WEBVTT 00:00:01.136 --> 00:00:03.150 آنچه در آناتومی گری گذشت 00:00:03.272 --> 00:00:07.197 -این ماریه. ان بیهوشه -شین چطوره؟والدینم؟ 00:00:07.309 --> 00:00:09.823 نمیخوام اون ببینه اون ممکنه خطا کنه 00:00:09.945 --> 00:00:12.459 -میتونی زنم رو بیاری؟ عزیزم؟ 00:00:12.614 --> 00:00:14.503 میخوای جمجمه ام رو سوراخ کنی؟ 00:00:14.616 --> 00:00:16.300 سیستم کمکی خرابه؟ 00:00:16.418 --> 00:00:19.342 لعنتی. استان استان 00:00:22.057 --> 00:00:23.172 تو خورد شدی 00:00:23.325 --> 00:00:26.716 میخوام بهش یگم نمیخوام اون آدمای دیگه رو ببینه 00:00:26.828 --> 00:00:30.344 -هیچی. من دیر میام 00:00:30.465 --> 00:00:32.388 ما باید حرف بزنیم 00:00:32.501 --> 00:00:35.584 -زنم ترسیده -من خبرش میکنم 00:00:35.704 --> 00:00:37.183 کسی رو میبینی؟ 00:00:37.261 --> 00:00:51.261 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.020 --> 00:00:53.806 در اخر روز 00:00:53.922 --> 00:00:58.211 تجربه علم پزشکی یه شباهتهایی به رویا داره 00:01:01.663 --> 00:01:05.145 تو حالت خوبه؟ 00:01:05.267 --> 00:01:07.190 اره اره 00:01:07.336 --> 00:01:12.854 الکس یالا این شدید بود شدید وحشتناک و دیوونه وار 00:01:12.975 --> 00:01:14.898 چطور میتونی بعد از یه همچین روزی خوب باشی؟ 00:01:15.043 --> 00:01:18.468 ما پزشکی می خونیم تا جون ادما رو نجات بدیم 00:01:18.580 --> 00:01:22.266 امروز کارت خوب بود این کار اسون نیست 00:01:22.384 --> 00:01:26.639 کاری که کردی اسون نبود شجاعانه بود. 00:01:26.755 --> 00:01:29.178 ما پزشکی میخونیم چون میخوایم کارمون رو خوب انجام بدیم 00:01:33.962 --> 00:01:36.044 ما پزشکی میخونیم تا عجله کنیم 00:01:36.164 --> 00:01:38.883 برای بالاتر رفتن 00:01:39.001 --> 00:01:43.996 اما چیزی که یادمون میاد در اخر بیشتر روزها از دست دادنه 00:01:44.106 --> 00:01:48.794 چیزی که ما رو شبها بیدار نگه میداره دردیه که ما باعثش شدیم 00:01:51.513 --> 00:01:53.629 بیمارانی که نتونستیم درمان کنیم 00:01:53.749 --> 00:01:56.070 نمیخوام با ادمای دیگه قرار بذاری 00:01:56.218 --> 00:01:58.835 ممکنه برای تو کافی نباشه اما من دارم سعی میکنم 00:01:58.954 --> 00:02:02.276 نمیخوام با هیچ کس غیر از من قرار بذاری 00:02:02.424 --> 00:02:04.847 زندگی هایی که ما خراب میکنیم 00:02:06.294 --> 00:02:08.308 یا نمیتونیم نجات شون بدیم 00:02:09.031 --> 00:02:11.250 میتونم یه مقدار کمک بگیرم؟ 00:02:12.334 --> 00:02:16.191 در اخر روز واقعیت اون چیزی که بهش امیدوار بودیم نیست 00:02:17.773 --> 00:02:19.992 . واقعیت در اخر روز 00:02:20.108 --> 00:02:23.692 تا اینکه نباشه و داره بالا و پایین میره 00:02:25.714 --> 00:02:29.639 از این طرف. مردیت. برو اونجا ما وقت نداریم 00:02:29.785 --> 00:02:32.174 بسیار خب . لباس رو باز میکنم من تقریبا اونجام 00:02:32.888 --> 00:02:36.938 وایسا وایسا. ثابت وایسا 00:02:37.059 --> 00:02:41.075 اره همینه. گرفتمش وایسادم. گرفتم 00:02:41.663 --> 00:02:44.781 لعنت. رگم ترکید 00:02:44.900 --> 00:02:47.756 -رگت ترکید فکر نمی‌کردم این اتفاق بیفته - 00:02:47.869 --> 00:02:50.349 فکر کردم این چیزی که اونا گفتن ممکنه اتقاق بیفته 00:02:50.472 --> 00:02:53.294 اونا مجبورن اما فگر نمیکردن اتفاق بیفته 00:02:53.408 --> 00:02:54.728 منم همین طور 00:03:01.083 --> 00:03:04.098 -تکنیک محلی اونا حرف زدن -این مال ۵ ساعت پیشه 00:03:04.219 --> 00:03:08.042 -بهشون میگی که من روی مغز یکی هستم؟ -اره. تکنیک هنوز در حال اجراست 00:03:08.156 --> 00:03:11.547 تو نمیتونی کاوشگر‌ها رو بکشی بیرون و بری برا یه کارنیوتومی؟ 00:03:11.660 --> 00:03:16.086 -نه چرا نه؟ -کاوشگر روی تومورهاست 00:03:16.198 --> 00:03:19.714 بیرون کشیدن بدون سیستم هدایتی می‌تونه به بافت‌های مغز صدمه برسونه 00:03:19.868 --> 00:03:22.291 نمیتونی کاوشگر رو بدون متورم شدن ول کنی 00:03:22.404 --> 00:03:25.920 -خوبه. اسمت چیه؟ -دو. استیو موستو 00:03:26.041 --> 00:03:28.555 -دکتر استیو موستو. انترن -سلام استیو 00:03:28.710 --> 00:03:31.190 برو پیش پرستارها بهشون اعلام کن 00:03:31.313 --> 00:03:33.498 مادر او. ار سه به تکنیک‌های کامپیوتر نیاز داریم 00:03:33.615 --> 00:03:35.697 -زود برو توی اتاق عمل -بله قربان 00:03:35.817 --> 00:03:37.501 -دکتر شفرد؟ -بله 00:03:37.619 --> 00:03:40.702 من سه تا نیمسال رو در رشته کامپیوتر گذروندم قبل از پزشکی 00:03:40.822 --> 00:03:46.340 ...نمیدونم مشکل چیه. اما اگه یه چیز منطقی ای باشه 00:03:46.495 --> 00:03:48.975 اگه صدات نلرزه احساس بهتری خواهم داشت 00:03:49.081 --> 00:03:51.197 وقتی که عصبی میشم میلرزه من کامل نیستم 00:03:51.366 --> 00:03:52.982 ولی معنیش این نیست که نمی‌تونم کامپیوتر رو درستش کنم 00:03:53.101 --> 00:03:56.184 رز توی کدوم دانشگاه چند ترم کامپیوتر رو گذروندی؟ 00:03:56.304 --> 00:03:58.193 -سانتا کروز خیلی دانشگاه خوش گذرونی‌ایه 00:03:58.306 --> 00:04:01.424 داری به تحصیلات من توهین میکنی یا میخوای بهت کمک کنم بیمار رو نجات بدی؟ 00:04:01.576 --> 00:04:05.831 کی میتونه سه ترم رو در رشته کامپیوتر در مدرسه سانتا کروز رو بگذرونه؟ 00:04:08.483 --> 00:04:12.272 -بسیار خب. بهش یه فرصت بده -این اعتماد بنفست رو تحسین میکنم 00:04:14.356 --> 00:04:17.075 هیچی میبینی؟ 00:04:17.225 --> 00:04:20.741 میبینم که دیافراگم حرکت می‌کنه یه مقدار ببرش بالاتر 00:04:21.429 --> 00:04:23.614 -مردیت؟ -دارم روش کار میکنم 00:04:23.732 --> 00:04:26.451 خیلی خوب کار نمیکنی 00:04:26.601 --> 00:04:29.787 دارم کارم رو درست انجام میدم نگران نباش 00:04:32.007 --> 00:04:35.398 -میتونی چشماش رو ببندی؟ -چی؟ 00:04:35.510 --> 00:04:39.504 استان. میتونی چشماش رو ببندی؟ 00:04:41.550 --> 00:04:44.269 متاسفم 00:04:47.856 --> 00:04:51.645 مردیت. وایسا وایسا. همون جا وایسا میخوام اون تصویر رو ثابت کنم 00:04:51.760 --> 00:04:53.751 اره. این پرکاردیوم پر از خونه 00:04:53.862 --> 00:04:56.183 اصلا خوب نیست اصلا 00:04:56.298 --> 00:04:59.620 اکسیزن. ای. وی شروع می‌کنه ارنی. مانیتور 00:04:59.734 --> 00:05:03.591 تو. پریکاردیو سنتسیس بدنش کاملا بهم ریخته 00:05:03.705 --> 00:05:07.130 چون از بالا اویزون شده یکی ر. از کاردیو بیار. برو 00:05:10.478 --> 00:05:12.992 تاکر منتظر منه و منم دیرم شده 00:05:13.114 --> 00:05:16.334 بهم یه کمکی بکن. بیمار رو ببر به پست اپ 00:05:16.451 --> 00:05:19.341 چیه؟ - خب میخواستم بگم - 00:05:19.454 --> 00:05:22.674 -....وقتی که منو از سرویس هان برداشتی -یه مشکلی وجود داره 00:05:22.791 --> 00:05:26.841 -فشار خونش پایین اومده -من نگهش میدارم. بیا اینجا 00:05:26.962 --> 00:05:29.351 -دکتر بایلی اومالی 00:05:29.464 --> 00:05:33.651 تو باید با تاکر حرف بزنی باید ازش بخوای که منتظر بمونه 00:05:33.768 --> 00:05:36.658 اون نباید ناراحت بشه پس ازش مودبانه بخواه 00:05:36.771 --> 00:05:40.093 میشه بری و ازش به درستی بخوای که منتظر بمونه؟ 00:05:40.242 --> 00:05:41.824 -بله خانوم -خیلی طول نمیکشه 00:05:42.777 --> 00:05:45.633 اینو میبینی استیونز؟ استرنوم ناپدید شده 00:05:45.747 --> 00:05:49.331 -که یعنی ما تقرییا از اینجا خارج شدیم -میخوای کار منو ببینی؟ 00:05:49.451 --> 00:05:51.670 خیلی اهانت آمیزه دکتر اسلوان... حد اکثر سرعت 00:05:51.786 --> 00:05:54.505 پرسیدم میخوای کار منو ببینی یا نه توهینه؟ 00:05:54.656 --> 00:05:58.172 تو حرف نمیزنی؟ ایا به خاطر طرز نگاه کردنت عمل می‌کنه؟ 00:05:58.293 --> 00:06:01.149 در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ - اگه صمیمی بودی 00:06:01.263 --> 00:06:03.846 تو خیلی وقت پیش کارت رو از دست می دادی 00:06:05.033 --> 00:06:07.218 رییس توی امبولانس بهت نیاز داره 00:06:07.335 --> 00:06:11.852 - قلب گرفتگی -بسپار خب پس. بریم استیونز 00:06:12.540 --> 00:06:14.929 بسیار خب 00:06:15.043 --> 00:06:18.161 تیک میتونی دکمه تلفن رو فشار بدی؟ 00:06:18.280 --> 00:06:20.499 -اره فکر میکنم -نه نه اون رو خیلی تکون نده 00:06:21.983 --> 00:06:22.916 خب 00:06:23.618 --> 00:06:25.837 فقط 00:06:25.954 --> 00:06:30.608 میتونی به تلفنت برسی؟ بدون اینکه خیلی تکون بخوری؟ 00:06:30.725 --> 00:06:32.841 اره. گرفتمش 00:06:32.994 --> 00:06:34.814 خوبه خوبه 00:06:34.929 --> 00:06:39.514 شماره ۸ رو بگیر باشه؟ 00:06:39.634 --> 00:06:41.887 اون هشته؟ - خب - 00:06:42.003 --> 00:06:43.255 بذارش در گوش من 00:06:44.372 --> 00:06:46.363 -سلام ایسنگاه پرستاری سلام 00:06:46.474 --> 00:06:48.590 من دکتر گری هستم 00:06:48.710 --> 00:06:50.963 .شریان آقای هنسکومب پاره شده و 00:06:51.079 --> 00:06:56.074 میشه دکتر اسلوان رو برا من صدا کنید؟ همین طور دکتر یانگ؟ 00:06:56.184 --> 00:06:59.802 من ادامه میدم و به این می‌گم کد آبی آره کد آبی 00:06:59.921 --> 00:07:02.435 میتونید اینو اعلام کنید؟ ممنون 00:07:05.727 --> 00:07:08.776 وقتی که ادما خطشون صاف میشه اینو بهشون میگن 00:07:08.897 --> 00:07:11.286 فک کنم میتونیم تمام کمکی رو که میخوایم رو بگیریم 00:07:23.578 --> 00:07:26.400 برام مهم نیست اون کیه جولن 00:07:26.514 --> 00:07:28.699 وقتی که کارم تموم شد میرم 00:07:28.817 --> 00:07:31.502 اگه بیمار در خطر باشه من اون کار رو نمیکنم 00:07:31.619 --> 00:07:34.077 اون دکتر یانگه لکسی گری در حال پیچ ٩۱۱‏ هست 00:07:34.189 --> 00:07:37.807 دکتر یانگ؟ انترن‌های شما کد ابی رو اعلام کردن روی یه بیماری که اصلا کد ابی نداره 00:07:37.926 --> 00:07:40.247 چی؟ پس چرا این کار رو کرده؟ 00:07:40.395 --> 00:07:41.612 برو خودت بفهم 00:07:41.730 --> 00:07:45.189 تو به من اینجا نیاز داشتی به خاطر همین منو از کاردیو کشیدی بیرون 00:07:45.300 --> 00:07:47.758 نه من حالم خوبه. برو به اون انترن‌ها برس 00:07:50.572 --> 00:07:55.089 -حالت چطوره گری؟ -لکسی من حالم خوبه تو خوبی؟ 00:07:55.243 --> 00:07:57.632 یه مقدار ترسیدم راستش 00:07:57.746 --> 00:08:00.397 بیشتر به خاطر اینکه تو به کاری تو مجلس رقص شباهت داشتی 00:08:00.515 --> 00:08:04.031 -داری نصف خون منو میکشی -به خاطر همینه بیشتر بهت وصل میکنیم 00:08:04.152 --> 00:08:06.610 -من تو پیدا گردن رگ مشکل دارم -چرا؟ 00:08:06.721 --> 00:08:10.203 -هاییو ولمیک. رگهاش شل شدن -اصلا گفتنش خوب نیست. 00:08:10.325 --> 00:08:12.180 اصلا گفتنش خوب نیست. 00:08:14.429 --> 00:08:16.147 -حرومزاده -چیزی نیست 00:08:16.297 --> 00:08:18.811 -چیزی نیست -جلوی خونریزی رو بگیر 00:08:18.967 --> 00:08:23.222 -دستم سر خورد. گرفتم -دیگه این اتفاق نمیفته 00:08:23.338 --> 00:08:26.558 -دیگه این اتفاق نمیفته -اروم بکار ببر. فشار ثابت 00:08:26.674 --> 00:08:29.291 من اسلوان رو صدا زدم باید ببریمش به او. ار؟ 00:08:29.411 --> 00:08:32.130 نه هیچ او اری نیست من الان اونجا بودم 00:08:34.482 --> 00:08:37.804 تایلر؟ باید بری یه مقدار خون بیشتر بیاری. فقط محض احتیاط باشه؟ 