 00:14:59.053 باید مداد بیاریم بیرون تا از این بد تر نشده 00:14:59.167 --> 00:15:00.487 به او-آر نیاز داریم 00:15:04.806 --> 00:15:06.626 من یه آدم خوشحال کسخل نیستم 00:15:06.741 --> 00:15:10.860 هان حق نداره با من اینطور صحبت کنه 00:15:10.979 --> 00:15:12.697 مارکوس این 00:15:12.814 --> 00:15:16.535 اون که یه دوست قدیمی نیست 00:15:16.684 --> 00:15:22.168 اون شاید به دوست پسر بوده شاید از دوران دبیرستان 00:15:22.290 --> 00:15:24.008 من کمک درسش بودم 00:15:24.158 --> 00:15:27.082 و وقت کافی برای درس خودن نداشت 00:15:27.195 --> 00:15:29.516 من توی ریاضی کمکش میکردم 00:15:29.631 --> 00:15:30.712 و در خوندن 00:15:30.832 --> 00:15:35.918 فرانسه و شیمی 00:15:37.272 --> 00:15:39.127 و اون فقط یه دوست بوده؟ 00:15:40.341 --> 00:15:41.456 جدی؟ 00:15:43.478 --> 00:15:44.695 یه سری صحبت بوده 00:15:44.812 --> 00:15:47.930 امکان داره با هم باشیم 00:15:48.049 --> 00:15:51.667 ولی این ممکن نیست و من مشکلی نداشتم 00:15:52.553 --> 00:15:55.067 و یک خل نیستم 00:15:55.189 --> 00:15:59.672 نه تنها امروز بلکه هر روز دیگه 00:16:02.664 --> 00:16:05.349 این و همین مرسی 00:16:08.136 --> 00:16:12.152 من یا اون جوونا چشت رو گرفتن؟ 00:16:13.107 --> 00:16:14.324 خیلی شنیدم 00:16:14.442 --> 00:16:18.561 از زمانی شروع شد که هم سن اونا بودم و این قضیه حل نشده 00:16:18.680 --> 00:16:20.364 جدی؟ 00:16:21.416 --> 00:16:24.602 بریم اونجا یالا 00:16:26.354 --> 00:16:28.675 - برای شما چیکار می تونم بکنم؟ - بهش بگو 00:16:28.823 --> 00:16:31.508 - این خیلی شرم آوره - تو به من بگو 00:16:32.727 --> 00:16:35.116 تو دقیقاً مثل پدرشی 00:16:40.868 --> 00:16:43.792 یه خانم 00:16:43.905 --> 00:16:47.694 از دست هان دیوانه شدم همش اون رو تحت تاثیر قرار میدم 00:16:47.809 --> 00:16:49.026 اون حتی از من بیشتر متنفر میشه 00:16:53.281 --> 00:16:56.296 دیگه خبری از لاسیدن نیست 00:16:56.417 --> 00:16:58.101 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:16:58.219 --> 00:17:01.871 اصلا در این مورد حرف هم نمی‌زنن 00:17:01.990 --> 00:17:03.606 ولی من چیزی نگفتم 00:17:05.526 --> 00:17:08.211 می دونم که اشتباهه ولی حال من رو بهتر می‌کنه 00:17:08.329 --> 00:17:09.319 مرسی نمی شینی؟ 00:17:10.732 --> 00:17:13.656 می خواستم بشینم ولی یه جراحی دارم باید برم 00:17:13.801 --> 00:17:16.793 روی یه بچه عمل داریم مداد رفته تو چشش 00:17:16.904 --> 00:17:18.486 میبینمت باشه 00:17:19.407 --> 00:17:21.626 - گرفتم - شاید بتونه روی کونش دوباره بشینه 00:17:21.743 --> 00:17:24.861 با شایدم باید روی صندلی باشه بقیه عمرش رو؟ 00:17:24.979 --> 00:17:26.902 تا چند هفته دیگه می تونه از کونش استفاده کنه 00:17:29.550 --> 00:17:32.406 باعث افتخاره که من کاپیتان تو باشم 00:17:33.354 --> 00:17:35.777 تو احساس میکنی که کاپیتان منی؟ 00:17:36.290 --> 00:17:40.079 من برای این موضوع دعا کرده بودم و شاید خدا این کار رو درست میدونسته 00:17:41.262 --> 00:17:44.345 - باشه - دیگه نمی‌خوام نگران باشم 00:17:44.465 --> 00:17:46.456 با رندی حرف زدم شاید متقاعد شده باشه 00:17:46.567 --> 00:17:50.253 شاید با وجود کون و صورتت بازم بیاد طرف تو 00:17:50.371 --> 00:17:52.294 مطمئتم اون انتخابش تویی 00:17:52.440 --> 00:17:55.558 دیگه تصویب شد که رندی انتخابش اینه 00:17:55.710 --> 00:17:58.725 - وقت ملاقات تمومه - خدا حافظ عزیزم 00:17:59.714 --> 00:18:01.933 - امیدوارم صورتت رو خراب نکنن - برو 00:18:05.787 --> 00:18:09.109 خیلی مسخره است؟ وقتی بیان سراغت؟ 00:18:09.223 --> 00:18:11.703 کرکس مانیکور شده 00:18:11.826 --> 00:18:16.878 زندگی من دیگه تمومه 00:18:19.934 --> 00:18:21.390 مامان‎ 00:18:21.502 --> 00:18:24.494 من خوب میشم 00:18:24.605 --> 00:18:25.925 خوب میشه 00:18:28.509 --> 00:18:30.398 می دونم 00:18:30.511 --> 00:18:32.832 منم دوست دارم 00:18:32.947 --> 00:18:36.633 ...