WEBVTT 00:00:02.037 --> 00:00:04.256 قبلا در اناتومی گری دیدید 00:00:05.207 --> 00:00:08.222 تو به من جذب نشدی فکر میکنی جذب شدی ولی نشدی 00:00:08.343 --> 00:00:11.927 تو اونقدر قوی نیستی که بتونی عمل قلب رو انجام بدی 00:00:12.047 --> 00:00:14.129 چرا این اسونتر نیست -نمیدونم 00:00:14.249 --> 00:00:16.365 میخوام که بهترین دوستم برگرده 00:00:16.518 --> 00:00:19.636 تو استحقاق این کار رو داری باید اون رو به تو میدادم 00:00:19.755 --> 00:00:21.644 اینجا همه چیز داره فرق می‌کنه 00:00:21.757 --> 00:00:24.340 تو عاشق زندگی هستی. امیدها و ارزوهات 00:00:24.459 --> 00:00:28.885 شادی و غم که از تو یه شخصیت میسازه توی بیمارستان من جایی ندارن 00:00:28.997 --> 00:00:32.012 -این پسرمونه 00:00:32.037 --> 00:00:37.898 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.173 --> 00:00:41.495 ما رشته پزشکی رو میخونیم چون میخوایم جون ادما رو نجات بدیم 00:00:42.944 --> 00:00:45.993 ما پزشکی میخونیم چون میخوایم کارمون رو خوب انجام بدیم 00:00:46.681 --> 00:00:49.002 پزشکی میخونیم برا اینکه عجله کنیم 00:00:50.118 --> 00:00:51.802 اوج بگیریم 00:00:52.554 --> 00:00:53.635 برای صعود 00:00:53.755 --> 00:00:55.803 -تو نمیرقصیِ خیلی عصبیم 00:00:55.924 --> 00:00:58.438 به خاطر همینه داریم میرقصیم -مشکل من اینه که 00:00:58.593 --> 00:01:02.279 با مردی هم خواب هستم که با این و اون قرار می‌ذاره اصلا مهم نیست اون با سیدنی قرار بذاره 00:01:02.397 --> 00:01:05.617 مشکل زنیه که بعد از سیدنی میخواد باهاش قرار بذاره 00:01:05.734 --> 00:01:08.726 من اگه احساس داشتم با یه سکس جدایی بهم میزدم 00:01:08.837 --> 00:01:12.489 دیکه هیچ سکس جدایی ای وجود نداشت اگه من من حس داشتم 00:01:12.607 --> 00:01:14.723 خفه شو. برقص 00:01:14.876 --> 00:01:19.598 اما چیزی که در اخر روز یادمون میاد 00:01:19.748 --> 00:01:21.603 فقط ضرره 00:01:21.716 --> 00:01:23.832 چیزی که تا اخر شب بیدار میمونیم و باهاش بازی میکنیم 00:01:23.952 --> 00:01:27.240 دردیه که باعثش شدیم یا اینکه نتونستیم درمانش کنیم 00:01:27.355 --> 00:01:30.609 جون ادمایی که نتونستیم نجاتشون بدیم 00:01:31.259 --> 00:01:34.274 میدونی میخوام بهش بگم 00:01:34.396 --> 00:01:37.320 -نمیخوام اون ادمای دیگه رو بیینه -بسیار خب. هر چی 00:01:37.466 --> 00:01:40.652 میخوام بهش بگم و احساس خوبی هم در این مورد دارم 00:01:40.769 --> 00:01:42.555 رقص تو رو شجاع می‌کنه 00:01:45.107 --> 00:01:49.829 بنابراین تجربه علم پزشکی بنظر یه هدف میاد 00:01:50.479 --> 00:01:52.993 ...تجربه اغلب. 00:01:53.115 --> 00:01:56.335 به سمت عقب تر برمیگرده یا از بالا به سمت پایین میره 00:02:00.288 --> 00:02:02.711 -هی -دیگه حالم داره از مردیت و کریستینا بهم میخوره 00:02:02.824 --> 00:02:06.476 و اون رابطه عشقی ای که اونا باید جلوی همه به هم نشون بدن 00:02:06.595 --> 00:02:09.883 این رقص مزخرفه دو قلو‌های خنگ. احمقانست 00:02:09.998 --> 00:02:12.990 داری چرت و پرت میگی. واقعا این وقت صبح چرت و پرته 00:02:13.101 --> 00:02:17.584 ما باید خوشحال باشیم و باید برقصیم. چرا این کار رو نمیکنیم؟ 00:02:17.706 --> 00:02:19.185 تو میخوای برقصی؟ 00:02:20.542 --> 00:02:23.227 هر چی. میخوام زود برم 00:02:23.345 --> 00:02:27.270 میخوام کاردیوی اریکا هان رو انجام بدم و تمومش کنم 00:02:27.415 --> 00:02:29.804 وقتی که حال کسی رو میگیرم مثل اینه که کریستینا خیلی حالش بد میشه 00:02:29.918 --> 00:02:33.001 اصلا مهم نیست چون من میشم خدای انجام کاردیو 00:02:41.630 --> 00:02:44.645 -من میگم که تو اصلا اینجا نیستی -صبر کن 00:02:44.766 --> 00:02:48.691 .من برنامه هر روزی رو عوض کردم رزیدنت! باید تمام هفته دنبال من کنن 00:02:48.803 --> 00:02:51.591 -بسیار خب -تو اصلا اینجا نیستی 00:02:51.706 --> 00:02:55.028 من صبح‌ها اینجام. شبها اینجام 00:02:55.143 --> 00:02:59.068 -نیمه شب ساعت ۶ -من الان رییس بخشم 00:02:59.214 --> 00:03:01.205 و دارم ظرف شور رو بار میکنم 00:03:10.926 --> 00:03:12.314 سلام 00:03:16.598 --> 00:03:19.488 تو داوطلب شدی 00:03:19.601 --> 00:03:23.287 که با تی. یو. سی. کی توی خونه بمونی 00:03:23.405 --> 00:03:25.726 کی دیگه میخواست از تی. یو. سی. کی مراقبت کنه؟ 00:03:25.874 --> 00:03:27.797 من دیرم شده 00:03:30.512 --> 00:03:32.901 -هی عزیزم -ما باید با هم حرف بزنیم 00:03:33.014 --> 00:03:38.134 .باشه بچه رو ببر پیش مامانت و برا ناهار بیا دیدنم 00:03:38.253 --> 00:03:41.371 -بعدا با هم حرف میزنیم -چرا نمیتونیم اینجا حرف بزنیم؟ 00:03:41.523 --> 00:03:44.641 من فقط توی ساعات نیمه شب اینجا هستم ساعت ۶ 00:03:44.793 --> 00:03:49.253 .یالا برا ناهار بیا دیدنم 00:03:51.266 --> 00:03:53.587 -ناهار -اره ناهار 00:04:00.041 --> 00:04:04.057 تاکر مشکل من نیست. اون می‌تونه هر چقدر که میخواد مست باشه مهم نیست 00:04:04.179 --> 00:04:06.796 -درسته -من به لکسی اهمیت نمیدم. حتی 00:04:06.915 --> 00:04:09.236 اون دختر خوبیه. میتونه از خودش مراقبت کنه 00:04:09.351 --> 00:04:13.003 تو در مورد اونا اونقدر حرف میزنی برا یکی که اصلا اهمیت نمیده 00:04:13.121 --> 00:04:16.045 تو اهمیت میدی چون اینطوری هستی 00:04:21.363 --> 00:04:24.082 داری جلسه منو با اسلوان به تاخیر میندازی 00:04:24.199 --> 00:04:25.883 بسیار خب. پس برو 00:04:31.640 --> 00:04:33.119 چی؟ 