00:08:37.919 --> 00:08:40.342 -فشار رو بکار ببر. من میرم اسلوان رو بیارم -میری؟ 00:08:40.455 --> 00:08:42.913 .برمیگردم تو این کار رو بکن 00:08:46.361 --> 00:08:50.184 اینو میبینی کارو؟ چطور باید با دست کابل رو گره بزنم؟ 00:08:50.298 --> 00:08:51.948 اره 00:08:54.502 --> 00:08:56.220 این این صورت من 00:08:56.337 --> 00:08:59.056 توی گالری من اون صورت رو ساختم. اون جین دو هست 00:08:59.174 --> 00:09:02.189 همونی که فراموشی داشت اون یه جراحه؟ 00:09:02.310 --> 00:09:05.234 -. ...نمیدونم -تو خیلی داغونی 00:09:05.346 --> 00:09:07.360 شریان نیک هنسکمب ترکید 00:09:07.482 --> 00:09:10.600 کارو. درست بریز. تمومش کن. زخم رو ببند 00:09:10.718 --> 00:09:12.641 -داری میری؟ -اون یکی دیگه نمیتونه زنده بمونه 00:09:12.754 --> 00:09:15.212 -هیچ او. اری اماده نیست -این یکی میشه 00:09:15.323 --> 00:09:19.408 این اتاق رو ببر به ای. اس. ای. پی من خون رگم رو میارم پایین 00:09:21.896 --> 00:09:25.287 تاکر 00:09:25.400 --> 00:09:27.721 اون سرش شلوغه درسته؟ نمی‌تونه ناهار بخوره؟ 00:09:27.836 --> 00:09:30.885 او بعدا میتونه یه ناهار مختصر بخوره سر جراحیه 00:09:31.005 --> 00:09:32.928 -همیشه همین طوره -یه مقدار دیگه صبر کنید 00:09:33.041 --> 00:09:34.327 همیشه همین طوره 00:09:35.410 --> 00:09:37.094 اون روز خیلی بدی رو داشته 00:09:37.212 --> 00:09:40.102 اون داره زندگی یه نژاد پرست سفید رو نجات میده 00:09:40.215 --> 00:09:42.729 که اصلا روز خوبی نیست و از من خواست تا بهتون بگم 00:09:42.884 --> 00:09:45.808 که اشکالی نداره یه مقدار بیشتر صبر کنید 00:09:45.920 --> 00:09:48.571 میشه؟ اون قبلا هم خواهش کرده 00:09:48.690 --> 00:09:53.810 همونطور که خودتون میدونید این کلمه ای نیست که همیشه استفاده می‌کنه 00:09:53.928 --> 00:09:56.511 اون واقعا متاسفه نباید دیگه خیلی طول بکشه 00:09:56.631 --> 00:10:01.649 باشه. اما به میرندا بگو بهش گفتم که منو خیلی منتظر نذاره 00:10:01.769 --> 00:10:03.225 باشه 00:10:05.440 --> 00:10:07.431 لوسی 00:10:11.779 --> 00:10:14.498 اد اشکالی نداره من خانواده اقای نولستون رو خبر کنم 00:10:14.616 --> 00:10:16.664 و شما رو توی امبولانس ببینم 00:10:19.821 --> 00:10:22.210 اون مریض توئه خانواده رو با خبر کن 00:10:22.323 --> 00:10:25.441 مثل یه جراح فکر کن داری مثل یه کارمند خدمات اجتماعی فکر میکنی 00:10:25.593 --> 00:10:28.449 اگه میخوای یه کارمند خدمات اجتماعی باشی نیاز نیست خیلی تلاش کنی 00:10:28.563 --> 00:10:30.782 چون دوره آموزش دو ساله نه ۱۲ سال 00:10:30.899 --> 00:10:36.224 اما اگه میخوای یه جراح باشی. میتونی وقتی که بحران گذشت خانواده رو خبر کنی 00:10:36.337 --> 00:10:39.386 درست میگی.. اره متاسفم 00:10:45.346 --> 00:10:46.859 -استیو -بله قربان 00:10:47.015 --> 00:10:49.268 -کسی رو با خودت اوردی؟ نه 00:10:49.384 --> 00:10:52.274 پرستار‌ها اعلام کردن من منتظر موندم. هیچ کس نیومد ولی 00:10:52.387 --> 00:10:55.106 -رز؟ لعنتی 00:10:55.223 --> 00:10:57.339 رز من استوار ترین دستها رو دارم 00:10:57.492 --> 00:11:01.144 باید دوباره سیم‌ها رو متصل کنم و وقتی که باهام حرف میزنی کمتر دستهام ثابت می‌مونه 00:11:01.262 --> 00:11:03.879 -موضوع سیمهان؟ -اره. کاملا مطمئنم 00:11:03.998 --> 00:11:05.716 -من این کار رو میکنم -چی؟ 00:11:05.833 --> 00:11:07.881 من این کار رو میکنم تو دستای ثابتی نداری 00:11:08.002 --> 00:11:09.720 -چون عصبی شدم -اون رو بگیر 00:11:09.871 --> 00:11:13.193 بذار من از سیم‌ها مراقبت کنم من جراح متخصص اعصاب نیستم 00:11:13.341 --> 00:11:15.457 داری هایت داخل مغز رو در دست میگیری 00:11:15.577 --> 00:11:18.569 بسیار خب. استیو دستت چطوره؟ ثابت و بدون لرزشه؟ 00:11:18.680 --> 00:11:20.330 -به قربان -الان بهتره 00:11:20.448 --> 00:11:23.634 و اگه نمیخوای بیمار منو بکشی باید اینو خیلی ثابت نگه داری 00:11:23.751 --> 00:11:26.402 -به قربان -خیلی خیلی ثابت. خوبه 00:11:29.958 --> 00:11:33.041 آستین استریل. دستکشها هم همین طور لطفا بگو باید چیکار کنم 00:11:36.064 --> 00:11:37.577 با تاکر حرف زدی؟ -اره 00:11:37.732 --> 00:11:39.848 تا وقتی که میری بیرون اونجا منتظر میمونه 00:11:39.968 --> 00:11:43.154 لعنتی رگ هپاتیک ضربه دیده 00:11:43.271 --> 00:11:45.729 -میتونی یه کار جدید بکنی؟ -همین الان چک کن 00:11:45.840 --> 00:11:50.357 اومالی برو با تاکر حرف بزن ازش بخواه یه مقدار بیشتر بمونه 00:11:50.511 --> 00:11:52.832 -من توی اتاق عملم -اومالی ازش بخواه 00:11:52.947 --> 00:11:54.597 بله خانوم 00:12:06.561 --> 00:12:10.486 آدم می‌تونه خیلی بره بالا 00:12:10.598 --> 00:12:14.057 حالا من دارم بالا میرم اما یه سقف هست و میخوام خودم رو بزنم بهش 00:12:14.168 --> 00:12:18.162 بذار حدس بزنم مسدود کننده هوا؟ 00:12:22.944 --> 00:12:25.766 ما داریم پریکاردیو سنتسپیس رو شروع میکنیم 00:12:25.880 --> 00:12:29.805 اما با این وضعیت بدن خون به قلب نمیرسه 00:12:29.917 --> 00:12:33.035 من از ساب ایکسفوید استفاده میکنم تا از پارا استرنال 00:12:33.154 --> 00:12:35.441 درسته. بسیار خب مردیت. اینو شنیدی؟ 00:12:35.556 --> 00:12:39.743 -اره. لوازم الان امادست؟ -دارم براتون امادش میکنم 00:12:41.396 --> 00:12:42.875 چطوری ری؟ 