به بابا میگی 00:18:36.751 --> 00:18:39.470 الو 00:18:43.324 --> 00:18:46.578 مرسی بابت این تلفن مسخره مامان الان فکر می‌کنه من مردم 00:18:49.030 --> 00:18:50.953 اوه 00:18:51.065 --> 00:18:54.786 - اونجاست. - ما با خبر نگهت میداری 00:19:00.541 --> 00:19:06.230 بهتره بری سراغ یه بچه مدرسه ای کور 00:19:06.347 --> 00:19:08.805 اگر قرار بود که به اون روز برگردم با تو 00:19:08.916 --> 00:19:10.907 یه گوشت مرده ازت می ساختم 00:19:15.490 --> 00:19:18.608 - مسخره تو مسخره ای 00:19:18.726 --> 00:19:21.184 -تویی -تویی 00:19:43.017 --> 00:19:46.032 - خونریزی در چه حالیه؟ - کمه. قابل کنترل 00:19:46.154 --> 00:19:49.374 زندگی بعد از مدرسه بهتر هم میشه 00:19:49.490 --> 00:19:53.779 دختر‌ها هم هر روز بیشتر میشن 00:19:53.895 --> 00:19:56.080 حتی اون دارو دسته عجیب غریب 00:19:56.197 --> 00:19:58.450 باید بدونه که تمومه دیگه 00:20:01.202 --> 00:20:04.718 ببخشید دکتر شپرد مزاحم نباشم 00:20:04.872 --> 00:20:06.055 چی خنده داره؟ 00:20:09.010 --> 00:20:12.401 اونجور که فکر میکنید هم نیستیم 00:20:12.513 --> 00:20:16.165 -ما؟ - بیمارستان 00:20:16.284 --> 00:20:18.935 - فکر کردی این بیمارستان وابسته با جایی هست؟ - تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:20:19.053 --> 00:20:21.567 شریان قطع شده 00:20:21.722 --> 00:20:26.148 مشکل عروقی و مشکل در ناحیه مغز 00:20:26.260 --> 00:20:28.979 گرم. مینیتول ۸۰ 00:20:32.166 --> 00:20:35.181 چطور به بهترین دوستش بگیم که اون توی کماست 00:20:35.303 --> 00:20:39.297 - برای بقیه زندگیش؟ - هنوز نمی‌شه بهش گفت. درک 00:20:39.407 --> 00:20:41.523 باید اول به خانواده گفت 00:20:41.676 --> 00:20:43.132 هنوز پشت خط هستن 00:20:43.244 --> 00:20:46.134 - این رو متوجه هستم - دنی. دکتره 00:20:46.247 --> 00:20:49.638 خدا رو شکر چند ساعت بدون دنی 00:20:49.750 --> 00:20:52.071 من دیگه دارم کسخل میشم ها 00:20:52.220 --> 00:20:55.440 باید حواس کامل داشته باشم 00:20:55.556 --> 00:20:59.140 چون خیلی همه نگران دنی هستن 00:20:59.260 --> 00:21:02.150 خوبه که بدونن دنی کیه 00:21:03.130 --> 00:21:06.851 حالا هر چی می تونم ببینمش؟ 00:21:09.270 --> 00:21:11.386 هنوز بیدار نشده 00:21:13.407 --> 00:21:14.920 اون خوبه 00:21:15.076 --> 00:21:17.966 تا متوجه چیزی بشم بهت میگم 00:21:18.079 --> 00:21:20.264 باشه 00:21:28.789 --> 00:21:32.009 - همه چیز رو اجرا می‌کنه؟ - امیدوارم 00:21:32.126 --> 00:21:35.050 بتونه بر گرده به کارش زندگیش دیگه تمومه 00:21:35.196 --> 00:21:36.277 اون این رو گفت؟ 00:21:36.397 --> 00:21:39.219 بعد از مدتی فکر کرد که دیگه دوستشه 00:21:39.333 --> 00:21:40.653 برو سراغ لاشه 00:21:40.801 --> 00:21:42.519 شاید فکر کنی که چرا پارش کردن 00:21:42.637 --> 00:21:45.493 باید آماده کندن یه چاله بشه 00:21:45.606 --> 00:21:49.429 نمی تونه از این قسمت رد بشه این زندگیشه. هویتشه 00:21:49.543 --> 00:21:52.057 که بدونه کجای دنیاست 00:21:52.213 --> 00:21:56.332 شنیدم که مارک پیر شده مثل پدر اون 00:21:56.484 --> 00:21:58.669 تند و سخت 00:21:58.786 --> 00:22:00.709 اون باید چیکار کنه با این جریان؟ 00:22:00.821 --> 00:22:03.040 خیلی به اون متعهد به نظر میای 00:22:03.157 --> 00:22:08.846 از دست دادن هویت خیلی بده 00:22:08.963 --> 00:22:11.443 خوشحالی از اتفاقی که براش افتاده 00:22:11.565 --> 00:22:15.286 فقط برای این اتفاق افتاده که استیونس زده روی ترمز 00:22:16.237 --> 00:22:18.717 نگفته بودم به کسی نگی؟ 00:22:26.514 --> 00:22:29.404 عکس با اشعه ایکس رو برای فردا می ذارم 00:22:29.517 --> 00:22:31.303 و من باید با اینا چیکار کنم؟ 00:22:31.986 --> 00:22:34.569 باید بذارمشون توی او-آر 00:22:34.689 --> 00:22:36.339 نمی کنم 00:22:41.329 --> 00:22:43.718 - بکش عقب - چی؟ 