WEBVTT 00:00:02.418 --> 00:00:04.365 ...آنچه در آناتومی گری گذشت 00:00:04.390 --> 00:00:05.938 اون رفته 00:00:05.963 --> 00:00:08.888 رفته چیزی برا زن حامله بگیره 00:00:09.000 --> 00:00:11.015 خب بیمار من حامله نیست؟ 00:00:11.137 --> 00:00:13.287 میتونم بیمارای خودمو برا آزمایشات پزشکی پیدا کنم 00:00:13.406 --> 00:00:16.126 نمیخوای دیگه دست بکشی - امیدهای من هنوز هستن - 00:00:16.244 --> 00:00:18.326 تو هنوز باهاش قرار نزدیکی نداشتی. . داشتی؟ 00:00:18.446 --> 00:00:19.994 میدونی بهتر از سکس چیه؟ - چی؟ - 00:00:20.115 --> 00:00:21.105 انتظار. . پیش بیتی 00:00:21.217 --> 00:00:23.937 تو یه کودنی یه نژاد غارتگری از انسان 00:00:24.054 --> 00:00:25.910 که بشکل یه جراح محجوب وبا وقار دراومده 00:00:26.023 --> 00:00:28.277 نمیخوای به نوشیدنی بخورین؟ 00:00:28.393 --> 00:00:29.976 داره میگه میخواد یه دوست داشته باشه 00:00:30.001 --> 00:00:40.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.109 --> 00:00:41.760 .اینجا یه آدمیه 00:00:43.948 --> 00:00:45.768 تو سرم 00:00:46.318 --> 00:00:48.832 .اون باهوشه. . لایقه 00:00:48.955 --> 00:00:51.572 .میتونه جراحی سینه ومغز رو انجام بده 00:00:51.692 --> 00:00:54.172 .میتونه بدون اینکه هول بشه کارشو انجام بده 00:00:55.097 --> 00:00:57.043 .اون واقعا یه جراح خوبیه 00:00:57.166 --> 00:00:59.646 -شاید حتی بهترین جراح 00:01:00.771 --> 00:01:01.920 .اون منم 00:01:02.874 --> 00:01:04.353 فقط خیلی بهتر 00:01:05.143 --> 00:01:09.901 این خبر خوبیه اخبار خوبی از سیاتل داره میرسه 00:01:10.017 --> 00:01:10.974 بله قربان 00:01:13.789 --> 00:01:17.215 ینگ باهاش مشکلی داره؟ - گفتم شاید - 00:01:22.968 --> 00:01:25.654 میترسم این آدم تو ذهنم نشم 00:01:25.772 --> 00:01:27.855 واسه اینکه هی چیزایی هی سر راهم سبز میشه 00:01:27.975 --> 00:01:29.727 چی تو راهت سبز میشه؟ 00:01:31.079 --> 00:01:35.200 هر وقت درک به اتاقی میره همه چیزی که نگرانشم زبونشه 00:01:35.419 --> 00:01:38.208 تو دهنم - خب. میخوای درک رو ببوسی؟ - 00:01:38.323 --> 00:01:40.314 اون جراحی رو خیلی سخت می‌کنه 00:01:40.893 --> 00:01:43.647 خب من یه ابزارایی میخوام که کمک کنه بس کنم 00:01:43.763 --> 00:01:45.982 من یه کم ابزار معالجه میخوام که بتونم بیخیالش بشم 00:01:46.100 --> 00:01:47.215 مطمئنی که میخوای بیخیالش بشی؟ 00:01:47.335 --> 00:01:49.953 ما امروز ۵مین مریض بخش کیلینیک مون رو داریم 00:01:50.072 --> 00:01:53.225 چهار تای اولی؟