00:04:35.543 --> 00:04:38.194 هیچی. دیرم میشه 00:04:42.917 --> 00:04:45.966 -هی من برا جلسه اسلوان دیرم شده 00:04:46.087 --> 00:04:49.205 اره منم همین طور من با تو حرف نمیزنم 00:05:02.003 --> 00:05:04.927 -من هنوزم با تو حرف نمیزنم -مجبور نیستی حرف بزنی 00:05:06.574 --> 00:05:08.258 بر اسلوان دیرم شده 00:05:10.679 --> 00:05:13.262 خانومها و اقایان. من نیک هنسکامب هستم 00:05:13.381 --> 00:05:15.497 نیک اونقدر خوش شانس بود 00:05:15.617 --> 00:05:19.406 که منو بفرسته تا یه تومور بزرگ رو از گردنش بردارم 00:05:19.521 --> 00:05:22.946 ایکه من تونستم محدودیتها رو بردارم خیلی خوبه 00:05:23.058 --> 00:05:24.742 -حتی برا من -تبریک میگم 00:05:24.859 --> 00:05:29.444 .حرفم رو قطع نکن حالا بر خلاف اینکه این یه عمل خیلی موفقیت امیزی بود 00:05:29.564 --> 00:05:32.181 باید در مورد غده‌های لنفاوی توی گردنش بحث کنیم با هم 00:05:32.300 --> 00:05:34.883 الان فقط یه لایه پوست نازک هست 00:05:35.003 --> 00:05:37.654 بین شاهرگش و محیط اطرافش 00:05:37.772 --> 00:05:40.195 که میگه من نگران چی هستم؟ 00:05:40.308 --> 00:05:42.697 فکر میکنم که شکنندگی پوست. 00:05:42.811 --> 00:05:46.031 احتمال خیلی زیادی هست که رگ پاره بشه 00:05:46.147 --> 00:05:47.467 درسته 00:05:48.249 --> 00:05:50.240 نگران نباش. من قبلا هم از این چیزا شنیدم 00:05:50.352 --> 00:05:52.639 اگه این اتقاق بیفته هر کسی که توی اتاق باشه 00:05:52.754 --> 00:05:55.473 مهم نیست که دکتره یا پرستار یا کس دیگه ای 00:05:55.623 --> 00:05:58.411 کارت اینه که جلوی خونریزی رو بگیری 00:05:58.526 --> 00:06:03.043 و بعد منو صدا بزن. روشن شد؟ سوالی هست؟ 00:06:04.332 --> 00:06:06.755 -اونا ترسناک بنظر میان -حرفه این 00:06:06.868 --> 00:06:09.451 یه مرحله خوبی از ترس ایجاد شده 00:06:09.571 --> 00:06:11.153 بسیار خب 00:06:11.272 --> 00:06:15.391 اگه من بمیرم، بدونید که از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:06:15.510 --> 00:06:20.630 میبینی؟ بیمار خیلی دارای اعتماد به نفسه تو هم باید اعتماد بنفس داشته باشی 00:06:22.083 --> 00:06:24.802 -چی داریم؟ -یاکوب نولستون ۴۷ 00:06:24.953 --> 00:06:27.741 عمل بای پس خودش رو دو هفته پیش انجام داده 00:06:27.856 --> 00:06:30.780 در محل شکاف جراحیش تب همراه با سوزش هست 00:06:30.892 --> 00:06:33.350 ما ده تا تصادف رانندگی داریم میخوای اون رو ببری؟ 00:06:33.461 --> 00:06:35.316 -بگیرش -من به سفر نیاز دارم 00:06:35.430 --> 00:06:36.545 من هان رو پیج میکنم 00:06:36.698 --> 00:06:39.417 ما همه موافقیم بیارش تو و بهش برس 00:06:39.534 --> 00:06:41.457 -دستای خوبی داری -ممنون 00:06:41.603 --> 00:06:44.186 یک. دو. سه 00:06:44.305 --> 00:06:47.730 -داری بیش از حد کار میکنی -تو بخش کاردیو رو نداری 00:06:47.842 --> 00:06:50.561 -اون مریض منه. قالب اول 00:06:50.678 --> 00:06:53.329 -نمیتونی درخواست اینو بدی -فکر کنم تو باید بری 00:06:53.448 --> 00:06:55.371 -بیا اون رو ول کنیم -تو برو 00:06:55.483 --> 00:06:56.905 برو 00:07:17.639 --> 00:07:18.925 پام - حالت خوبه؟ 00:07:19.040 --> 00:07:20.553 من خوبم. بریم 00:07:22.277 --> 00:07:23.733 داره میاد 00:07:23.845 --> 00:07:26.860 به اتش نشانی زنگ بزن یه مقدار از اونجا ببر 00:07:32.287 --> 00:07:34.369 ری؟ ری؟ صدام رو میشنوی؟ 00:07:34.489 --> 00:07:35.945 استان؟ 00:07:37.759 --> 00:07:38.874 استان؟ 00:07:38.993 --> 00:07:41.849 - خدای من -استان؟ چشمات رو باز کن مرد 00:07:47.869 --> 00:07:51.385 -اه مرد. دیگه منو اینطوری نترسون -بذارید از اینجا ببریمتون بیرون 00:07:51.539 --> 00:07:53.962 نه وایسا. به هیچی دست نزن 00:07:54.075 --> 00:07:57.295 دست نزن تا اینکه اتش خاموش بشه درها نباید هیچ تکون جزیی بخورن 00:07:57.412 --> 00:08:00.097 تورس. به کمکت نیاز دارم راننده رو بیار 00:08:00.215 --> 00:08:04.539 از این طرف. یکی رو صدا کن که بهت کمک کنه و با اونا حرف بزنه 00:08:04.686 --> 00:08:06.609 -گرفتی؟ -اره 00:08:10.625 --> 00:08:15.085 -نرو. نه -باشه 00:08:15.763 --> 00:08:17.185 یکی رییس رو پیج کنه 00:08:21.202 --> 00:08:23.990 -تو حالت خوبه؟ نه 00:08:24.105 --> 00:08:26.358 اما به بدی این یکی نیستم 00:08:26.474 --> 00:08:28.727 بعد از اینکه ما اوردیمش بیهوش شد 00:08:28.843 --> 00:08:31.164 و ماری یه جور حمله بهش دست داد 00:08:31.312 --> 00:08:34.703 ماری؟ ماری. یالا دختر. بلند شو 00:08:34.816 --> 00:08:36.602 -من به کمک نیاز دارم -نبض نداره 00:08:36.718 --> 00:08:39.836 -دکتر رو صدا بزن. بذار من ببینمت -نه. اون مرده؟ 00:08:39.988 --> 00:08:42.673 -من میرم بیرون -نه ولی بنظر خوب نمیاد 00:08:42.790 --> 00:08:45.805 در رفتگی بد ارنج و نبض ضعیف. میتونی اینو بگیری؟ 00:08:45.927 --> 00:08:48.976 اون داشت رانندگی میکرد و با من حرف میزد و یهو تشنج کرد 00:08:49.097 --> 00:08:51.577 - .و بعد کوبیده شدیم با ماشین به دگل -میتونی حرکت کنی؟ 00:08:51.699 --> 00:08:53.622 اره 00:08:53.768 --> 00:08:56.487 من باید تو رو ثابت نگه دارم 00:08:56.604 --> 00:08:58.595 ستون فقراتم چیزیش نیست. میتونم راه برم 00:08:58.706 --> 00:09:01.698 خب بالا. کجات زخمی شده؟ 00:09:01.809 --> 00:09:04.665 شکمم. قسمت بالاش 00:09:04.779 --> 00:09:09.865 میدونم که عجیب بنظر میاد اما فکر میکنی میتونی منو به یه دکتر نشون بدی؟ 00:09:16.090 --> 00:09:18.878 -چطورم؟ -قوی و محکم 00:09:18.993 --> 00:09:20.711 قوی و محکم 00:09:20.828 --> 00:09:23.752 دو تا کلمه که هیچ وقت کسی برا من استفاده نکرده 00:09:27.468 --> 00:09:30.927 تو دختر خوشکل هستی امیدوارم ناراحت نشی 00:09:31.039 --> 00:09:35.465 من هیچ وقت اجازه داشتم این جور چیزا رو متوجه بشم 00:09:35.577 --> 00:09:38.763 -حالا اجازه دارم -اجازه داری خوشکلی رو بفهمی چیه؟ 