00:12:42.997 --> 00:12:45.386 باید توی این تکنیک مراقب باشی 00:12:45.484 --> 00:12:47.304 اگه از سوزن نادرستی استفاده کنی 00:12:47.435 --> 00:12:50.086 میتونی به رگ‌های خیلی نازک دیواره‌ها رگ قلب اسیب بزنی 00:12:50.204 --> 00:12:53.526 -باعث پارگی قلبی میشه -پارگی قلب. یه پنومادراکس شدید 00:12:53.641 --> 00:12:56.463 شش راه مختلف وجود داره که اون میتونه اون رو بکشه 00:12:56.577 --> 00:13:00.366 -اونا دارن در مورد من حرف میزنن؟ -نه به اونا گوش نکن ری 00:13:00.481 --> 00:13:02.131 دکتر هان؟ 00:13:02.250 --> 00:13:03.297 خقه شو 00:13:07.588 --> 00:13:09.704 اقا شما حالتون خوب میشه 00:13:10.758 --> 00:13:15.150 استیون برو برام سوزن شماره ۱۸ رو بیار قبل از اینکه قلب این مرد بترکه 00:13:15.263 --> 00:13:16.446 گرفتم 00:13:24.439 --> 00:13:26.953 -چطوری کارو؟ -خوبم خوبم 00:13:27.075 --> 00:13:30.158 دماغم میخاره. خیلی، وحشتناک 00:13:30.278 --> 00:13:32.963 این مال نگرانیه نمیتونم بهش برسم و میخاره 00:13:36.250 --> 00:13:38.435 -وای. چیکار کردی؟ -داشتم اب میدادم 00:13:38.553 --> 00:13:41.875 -یه مقدار ساکشن بیشتر نیاز دارم داره از یه طرف قفسه سینه اش میاد 00:13:41.989 --> 00:13:44.310 فکر کنم قلبش شروع به خونریزی کنه 00:13:44.425 --> 00:13:47.144 یه بسته خون رو نگه دار همین الان هان و اسلوان رو پیج کن 00:13:47.295 --> 00:13:48.478 همین الان 00:13:53.067 --> 00:13:55.752 تایلر. میشه بهم یه مقدار گاز بیشتر بدی؟ 00:13:55.870 --> 00:13:58.384 چرا گاز بیشتر میخوای؟ چون خونریزی دارم 00:13:58.539 --> 00:14:01.531 -هنوز خونریزی دارم؟ -ما خون داریم بهت تزریق هم میکنیم نیک 00:14:01.642 --> 00:14:03.827 همونقدر که زود میاد بیرون همونقدر هم سریع میره داخل 00:14:03.945 --> 00:14:08.769 اینو پرسیدم چون حس حالت تهوع دارم و ضعف 00:14:08.883 --> 00:14:11.534 شاید متل یه ادم که داره کلی خون رو از دست میده 00:14:11.652 --> 00:14:14.644 بسیار خب همین الان دارم انتقال رو انجام میدم اماده ای؟؟ 00:14:14.756 --> 00:14:15.689 اره 00:14:17.892 --> 00:14:21.351 لکسی من باید کسی رو صدا بزنم؟ 00:14:21.462 --> 00:14:23.783 باید خانواده ام رو خبر کنم؟ 00:14:23.898 --> 00:14:27.619 فکر میکنم خونریزی متوقف شد 00:14:27.735 --> 00:14:31.217 -حالت چطوره نیک؟ -دکتر اسلوانه. اون دکتر اسلوانه 00:14:31.339 --> 00:14:33.387 -فکر کنم خونریزی متوقف شد -تو خوبی؟ 00:14:33.508 --> 00:14:37.524 -خوب بنظر میام؟ -اره 00:14:37.645 --> 00:14:41.127 -خوتریزیت تحت کنترل در اورده شد -چرا متوقف شد؟ 00:14:41.249 --> 00:14:44.173 خون پیشرو که یعنی احتمال این وجود داره 00:14:44.285 --> 00:14:46.674 که دوباره خونریزی کنه -باید بدم ببندنشِ 00:14:46.788 --> 00:14:49.780 -هیچ او. اری در کار نیست -تا ده دقیقه دیگه اماده میشه 00:14:49.891 --> 00:14:53.680 یه چیز رو روی این زخم فشار بده ببریدش مستقیم به طرف او. ار سه 00:14:53.795 --> 00:14:56.309 مطمئن باشید که تمیز شده کارت خوب بود گری 00:14:56.430 --> 00:14:57.363 ممنون 00:14:59.400 --> 00:15:01.084 هی 00:15:01.202 --> 00:15:05.127 من حالا عاشقت شدم کاملا همه چیز رو فراموش کردم 00:15:11.479 --> 00:15:13.493 -داری منو دست میندازی؟ -چی؟ 00:15:13.614 --> 00:15:16.128 من یه بیمار روی تخت دارم من باید برم 00:15:16.250 --> 00:15:18.332 -اریکا -بچه‌های کاردیو رو پیج کن 00:15:18.452 --> 00:15:21.535 و بعدش او. ار رو رزرو کن وقتی که ازادش کردن منتظرش بذار 00:15:31.566 --> 00:15:32.886 چرا من سورپرایز نشدم؟ 00:15:33.034 --> 00:15:35.617 دکتر بایلی خیلی متاسفه خیلی خیلی متاسفه 00:15:35.736 --> 00:15:37.852 -من از اینجا دارم میرم -اون از من خواست تا 00:15:38.005 --> 00:15:41.293 بگم که اگه میشه بیشتر بمونید تقریبا دیگه عمل تمومه 00:15:41.409 --> 00:15:45.892 خیلی پیچیده تر از اونی بود که انتظار داشت اما دیگه کارش تقریبا تمومه 00:15:46.013 --> 00:15:48.732 بسیار خب. من منتظر میمونم اما بهش بگو من خسته شدم 00:15:48.883 --> 00:15:51.397 از اینکه همه چیز رو به ازدواجمون ترجیح میده 00:15:51.519 --> 00:15:53.135 این آخرین باره کارم تموم شد 00:15:53.254 --> 00:15:56.975 بگو تنها دلیلی که اینجا موندم اینه که خودم اینو بهش بگم 00:15:58.125 --> 00:16:01.311 -چیکار کردی کارو؟ -هیچی. کابل رو بریدم 00:16:01.429 --> 00:16:04.114 تو کابل رو بریدی؟ که برا دوست دخترت کلاس بذاری؟ 00:16:04.232 --> 00:16:05.711 میدونی تو چقدر احمقی؟ 00:16:05.833 --> 00:16:08.848 این تقصیر اون نیست من شریان‌های این ادم رو نگه داشتم 00:16:08.970 --> 00:16:11.826 -کسی هان رو پیج کرد؟ -چی شد؟ 00:16:11.939 --> 00:16:13.225 -پیوند پاره شد 00:16:13.341 --> 00:16:16.333 ....اگ به من نیاز داشتی -تو باید ساکت بمونی 00:16:16.444 --> 00:16:19.368 -اینجا رو بیشتر ساکشن کن -فقط همون جا نگهش دار 00:16:26.287 --> 00:16:28.676 اومالی؟ 00:16:28.789 --> 00:16:31.508 شوهرت منتظره -خوبه 00:16:31.626 --> 00:16:34.709 -.. اون منتظره و -ببین صدات رو شنیدم 00:16:34.829 --> 00:16:37.651 چرا تو کار نمیکنی؟ میتونم من کمک کنم 00:16:37.765 --> 00:16:43.022 اون گفت که تو داری همه چیز رو به ازدواجت ترجیح میدی 00:16:44.405 --> 00:16:46.521 اون اینو گفت؟ 00:16:46.674 --> 00:16:49.496 -دیگه چی گفت؟ -فکر کنم در این مورد بود 00:16:49.610 --> 00:16:50.930 فکر میکنی یا میدونی؟ 00:16:53.147 --> 00:16:55.935 گفت این اخرین باره و اون کارش تموم شد 00:16:58.519 --> 00:17:00.942 من در حال جراحی هستم اومالی 00:17:01.055 --> 00:17:03.774 بهش گفتی که دارم سعی میکنم جون یه ادم رو نجات بدم؟ 