خیلی چیز یاد گرفتیم اما یکیشون رو هم نتونستیم نجات بدیم 00:01:53.343 --> 00:01:54.732 و الان واقعا میخوام که یکی رو نجات بدم 00:01:54.845 --> 00:01:58.271 خب من با این زبون بازی‌ها از کارم منحرف نمیشم 00:01:58.383 --> 00:02:02.378 خب. . ابزار میخوام. . حالا - تو درباره دریک فکرایی داری - 00:02:02.489 --> 00:02:06.779 تنها راهی که میشه از اونا خلاص شد اینه که بهت حقیقت رو یادآوری کنم 00:02:08.063 --> 00:02:10.543 چی هستش؟ - تو بگو 00:02:13.103 --> 00:02:15.857 بوسیدن نمیتونه اتفاق بیفته واسه اینکه اون با رز هستش 00:02:15.973 --> 00:02:18.693 چیز قوی. . واقعیت 00:02:32.229 --> 00:02:33.743 صبح بخیر 00:02:35.099 --> 00:02:37.819 چیزی هست که میخواستم دیشب بهت بگم 00:02:37.937 --> 00:02:40.451 تا اومدم بگم دیدم رفتی... من 00:02:41.409 --> 00:02:46.065 قصدم اذیت تو نیستش این چیزی نیست که بتونم به راحتی باهاش کنار بیام 00:02:46.182 --> 00:02:49.198 رابطه جنسی با یه تازه وارد 00:02:49.319 --> 00:02:51.778 رز. ایرادی نداره 00:02:51.890 --> 00:02:54.314 مثل اینه که دیشب گفتی من بهش احترام میذارم 00:02:54.427 --> 00:02:56.714 نه. . اونی نیست که میخوام بهت بگم 00:02:56.829 --> 00:02:59.549 .چیزی که میخوام بگم اینه 00:03:01.769 --> 00:03:02.953 من ارزش صبر کردنو دارم 00:03:11.550 --> 00:03:14.703 کریستینا دیدتش؟ - هنوز نه . 00:03:14.821 --> 00:03:16.870 اون وحشت می‌کنه بذار بیاریمش پایین 00:03:16.990 --> 00:03:19.244 نمیتونی بیاریش پایین - لازم نیست بدونه - 00:03:19.360 --> 00:03:22.615 اون بالاخره دربارش میشنوه - کی قراره درباره چی بشنوه؟ - 00:03:24.234 --> 00:03:25.281 چی شده؟ 00:03:25.402 --> 00:03:27.019 هیچی .. - هیچی - 00:03:29.842 --> 00:03:31.765 ایزی... دستتو حرکت بده 00:03:32.679 --> 00:03:35.000 زود باش. . حرکت بده 00:03:40.590 --> 00:03:42.103 خوش به حالش 00:03:49.368 --> 00:03:53.488 هیچ کس هارپرآروی رو نبرده. منظورم اینه واضحه. کسی که هارپر آروی رو میبره 00:03:53.607 --> 00:03:56.066 یه نفر تو یه ساله انگار کسی نیست. 00:03:56.177 --> 00:04:00.366 برک برده. . خیلی عجیبه. . ما میدونیم دیگه کی هاریر آروی رو برده 00:04:02.386 --> 00:04:03.501 چرت میگی 00:04:03.621 --> 00:04:06.011 جو. . اجازه داد چند شیفت رو تو بار بردارم 00:04:06.124 --> 00:04:08.071 توی بار کار می‌کنی؟ - یه لطفی بکن - 00:04:08.194 --> 00:04:11.779 با مردیت صحبت کن اگه راضی بود چند هفته از ربکا مراقبت کنه 00:04:11.899 --> 00:04:13.823 چی؟ - ما جای خودمون رو میخوایم 00:04:13.935 --> 00:04:17.019 .میخواد برای یه مدت برای ذخیره حساب بانکیش منو به کار بندازه 00:04:17.139 --> 00:04:21.088 اون متاهله - آره. . خب. . اون همسرش رو ترک کرده - 00:04:21.211 --> 00:04:23.635 اون بهش الان میگه - بچش چی؟ - 00:04:23.748 --> 00:04:26.434 نمیدونم. . این فاجعست اما ما میفهمیم 00:04:26.552 --> 00:04:31.310 ببین. از مردیت بپرس. . خودم درستش میکنم اما نمیخوای اونو تو دید بذارم 00:04:31.425 --> 00:04:32.882 آلکس. . صبر کن 00:04:32.994 --> 00:04:36.818 اون حاملست. . اون ناک اوت شده ببین. فقط با مردیت صحبت کن 00:04:40.672 --> 00:04:43.995 .اون با رز هستش. اون با رز هستش اون با رز هستش. . اون با رز هستش 00:04:45.077 --> 00:04:47.331 بیخش دیر کردم - .فقط تازه شروع کردم - 00:04:47.981 --> 00:04:50.462 درین. . آقای کاوینگتون 00:04:50.585 --> 00:04:52.304 من دکتر گری هستم - جاناتان ایوت - 00:04:52.421 --> 00:04:54.436 دارم دارین رو درمان میکنم 00:04:54.557 --> 00:04:57.038 خوشحالیم که اونو به کیلینیک آوردی 00:04:57.161 --> 00:05:00.018 خب میخوای تو ذهن بچم ویروس تزریق کنی 00:05:00.249 --> 00:05:02.104 تو مغزش نه. . پدر. . تو تومور میخواد بزنه 00:05:02.233 --> 00:05:06.422 مسئله اینه که ویروس به تومور حمله می‌کنه و اونو ریشه کن می‌کنه 00:05:06.540 --> 00:05:08.657 جواب داد؟ تابه حال کسی بهتر شده؟ 00:05:10.946 --> 00:05:12.266 نه 00:05:12.381 --> 00:05:15.033 با هر بیمار که ما دانشمون زیاد میشه باید تنظیم وتعدیل بکنیم 00:05:15.151 --> 00:05:17.575 این کار خطرهای زیادی داره 00:05:17.688 --> 00:05:20.875 اون ۲ بخش رو تو افغانستان نجات داده 00:05:20.993 --> 00:05:23.417 اول زیاد ریسک میکرد. . قربان 00:05:24.231 --> 00:05:25.687 آقای کانوینگتون . 00:05:27.469 --> 00:05:29.221 تاد - پدرت منو صدا زد - 00:05:29.337 --> 00:05:32.229 چرا پدر تمام افرادمو صدا کردی؟؟ 00:05:32.342 --> 00:05:35.461 اگه میخوای که موفق بشی باید همه رو دورو برت جمع کنی 00:05:43.524 --> 00:05:46.244 دکتر اسلونان؟ 00:05:48.898 --> 00:05:51.823 می. . بچه به دنیا اومد. . سریع مراقبش باشین 00:05:52.670 --> 00:05:54.127 دکتر بیلی 00:05:54.239 --> 00:05:55.229 بچه دکتر بیلی 00:05:55.340 --> 00:06:01.293 به نظر پرستار تانیا برای عمل لیپوساکشن آماده نباشه 00:06:01.415 --> 00:06:04.340 میتونم کنسلش کنم؟ 00:06:04.452 --> 00:06:08.038 یه پرستار دیگه رو بدین کیت رو بدین 00:06:10.661 --> 00:06:11.776 واقعا؟ 00:06:13.432 --> 00:06:16.892 دکتر تورس؟دکتر سولنان میخواد امروز صبح از پرستار کیت استفاده کنه 00:06:17.003 --> 00:06:19.655 به طور معمول اون جراحی پلاستیکی رو. . روی مجرای ادراریتون انجام بده 00:06:19.773 --> 00:06:22.630 اگه بخوای درش بیارین شاید بتونه هردوتاشو هم انجام بده 00:06:27.484 --> 00:06:29.704 دکتر تورس؟میدونم که اونجایین - خب..- 00:06:29.821 --> 00:06:33.042 فقط یه ساعت دیر با زود. . هر چی. . هی تاک 00:06:33.158 --> 00:06:35.105 سریع قضاوت نکن. . بیلی 00:06:39.166 --> 00:06:41.022 کی میخواست که ارائه بده؟ 00:06:41.136 --> 00:06:46.656 .