00:09:38.880 --> 00:09:42.100 اجازه دارم تا متوجه زنای دیگه هم باشم 00:09:42.216 --> 00:09:44.401 زنایی بجز دوست دخترم 00:09:45.853 --> 00:09:48.971 -دوست دختر سابقم -خیلی متاسفم 00:09:49.123 --> 00:09:52.206 اره. تومورهای بزرگ گردنی مسئله اون نبود 00:09:52.327 --> 00:09:54.580 -اون به خاطر تومور رفت؟ نه 00:09:54.696 --> 00:09:59.418 نه. اون منو به خاطر اینکه دیگه اون رو نخندوندم ترک کرد 00:09:59.567 --> 00:10:03.788 و اون احساس عشقش رو از دست داد 00:10:03.905 --> 00:10:07.364 اون به خاطر تومور تو رو ترک کرد رقت انگیزه 00:10:07.475 --> 00:10:10.092 اره 00:10:10.211 --> 00:10:13.329 چیزی میبینی؟ دارم حرف میزنم 00:10:13.448 --> 00:10:17.237 شاهرگ من در معرض خطر قرار داره که بازی منو محدود می‌کنه 00:10:18.119 --> 00:10:22.578 اره یه جورایی 00:10:22.724 --> 00:10:26.774 -پسر خوبیه؟ -اره خوبه 00:10:26.894 --> 00:10:29.613 اون... ... پسر خیلی خوبیه 00:10:29.731 --> 00:10:32.814 -تو یه چشم بهم زدن تغییر قیافه میده -اره این ادما رو میشناسم 00:10:32.934 --> 00:10:38.259 دوست دختر من دختر خوبی بود که شیفته خودش و بی مزه بود 00:10:38.406 --> 00:10:42.832 اما من بعدا فهمیدم که اینطوریه 00:10:42.944 --> 00:10:44.628 -اوه -اره 00:10:45.647 --> 00:10:47.467 پس تو واقعا اون رو دوست داری؟ 00:10:47.582 --> 00:10:51.871 حتی اگه یه شاهرگ در معرض خطر نداشت؟ 00:10:53.588 --> 00:10:55.977 اره دوسش دارم 00:10:58.459 --> 00:11:00.973 توی بخش چه خبره؟ اونا برد رو پاک کردن 00:11:01.129 --> 00:11:03.917 چند تا امبولانس خوردن به همدیگه 00:11:04.032 --> 00:11:07.252 من برا چند تا جراحی اورزانسی من کارهای او ار رو کنسل کردم 00:11:07.368 --> 00:11:10.053 -ما هنوز با هم دوستیم؟ -ببخشید؟ 00:11:10.171 --> 00:11:12.026 دوست... ما هنوز با هم دوستیم؟ 00:11:12.140 --> 00:11:14.654 میدونم که تازه اسمت رو یاد گرفتم رز 00:11:14.776 --> 00:11:17.063 اما دوست دارم تو رو یه دوست بدونم برا خودم 00:11:17.178 --> 00:11:20.102 -چرا؟ -چون من دوستتم 00:11:20.214 --> 00:11:22.399 در مورد لیکورایس درون دندونت برات میگم 00:11:22.517 --> 00:11:26.340 به عنوان یه اشنایی من با ادب میخندم و تظاهر میکنم که اون نیست 00:11:26.454 --> 00:11:27.910 -ممنون -اره 00:11:28.022 --> 00:11:30.138 -یاکوب -پدر 00:11:30.291 --> 00:11:32.714 -پدر حالت خوبه؟ -هی بچه ها 00:11:32.827 --> 00:11:35.250 -تو خوبی؟ -پات چی شده؟ 00:11:35.363 --> 00:11:40.790 یه تصادف کوچیک اما حالم خوبه صدمه ندیدم 00:11:40.902 --> 00:11:44.020 -چه جور تصادفی؟ -امبولانس‌ها بهم خودن 00:11:44.138 --> 00:11:48.257 -امبولانس‌ها بهم خوردن؟ -سنددار به مادرت بگو که نترسه 00:11:48.376 --> 00:11:49.958 -دیگه نترس مامان 00:11:51.045 --> 00:11:53.730 قلبش خوبه؟ - اسمت چیه؟ - 00:11:53.848 --> 00:11:55.464 -لوسی -لوسی من ایزی هستم 00:11:55.583 --> 00:11:57.096 قلب پدرت یه مقدار صدمه دیده 00:11:57.251 --> 00:11:59.504 اما ما سخت تلاش میکنیم تا خوبش کنیم 00:11:59.620 --> 00:12:02.703 -منو صدا زدن؟ یانگ؟ -یاکوب نولستون 00:12:02.824 --> 00:12:06.715 دو هفته سر پست سی. ای. بی. جی آزمایشات من عفونت جناغ سینه رو نشون میده 00:12:06.828 --> 00:12:10.310 -ازمایش اولیمون اون حتی جراحت هایی در پاش هم داره 00:12:10.431 --> 00:12:14.117 -در یه تصادف خارج از ای. ار -یسیار خب استوینز 00:12:14.235 --> 00:12:18.058 وقتی که کارت تموم شد تورس رو برا اون گلوله ای که توی پاشه صدا بزن 00:12:18.172 --> 00:12:20.994 امروز میتونی باهاش کار کنی من فقط یه یه نفر نیاز دارم 00:12:22.744 --> 00:12:25.463 -نه -باید بذاری ازمایشت کنم 00:12:25.613 --> 00:12:28.935 من میتونم منتظر بمونم. من منتظر یه یارو میمونم 00:12:29.050 --> 00:12:33.169 .تو خجالتی هستی بسیار خب گرفتم. وقت خجالت کشیدن نیست 00:12:33.321 --> 00:12:37.212 حالا دستام شاید کوچیکتر از یه مرد باشن اما مغزم خیلی بزرگتره 00:12:37.325 --> 00:12:40.317 بهتون ثابت میکنم حلا باید بذاری من 00:12:40.428 --> 00:12:44.854 -نه نه به من دست نزن به خاطر عشق 00:12:44.966 --> 00:12:47.151 .دکتر بایلی یه وضعیت اورژانسی؟ 00:12:47.268 --> 00:12:50.989 اون میگه یه دکتر مرد میخواد. نمیخواد زنها بهش دست بزنن 00:12:51.139 --> 00:12:52.721 بذار جدولش رو ببینم 00:12:53.441 --> 00:12:57.025 من دکتر وبر هستم شین 00:12:57.145 --> 00:13:00.263 -من میخوام شکمت رو لمس کنم نه نه 00:13:00.381 --> 00:13:03.999 -گفتی که یه دکتر مرد میخوای -اونم این کار رو کرد 00:13:04.118 --> 00:13:08.009 ... ...منظورم اینه که یکی دیگه 00:13:08.122 --> 00:13:12.172 من یه دکتر دیگه میخوام من منتظر یه دکتر دیگه هستم 00:13:12.293 --> 00:13:15.183 یه دکتر دیگه؟ 00:13:21.269 --> 00:13:23.385 یعنی یه دکتر که سفید باشه؟ 00:13:28.042 --> 00:13:31.694 من دکتر هایی رو دارم که اینجا کار میکنن 00:13:33.114 --> 00:13:36.903 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:13:37.018 --> 00:13:39.942 اره. من میتونم 00:13:44.525 --> 00:13:46.744 - .دکتر تورس -این ماری دالتری هست 00:13:46.861 --> 00:13:49.046 اون پشت فرمون بیهوش شده 00:13:49.163 --> 00:13:51.677 -شما متخصص اعصاب هستید؟ --بله من دکتر شفرد هستم 00:13:51.833 --> 00:13:53.949 -چرا من حمله تشنج کردم؟ 00:13:54.068 --> 00:13:57.527 -من تا حالا تشنج نکردم یعنی حالم خوبه 00:13:57.638 --> 00:14:01.563 بجز اینکه من باعت این تصادف شدم 00:14:01.709 --> 00:14:04.098 به رادیولوژی زنگ بزن برا ام. ار. ای اماده اش کنید 00:14:04.212 --> 00:14:06.431 -بله قربان -شین چطوره؟ والدینم؟ 