00:17:03.891 --> 00:17:06.713 -اره -اینکه من میخوام اونجا باشم 00:17:06.827 --> 00:17:09.683 با اون اما اگه برم این مرد میمیره؟ 00:17:09.797 --> 00:17:11.481 -اینو بهش گفتی؟ -اره اره 00:17:11.599 --> 00:17:15.524 تو باید برگردی اونجا و بهش بگی که من یه عهد بستم 00:17:15.636 --> 00:17:17.627 که جون ادما رو نجات بدم 00:17:17.738 --> 00:17:21.060 یادت باشه اونم یه عهد بسته برای بهتر یا بدتر بودن 00:17:21.208 --> 00:17:26.294 بهش بگو که این کارشه. به عنوان یه شوهر که اینو بفهمه 00:17:26.414 --> 00:17:29.839 بهش بگو که من روی عهدم هستم 00:17:29.951 --> 00:17:31.771 بهش بگو اون رو با عهدش نگه میدارم 00:17:31.886 --> 00:17:35.311 بگو اگه میخواد همین الان بره 00:17:35.423 --> 00:17:40.145 چون ممکنه آسیب ببینه و زخمی بشه و نیاز به جراحی داشه باشه 00:17:40.294 --> 00:17:43.582 و اون نمیتونه یه جراح رو پیدا کنه که به اندازه من به عهدش وفادار باشه 00:17:43.698 --> 00:17:45.177 اینو بهش بگو 00:17:48.436 --> 00:17:50.256 -میتونم برم کار نقشه ام رو انجام بدم؟ -برو 00:17:59.080 --> 00:18:00.730 -اون داخله -داخله؟ 00:18:00.848 --> 00:18:02.304 سیم داخله 00:18:05.219 --> 00:18:07.733 -استیو تو ثابت نگه داشتی؟ -بله قربان. خیلی ثابت 00:18:11.826 --> 00:18:15.547 اینطوری به من نگاه نکن مثل اینکه من بیمارت رو کشتم من یه تکنیسین نیستم 00:18:15.696 --> 00:18:17.380 -من تمام سعیم رو کردم -نکردی 00:18:17.498 --> 00:18:19.011 چرا من تمام سعیم رو کردم. لعنتی 00:18:19.166 --> 00:18:21.248 اروم باش یه نفس عمیق بکش و فکر کن 00:18:21.369 --> 00:18:24.384 چی رو از دست دادی؟ چی رو فراموش کردی؟ 00:18:32.613 --> 00:18:35.799 -دکمه شروع رو یادت رفت بزنی -من یادم رفت دکمه شروع رو بزنم 00:18:37.051 --> 00:18:38.974 اره داره عمل می‌کنه 00:18:39.120 --> 00:18:41.805 داره عمل می‌کنه 00:18:42.323 --> 00:18:44.337 سانتا کروز فقط یه مدرسه خوش گذرونی نیست 00:18:44.458 --> 00:18:46.278 -دکتر شفرد؟ -بله؟ 00:18:46.394 --> 00:18:47.782 استین هات 00:18:53.534 --> 00:18:57.050 برنامه من اصلا این نبود که اینطوری بمیرم 00:18:57.204 --> 00:19:00.253 -تو نمیمیری نیک -تو داری میری به او. ار 00:19:00.374 --> 00:19:03.366 میدونم منم همین رو دارم میگم 00:19:03.477 --> 00:19:07.937 فکر میکنم یه چیزایی برا گفتن داریم یاحداقل یه احساسی 00:19:08.049 --> 00:19:13.101 اما من هرگز این احساس رو نداشتم و بنابراین نمیتونم بمیرم درسته؟ 00:19:17.258 --> 00:19:20.376 من حس خوبی ندارم. حس میکنم 00:19:20.528 --> 00:19:23.350 -نیک؟ نیک؟ -میتونی دست منو بگیری؟ 00:19:23.464 --> 00:19:26.320 -خدای من چی شد؟ .خون درون مغزش 00:19:26.434 --> 00:19:28.755 متل اینکه تشنج بهش دست داد. بریم 00:19:28.903 --> 00:19:30.917 بذار اروم تکونش بدیم. بریم 00:19:33.074 --> 00:19:36.192 نمیتونی گریه کنی لکسی، هنوز تموم نشده. نمیتونی گریه کنی 00:19:43.451 --> 00:19:46.773 تو باید پروسه شمشیری رو پیدا کنی 00:19:48.689 --> 00:19:51.681 -گرفتم -برو دو تا انگشت به طرف چپ 00:19:51.792 --> 00:19:55.114 -چاقو -اونجام 00:19:55.269 --> 00:19:56.885 بیا 00:19:59.433 --> 00:20:01.686 -سوزن هیجده -اره 00:20:01.802 --> 00:20:04.794 -این خیلی سوزن بزرگیه میدونم. متاسفم 00:20:04.905 --> 00:20:08.227 سوزن رو به طرف شونه چپ ببر. زخم نزن 00:20:08.375 --> 00:20:10.764 به شکمش نزن ریه رو مراقب باش 00:20:10.878 --> 00:20:14.599 -اینم به هیچی کمکی نمی‌کنه -نظرم عوض شد. میخوام برم 00:20:14.624 --> 00:20:18.071 این کمکت می‌کنه با شماره سه انجامش میدم 00:20:18.352 --> 00:20:21.071 - .یک. دو -نه صبر کن 00:20:21.222 --> 00:20:25.705 به همسر استان بگو من متاسفم به سارا بگو در مورد استان متاسفم 00:20:25.826 --> 00:20:29.615 . .خودت بهش بگو. یک... دو 00:20:29.730 --> 00:20:31.915 صبر کن صبر کن 00:20:32.032 --> 00:20:33.852 داریم وقت تموم میکنیم 00:20:33.968 --> 00:20:35.618 صبر کن باشه 00:20:35.736 --> 00:20:38.455 -چی اینقدر طول کشیده؟ -اون اماده نیست 00:20:38.606 --> 00:20:41.689 دارم سعی میکنم که نترسم نمیخوام با ترس بمیرم 00:20:41.809 --> 00:20:45.894 -نمیخوام ترس داشته باشم -ری به من گوش کن 00:20:46.013 --> 00:20:48.471 خوبه بترسی 00:20:48.582 --> 00:20:51.062 این یعنی اینکه یه چیزی هنوز برا از دست دادن داری 00:20:53.420 --> 00:20:56.845 اره؟ تو ترسیدی؟ 00:20:59.059 --> 00:21:00.538 تمام مدت 00:21:03.664 --> 00:21:06.144 خوبه 00:21:06.901 --> 00:21:08.414 من اماده ام 00:21:08.969 --> 00:21:12.587 اما نشمر و فقط انجامش بده انجامش بده که ندونم 00:21:18.913 --> 00:21:23.100 عفونت رفت توی قلبش ترسش از جراح پیوندها رو جوش نمیزنه 00:21:23.217 --> 00:21:25.936 باید میگرفتیش باید چکش میکردی. من باختم 00:21:26.053 --> 00:21:29.671 لعنتی. چطور از دستش دادم؟ احمق احمق احمق 00:21:29.806 --> 00:21:31.991 خیلی جالبه دکتر هان -چی؟ 00:21:32.092 --> 00:21:34.811 تو همونقدر که با دیگران سردی با خودت هم همین طوری 00:21:34.929 --> 00:21:36.408 اسلوان 00:21:38.265 --> 00:21:42.054 دکتر اسوان رگ اون ترکید و به نظر میاد یه سی وی آی چپ داره 00:21:42.169 --> 00:21:44.285 -کجاست؟ -گفتید بیاریمش اینجا 00:21:47.107 --> 00:21:50.099 --هان نو نزدیکی؟ 00:21:50.211 --> 00:21:52.725 یانگ. ببرش به یه اتاق استریل برا انجام کار. بدو 00:21:52.846 --> 00:21:55.702 -بریم -میتونم کمکی بکنم. میخوای چیکار کنم؟ 