کیرا مارشال بیماری قلبی برای پیوند قلبی آمادست 00:06:46.777 --> 00:06:50.169 سطح پادتن رو بدنش داره بالا میره و خیلی سخته که به بدنش به قلب پیوند زده بشه 00:06:50.281 --> 00:06:52.432 چطور انجامش بدیم؟ 00:06:52.551 --> 00:06:55.840 سطح بالایی از دارو میتونه سیستم امنیتیش رو داغون کنه 00:06:55.956 --> 00:06:57.641 چطور باید مطمئن شیم که اون 00:06:57.759 --> 00:07:00.707 تو معرض عفونت نباشه؟ 00:07:01.597 --> 00:07:03.885 اون تو یه اتاق تمیزه. . توی یه هوای استریلیزه شده 00:07:04.000 --> 00:07:05.787 با نهایت ایزوله سازی 00:07:05.903 --> 00:07:06.916 که چی هست؟ 00:07:07.921 --> 00:07:11.916 یانگ. دارم حوصلت رو سر میبرم؟ چون اگه دوست داری یه روز تو مرده شور خونه باشی 00:07:12.011 --> 00:07:16.200 من ۵۰تا جسد دارم که باید تشریحشون کنم 00:07:17.018 --> 00:07:20.876 .خب اینا دستورالعمل‌های کیرا مارشال هستن - من دوست دارم که به مرده شور خونه برم - 00:07:21.825 --> 00:07:23.077 ممنونم . 00:07:24.228 --> 00:07:26.378 باید برم؟ - اون رزیدنت تو هستش - 00:07:27.232 --> 00:07:32.023 بذارین ینگ براتون یه مثال باشه برا کار لنگ ولونگ هیچ شرمندگی نداریم 00:07:32.139 --> 00:07:35.258 حالا بذارین مادرمون رو توی پلاستیک ببینیم 00:07:35.377 --> 00:07:38.928 .منو بیار بیرون لوکاس باید بیام از اینجا بیرون 00:07:39.048 --> 00:07:41.973 بگین بهشون منو بیارن بیرون - عزیزم آروم باش - 00:07:42.085 --> 00:07:45.078 تو گفتی که تو این سه هفته این اولین مورد قلب بوده. 00:07:45.190 --> 00:07:49.948 هشت هفتست که بدون هیچ عملی بودیم 00:07:51.666 --> 00:07:54.318 .کیرا بهم گوش بده - نه 00:07:54.436 --> 00:07:58.487 کیرا باید بهم گوش بدی - میخوام برم - 00:07:58.608 --> 00:08:02.899 میخوام بچه هامو بغل کتم میخوام همسرمو ببوسم 00:08:03.014 --> 00:08:06.098 خدای من دارم دیوونه میشم 00:08:06.219 --> 00:08:08.905 کیرا دستمو بگیر - نه 00:08:09.022 --> 00:08:10.969 کیرا دستمو بگیر 00:08:14.530 --> 00:08:18.115 خیلی زود از اینجا میری اومدم اینو بهت بگم 00:08:18.235 --> 00:08:19.590 ما برات یه پیوند قلب پیدا کردیم 00:08:24.444 --> 00:08:26.230 ما قلب رو داریم 00:08:28.983 --> 00:08:31.601 شما منو صدا کردین قربان؟ - بخش اهدای عضو زنگ زد - 00:08:31.720 --> 00:08:35.443 این صبح پرستارا عمل جراحیتو لغو میکنند 00:08:35.559 --> 00:08:37.642 من با پرستار کاری نکردم 00:08:37.762 --> 00:08:39.344 کاری نکردم که علیهم اینجوری میکنن 00:08:39.464 --> 00:08:43.187 خب. . اونا خیلی مطمئنن که که دستمال اتحادشونو هم فرستادن 00:08:48.544 --> 00:08:50.000 آدله؟ 00:08:51.147 --> 00:08:53.434 سلام. . ریچارد. . دکترسولنان 00:08:53.551 --> 00:08:57.443 صبر کن. . زنت تو عضو این گروه شده؟ - میانجی پرستارا. . دکتر سولنان - 00:08:57.556 --> 00:09:00.640 میدونی وین شیهان از منابع انسانی هستش 00:09:00.760 --> 00:09:03.344 اما چطور انچامش دادی؟ - آدله قبلا پرستار بودش - 00:09:03.464 --> 00:09:05.888 ظاهرا به کارش برگشته 00:09:06.001 --> 00:09:09.324 درسته. ریچارد من دیگه زن خونه نیستم 00:09:09.438 --> 00:09:13.900 اونا همیشه درباره طبیعت جنسی دکتر سولنان شکایت میکنند 00:09:14.012 --> 00:09:17.472 شکایتی که کل بیمارستان تاحالا. . نادیده گرفته شده 00:09:17.583 --> 00:09:19.530 هی. . هر کاری کردم بنا به رضایت طرفین بود 00:09:19.653 --> 00:09:21.702 در حقیقت. . بعضی‌ها براش هم التماس میکنن 00:09:21.822 --> 00:09:24.838 هیچ شکایت و آزار رسمی قبول واقع نشده 00:09:24.960 --> 00:09:30.082 اگرچه. . کمیته برای حمایت خود 00:09:30.200 --> 00:09:32.283 از هرگونه دادخواهی ممکته آینده استفاده خواهد کرد 00:09:32.404 --> 00:09:34.954 خب. . اگه از امروز. . یه کارمند بیمارستان 00:09:35.074 --> 00:09:38.124 رابطه جنسی با یه کارمند دیگه داشته باشن 00:09:38.245 --> 00:09:40.294 اونا موظفن ثبتش کنن 00:09:40.415 --> 00:09:44.671 سه تا از بیمارستانای مجاورمون همین کار رو تو بیمارستاناشون دارن اجرا میکنن 00:09:44.787 --> 00:09:47.678 مثل یه حکایتی شده - یه نوع جوکه؟ - 00:09:47.791 --> 00:09:52.151 میخوای تا اینکه به دستت 20میلیون پول دادخواهی نرسیده صبر کنی؟ 00:09:52.264 --> 00:09:56.020 فرم رو پر کن خفه شو و فرم رو پر کن 00:09:56.136 --> 00:09:57.353 و تو هم. . ریچارد 00:10:12.024 --> 00:10:14.414 آدله. . چی شده؟ 00:10:14.527 --> 00:10:17.475 سالها تو فکرمه که این گواهی رو تمدید کنم 00:10:17.598 --> 00:10:19.590 بالاخره رفتم وانجامش دادم 00:10:19.701 --> 00:10:23.252 بیین. . اگه پول زیادی میخوای - من پول زیادی نمیخوام - 00:10:23.374 --> 00:10:28.267 من الان ۵۰ درصد پول تو رو دارم چیزی که من میخوام جدی گرفته شدن هستش 00:10:28.380 --> 00:10:32.535 .من کار میکنم. . عاشقشم من عوض شدم 00:10:35.023 --> 00:10:38.813 خب. . خیلی خوبه 00:10:40.430 --> 00:10:42.046 من خیلی خوشحالم . . 00:10:43.000 --> 00:10:45.151 میدونی ... 00:10:45.270 --> 00:10:47.318 منم عوض شدم - چطور؟ - 00:10:47.439 --> 00:10:49.693 من وقت زیادی رو تو خونه بودم 00:10:49.809 --> 00:10:50.993 من. . من نماینده گرفتم 00:10:51.111 --> 00:10:52.693 ...قبلا دربارش شنیدم - نه 00:10:52.813 --> 00:10:55.135 نه من خودم دست به کار شدم 00:10:56.852 --> 00:10:58.399 انترن خودم 00:10:59.189 --> 00:11:01.943 انترن رییس - 00:11:04.596 --> 00:11:05.779 عوض شدم 00:11:07.967 --> 00:11:09.423 احساس خوبیه. . نه؟ 00:11:12.808 --> 00:11:14.731 دکتر ینگ. . حالتون خوبه؟ 