00:14:06.547 --> 00:14:08.936 -کسی میدونه؟ -اون با دکتر بایلی 00:14:09.050 --> 00:14:12.975 -خوبه -اماده برا جا انداختن دست. اماده ای؟ 00:14:13.120 --> 00:14:14.975 -درد داره؟ آره اما 00:14:15.089 --> 00:14:16.341 جرج 00:14:16.457 --> 00:14:19.074 اما دکتر. تورس خیلی خوبه 00:14:19.193 --> 00:14:21.810 بسیار خب دکتر شفرد شما حالتون خوبه؟ -اره من خوبم 00:14:21.929 --> 00:14:24.944 وقتی اطلاعات بیشتر جمع کردم بهتون خبر میدم باشه؟ 00:14:25.066 --> 00:14:26.955 -بسیار خب -بسیار خب. 00:14:28.402 --> 00:14:29.585 وای 00:14:35.910 --> 00:14:37.594 اینجا چه خبره بچه ها؟ 00:14:38.546 --> 00:14:42.733 فکر میکنم بهتره ما رو از اینجا ببرن بیرون 00:14:42.850 --> 00:14:45.672 اره. اگه بخوایم رای بدیم 00:14:45.786 --> 00:14:48.505 بهتره زود از اینجا بریم بیرون 00:14:48.656 --> 00:14:52.081 فکر میکنم ثابت بودن بهترین کاریه که میتونید الان بکنید 00:14:52.193 --> 00:14:54.378 نمیخوام چیزی از این بدتر بشه 00:14:54.495 --> 00:14:57.009 براتون چند تا مسکن بزودی میاریم 00:14:58.065 --> 00:14:59.578 -اقا؟ -به من بگید ریچارد 00:15:01.903 --> 00:15:05.362 -ریچارد میتونی بهم بگی 00:15:06.908 --> 00:15:09.422 پاهام شکسته یا نه؟ 00:15:11.078 --> 00:15:13.797 -من نمیتونم پاهات رو ببینم -چطور؟ 00:15:13.915 --> 00:15:18.534 خب بدنت محکم به در خورده 00:15:19.887 --> 00:15:21.901 - ...نمیتونم -اینو حس نمیکنی؟ 00:15:23.424 --> 00:15:25.006 نه 00:15:26.727 --> 00:15:28.650 هیچی حس نمیکنم 00:15:30.364 --> 00:15:33.846 -از گوشاش داره خون میاد -میبینم ری 00:15:39.240 --> 00:15:40.753 تونستی زنم رو پیدا کنی؟ 00:15:40.875 --> 00:15:44.596 اون اینجا کار می‌کنه اون متخصص اشعه ایکسه 00:15:44.745 --> 00:15:48.227 -تو خوب میشی -استان. رو دست من نمیر. صدام رو میشنوی؟ 00:15:48.349 --> 00:15:52.536 -من نابود میشم اگه تو بمیری -دارم تمام سعیم رو میکنم مرد 00:15:59.493 --> 00:16:02.349 -زن استان رو همین الان بیار -باید چیکار کنیم؟ 00:16:02.463 --> 00:16:04.181 نمیدونیم 00:16:04.298 --> 00:16:07.120 -... ...ما تمام بیمارستان رو داریم -وقتی که حرکتش دادیم 00:16:07.234 --> 00:16:08.884 حتما خونریزی کرده 00:16:09.003 --> 00:16:11.722 تمام علم پزشکی توی دنیا هم اون رو نجاتش نمیدن 00:16:11.872 --> 00:16:15.388 زنش باید زود بیاد اینجا اگه میخواد شوهرش رو زنده ببینه 00:16:15.509 --> 00:16:16.829 حالا برو 00:16:27.621 --> 00:16:30.545 همه چیز امادست فقط چند دقیقه دیگه بچه ها 00:16:30.691 --> 00:16:34.013 -ممنون - ادامه بده 00:16:36.030 --> 00:16:37.816 دارم شماها رو میبینم 00:16:40.634 --> 00:16:43.820 -ری با من حرف بزن -چی؟ 00:16:43.938 --> 00:16:48.523 باهام حرف بزن. تو باید بهم کمک کنی تا سارا برسه اینجا 00:16:48.642 --> 00:16:51.828 من به تو کمک نمیکنم چون نمیمیری 00:16:51.946 --> 00:16:53.198 ری 00:16:54.882 --> 00:16:56.805 باهاش حرف بزن. کمکش کن 00:17:03.190 --> 00:17:05.204 شبی رو که سارا رو دیدی رو یادته؟ 00:17:06.560 --> 00:17:08.483 توی جو؟ 00:17:08.629 --> 00:17:11.815 تو اون کار احمقانه رو کردی تا 00:17:14.969 --> 00:17:18.223 او شرطی رو که درباره اهنگ بستی 00:17:18.339 --> 00:17:21.855 درسته درسته. اون آهنگ چی بود؟ 00:17:23.244 --> 00:17:25.929 اون 00:17:28.649 --> 00:17:32.165 اهنگ" حالا میتونم واضح ببینم 00:17:32.319 --> 00:17:34.037 بارون تموم شده 00:18:02.049 --> 00:18:06.043 -بعدش چی؟ -نمیدونم 00:18:08.255 --> 00:18:12.374 فکر کنم الان میتونم. درد تموم شده 00:18:20.134 --> 00:18:22.455 باورم نمییشه که سارا به خاطر اون کار عاشقم شد 00:18:26.774 --> 00:18:32.201 گوش کن وقتی از اینجا بری بیرون 00:18:32.313 --> 00:18:35.135 داستان خیلی بزرگی رو باید تعریف کنی 00:18:39.553 --> 00:18:41.271 توی بار براش میگی 00:18:41.422 --> 00:18:43.675 تو بهشون بگو 00:18:43.791 --> 00:18:47.011 چطور این تصادف اتقاق افتاد؟ 00:18:47.128 --> 00:18:48.948 و بهترین دوستت مرد 00:18:50.898 --> 00:18:52.377 دختر| عاشق این چیزان 00:18:55.002 --> 00:18:59.724 ری به سارا نگو که داشتم در مورش باهات حرف میزدم 00:18:59.874 --> 00:19:02.059 درست قبل از اینکه مردم 00:19:04.044 --> 00:19:06.229 باشه 00:19:06.347 --> 00:19:10.568 اون دیگه باید پیداش بشه. صبر کن استان 00:19:12.853 --> 00:19:17.745 دکتر اسلوان من یه مریض دارم در وضعیت که ۱۳ روز در سی.. ای. بی. چی بوده 00:19:17.858 --> 00:19:20.247 -با عفونت جناغ سیته -عفونت رو خارج کردید؟ 00:19:20.361 --> 00:19:22.978 شما باید ماهیچه‌های سینه ای رو دستکاری کنید 00:19:23.097 --> 00:19:25.953 تا اینکه دیگه قفسه سینه رو سوراخ نکنیم وقت دارید؟ 00:19:26.066 --> 00:19:27.682 برا اینکه با من یه نوشیدنی بخورید؟ 00:19:27.801 --> 00:19:31.988 من گفتم اینجا زمان یه عامله؟ من جواب اره یا نه میخوام 00:19:32.106 --> 00:19:35.895 -همونطور که من هستم -این ممکنه برات لذت بخش باشه 00:19:36.010 --> 00:19:38.832 امن یه بیمار در وضعیت خطرناک دارم 00:19:38.946 --> 00:19:41.836 من اومدم پیشت. شایعه شده که در جراحی پلاستیک کارت از همه بهتره 00:19:41.949 --> 00:19:46.068 اما اگه من به خاطر جک‌های بد و بیحال اومدنم تمام عصر رو اینجا باید بمونم 00:19:46.220 --> 00:19:50.737 -کسی رو پیج میکنم بهترینه -دکتر هان 00:19:50.891 --> 00:19:53.212 من معذرت میخوام 00:19:53.327 --> 00:19:57.548 -من برنامه ام رو پاک میکنم -ممنون. او. ار یک 00:19:57.665 --> 00:20:00.987 چرا اینجا رو پاک نکردی و برنامه منو پاک کردی 00:20:01.135 --> 00:20:03.524 -تو میتونی بری توی اتاق عمل -ممنون 00:20:04.905 --> 00:20:06.384 از این بابت متاسفم 00:20:11.045 --> 00:20:13.730 متاسفم. من برمیگردم 00:20:13.847 --> 00:20:17.431 -قهوه؟ -نمیتونم 00:20:17.551 --> 00:20:20.976 نمیتونی؟. وقنی من بیمار تو بودم برا من وقت داشتی 00:20:21.088 --> 00:20:25.275 -چون بیمارم بودی -من فکر کردم چون دوستم داشتی 00:20:25.392 --> 00:20:26.678 ببین من واقعا متاسفم 00:20:26.794 --> 00:20:29.684 من باید اینو تموم کنم و بعدش برم به اتاق عمل 00:20:29.797 --> 00:20:32.414 -این چیزیه که قبلا اصلا ندیده بودم -میتونم نگاه کنم؟ 00:20:32.533 --> 00:20:35.047 -چی؟ -میتونم عمل رو ببینم. میتونم؟ 00:20:35.202 --> 00:20:36.920 -میتونی منو دزدکی ببری تو؟ -نه 00:20:37.037 --> 00:20:40.553 -میدونی چقدر دردسر باید بکشم؟ -چون تو مطیع قانونی؟ 00:20:40.708 --> 00:20:44.030 هزار تا ادم پشت او ار وایسادن و یه گالری هم هست. 00:20:44.144 --> 00:20:47.034 -اوا -خواهش میکنم؟ 00:20:52.653 --> 00:20:54.644 -ما اماده رفتنیم -یه لحظه صبر کن 00:20:54.755 --> 00:20:56.405 زنش داره میرسه 00:20:56.523 --> 00:20:58.036 استان. سارا اینجاست 00:20:58.192 --> 00:21:03.586 استان بلند شو مرد. سارا اینجاست 00:21:07.134 --> 00:21:08.818 خوبه 00:21:10.704 --> 00:21:15.761 خوبه عزیزم 00:21:17.811 --> 00:21:20.633 اشعه ایکس شما نشون میده که فلز توی استخوان پاتون گیر گرده 00:21:20.748 --> 00:21:23.831 باید برم داخلش درش بیارم در حالی که دکتر هان و اسلوان 00:21:23.951 --> 00:21:26.238 عفونت رو برطرف میکنن 00:21:26.360 --> 00:21:27.646 عفونت؟ 00:21:27.755 --> 00:21:30.679 -اونا دارن استخون سینه منو برمیدارن 00:21:30.791 --> 00:21:33.305 چرا این اتفاقات داره میفته؟ 00:21:34.928 --> 00:21:37.977 بچه هام نباید منو اینطوری ببینن 00:21:38.098 --> 00:21:41.819 این کار پدرهاست که نگران باشن تو نگران بچه هاتی 00:21:41.969 --> 00:21:45.087 نگران تو در مورد اونا هر روزست 00:21:45.239 --> 00:21:50.131 اما اونا برا پدرشون نگران تیستن تا مامانشون اروم باشه 00:21:50.244 --> 00:21:54.966 -. ...چرا من برگشتم اینجا؟ بچه هام -بچه هاتون حالشون خوبه 00:21:56.517 --> 00:21:59.407 اونا دارن از همدیگه مراقبت میکنن و حالشون خوبه 00:22:00.421 --> 00:22:04.107 لوسی و اونای دیگه گرسنه بودن همسرتون اونا رو برد به کافه تریا 00:22:04.224 --> 00:22:08.741 موضوع اینه که اونا حالشون خوبه اونا میخواستن پدرشون خوب بشه 00:22:08.862 --> 00:22:14.380 تو ازشون مراقبت میکنی وقتی که من عمل دارم؟ تو بهشون خبر میدی؟ 00:22:14.501 --> 00:22:16.754 ....چون زنم 00:22:17.938 --> 00:22:20.726 اون وحشت زده میشه اگه ندونه چه خبره 00:22:20.841 --> 00:22:22.696 من بهش خبر میدم 00:22:26.547 --> 00:22:31.007 میخوام دکتر ینگ رو ازت قرض بگیرم اشکال نداره؟ 00:22:31.118 --> 00:22:33.769 تورس. میتونم استیونز رو از خدمات تو بردارم؟ 00:22:33.887 --> 00:22:37.107 -من اون رو ازادش میکنم -یانگ تماما در اختیار تو دکتر بایلی 00:22:37.224 --> 00:22:38.339 ممنون 00:22:38.459 --> 00:22:40.973 یانگ. استیونز 00:22:41.095 --> 00:22:44.019 دکتر یانگ. دکتر بایلی به دستای توانمند شما احترام میذارن 00:22:44.131 --> 00:22:47.351 دکتر استیونز اقای نولستون رو برای جراحی اماده کنید 00:22:47.468 --> 00:22:50.551 صبر کن با دکتر بایلی ادامه بده یانگ 00:22:54.575 --> 00:22:57.397 -اسکن‌های ماری هنوز نیومده؟ -هنوز نه 00:23:01.815 --> 00:23:03.738 تو و استیونز چتون شده؟ 00:23:03.884 --> 00:23:07.570 چون من توی خونه تو نمیخوابم به این معنی نیست که شایعات رو نمیشنوم 00:23:07.688 --> 00:23:11.613 چرا داریم در این مورد بحث میکنیم؟ ما حرف نمیزنیم 00:23:11.759 --> 00:23:14.877 تو مردیت رو از دست دادی والانم تنها شدی 00:23:15.028 --> 00:23:18.146 - تنها نیستم -یه مقدار بیشتر تازه 00:23:18.265 --> 00:23:21.519 -من دارم فقط یه گفتگوی کوتاه میکنم - .بسیار خب 00:23:21.635 --> 00:23:22.955 بریم 00:23:23.177 --> 00:23:30.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.544 --> 00:23:31.659 تومور 00:23:35.883 --> 00:23:38.739 بیین من صدمه دیدم من واقعا صدمه دیدم 00:23:39.753 --> 00:23:42.267 تو سعی کن نمیری یکی بزودی میاد اینجا 00:23:42.423 --> 00:23:44.937 تا سلطان رانندگی رو از نابودی نجات بده 00:23:45.058 --> 00:23:48.574 میتونم باهات یه لحظه حرف بزنم؟ قصد مزاحمت ندارم 00:23:48.695 --> 00:23:52.416 اما میتونی یه دلیل خوب برام بیاری برا اینکه من از 00:23:52.533 --> 00:23:55.252 سرویس دکتر هان بیرون اوردی وقتی که داشتم سخت کار میکردم 00:23:55.369 --> 00:23:58.225 -تا اینکه مورد لطف اون قرار بگیرم -تو سیاه نیستی 00:23:58.338 --> 00:24:03.265 اما سفید هم نیستی دکتر یانگ تو رو ازمایش می‌کنه 00:24:03.377 --> 00:24:06.301 بیخیال. داری شوخی میکنی؟ 00:24:06.447 --> 00:24:08.267 تو درمان پزشکی داری 00:24:08.382 --> 00:24:12.000 فکر میکنی چقدر زنده میمونی اگه جراحت درونی داشته باشی؟ 00:24:12.119 --> 00:24:16.545 دقیقا. من شدیدا توصیه میکنم که این دکتر خوب تو رو معاینه کنه 00:24:16.657 --> 00:24:21.345 دکتر یانگ اون به بهترین نحو ممکنه درمان کن این قانونه 00:24:22.729 --> 00:24:24.652 قربان. باید دستاتون رو حرکت بدی 00:24:31.638 --> 00:24:33.220 نمیخوام اون ببینه 00:24:33.340 --> 00:24:35.991 گفتم شاید اون ناراحت بشه میدونی که؟ 00:24:52.125 --> 00:24:54.446 نمیخوام ترکت کنم. نه 00:24:57.798 --> 00:25:00.984 -من تاحالا اون رو ندیده بودم -چی؟ 