00:21:55.816 --> 00:22:00.105 -متخصص بیهوشی. پرستار. تجهیزات -من آماده ام. با هان بمون 00:22:03.657 --> 00:22:07.844 اون مرد ۴ تا بچه داره اون چهار تا بچه داره 00:22:12.499 --> 00:22:14.547 حس میکنم خیلی دارم دور میرم 00:22:14.668 --> 00:22:16.056 بکش عقب. بکش عقب. 00:22:16.170 --> 00:22:19.162 -بکش عقب -رییس دارم چیکار میکنم؟ 00:22:19.273 --> 00:22:22.994 خیلی دوره. یه برامدگی اس. تی هست سعی کن بیشتر پیش بری 00:22:26.714 --> 00:22:30.764 گرفتم گرفتم ری؟ 00:22:33.053 --> 00:22:36.102 حس خوبی داره. میتونم نفس بکشم 00:22:36.223 --> 00:22:38.544 اون تقریبا ثابت شد آماده باش برا اینکه بیاریمش بیرون 00:22:38.659 --> 00:22:41.378 بسیار خب. بسیار خب 00:22:41.495 --> 00:22:45.216 میخوایم تو رو از اینجا ببریم بیرون همین الان 00:22:47.201 --> 00:22:49.886 -خونریزی داری -اون خون ری هست 00:22:50.004 --> 00:22:51.654 میتونم ببینمش 00:22:56.944 --> 00:22:59.527 میتونم چند تا بخیه بزنم 00:22:59.647 --> 00:23:02.639 اما تو اروم باش و تمرکز کن 00:23:02.750 --> 00:23:05.674 و در یه وضعیت کاملا پر استرس تمرکز کن 00:23:05.819 --> 00:23:07.742 عالیه 00:23:09.099 --> 00:23:11.113 من ترسیده بودم 00:23:11.258 --> 00:23:15.513 تو موفق شدی همونطور که گفتم عالی بود 00:23:23.237 --> 00:23:25.490 نگو که او. ار نیست 00:23:25.606 --> 00:23:28.530 این مال رییسه زندگی یه مددکار در خطره 00:23:28.676 --> 00:23:31.190 -باید همین الان یکی پیدا کنی -بعدا مبینم که کجا هستیم 00:23:31.345 --> 00:23:34.133 دکتر استیونز؟ خدا رو شکر. اون حالش چطوره؟ 00:23:34.248 --> 00:23:37.934 من فکر میکنم اون هنوز سر عمله 00:23:38.052 --> 00:23:40.168 -اما نمیدونم -نمیدونی؟ 00:23:40.321 --> 00:23:43.643 ...چی رو نمیدونی؟ توگفتی که به من خبر میدی 00:23:43.791 --> 00:23:46.909 متاسفم. من دارم روی یه مورد دیگه کار میکنم اما باید برگردم ببینم 00:23:47.027 --> 00:23:50.145 روی یه مورد دیگه کار می‌کنی؟ - متاسفم - 00:23:50.264 --> 00:23:54.053 من اینجا ۴ تا بچه خیلی ترسیده دارم. من چهار تا بچه دارم که اونقدر ترسیدن که فکر میکنن 00:23:54.168 --> 00:23:56.682 پدرشون داره میمیره ایا استادهایی داشتی که 00:23:56.804 --> 00:23:58.795 بهت یاد ندادن چطور یه دکتر باشی 00:23:58.906 --> 00:24:02.422 یا اینکه والدینت بهت یاد ندادن چطور یه ادم نجیب و خوب باشی؟ 00:24:03.577 --> 00:24:07.366 -استیونز. او. ار دو الان امادست -ممنون 00:24:07.481 --> 00:24:10.667 شوهرم. یاکوب تولستون چند ساعت پیش رفته اتاق عمل 00:24:10.784 --> 00:24:14.505 میشه بهم بگید که اون زندست با نه؟ 00:24:18.759 --> 00:24:22.809 شماها میتونستید با هم حرف بزنید چون همه چیز در اتتقال حرفتون از طریق یکی دیگه تغییر می‌کنه 00:24:22.930 --> 00:24:25.513 چون دقیقا اون طوری که میخواید منتقل نمی‌شه 00:24:25.632 --> 00:24:29.751 -و این یه گفتگوی خیلی مهمه -خیلی هم مهم نیست 00:24:29.903 --> 00:24:32.520 ازدواج ما داره از هم میپاشه و اون تو رو میفرسته 00:24:32.639 --> 00:24:37.930 تاکر. اون سر جراحیه 00:24:38.045 --> 00:24:41.231 اون داره جون یه ادم رو نجات میده و خیلی زود میاد اینجا 00:24:41.348 --> 00:24:45.171 اون همیشه داره جون یکی رو نجات میده همیشه زود میاد 00:24:45.285 --> 00:24:48.801 برو بهش بگو این زود تو کی میرسه؟ 00:25:01.135 --> 00:25:05.789 شما اونی هستید که اومدی طرف من 00:25:05.906 --> 00:25:09.695 -کسی که در مورد من به استان گفته داره 00:25:09.810 --> 00:25:12.529 -اون ری هست؟ -اون سر عمله 00:25:14.047 --> 00:25:16.527 بسیار خب. من باید برم 00:25:16.650 --> 00:25:19.267 باید زود از اینجا برم بیرون 00:25:21.121 --> 00:25:25.046 ببین میشه بهش بگی که خیلی متاسفم 00:25:25.098 --> 00:25:28.152 اما نمیتونم بمونم و نمیتونم برگردم 00:25:28.362 --> 00:25:31.787 ری خواست که بهت بگم اونم متاسفه 00:25:31.899 --> 00:25:34.186 متاسفه که نتونست استان رو نجات بده 00:25:34.301 --> 00:25:37.384 اون گفت که بهتون بگم اون نتونست 00:25:40.140 --> 00:25:43.861 -فکر میکنی اون دووم نمیاره؟ -امیدوارم که بتونه 00:25:44.011 --> 00:25:46.093 ...اما تو نمیتونی اینجا باشی پس 00:25:48.649 --> 00:25:50.469 شوهر من مرده 00:25:51.752 --> 00:25:55.677 اون مرده یه جایی توی این بیمارستان 00:25:56.824 --> 00:25:59.543 چطور باید اینجا بمونم؟ 00:26:02.129 --> 00:26:06.446 نمیدونم 00:26:06.567 --> 00:26:09.025 اما میدونم اگه ری بتونه 00:26:09.136 --> 00:26:12.424 بلند میشه و هیچ کس رو نداره 00:26:12.539 --> 00:26:16.260 . ...و باید بری خونه و 00:26:16.376 --> 00:26:17.696 هیچ کس رو نداشته باشی 00:26:17.811 --> 00:26:22.294 فکر کنم بهتره یکی رو داشته باشم حتی اگه ازار ببینه 00:26:22.416 --> 00:26:25.306 حتی اگه این دردناک ترین چیزیه که باید انجام بدی 00:26:25.419 --> 00:26:29.003 حتی اگه دردناک ترین چیزی باشه که تا حالا انجام دادی 00:26:29.122 --> 00:26:33.172 بهتره که یکی رو داشته باشی 00:26:33.293 --> 00:26:36.217 این پوست رو میبینی اومالی؟ 00:26:36.330 --> 00:26:39.254 یه مقدار ناهمواره 00:26:39.399 --> 00:26:43.916 این بنظرت ناهمواره؟ چون اگه اینطور باشه 00:26:44.071 --> 00:26:47.063 باید جای شکاف رو تغییر بدم 00:26:47.174 --> 00:26:49.563 پس یه مقدار دقیق تر میشه 00:26:49.676 --> 00:26:53.567 اگه این کار رو بکنم تاتوی صلیب شکل این مرد 00:26:53.680 --> 00:26:56.502 قابل تشخیص ممکنه نباشه 00:26:59.486 --> 00:27:04.105 -اره یه مقدار ناهمواره -منم همین طور فکر میکنم 00:27:06.460 --> 00:27:09.646 -اون رفت درسته؟ -اره رفت 00:27:12.299 --> 00:27:13.687 تیغه ده 00:27:16.570 --> 00:27:20.359 یه مقدار پد بیشتر استیوتز -بذارشون تمام اطراف قلب 00:27:26.280 --> 00:27:27.736 ساکشن 00:27:29.850 --> 00:27:32.035 یالا ری مقاومت کن 00:27:33.587 --> 00:27:38.775 تو نمیمیری. تو نمیمیری 00:27:38.892 --> 00:27:44.985 تو نمیمیری 00:27:51.772 --> 00:27:55.163 این کار رو نکن ماری این کار رو نکن 00:27:59.646 --> 00:28:01.296 یالا 00:28:01.415 --> 00:28:03.338 -اون کد کرده یالا 00:28:03.450 --> 00:28:05.908 زنده بمون. خواهش میکنم 00:28:07.721 --> 00:28:09.007 خواهش میکنم زنده بمون 00:28:24.471 --> 00:28:28.123 حالش بد بنظر میاد. خیلی بد 00:28:28.241 --> 00:28:32.530 قلبش بد جوری صدمه دیده و ریه هاش از کار افتادن 00:28:32.646 --> 00:28:36.264 اما اون جوون و قویه وامیدواریم که خوب بشه 00:28:52.833 --> 00:28:54.346 ری؟ 00:28:56.737 --> 00:28:58.250 ری؟ 00:29:01.108 --> 00:29:02.724 من اینجام 00:29:14.321 --> 00:29:17.040 کبدت بیشتر از اون چیزی که توی سی. تی دیده بودیم صدمه دیده بود 00:29:17.157 --> 00:29:19.546 و بعدشم یه سوراخ توی شکمت دیدیم 00:29:19.660 --> 00:29:23.176 اما روی تمامش کار کردیم تو باید بهبودی کامل پیدا کنی 00:29:23.296 --> 00:29:25.310 نه یه بهبودی موقت 00:29:26.933 --> 00:29:30.119 دکتر بایلی، اون این کار رو عمدا کرد اره؟ 00:29:31.271 --> 00:29:34.320 نمیفهمم. تو یه همکار سیاه داشتی اره؟ 00:29:34.441 --> 00:29:36.261 -اره -ماری؟ 00:29:36.376 --> 00:29:39.425 اره. میدونی اون چطوره؟ 00:29:39.546 --> 00:29:41.002 شما دو تا دوست هستید؟ 00:29:42.649 --> 00:29:45.129 ببین من شیطان نیستم باشه؟ 00:29:46.119 --> 00:29:49.111 من یه ادم با زندگی عادیم 00:29:49.222 --> 00:29:52.943 ماری دختر خوبیه. ما با هم جون ادما رو نجات میدیم الان وقت خوبیه 00:29:53.060 --> 00:29:56.348 اگه اون میخواست با برادر من ازدواج کنه من با این قضیه مشکل داشتم 00:29:56.463 --> 00:29:59.285 اما خیلی‌های دیگه هم داشتن 00:29:59.399 --> 00:30:02.983 من با اون ادمایی که تو میشناسی، خیلی فرق ندارم 00:30:05.272 --> 00:30:07.855 دکتر بایلی جون تو رو امروز نجات داد 00:30:07.974 --> 00:30:11.194 یه زن سیاه پوست جون تو رو نجات داد به قیمت زندگی شخصی خودش 00:30:11.311 --> 00:30:14.429 دفعه بعدی که به تتوت نگاه میکنی 00:30:14.581 --> 00:30:18.006 و فکر میکنی که چقدر سفید پوستا از .کسای دیگه بهترن در مورد این اتفاق فکر کن 00:30:18.118 --> 00:30:22.112 به خاطر من و تو؟ اگه من توی او. ار تنها بودم 00:30:22.222 --> 00:30:26.841 الان باید مرده بودی و چون ما سیستم اعتقادی مشترکی داریم 00:30:26.960 --> 00:30:30.976 فکر میکنم اگه تو مرده بودی دنیا جای خیلی بهتری برا زندگی میشد 00:30:42.809 --> 00:30:44.823 اون چطوره؟ 00:30:44.945 --> 00:30:49.371 خوبه. عمل خیلی سخت بود وقتی داشتیم میبستیم سینه رو، پیوندش پاره شد 00:30:49.483 --> 00:30:52.669 -اما هنوز میخواد زندگی کنه -خوبه. خوبه 00:30:54.955 --> 00:30:57.674 -اینجا چیکار میکنی؟ -. ...داشتم میدیدم 00:30:57.791 --> 00:31:00.044 ما بدون کمک تو کارمون رو خوب انجام دادیم اشکالی داره؟ 00:31:18.678 --> 00:31:21.192 تو نمیری خونه؟ 00:31:21.314 --> 00:31:25.535 فقط در حال حاضر اسونتره که همینجا بخوابم تا تاکر بخوابه 00:31:28.447 --> 00:31:31.371 میدونی من امروز خیلی بالا رفتم 00:31:31.525 --> 00:31:33.744 -اره درسته -روز خیلی سختی داشتی 00:31:33.860 --> 00:31:37.581 تو سرت شلوغ بود اما منم بودم 00:31:37.697 --> 00:31:39.916 یه خاطر همینه که هیچی نگفتم 00:31:40.033 --> 00:31:42.957 اما الان روز تموم شده و کارم تموم شده 00:31:43.069 --> 00:31:46.687 -ببخشید؟ -منو از زیر دستای هان بیرون کشیدی 00:31:46.807 --> 00:31:50.926 سوء استفاده از قدرت بود میدونی تو به کمک نیاز داشتی 00:31:51.044 --> 00:31:53.729 اما تو از من استفاده کردی به خاطر رنگ پوستم 00:31:53.847 --> 00:31:59.775 یعنی تو کیفیت تحصیلات منو به خاطر رنگ پوستم زیر سوال بردی 00:31:59.886 --> 00:32:01.001 من واقعا ناراحتم 00:32:15.068 --> 00:32:18.151 -تو جونش رو نجات دادی -نه من مغزش رو درست کردم 00:32:18.271 --> 00:32:22.390 .مهارت‌های ذخیره شده یه پروسه بسیار پر از استرس و سخت اما نه 00:32:22.509 --> 00:32:24.227 تو جونش رو نجات دادی 00:32:53.974 --> 00:32:56.056 باشه 00:32:56.176 --> 00:32:57.894 ممنون. این 00:32:59.746 --> 00:33:00.827 خب 00:33:00.947 --> 00:33:04.030 -صدات داره میلرزه -من ادم کاملی نیستم 00:33:21.368 --> 00:33:23.223 والدینش دارن میان؟ 00:33:23.336 --> 00:33:27.455 اونا توی یه هواپیما از کالیفرنیا هستن میخوای منتظر بمونی؟ 00:33:27.607 --> 00:33:29.530 اره. منتظر میمونم 00:33:50.363 --> 00:33:53.549 -هی نمیخوام تو با ادمای دیگه قرار بذاری 00:33:53.667 --> 00:33:56.181 شاید این برای تو کافی نباشه اما من دارم سعیم رو میکنم 00:33:56.303 --> 00:34:00.024 پس نمیخوام که با هیچ کس غیر از من قرار بذاری همین 00:34:04.778 --> 00:34:09.636 بجز اینکه... ... من خیلی خیلی تو رو میخوام 00:34:09.749 --> 00:34:11.865 من تو رو هر طور شده میخوام 00:34:12.018 --> 00:34:16.444 و ترس یعنی اینکه من یه چیزی برا از دست دادن داشته باشم درسته؟ 