00:11:15.645 --> 00:11:17.500 میخوام فقط اون مسئله مهمی رو که با 00:11:17.613 --> 00:11:22.337 چون یه پیوند قلب عالی رو با دکتر هان گذروندی 00:11:25.524 --> 00:11:27.880 همه اینا درباره دکتر برک هستش؟ 00:11:27.994 --> 00:11:31.454 میدونم که شما ۲ تا با هم بودین 00:11:58.704 --> 00:12:00.524 باید کار کنم؟ 00:12:00.639 --> 00:12:02.586 میتونم کمکت کنم؟ 00:12:28.644 --> 00:12:31.034 باید برم برنامه ریزی کنم 00:12:39.660 --> 00:12:43.120 باید با ویروس به شدت برخورد کنیم 00:12:43.231 --> 00:12:47.123 اگه بتونیم از ۲ طرف به تومور تزریق کنیم میتونیم اونو اشباع کرده 00:12:47.236 --> 00:12:48.523 ویه حرکت اساسی بکنیم 00:12:49.606 --> 00:12:54.728 خیلی خب. . سوزن شماره یک بوسیله شاهرگ مغزی 00:12:54.847 --> 00:12:58.569 به اینطرف تومور وارد میشه 00:12:59.019 --> 00:13:02.138 سوزن شماره ۷ درست اینجا میاد 00:13:03.024 --> 00:13:05.676 برا اینکه بتونیم ویروس تمام کارایشو داشته باشه 00:13:05.795 --> 00:13:08.345 باید اونو هم زمان به بدن تزریق کنیم 00:13:08.465 --> 00:13:09.979 همزمان - 00:13:10.602 --> 00:13:14.153 سوزن تو شماره ۲ هستش نگران نباش. . باید تمرین کنی 00:13:18.880 --> 00:13:22.237 حالا ما. . ما از بافتهای شیمیایی 00:13:22.351 --> 00:13:25.538 برا اینکه بتونیم تومور و از بافتهای مجاور تجزیه کنیم. . استفاده میکنیم 00:13:32.198 --> 00:13:33.552 خب 00:13:33.666 --> 00:13:37.684 حالا. یادت باشه باید کاملا دقیق باشیم 00:13:38.840 --> 00:13:41.264 خیلی خب. . وقتی آماده شدی به من بگو 00:13:42.245 --> 00:13:47.366 اون با رزه اون با رزه 00:13:49.922 --> 00:13:51.743 اومالی؟ - سلام. . رییس - 00:13:51.858 --> 00:13:55.375 داری چیکار میکنی؟ - دارم برا مردیت اتاق رو آماده کنم - 00:13:55.496 --> 00:13:57.044 اتاق رو برا مردیت آماده میکنی؟ 00:13:57.165 --> 00:13:59.521 اون کنار تو هستش 00:13:59.635 --> 00:14:01.320 چورچ اومالی این اتاق رو اداره می‌کنه؟ 00:14:01.438 --> 00:14:03.554 خب. . من انترن مردیت هستم. . قربان 00:14:03.674 --> 00:14:05.689 خب. . به نظر من درست نیست 00:14:06.912 --> 00:14:10.167 داشتم نگات میگردم. . اومالی و رک بگم. . من نگرانم 00:14:10.283 --> 00:14:12.935 آدمی مثل تو نمیتونه اینقدر بی تفاوت باشه 00:14:13.054 --> 00:14:16.411 آدمی مثل تو باید درگیر باشه 00:14:17.025 --> 00:14:18.073 به تغییر نیاز داری . 00:14:19.629 --> 00:14:23.317 حالا که حرفش رو زدی . . من یه کم احساس بی تفاوتی دارم 00:14:23.668 --> 00:14:25.922 تو جورج اومالی هستی 00:14:26.038 --> 00:14:30.795 نظرت درباره اینکه انترن من باشی چیه؟؟انترن رییس؟؟ 00:14:30.911 --> 00:14:32.061 بخش رییس؟ 00:14:32.180 --> 00:14:36.733 جورج اومالی به بخش رییس 00:14:36.853 --> 00:14:40.973 جورج اومالی. . اینترن رییس یه چیز واقعی هستش؟ 