00:25:01.101 --> 00:25:05.493 من تا حالا اون رو قبلا ندیده بودم من تمام مدت توی این بیمارستان کار کردم 00:25:05.606 --> 00:25:08.120 تا امروز اون کاملا برای من غریبه بود 00:25:08.242 --> 00:25:11.234 این اتقاق میفته. اینجا یه بیمارستان بزرگه 00:25:11.345 --> 00:25:13.825 دوستت دارم 00:25:14.448 --> 00:25:16.098 من تا حالا اون رو ندیده بودم 00:25:16.216 --> 00:25:20.141 من هنوز اون ادمی هستم که باهاش بدترین روز زندگیش رو داشته 00:25:20.254 --> 00:25:24.373 از نظر اون من اینم 00:25:24.525 --> 00:25:26.448 من همیشه این بودم براش 00:25:29.897 --> 00:25:31.717 کارمون اینه 00:25:34.601 --> 00:25:36.717 میدونم. کارمون اینه 00:25:38.572 --> 00:25:41.564 به من نگاه کن 00:25:41.675 --> 00:25:43.791 امروز 00:25:43.911 --> 00:25:45.595 تو امروز احساس بی پناهی میکنی 00:25:45.712 --> 00:25:50.969 امروز تمام اون روزهایی رو که میجنگیدی تا جون دیگران رو نجات بدی هست 00:25:51.084 --> 00:25:56.136 امروز تو سپاسگزار خواهی بود که فرصتی داری تا هر کاری رو بتونی انجام بدی 00:25:58.659 --> 00:26:00.582 تو ببرش تو 00:26:05.165 --> 00:26:09.386 خانوم 00:26:19.913 --> 00:26:21.301 وقتشه 00:26:29.623 --> 00:26:32.411 -اروم باشید. من زخمیم -شما کلی مرفین بهتون زدن 00:26:32.526 --> 00:26:35.985 حالتون خوب میشه بنظ نمیاد توی یه کمپ کوچیک باشید 00:26:38.432 --> 00:26:41.288 وقتی که ادما جوون هستن یا مشروب میخورن. تاتو میکنن 00:26:41.401 --> 00:26:45.019 -وقتی هوشیار میشن پشیمونن -پس پشیمونن؟ 00:26:47.341 --> 00:26:51.665 باید مثل تمام اونای دیگه با منم رفتار کنی این قشنگیه این کشوره 00:26:51.778 --> 00:26:53.496 اره درسته 00:26:57.284 --> 00:27:01.471 پس میخوای کله منو سوراخ کنی؟ 00:27:01.588 --> 00:27:02.976 اومالی؟ 00:27:03.090 --> 00:27:05.673 دکتر شفرد میخواد یا جمجمه یه کارایی بکنه 00:27:05.792 --> 00:27:10.446 او میخواد یه سوراخ خیلی خیلی کوچیک بکنه و بعدش با یه کامپیوتر 00:27:10.564 --> 00:27:14.683 .نوسان نما رو بکنه توی مغزت کمترین ضرر ممکن رو داره 00:27:16.203 --> 00:27:21.528 میدونی عجیبه که تو طرف تمام این چیزا باشه 00:27:21.675 --> 00:27:24.155 استان و ری چطورن؟ 00:27:24.277 --> 00:27:26.894 و شین؟ اه خدای من 00:27:27.014 --> 00:27:29.335 خدای من. چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:30.450 --> 00:27:33.101 اون تشنج کرده 00:27:40.694 --> 00:27:43.208 من همیشه میدونستم که تو یه عوضی هستی. جدی؟ 00:27:43.363 --> 00:27:46.879 تو جین دو رو اوردی؟ میخوای خودت رو نابود کنی؟ 00:27:47.000 --> 00:27:50.925 -خب میخواستم ببینم که چیکار میکنم -من فکر کردم تو داری لکسی رو میبینی 00:27:54.174 --> 00:27:56.165 خیلی جذابه دکتر کارو 00:27:56.276 --> 00:27:58.790 اما من یه جورایی خودم رو وقف این کردم که جون یه نفر رو امروز نجات بدم 00:27:58.945 --> 00:28:02.870 -متاسفم -پس بیا شروع کنیم 00:28:07.187 --> 00:28:10.236 .هی پرستار الیویا گفت که باید منو ببینی تو حالت خوبه؟ 00:28:10.357 --> 00:28:14.351 کتاب منو بده من از تلویزیون توی ساعات روز متنفرم 00:28:14.461 --> 00:28:17.715 -تمام دوستای من سر کارن -منم سر کارم 00:28:17.831 --> 00:28:19.947 من یه انترنم. قرار بود یاد بگیرم 00:28:20.067 --> 00:28:24.459 تو میتونی در مورد شاهرگ من یاد بگیری تو هرگز نمیتونی زیاد در مورد سرخرگ‌ها یاد بگیری 00:28:27.174 --> 00:28:29.757 اما من دارم دوباره علایم حیاتت رو میبینم -بسیار خب 00:28:31.912 --> 00:28:34.802 پس میخوای کمکم برا انتقامم برنامه بریزم؟ 00:28:34.915 --> 00:28:37.805 -دوست دختر؟ -اینم فکری که من کردم 00:28:37.918 --> 00:28:39.966 من اون رو پیج کردم بیاد اینجا 00:28:40.087 --> 00:28:42.704 و بعد من مثل 00:28:42.823 --> 00:28:48.080 اینکه دارم میمیرم میخوام برا اخرین بار به زیباییت خیره بشم 00:28:48.195 --> 00:28:52.314 وقتی که اون میرسه اینجا من سرخرگ رو براش رو میکنم 00:28:52.466 --> 00:28:53.922 درسته؟ 00:28:54.034 --> 00:28:56.514 -خوشم میاد -میتونی بهم یه تلفن بدی؟ 00:28:59.172 --> 00:29:02.597 لحظه ای که اونا دکل رو جدا کردن ما میایم داخل و تو رو میبریم 00:29:02.709 --> 00:29:05.827 -اول استان رو ببر -وقتی که اومدیم داخل 00:29:05.946 --> 00:29:09.667 -بعدش میبینیم که کی اول میره -نه تو اول استان رو ببر 00:29:09.783 --> 00:29:12.434 تو اول استان رو ببر 00:29:12.552 --> 00:29:16.136 ری فکر میکنم خوب میشم 00:29:16.256 --> 00:29:19.180 -دارم بهتر میشم -منو گول نزن 00:29:19.292 --> 00:29:24.082 نه. من اونقدر که فکر میکنم بد نیستم 00:29:24.197 --> 00:29:26.985 احتمالا فقط فلج شدم 00:29:27.701 --> 00:29:31.092 ریچارد نو فکر میکنی شاید 00:29:31.204 --> 00:29:34.788 میتونم از اینجا فلج برم بیرون درسته؟ 00:29:42.415 --> 00:29:44.099 احتم داره. این اتفاق میفته 00:29:45.152 --> 00:29:48.474 واقعا؟ میبینی؟ 00:29:50.957 --> 00:29:53.949 باشه باشه 00:29:57.397 --> 00:30:01.914 زنم داخله؟ او هیچ کدوم از اینا رو نمیبینه؟ 00:30:02.068 --> 00:30:03.957 نه 00:30:04.070 --> 00:30:05.788 میری جایی که بتونم ببینمت؟ 00:30:05.906 --> 00:30:08.898 من درست همینجام. جایی که میتونی منو ببینی 00:30:21.454 --> 00:30:22.740 پس بیا این کار رو بکنیم 00:30:25.692 --> 00:30:27.512 سعی کن زنده بمونی مرد 00:30:29.863 --> 00:30:31.046 تو هم همین طور 00:30:41.374 --> 00:30:43.160 بسه بسه 00:30:43.276 --> 00:30:46.496 بسه. اونا رو متوقف کن 00:30:49.716 --> 00:30:51.639 -یسه پسه -داری چیکار میکنی؟ 00:30:51.785 --> 00:30:53.776 استان 00:30:53.887 --> 00:30:57.369 ری. ری برگشت 00:30:57.490 --> 00:31:00.573 خیلی عمیقه اگه ما رو تکون بدی اون خونریزی می‌کنه 00:31:04.764 --> 00:31:08.485 اون تصفیه اکسیژنه تو پشتشه 00:31:10.103 --> 00:31:13.824 ری؟ ری؟ هنوز با مایی؟ 00:31:15.508 --> 00:31:17.431 من اینجام رییس 00:31:17.577 --> 00:31:20.091 من هنوز اینجام اما نبضم ضعیفه 00:31:23.550 --> 00:31:25.735 اون عرق کرده و تند نفس میکشه 00:31:25.852 --> 00:31:28.469 با اون تصفیه 00:31:28.588 --> 00:31:29.976 قلب گرفتگی 00:31:30.090 --> 00:31:34.277 اگه اون تصفیه کننده باعث پارگی در قلبش بشه و ما تکونش بدیم 00:31:34.394 --> 00:31:37.113 -دسنگاه تصفیه میتونه نباشه -اون پارگی رو بیشتر می‌کنه 00:31:38.732 --> 00:31:42.919 نذارید قلبم رو نابود کنن. خواهش میکنم 00:31:43.036 --> 00:31:48.463 ما اونرو توی امبولانس ثابتش میکنیم استان تو یه قهرمانی مرد 00:31:48.575 --> 00:31:50.293 اون جون ری رو نجات دادی 00:31:53.179 --> 00:31:54.601 استان؟ 00:31:55.982 --> 00:31:57.905 استان؟ 00:31:58.051 --> 00:32:01.533 استان... لعنتی... . استان 00:32:07.894 --> 00:32:10.909 برو فراصوت رو بیار تا مطمئن بشیم 00:32:11.031 --> 00:32:12.954 یه کارت تصادف بیار اگه شد 00:32:13.099 --> 00:32:15.022 برو ببین هان کجاست 00:32:17.704 --> 00:32:19.627 -باشه -فیلمها روشنن 00:32:19.739 --> 00:32:23.357 -قطع خونریزی بنظر میاد کبدش کاملا پاره شده 00:32:23.476 --> 00:32:26.764 اون به لاپاروتومی نیاز داره شاید درست همین باشه 00:32:26.880 --> 00:32:29.360 پس میتونم برگردم یه سرویس هان؟ 00:32:29.482 --> 00:32:33.601 یا نه؟ اگه مجبور باشم روی این مرد کار کنم 00:32:33.753 --> 00:32:38.270 -پس کار میکنی -چرا؟ تو به من نیازی نداری 00:32:38.391 --> 00:32:43.113 اون یه صلیب توی شکمش داره... . . بزرگ و سیاه 00:32:43.229 --> 00:32:45.709 والدین نا تنی من توی آشوییتس مردن 00:32:52.939 --> 00:32:55.829 من و تو این کار رو میکنیم 00:32:55.942 --> 00:33:00.869 ما این کار رو میکنیم و خودمون رو اون بالا فرض میکنیم 00:33:01.014 --> 00:33:04.405 ما پیشرفت میکنیم. اون بالا 00:33:18.598 --> 00:33:20.111 تو خورد شدی 00:33:22.469 --> 00:33:24.289 -نجاتش بده 00:33:24.404 --> 00:33:27.226 داری به جای سیم از کابل استفاده میکنی دکتر اسلوان 00:33:27.340 --> 00:33:29.024 من تا حالا ندیده بودم اونطوری باشه 00:33:29.142 --> 00:33:31.759 تنش رو کم می‌کنه اینو توی نیویورک یاد گرفتم 00:33:31.878 --> 00:33:36.964 بعد از کلمبیا رفتم اونجا تا زیر نظر جان سیور درس بخونم 00:33:37.083 --> 00:33:39.199 اون جراح فوق العاده ای بود 00:33:39.352 --> 00:33:42.435 پارسال مرد. من خیلی ناراحت شدم 00:33:42.555 --> 00:33:44.273 هفته‌ها نتونستم بخوابم 00:33:44.424 --> 00:33:47.348 -مثل این بود که پدر خودم رو از دست داده بودم -داریم چیکار میکنی قرار میذاریم؟ 00:33:47.494 --> 00:33:49.815 من داشتم مهارتهای جراحی شما رو تشریح میکردم 00:33:49.929 --> 00:33:53.217 دنبال پیدا کردن یه پنجره برا روح زخم خوردت نباش پنس لطفا 00:33:54.901 --> 00:33:57.916 تو نمیتونی عمل کتی تو فرم رضایت رو امضا نکردی 00:33:58.038 --> 00:34:00.962 تو به این جراحی نیازی داری بدون جراحی میمیری 00:34:01.107 --> 00:34:02.689 ممکنه با این جراحی بمیری 00:34:02.809 --> 00:34:05.927 شانس زنده موندنت بیشتر میشه اگه بذاری عمل کنم 00:34:06.046 --> 00:34:10.563 -فقط شما دو تا اونجا هستید؟ -اره 00:34:10.683 --> 00:34:15.507 نه. من باید حداقل یه دکتر سفید توی اتاق عمل رو داشته باشم 00:34:15.622 --> 00:34:18.410 پس تو منو روی تخت نمیکشی بدون توهین 00:34:18.525 --> 00:34:21.449 توهین؟ اون گفت بدون هیچ توهینی؟ 00:34:22.762 --> 00:34:24.617 -شفرد. من به اومالی نیاز دارم -اره؟ 00:34:24.731 --> 00:34:26.847 -ما داریم جراحی انجام میدیم -اومالی 00:34:27.000 --> 00:34:28.513 -تو حالت خوبه؟ -مزاحمم نشو 00:34:28.668 --> 00:34:31.456 -مزاحمت نمیشم -من دارم میرم بالا 00:34:31.571 --> 00:34:35.895 دارم میرم بالا و نمیخوام مزاحمم بشی وقتی که سرم شلوغه 00:34:38.011 --> 00:34:42.403 من باید روی یه ادم برتری گرا عمل انجام بدم و اون یه دکتر سفید رو میخواد 00:34:42.515 --> 00:34:46.600 تا مراقب من باشه تا مطمئن بشه که من اون رو نمیکشم 00:34:46.719 --> 00:34:48.505 من به اومالی نیاز دارم. میتونم اون رو داشته باشم؟ 00:34:48.621 --> 00:34:51.079 -اومالی با دکتر بایلی برو بله قربان 00:34:51.191 --> 00:34:54.980 بهش بگو که رضایت نامه رو امضا کنه بعدش بیهوشش میکنیم و اماده میشیم 00:34:58.198 --> 00:35:01.714 دکتر بایلی شما حق دارید تا این کارو به یکی محول دارید 00:35:01.868 --> 00:35:06.863 این منو مثل اون می‌کنه و من مثل اون نیستم 00:35:11.678 --> 00:35:15.194 متاسفم دکتر شفرد من امروز دارم میرم 00:35:15.315 --> 00:35:18.433 -من تا چند دقیقه دیگه از سر راهتون میرم کنار من اماده ام 00:35:18.551 --> 00:35:21.942 پس من الان با شما هستم -دیگه نذار این اتقاق بیفته 00:35:24.524 --> 00:35:26.447 -تو به سینه من زل زدی -چی؟ 00:35:26.559 --> 00:35:29.347 فکر میکنم شاید قصد داری که حلقه منو تحسین کنید 00:35:29.462 --> 00:35:32.853 -اما به سینه من زل زدی متاسفم. فقط 00:35:32.966 --> 00:35:35.685 اینکه تو حلقه ازدواجت رو انداختی گردنت. 00:35:35.802 --> 00:35:37.918 وقتی من نامزد کردم توی انگشتم بود 00:35:38.037 --> 00:35:41.962 حالا گردنمه. اون از طرف پدر بزرگمه. نمیخوام از دستش بدم 00:35:42.108 --> 00:35:43.826 -متاسفم -چرا؟ 00:35:43.943 --> 00:35:46.162 به خاطر نامزدیت اخیرا شده؟ 00:35:46.279 --> 00:35:50.273 یه سوال کاملا خصوصیه -ما الان دوستیم 00:35:50.383 --> 00:35:54.240 ...