00:34:16.556 --> 00:34:18.012 و نمیخوام تو رو از دست بدم 00:34:23.196 --> 00:34:26.120 مردیت هیچی نگو 00:34:27.167 --> 00:34:30.250 میخوام برم و تو میتونی فردا بگی 00:34:31.438 --> 00:34:33.122 این پیشرفته اره؟ 00:34:45.952 --> 00:34:50.742 هی هی تو حالت خوبه؟ 00:34:50.857 --> 00:34:52.871 اره اره 00:34:53.994 --> 00:34:56.577 الکس. یالا این شدید بود 00:34:56.696 --> 00:34:59.279 شدید و دیوونه وار و وحشتناک 00:34:59.399 --> 00:35:02.653 چطور می‌تونه حالت خوب باشه بعد از یه همچین روزی؟ 00:35:03.503 --> 00:35:07.929 الکس. الکس. چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:35:09.175 --> 00:35:11.394 میخوای در مورد چی حرف بزنی ربکا؟ 00:35:11.511 --> 00:35:13.627 چطور یه ادم یهو خونریزی کرد در حالی که من مراقبش بودم؟ 00:35:13.780 --> 00:35:16.238 اینکه چطور من تعلیقی خوردم چون تو اونجا بودی؟ 00:35:16.349 --> 00:35:20.343 -اون اوا هست. نه ریکا -درسته. داری بهترین لباست رو میپوشی 00:35:20.453 --> 00:35:24.174 تو داری اینجا بهترین لباست رو میپوشی تو شوهر داری ربکا 00:35:24.290 --> 00:35:26.509 .بچه داری منم زندگی دارم 00:35:26.626 --> 00:35:29.550 اون دختری که داشتی باهاش حرف میزدی وقتی من داشتم با دانشجو هام حرف میزدم؟ 00:35:29.662 --> 00:35:32.586 دارم میپیچونمش. اون ممکنه داغون تر از من باشه 00:35:32.699 --> 00:35:35.885 اما ازدواج نکرده قرار نیست به من تعلیقی بده 00:35:36.002 --> 00:35:38.460 نباید چیزی که نیست تظاهر کنه 00:35:38.571 --> 00:35:41.256 الکس - از خودت بپرس اینجا داری چکار می‌کنی؟ - 00:35:41.374 --> 00:35:43.297 چون فکر میکنم اگه بتونی صادق باشی 00:35:43.410 --> 00:35:46.129 اگه بتونی برا یه دقیقه حقیقت رو بگی 00:35:46.246 --> 00:35:49.261 باید بپذیری که نیومدی اینجا که حرف بزنی 00:36:16.509 --> 00:36:18.830 تو امروز کار خیلی خوبی کردی 00:36:18.945 --> 00:36:22.631 این اصلا اسون نبود کاری که تو کردی اسون نبود 00:36:22.749 --> 00:36:24.331 خیلی شجاعانه بود 00:36:27.620 --> 00:36:29.634 ما اون رو کشتیم 00:36:31.391 --> 00:36:32.870 ... ...و بیمارستان 00:36:35.762 --> 00:36:38.618 ..اسلوان. . ما 00:36:40.233 --> 00:36:41.815 ما اماده نبودیم 00:36:46.773 --> 00:36:51.998 اره یه وقتایی اتفاق میفته 00:36:52.112 --> 00:36:53.295 این 00:36:55.782 --> 00:36:58.240 میدونی این چقدر این کودنیه؟ 00:37:00.386 --> 00:37:02.070 ما بیشتر کمک میکنیم تا اینکه صدمه برسونیم 00:37:09.829 --> 00:37:11.684 من هیچ کس رو ندارم 00:37:38.424 --> 00:37:40.540 باید عجیب باشه 00:37:41.794 --> 00:37:44.877 من میفهمم در حال حاضر باید عجیب باشه 00:37:44.998 --> 00:37:49.424 اما میخوای با من یه نوشیدنی بخوری؟ 00:37:51.237 --> 00:37:55.561 -چرا باید بخوام این کار رو بکنم؟ اون میگه یه دوست نیاز داره 00:37:55.708 --> 00:37:58.097 -بسیار خب. باشه. بخوریم -تو منو سرزنش نمیکنی؟ 00:37:58.211 --> 00:38:00.930 -قول نمیدم -اگه بگم خواهش میکنم چی؟ 00:38:01.047 --> 00:38:02.970 اون هنوزم نمیتونه قول بده 00:38:06.519 --> 00:38:07.771 خوبه 00:38:20.767 --> 00:38:22.553 هی. من ذخیره اوردم 00:38:35.715 --> 00:38:38.332 بعضی، وقتا دنیا بنظر میاد داره سقوط می‌کنه 00:38:38.451 --> 00:38:40.499 اون هیچ کس رو نداره 00:38:55.335 --> 00:38:58.851 من دارم میخورم 00:38:58.972 --> 00:39:00.360 تو میخوری لکسی؟ 00:39:02.408 --> 00:39:04.490 آره. نوشیدنی خوب میشه 00:39:21.427 --> 00:39:23.111 هی 00:39:23.963 --> 00:39:26.045 من امروز دست راست هان بودم 00:39:28.735 --> 00:39:31.056 خوبه درسته؟ عالیه 00:39:34.140 --> 00:39:38.794 فکر میکنم بیمار حس بهتری می‌کنه اگه بدونه بچه هاش نترسیدن 00:39:38.911 --> 00:39:41.232 و احتمال بیشتری وجود داره که بره زیر عمل 00:39:41.347 --> 00:39:44.203 اگه همسرش نترسیده باشن این چیزا مهمن 00:39:44.317 --> 00:39:45.398 خب اونا واقعا مهمن 00:39:47.186 --> 00:39:48.870 من هرگز کریستینا نمیشم 00:39:50.390 --> 00:39:52.904 این اتفاق نمیفته هرگز نمیتونم اریکا هان باشم 00:39:53.026 --> 00:39:56.348 من عوضی نیستم 00:39:58.364 --> 00:40:00.082 خدا رو شکر 00:40:10.476 --> 00:40:11.989 دوستت دارم 00:40:14.314 --> 00:40:16.100 دوستت دارم 00:40:19.986 --> 00:40:22.500 ما که نمی‌خوایم این کار رو بکنیم میخوایم؟ 00:40:26.259 --> 00:40:30.048 ازدواج سخته حتی وقتی که درست باشه 00:40:30.163 --> 00:40:31.483 سخته 00:40:33.132 --> 00:40:37.558 و دفعه بعدی که این کار رو میکنی 00:40:37.670 --> 00:40:39.661 میخوام برای همیشه باشه 00:40:42.909 --> 00:40:46.027 و فکر نمیکنم که این شیمی ما باشه 00:40:48.081 --> 00:40:50.539 فکر کنم این زمان بندی ماست 00:40:52.952 --> 00:40:55.239 اما فکر نمیکنم شیمی ما باشه 00:40:57.724 --> 00:41:00.238 یعنی میگی شاید یه روزی بشه؟ 00:41:05.898 --> 00:41:08.947 اره اره شاید یه روزی بشه 00:41:36.963 --> 00:41:39.386 یالا ایزی 00:41:39.999 --> 00:41:41.216 برقص 00:41:43.136 --> 00:41:44.251 میخوای برقصی؟ 00:41:47.907 --> 00:41:50.023 میخوام اگه تو هم بخوای 00:41:50.176 --> 00:41:53.498 و بعد یه جورایی 00:41:53.613 --> 00:41:56.071 وقتی که اصلا انتظارش رو نداری 00:41:56.182 --> 00:41:58.401 دنیا دوباره خودش رو درست می‌کنه 00:42:00.152 --> 00:42:04.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.