00:22:44.432 --> 00:22:48.050 - تو مسخره ای - نه نیستم 00:22:48.169 --> 00:22:49.102 دارم کمکش میکنم 00:22:49.236 --> 00:22:52.752 مزاحم اون شدن شانس رو داره از بین میبره که خودت رو نشون بدی 00:22:52.873 --> 00:22:56.594 به من اعتماد کنِ این اطراف نیا 00:22:56.711 --> 00:22:58.190 فقط بی خیال شو 00:23:01.315 --> 00:23:03.966 بکش عقب 00:23:06.754 --> 00:23:09.473 شرمنده نمی‌شناختم تو رو زمانی که توی دبیرستان بودی 00:23:09.623 --> 00:23:13.810 هر روز در حسرت اینم که چرا تو رو نمی‌شناختم 00:23:15.129 --> 00:23:18.451 و اونجا نبودم 00:23:18.566 --> 00:23:20.614 یه وقتهایی نگران تو هستم 00:23:20.735 --> 00:23:24.194 و فکر کنم این تو رو قوی می‌کنه 00:23:24.305 --> 00:23:26.319 هیچ عذری پذیرفته نیست کلا 00:23:28.642 --> 00:23:32.966 تو از لکسی قوی تری 00:23:33.080 --> 00:23:38.200 - من اون رو خوب نمیشناسم - خوب 00:23:40.488 --> 00:23:43.173 تو خیلی انسان تاثیر گذاری هستی مردیت 00:23:43.958 --> 00:23:45.881 به تو افتخار میکنم 00:23:48.562 --> 00:23:54.080 من همیشه جا برای افتخار دارم 00:23:54.235 --> 00:23:56.624 به هر حال 00:23:56.737 --> 00:23:59.160 مرد پیر داره ولگردی می‌کنه 00:24:00.574 --> 00:24:01.894 مرسی 00:24:06.647 --> 00:24:09.867 روزت با سیدنی چطور بود؟ 00:24:09.984 --> 00:24:13.033 کنجکاویم که کی بزرگش کنی 00:24:16.824 --> 00:24:19.247 پدرم به ای آر رفته جدی؟ 00:24:19.360 --> 00:24:21.476 خودش رو زخمی کرده 00:24:21.629 --> 00:24:25.645 اون بد نیست اون خیلی با حاله 00:24:25.766 --> 00:24:27.052 و مست 00:24:28.736 --> 00:24:32.058 عجیبه که بابای مستم رو بیشتر از بابای عادیم دوست دارم 00:24:32.173 --> 00:24:33.823 یه کم 00:24:38.312 --> 00:24:41.031 - تو خوبی؟ - آره 00:24:42.783 --> 00:24:45.832 مریضم توی کماست اون دیگه بیدار نمی‌شه 00:24:45.953 --> 00:24:48.069 بهترین دوستش توی سالن انتظاره 00:24:49.557 --> 00:24:51.673 ...بیچاره فکر می‌کنه اون داره 00:24:51.792 --> 00:24:54.113 فکر می‌کنه هر لحظه بیدار میشه 00:24:55.696 --> 00:24:57.175 نمیدونم 00:25:04.438 --> 00:25:06.623 باورم نمی‌شه. کی بهت گفت؟ 00:25:06.740 --> 00:25:09.027 هنری. اون داشت جراحی اسلوان رو میدید 00:25:09.143 --> 00:25:11.794 و گفت که اسلوان به تمام او. ار اعلامش کرده 00:25:11.912 --> 00:25:16.031 -وای. اومالی و استیونز کارشون تموم شد -اره 00:25:16.183 --> 00:25:18.470 حتی به یه هفته هم نکشید میدونم 00:25:18.586 --> 00:25:19.803 غم انگیزه 00:25:25.593 --> 00:25:27.413 میتونم کلید خونه ام رو پس بگیرم؟ 00:25:27.528 --> 00:25:28.984 چی؟ 00:25:29.096 --> 00:25:31.679 . کلید خونه ام؟ میخوام پس بگیرمش. شنیدم که بهم زدیم 00:25:31.799 --> 00:25:33.688 میتونم داشته باشمش؟ - نمیدونم 00:25:33.801 --> 00:25:36.520 -در مورد چی داری حرف میزنی؟ - ...همه دارن در مورد 00:25:36.670 --> 00:25:38.786 بهم زدن ما حرف میزنن تو با کی حرف زدی؟ 00:25:38.906 --> 00:25:41.022 .هیچ کس یعنی با مردیت 00:25:41.175 --> 00:25:43.291 میدونستم. دقیقا چی بهش گفتی؟ 00:25:43.444 --> 00:25:47.460 هیچی... . منظورت چیه میدونستی؟ باهاش حرف زدی؟ 00:25:49.083 --> 00:25:52.542 اره. اما درست بعد از اینکه تو باهاش حرف زدی 00:25:52.653 --> 00:25:54.769 پس من تنها کسی نیستم که باهاش حرف زدم 00:25:54.922 --> 00:25:56.378 تو اول باهاش حرف زدی 00:26:13.974 --> 00:26:15.897 پدر من اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:26:16.710 --> 00:26:18.565 پدرت امروز صبح مست اومد 00:26:18.679 --> 00:26:21.398 وقتی که داشتی سرم داد میزدی میخواستم اینو بهت بگم 00:26:21.549 --> 00:26:24.200 و رفتی سراغ مردیت؟ 00:26:24.318 --> 00:26:26.776 همون کسی که ازت خواستم بهش چیزی نگی؟ 00:26:26.887 --> 00:26:30.471 -میخواستم کمک کنم باشه؟ -درسته 00:26:35.563 --> 00:26:39.852 در مورد لیندا راشل چی؟ باهاش تماس گرفتی؟ 00:26:39.967 --> 00:26:44.450 میدونی تو عوض نشدی حتی یه ذره 00:26:44.572 --> 00:26:48.964 وقتی که جدی میشی این طوری میشه قیافه‌ات میدونی؟ 00:26:49.076 --> 00:26:52.592 این کار همیشته این کار رو بکنی 00:26:52.713 --> 00:26:55.364 -تغییر نکردی -دکتر بایلی 00:26:57.051 --> 00:27:00.134 این فرم یه بیماره که توی دستاتونه؟ 00:27:00.254 --> 00:27:02.507 اره فکر کنم 00:27:02.623 --> 00:27:04.944 شما نباید فرم بیمارها رو پر کنید 00:27:05.092 --> 00:27:07.015 بیمارها قراره اونا رو پر کنن 00:27:07.161 --> 00:27:09.949 شما کار دارید کارهای خودتون 00:27:10.064 --> 00:27:12.749 -بله قربان -مندی؟ 00:27:12.866 --> 00:27:15.858 -مندی؟ -.. ...مندی من 00:27:15.970 --> 00:27:18.189 -مارکوس؟ مارکوس؟ 00:27:18.305 --> 00:27:20.763 -نبض داره افت می‌کنه فشار خون ۸۲ روی ۴۸ 00:27:20.874 --> 00:27:24.595 به رادیولوژی بگو ما یه سی. تی نیاز داریم و دکتر هان رو پیج کن 00:27:24.712 --> 00:27:27.534 -دکتر شفرد؟ ماریسا 00:27:27.648 --> 00:27:29.161 اون هنوز بیداره؟ 00:27:29.283 --> 00:27:30.216 نه هنوز 00:27:30.351 --> 00:27:33.867 میدونم که والدین دنی تا چند ساعت دیگه نمیان اینجا 00:27:33.988 --> 00:27:37.913 حد اقل میتونم اون رو ببینم؟ لطفا؟ 00:27:39.927 --> 00:27:42.350 بسیار خب بشینید 00:27:57.711 --> 00:27:59.224 اون 00:28:02.516 --> 00:28:06.441 وقتی که مداد رو در اوردم سرخ رگش پاره شد 00:28:08.355 --> 00:28:11.370 وقتی که مغز اونقدر متورم میشه هیچ جای در رویی نداره 00:28:15.896 --> 00:28:18.012 و 00:28:44.591 --> 00:28:47.674 میخوام اعلام کنم که من دو تا فنجون قهوه دارم 00:28:47.795 --> 00:28:52.414 دو تا. یکی برا من و یکی پدرم. اون اینجاست 00:28:52.533 --> 00:28:55.821 اون وحشتناک نیست تو چت شده؟ 00:28:55.936 --> 00:28:59.190 همین الان در او. از دو 00:28:59.306 --> 00:29:03.027 دکتر هان داره یه عمل جراحی ریه انجام میده 00:29:03.143 --> 00:29:06.329 -یه جراحی ریه. مردیت -خب مشکل چیه؟ 00:29:06.447 --> 00:29:08.563 -تو در پست خدمات اون هستی. برو -نه نمیتونم 00:29:08.682 --> 00:29:11.936 این منو یه ادم مسخره می‌کنه و همه از این جور ادما بدشون میاد 00:29:12.953 --> 00:29:14.876 من نمیتونم مزخرف باشم 00:29:16.724 --> 00:29:20.979 بسیار خب. جراحی‌های دیگه ای هم هست میتونی این یکی رو بذاری کنار 00:29:21.095 --> 00:29:22.608 نه نه نمیتونم 00:29:22.763 --> 00:29:27.087 نمیدونم چطور باید یه جراحی ریه رو کنار بذارم 00:29:27.234 --> 00:29:29.248 البته که میتونی مثل تعطیل کردن یه کلاسه 00:29:34.007 --> 00:29:36.897 -تو هرگز یه کلاس رو تعطیل نمیکنی -هرگز. حتی یه بار 00:29:37.010 --> 00:29:38.000 اها 00:29:45.219 --> 00:29:47.608 اون یه وی اس دی توی اکو داره 00:29:47.721 --> 00:29:51.339 باید یه پی-ای اضافی انجام بدیم 00:29:51.458 --> 00:29:53.972 - این طوری نمی‌شه - ببخشید؟ 00:29:54.078 --> 00:29:57.711 باید بر حسب موقعیت عمل کنید وقت تست نیست 00:29:57.965 --> 00:30:00.479 شاید باشه شاید بتونی 00:30:00.601 --> 00:30:04.822 و اگر تو به فگر لاسیدن نباشی مثل بچه ها 00:30:04.938 --> 00:30:07.521 شاید تو هم بتونی 00:30:07.641 --> 00:30:09.928 انبر لطفاً 00:30:11.879 --> 00:30:16.066 این خیلی بده من همیشه میرم خونه اش 00:30:16.183 --> 00:30:18.641 اون توی کلاس جبر بود 00:30:23.891 --> 00:30:25.006 مریسا 00:30:26.960 --> 00:30:31.420 می دونم ممکن نیست ولی باید بشه 00:30:31.532 --> 00:30:35.526 - دنی نمی‌خواد تو این کارو بکنی - تو نمی‌دونی اون چی میخواد 00:30:35.636 --> 00:30:37.286 تو هم مثل اونایی 00:30:37.404 --> 00:30:41.693 تو احتمالا میدونی که چطور باید عمل کنیم 00:30:41.809 --> 00:30:44.130 تو اصلا نمی‌دونی. هیچی 00:30:47.214 --> 00:30:48.727 من ملکه مدرسه نبودم 00:30:51.718 --> 00:30:55.541 من یه دختر بدبخت بودم که توی کانتینر زندگی می‌کنه. و حامله شد 00:30:55.656 --> 00:30:58.774 و به کلاس دخترای حامله رفت 00:30:58.892 --> 00:31:00.610 همه دوستام رو از دست دادم 00:31:00.761 --> 00:31:03.480 هیچ کس نمی‌ذاشت من با دخترشون باشم 00:31:05.432 --> 00:31:10.256 ولی می تونی باهاش کنار بیای من تونستم 00:31:10.370 --> 00:31:13.260 می خوام یه نامه به پدر و مادرت بنویسم 00:31:13.373 --> 00:31:15.159 خیلی زیباست 00:31:15.275 --> 00:31:17.095 - بیرون چی 00:31:17.211 --> 00:31:18.895 تو نباید اینجا باشی 00:31:19.012 --> 00:31:22.266 - اون اینجاست - دوستشه. بهترین دوستش 00:31:23.317 --> 00:31:25.604 برو کنار 00:31:28.822 --> 00:31:32.406 -. .ببخشید. منظورم این نبود که - مشکلی نیست 00:31:34.094 --> 00:31:38.144 تو بهترین دوستت رو از دست دادی این بدترین چیزه 00:31:43.570 --> 00:31:46.358 - من کلمه ای رو تکرار نمی‌کنم - مرسی 00:31:49.643 --> 00:31:52.157 - دکتر شپرد؟ - بله 00:31:52.312 --> 00:31:56.601 ببخشید. در مورد دنی میتکف باید براتون سخت باشه 00:31:56.717 --> 00:31:59.937 چی آسون بوده وقتی یه همچین پسری داری 00:32:00.053 --> 00:32:04.479 می خوام جراح خوب توجیه بشه 00:32:05.525 --> 00:32:07.641 - تو نمی‌دونی من کی هستم 00:32:07.794 --> 00:32:09.410 البته که میدونم 00:32:10.631 --> 00:32:12.918 خدا حافظ دکتر شپرد 00:32:14.434 --> 00:32:17.893 تو هم پرستار بخش او آر هستی همونی که در مورد وابسته بودن حرف میزد؟ 00:32:18.005 --> 00:32:19.928 آره؟ 00:32:25.512 --> 00:32:28.698 یه بار زانوت رو حرکت دادیم می تونیم از تخت بیاریمت پایین 00:32:28.815 --> 00:32:31.500 بعد می تونی وزنت رو روش بندازی 00:32:31.618 --> 00:32:34.440 ولی تقریبا یه سال نمیتونم برقصم؟ 00:32:34.554 --> 00:32:35.737 احتمالا نه 00:32:39.726 --> 00:32:41.546 ...یه وقتهایی 00:32:41.662 --> 00:32:45.144 وقتی همه چیز درست پیش نمیره یه جریانی هست 00:32:45.265 --> 00:32:49.554 باید برای من در مورد خط زنی حرف بزنی؟ 00:32:51.305 --> 00:32:53.421 دیگه کاپیتان نمیشم 00:32:58.578 --> 00:33:00.899 تازه از کارم اخراج شدم 00:33:01.048 --> 00:33:04.097 تو از دکتری اخراجی و گذاشتن که کون من رو جراحی کنی؟ 00:33:04.217 --> 00:33:07.141 ۸ثانیه خفه شو بذار کارم تموم شه 00:33:09.189 --> 00:33:14.650 من از دکتری اخراج نشدم من کلا از وجود داشتن اخراج شدم 00:33:14.761 --> 00:33:17.014 تصویر ما از کاپیتان جوخه 00:33:18.699 --> 00:33:20.884 که در مورد درست کردن گندکاریه 00:33:22.502 --> 00:33:25.392 - نه در مورد جراحی - خب؟ 00:33:25.505 --> 00:33:30.295 باید به جایی برم که بهش تعلق دارم 00:33:31.478 --> 00:33:34.869 این یه هدیه خدایی هستش 00:33:42.022 --> 00:33:45.413 خدای من. خدای من 00:34:09.182 --> 00:34:10.502 شما پیج شدید دکتر هان؟ 00:34:10.617 --> 00:34:14.611 وقتی از کپی‌ها می خوای سوال کنی 00:34:14.721 --> 00:34:19.238 مردم فکر میکنن که حرف از لخته شدنه 00:34:20.093 --> 00:34:23.484 میشه من رو به سی-تی ببرین؟ 00:34:23.597 --> 00:34:26.715 بله حتما باید الان این کار رو بکنیم 00:34:38.011 --> 00:34:40.833 - امروز پدرت توی ای - آر بود - میدونم 00:34:40.947 --> 00:34:43.803 می دونی مست بود و دستش رو کرده توی پنجره؟ 00:34:43.917 --> 00:34:47.967 - آره. چیز دیگه ای هست؟ - می دونم تولد سوزان بود 00:34:48.088 --> 00:34:51.080 می دونم روز سختی برای جفتتون بوده 00:34:51.758 --> 00:34:53.749 مشکل از اون نبوده در واقع 00:34:53.860 --> 00:34:57.649 اون خیلی خوب بود ولی ناراحت یود 00:34:57.764 --> 00:35:00.153 دوست ندارم دیگه این قضیه تکرار بشه 00:35:00.267 --> 00:35:03.658 شاید بهتر چشت بهش باشه 00:35:09.376 --> 00:35:11.595 هر روز روز تولد مادر منه 00:35:14.081 --> 00:35:17.972 مادر من در ماه مارچ به دنیا اومد 00:35:18.085 --> 00:35:20.736 اون دروغ میگه و من خوشحالم 00:35:20.854 --> 00:35:23.277 جدی خوشحالم که فکر میکنی خوشحالن 00:35:23.390 --> 00:35:26.576 می دونم خیلی خوبه ولی بعد از چند پیک مشروب خیلی گند میشه 00:35:26.693 --> 00:35:29.811 نه که یه کم مست بشه. نه 00:35:29.963 --> 00:35:31.579 اون به همیشه مسته. مردیت 00:35:31.698 --> 00:35:35.089 احتمالا به تو گفته که چقدر خوب هستی 00:35:35.202 --> 00:35:38.194 چقدر بده که بیشتر برات وقت نمی‌ذاره 00:35:38.305 --> 00:35:41.787 دیروز گفت که من دختر مورد علاقه اون هستم 00:35:41.908 --> 00:35:44.832 روز پیش یه جنده درست حسابی بودم 00:35:44.978 --> 00:35:47.993 هفته قبل یه چک ۰،۰۰۰ ۲ دلاری برام نوشت 00:35:48.115 --> 00:35:51.005 چون می گفت که استحقاق بیشتر از اینا رو دارم 00:35:51.118 --> 00:35:55.009 چون همه زندگی به من افتخار میکرده 00:35:56.556 --> 00:36:00.572 نمی تونی به حرفاش گوش کنی چون در مورد تو نیست 00:36:00.694 --> 00:36:03.277 چون اون نصف دور هستش 00:36:03.396 --> 00:36:05.046 مرسی که گذاشتی من بدونم 00:36:05.165 --> 00:36:09.284 باید بهتر بهش حواسم می بود 00:36:20.413 --> 00:36:23.929 مردیت. می خوای بیای یه لحظه بشینی؟ 00:36:27.587 --> 00:36:29.169 مردبت 00:36:40.267 --> 00:36:42.781 - بیخشید - مردیت. خواهش میکنم 00:36:42.936 --> 00:36:45.553 تو چیزی برای عذر خواهی نداری هیچی 00:36:45.672 --> 00:36:47.595 من دارم تو رو از کارت باز می دارم 00:36:47.741 --> 00:36:50.130 این کار منه. حداقل بخشی از اونه 00:36:50.243 --> 00:36:53.531 متل اتاق مدیرها 00:36:53.647 --> 00:36:55.570 من فقط یه مدیر خوب هستم 00:36:56.516 --> 00:36:59.133 به مامانت قول دادم که ازت مراقبت کنم 00:36:59.252 --> 00:37:04.907 - بهت گفته بودم. نیازی نیست این کار رو کنی - می دونم که نمی‌تونم 00:37:17.237 --> 00:37:21.754 - هی تو - هی تو 00:37:23.643 --> 00:37:25.964 هنوز هم هستم زنده و پر قدرت 00:37:27.214 --> 00:37:31.936 یه لخته داری که داره میره سمت ریه هات باید زود بهش رسیدگی کنیم 00:37:32.686 --> 00:37:38.204 می تونی زمانی زیادی رو بازم رو کم کنی داشته باشی 00:37:47.300 --> 00:37:48.984 مندی 00:37:50.303 --> 00:37:52.522 تو همیشه فرشته من بودی 00:37:54.374 --> 00:37:56.388 همیشه بودی 00:37:57.210 --> 00:38:00.498 نمی تونستم بدون تو مدرسه رو سپری کنم 00:38:01.815 --> 00:38:05.638 امروز رو بدون تو نمی‌تونستم سپری کنم 00:38:05.752 --> 00:38:07.265 - حالا یالا 00:38:08.088 --> 00:38:12.707 مرسی ازت متشکرم 00:38:12.826 --> 00:38:15.249 مامانم متشکره 00:38:15.362 --> 00:38:17.444 و می دونی که پدرم خیلی ممنونه 00:38:17.564 --> 00:38:21.956 به مامان و بابات بگو که من قبول کردم 00:38:24.471 --> 00:38:26.394 .هی 00:38:26.539 --> 00:38:30.055 امیدوار بودم که بتونی این برگه‌ها رو تموم کنی 00:38:30.210 --> 00:38:33.999 نمی خوام ولی می دونم 00:38:34.114 --> 00:38:36.902 فکر کنم خیلی مهم تر از اینا باشه 00:38:37.017 --> 00:38:40.100 من برنامه داشتم که 00:38:41.021 --> 00:38:45.276 الان تموم بشه 00:38:45.392 --> 00:38:49.818 مرسی تو بهترینی 00:39:11.284 --> 00:39:16.142 یالا. با همه احترام خیلی حاد شده قضیه 00:39:16.256 --> 00:39:19.044 تو زندگیش رو نجات دادی اون تو رو از امتیاز دور می‌کنه 00:39:19.626 --> 00:39:23.745 میدونی اون لیاقتش چیه؟ یه سخنرانی طولانی. باید برگردی درست همونجا 00:39:23.897 --> 00:39:26.184 وتو باید براش یه سخنرانی خیلی طولانی بکنی 00:39:55.695 --> 00:39:57.948 من تحقیق نمیکنم 00:39:58.064 --> 00:40:00.578 من هیچ کدوم از اون ۱۵ ساله رو کاری ندارم 00:40:00.734 --> 00:40:04.591 میخوام بهت بگم اما به کس دیگه ای نگو 00:40:04.704 --> 00:40:06.217 من این کار مزخرف رو انجام نمیدم 00:40:06.439 --> 00:40:10.160 ما در مورد اینکه کی با کی توی مراسم رقص هالووین بوده حرف نمیزنیم 00:40:10.310 --> 00:40:13.632 باشه. این مشکل خصوصی یه خانواده بود 00:40:13.780 --> 00:40:16.829 پدرت مسته اون میاد تو و داد میزنه 00:40:16.950 --> 00:40:18.532 تا اخرین قدرت توی ریه هاش توی او. ار 00:40:18.651 --> 00:40:21.666 این دیگه نمیتونه کمتر از این خصوصی باشه 00:40:21.788 --> 00:40:24.211 وقتی که ۷ سالم بود مجبور بودم برا پدرم تمیز کاری کنم 00:40:24.324 --> 00:40:26.315 این مال وقتیه که من بزرگ شدم 00:40:26.426 --> 00:40:29.817 پس باید منتظر میموندی که ۲۴ سالت میشد. خوش به حالت 00:40:38.505 --> 00:40:39.791 شب بخیر بایلی 00:40:39.906 --> 00:40:42.022 بشین چی؟ 00:40:42.142 --> 00:40:43.325 -بشین 00:40:45.211 --> 00:40:47.862 -تو حالت خویه؟ -به چی اهمیت میدی؟ 00:40:47.981 --> 00:40:52.703 یا اون. موهات و صورت کوچولوی خوشگلت 00:40:52.819 --> 00:40:55.140 یه زندگی کوچولوی عالی دوست داری من چطور باشم؟ 00:40:55.288 --> 00:40:57.609 یه زندگی عالی؟ تا حالا توجه کردی؟ 00:40:57.757 --> 00:41:00.545 اره من توجه کردم 00:41:00.660 --> 00:41:05.348 من به تمام ادما با زندگی‌های مختلف توجه کردم. همه جورش 00:41:05.465 --> 00:41:08.389 متوجه اونا شدم. اونا رو دیدم 00:41:08.535 --> 00:41:11.755 این ادمایی مثل تو هستن که ادمایی مثل من رو نمیبینن 00:41:11.871 --> 00:41:12.918 من تو رو نمیبینم؟ 00:41:13.039 --> 00:41:16.964 مشخصا من در مورد تو حرف نمیزنم شفرد 00:41:17.076 --> 00:41:18.396 فقط 00:41:18.545 --> 00:41:23.437 ادمایی مثل تو که دخترایی مثل من رو نمیبینن 00:41:23.550 --> 00:41:27.839 ما از نظر شما وجود نداریم ما وجود داریم تا کاراتون رو انجام بدیم 00:41:27.954 --> 00:41:31.777 ما وجود داریم تا گذشته شما رو بسازیم 00:41:36.729 --> 00:41:41.553 و من یه مادر موفق هستم 00:41:41.668 --> 00:41:44.091 من رییس بخش هستم 00:41:44.204 --> 00:41:48.095 من رییس بخش یه بیمارستان بزرگ در پایتخت هستم 00:41:48.208 --> 00:41:51.530 من یه جراحم که امروز جونش رو نجات داد 00:41:59.052 --> 00:42:01.305 و اون هنوز منو نمیبینه 00:42:03.723 --> 00:42:07.045 شاید من هنوز همون دختر بچه دبیرستانی هستم 00:42:07.193 --> 00:42:09.912 با موهای قارچی 00:42:10.029 --> 00:42:13.954 و عینک‌های ته استکانی و یه یونیفرم مدرسه 00:42:14.067 --> 00:42:17.458 دختری که به مراسم رقص فارغ التحصیلی نرسید 00:42:17.570 --> 00:42:19.993 چون حتی براش اتقاق نیفتاد ازم بخوان برم مراسم 00:42:20.907 --> 00:42:25.765 تمام اون شبهایی رو که تا دیر وقت داشتم بهش درس خصوصی میدادم اون حتی یه بار هم نپرسید 00:42:30.917 --> 00:42:33.568 یونیفورم مدرسه واقعا؟ 00:42:35.622 --> 00:42:40.082 بنظر میاد که الان توسط تو مسخره شدم؟ 00:42:40.193 --> 00:42:43.185 نه اینطور نیست. میخوام فقط یه چیزی بگم 00:42:44.464 --> 00:42:49.459 توی دبیرستان من ۱۱۰ پوند وزن داشتم و هنوز رشد مویی درست نکرده بودم 00:42:49.569 --> 00:42:53.858 یه کله بزرگ با کک مک زیاد داشتم 00:42:56.476 --> 00:42:59.594 و منم یه یونیفورم مدرسه میپوشیدم 00:43:02.782 --> 00:43:04.170 ساکسی فون 00:43:17.230 --> 00:43:22.282 خیلی باعث افتخارم بود که یه دختری مثل تو با من در مراسم دبیرستان باشه 00:43:24.571 --> 00:43:26.687 ما یه جورایی بزرگ شدیم 00:43:28.174 --> 00:43:32.099 .خانواده داشتیم. ازدواج کردیم 00:43:35.081 --> 00:43:37.004 طلاق گرفتیم 00:43:38.785 --> 00:43:41.265 داشتم به یه سخنرانی طولانی فکر میکردم 00:43:41.387 --> 00:43:45.073 م..