من برات ساعتها کلی چیز نگه داشتم. فکر میکنم تو میتونی 00:35:54.354 --> 00:35:56.743 اون یک سال پیش تموم شد چیزی نیست که بخوام ازش متاسف باشم 00:35:56.856 --> 00:35:58.904 -هیچ وقت فایده ای نداشت -چطور؟ 00:35:59.025 --> 00:36:03.246 چون من همیشه خیلی واضح در مورد چیزایی که میخواستم حرف میزدم ولی اون نه 00:36:03.363 --> 00:36:05.684 و به هیچ وجه نمی‌شه اینطوری اینده ای رو ساخت 00:36:05.798 --> 00:36:07.118 اره 00:36:10.803 --> 00:36:15.263 -من نمیتونم اینجا باشم -ری ری ری تو میتونی 00:36:15.375 --> 00:36:18.561 تو باید اینجا بمونیِ نمیتونی بری 00:36:18.678 --> 00:36:20.999 ری به من نگاه کن 00:36:21.114 --> 00:36:23.697 به استان نگاه نکن. به من نگاه کن 00:36:25.752 --> 00:36:30.007 تو امروز قرار نیست بمیری باشه؟ بگو 00:36:32.091 --> 00:36:35.948 -من نمیمیرم -تو امروز نمیمیری 00:36:36.062 --> 00:36:39.544 اگه قلبش گرفته باشه نیاز به جراحی داره 00:36:39.666 --> 00:36:41.384 اما باید به فرا صوت داشته باشیم 00:36:41.534 --> 00:36:43.548 -من میتونم این کار رو بکنیم. من میتونم -مردیت 00:36:43.670 --> 00:36:45.388 میتونم درستش کنم 00:37:12.298 --> 00:37:13.413 دکتر بایلی؟ 00:37:13.533 --> 00:37:15.547 من دارم این بار به مسیح زنگ میزنم 00:37:15.668 --> 00:37:18.990 وقتی دارم به مسیح زنگ میزنم مزاحمم نشو من اغلب این کار رو نمیکنم 00:37:19.105 --> 00:37:21.324 اون ممکنه صدای منو نشنوه 00:37:28.748 --> 00:37:30.330 چاقو 00:37:52.872 --> 00:37:57.127 .تنفس ۱۶۲ ۲ 00:38:10.323 --> 00:38:15.147 عجیبه نه؟ چقدر تکنیکیه؟ چقدر غیر شخصیه؟ 00:38:15.261 --> 00:38:17.582 .اونا اساسا اینطورین فقط مکانیک 00:38:17.730 --> 00:38:19.152 مثل مکانیک خدا 00:38:19.265 --> 00:38:22.155 چون کاری که اونا دارن میکنن نجات جون ادمهاست 00:38:25.672 --> 00:38:27.788 پس تو یه جراحی؟ 00:38:27.907 --> 00:38:30.922 انترن جراح؟ اولین سالمه. تو چی 00:38:36.616 --> 00:38:39.130 من قرار نیست اینجا باشم 00:38:39.252 --> 00:38:42.370 اون یارو که 00:38:42.488 --> 00:38:44.604 شوهرت؟ 00:38:44.757 --> 00:38:47.340 نه. شوهرم نه 00:38:47.460 --> 00:38:51.385 اون یارو که... . . میخواستم فقط عملش رو ببینم 00:38:51.531 --> 00:38:55.957 دکتر اسلوان گرفتم نه من قاضی نیستم 00:38:56.069 --> 00:38:59.653 -اون خیلی خیلی سکسیه - درسته 00:38:59.772 --> 00:39:03.163 اما من با اون نیستم من با اونم 00:39:07.113 --> 00:39:11.767 -اون رو میشناسی؟ -نه نه اصلا 00:39:20.593 --> 00:39:24.518 قراره با شوهرم اومالی ناهار بخوره 00:39:24.630 --> 00:39:25.882 اره خانوم 00:39:25.998 --> 00:39:29.013 قرار بود با شوهرم ناهار بخوره 00:39:29.135 --> 00:39:34.221 ودر عوض من تا خرخره توی دام یه ادم تازی صفت گیر کردم 00:39:34.340 --> 00:39:35.762 بله خانوم 00:39:40.747 --> 00:39:43.068 هیچ کس هیچ وقت از این بهتر نازی صدا نزده بود 00:39:43.216 --> 00:39:45.264 بله خانوم 00:39:48.221 --> 00:39:51.646 بسیار خب من میتونم یه مقدار اینجا رو ساکشن کنم؟ 00:39:51.758 --> 00:39:53.874 خوبه خوبه 00:39:53.993 --> 00:39:58.715 بسیار خب. باید به تومور همین الان دسترسی پیدا کنم 00:40:00.366 --> 00:40:01.686 برق رفت؟ 00:40:01.834 --> 00:40:05.759 نه مانیتور‌های دیگه خوبن باید کامپیوتر استرپوتیک باشه 00:40:07.940 --> 00:40:09.954 -هیچ. خرابه -داری شوخی میکنی؟ 00:40:10.076 --> 00:40:13.125 من توی مغز اون زنم سیستم کمکی خرابه؟ 00:40:13.246 --> 00:40:16.170 -باید یه دستگاه دیگه داشته باشیم؟ -من کاوشگر رو برداشتم 00:40:16.282 --> 00:40:19.707 این دسنگاه نیست که خرابه به شرکت بگو بیا اینجا 00:40:19.819 --> 00:40:22.937 -بهشون بگو ما یکی رو اینجا نیاز داریم -اهسته ببرش گری 00:40:35.234 --> 00:40:39.819 متاسفم استان. خیلی متاسفم 00:40:39.939 --> 00:40:41.657 بیا 00:40:42.742 --> 00:40:45.256 اون حالش خوبه مهم نیست 00:40:45.411 --> 00:40:47.425 -داریم از دستش میدیم -بسیار خب بیارش اینجا 00:40:47.547 --> 00:40:49.163 درست اونجا 00:40:52.552 --> 00:40:54.668 هی سلام 00:40:54.787 --> 00:40:58.678 -دوباره منو چک کردی؟ -اره 00:40:58.791 --> 00:41:00.907 دوباره منو قوی و محکم صدا میزنی؟ 00:41:01.060 --> 00:41:02.880 امیدوارم 00:41:05.364 --> 00:41:07.014 تو چت شده؟ 00:41:07.133 --> 00:41:09.249 چرا فک میکنی یه مشکلی وجود داره 00:41:09.368 --> 00:41:13.555 خب گونه هات سرخ شدن و قبلا نبودن 00:41:13.673 --> 00:41:16.461 داره مورمورت میشه که اینجوری نگات می‌کنم؟ متاسفم 00:41:16.576 --> 00:41:18.396 مال خستگیه. دارم بهت میگم 00:41:21.714 --> 00:41:26.231 اون دوست دخترت رو که معلوم شد یه خنگ خود شیفتست رو یادته؟ 00:41:26.352 --> 00:41:29.242 دوست پسرت معلوم شد که یه عوضیه 00:41:29.355 --> 00:41:33.576 عوضی. اشغال. و بدترین کلمه ای که نباید استفاده کنم 00:41:33.693 --> 00:41:35.411 در مقابل یه بیمار 00:41:37.096 --> 00:41:40.748 -متاسفم -اره منم همین طور 00:41:40.867 --> 00:41:43.325 میخوای برات برنامه ریزی کنم انتقام بگیری؟ 00:41:43.436 --> 00:41:46.554 باشه 00:41:46.706 --> 00:41:49.824 فکر من اینه تو با من بیا بیرون 00:41:49.942 --> 00:41:52.832 ... اینطوری و بوم دوست پسر جدید 00:41:52.945 --> 00:41:56.165 و با خودش میگه اون چی داره که من ندارم؟ 00:41:56.282 --> 00:42:01.004 و تو یه شاهرگ قلبی. در معرض خطر 00:42:01.153 --> 00:42:03.269 اون بالا عوضی 00:42:03.389 --> 00:42:05.505 اون تمامشه. نمیتونم 00:42:05.658 --> 00:42:08.776 -نمیتونم. من باختم نه 00:42:08.801 --> 00:42:12.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.