میدونی مثل بایلی با سخنرانی طولانیش و 00:43:45.191 --> 00:43:47.910 و هر چیزی که میخاستم رو بهت میگفتم 00:43:51.464 --> 00:43:54.889 لب مطلب اینه که نمیتونم باهات حرف بزنم به خاطر همینه با مردیت حرف میزنم 00:43:55.001 --> 00:43:56.514 نمیدونم چرا 00:43:58.938 --> 00:44:01.452 مثل اینکه 00:44:03.943 --> 00:44:06.128 مثل اینکه 00:44:07.447 --> 00:44:11.270 من تنها ادمی بودم که تو میتونستی، باهام حرف بزنی و تو تنها ادمی بودی که 00:44:11.384 --> 00:44:12.704 میتونستم باهاش حرف بزنم- میدونم - 00:44:15.755 --> 00:44:18.338 من باید بتونم باهات حرف بزنم 00:44:18.458 --> 00:44:23.715 من عاشق این ادم فوق العاده شدم و مشکلاتی داریم 00:44:23.830 --> 00:44:28.085 و بهترین دوست من میدونه که در این مورد چی بهم بگه 00:44:28.201 --> 00:44:30.249 من باید با بهترین دوستم بتونم که حرف بزنم 00:44:30.370 --> 00:44:32.884 نمیتونم بدون بهترین دوستم از عهده این کار بر بیام 00:44:33.006 --> 00:44:34.292 چرا یه کم اسونتر نیست؟ 00:44:36.809 --> 00:44:38.527 نمیدونم 00:44:40.780 --> 00:44:43.169 میخوام بهترین دوستم برگرده 00:44:44.417 --> 00:44:45.464 منم همین طور 00:45:03.169 --> 00:45:06.389 اما بیشتر از همه ما هنوز همون مشکلات رو داریم 00:45:06.506 --> 00:45:08.088 که در ۱۵ سالگی داشتیم 00:45:08.207 --> 00:45:10.687 هی رز. رز 00:45:12.111 --> 00:45:16.332 -تو اسم منو میدونی -مجبور بودم از این و اون بپرسم و الان میدونم 00:45:16.449 --> 00:45:18.463 -خوش به حالت. شب بخیر -صبر کن 00:45:18.584 --> 00:45:20.837 باید امروز از او. ار میشناختمت 00:45:21.788 --> 00:45:25.110 .. ...ما سه سال با هم کار کردیم و این بی فکری 00:45:27.927 --> 00:45:30.612 من در ۳۶ تا از جراحی‌های تو شرکت کردم 00:45:30.730 --> 00:45:34.052 و امروز این اولین باریه که باهات ارتباط چشمی دارم 00:45:35.201 --> 00:45:38.489 همونطور که گفتم بیمارستان خیلی بهتر از دبیرستان نیست 00:45:39.539 --> 00:45:41.928 شب بخیر. دکتر شفرد 00:45:44.210 --> 00:45:46.724 یکی فهمید که چطور باید برگردیم روی اسب 00:45:46.879 --> 00:45:49.359 چی؟ داشتیم در مورد کار حرف میزدیم 00:45:49.482 --> 00:45:51.098 منو گول زدی 00:45:53.019 --> 00:45:55.033 هی پدر. میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:46:01.160 --> 00:46:03.174 .دکتر‌ها اس و اس امروز عصر چطورید؟ 00:46:04.163 --> 00:46:05.153 هی سیدنی 00:46:05.264 --> 00:46:08.450 دریک میتونم باهات یه لحظه کوتاه حرف بزنم؟ 00:46:08.568 --> 00:46:11.287 اره. بشین 00:46:13.940 --> 00:46:15.863 یادت باشه حمله قلبی رو 00:46:20.580 --> 00:46:21.832 -دریک -سیدنی 00:46:21.948 --> 00:46:26.408 میخوام بدونی دیشب واقعا از ملاقاتمون لذت بردم 00:46:27.286 --> 00:46:29.903 -فکر نمیکنم باید دوباره این کار رو بکنیم -فکر نمیکنی؟ 00:46:30.022 --> 00:46:34.448 من خیلی زنانه هستم گوشت میارم خونه 00:46:34.560 --> 00:46:37.018 توی ماهی تابه سرخش میکنم با تخم مرغ یا یه ساندویچ میپزمش 00:46:37.130 --> 00:46:39.815 -یا خوردش میکنم توی یه سالاد -تو خیلی با گوشت کارمیکنی 00:46:39.932 --> 00:46:41.320 نه فقط گوشت. 00:46:41.434 --> 00:46:44.483 اما دریک من خیلی چیزا میارم سر میز 00:46:44.604 --> 00:46:46.993 و دنبال یه مرد میگردم که بتونه همین کار رو بکنه 00:46:47.106 --> 00:46:49.029 که بتونه نیاز‌های منو براورده کنه 00:46:49.142 --> 00:46:50.860 تمام نیاز هامو 00:46:51.010 --> 00:46:53.001 فکر نمیکنم تو اماده باشی 00:46:55.715 --> 00:46:57.331 ممکنه حق با تو باشه 00:46:58.484 --> 00:47:00.805 اگه تو نمیتونی نمیذارم این روی کارمون تاثیری بذاره 00:47:00.953 --> 00:47:02.273 نمیذارم 00:47:09.962 --> 00:47:12.420 مهم نیست که چقدر بیشتر پیش بریم 00:47:16.702 --> 00:47:18.716 بزرگ تر بشیم 00:47:18.838 --> 00:47:21.057 ظاهرا من در براورده کردن نیازها خیلی خوب نیستم 00:47:21.174 --> 00:47:23.290 و اونقدر نمیتونم روی میز تو بذارم 00:47:24.844 --> 00:47:26.767 من ناشی و ترسو هستم 00:47:29.282 --> 00:47:31.330 ما هنوز تا ابد باید اشتباه کنیم 00:47:31.450 --> 00:47:33.839 -میخوای از اینجا بری بیرون؟ -اره 00:47:40.159 --> 00:47:43.777 برای همیشه 00:47:45.865 --> 00:47:49.984 . ...برای همیشه جوان 00:47:50.521 --> 00:47:54.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.