00:14:41.092 --> 00:14:42.709 اگه هست میگم که شده 00:14:42.828 --> 00:14:44.444 تو شاهزاده‌ها رو دوست داری؟؟ 00:14:46.299 --> 00:14:48.120 البته 00:14:48.235 --> 00:14:51.285 وقتی قلب داغون مامانمو رو در آوردی. . چی میشه؟ 00:14:51.406 --> 00:14:54.229 خب ما اونو تو دستگاه میذاریم 00:14:55.111 --> 00:14:57.865 او مثل. . سفید برفیه وقتی اون سیب زهرآلود رو خورد 00:14:57.981 --> 00:15:00.565 و برا مدتی مرد اما کاملا نمرده 00:15:00.685 --> 00:15:03.838 مادرم میمیره؟ - سفید برفی میمیره؟ - 00:15:06.092 --> 00:15:08.676 وقتی اونا کوچیکن باید قسمتای بد رو حذف کنی 00:15:08.796 --> 00:15:11.311 من خیلی متاسفم - خیلی خب. . تو بچه نداشتی . . - 00:15:11.433 --> 00:15:13.254 چطور میدونی؟ 00:15:16.607 --> 00:15:19.396 ربکا. سلام. . منم دکتر استیونز 00:15:19.511 --> 00:15:23.666 من نتایج آزمایشت رو دارم. . من نیاز دارم که به من زنگ بزنی. . ممنونم 00:15:24.985 --> 00:15:26.738 که نتونستم بیمارامو گیر بیارم 00:15:26.854 --> 00:15:29.210 خوبه نتایج آزمایشش رو به دوستش بدی؟ 00:15:29.324 --> 00:15:30.314 نه 00:15:30.426 --> 00:15:32.885 چی میشد اگه دوستش زندگیشو براش عوض می‌کنه 00:15:32.996 --> 00:15:35.614 برا اینکه فکر می‌کنه اون حاملست و اون نیست؟ 00:15:35.733 --> 00:15:39.751 میخوای خودت رو به هارپر آروی پیروز کنی استاد اساس حریم شخصی باش 00:15:39.872 --> 00:15:44.026 رییس میخواد بدونه که تا آخر روز با کیا میخوابی کامل بنویس 00:15:44.144 --> 00:15:48.094 رییس میخواد بدونه با کی شبو خوابیدی. . بعدش 00:15:48.217 --> 00:15:49.730 رییس میخواد بدونی 00:15:49.852 --> 00:15:52.868 رییس میخواد بدونه که با کی میخوابی 00:15:52.989 --> 00:15:57.007 این به کسی ربطی نداره - کار رییسه. . کار منه - 00:15:57.129 --> 00:15:59.315 من توی بخش رییسم - بذار ببینم - 00:15:59.432 --> 00:16:00.388 اوه - - 00:16:00.500 --> 00:16:04.257 رییس. گفت تو تنها کسی هستش که تو این بیمارستان مستثنی هستش 00:16:04.372 --> 00:16:05.851 تبریک میگم .. 00:16:10.080 --> 00:16:12.197 منظورشون از رابطه جنسی چی هستش؟ 00:16:13.251 --> 00:16:17.302 بله. . اونا منظورشون روابط جنسی طبیعی هستش 00:16:17.423 --> 00:16:20.246 آره. . گرفتم. اما یه سطح هایی 00:16:21.662 --> 00:16:23.347 از صمیمیته 00:16:23.465 --> 00:16:25.354 اوه. آه 00:16:26.503 --> 00:16:30.020 خب. . اونا نمیخوان که بدونن 00:16:30.141 --> 00:16:32.065 اونا فقط میبخوان بالاترین 00:16:33.645 --> 00:16:35.034 . .بالاترین سطح 00:16:37.518 --> 00:16:41.035 خیلی خب. . من به هیچ یک اونا نیاز ندارم 00:16:44.260 --> 00:16:45.774 اوه - - 00:16:46.630 --> 00:16:48.349 البته. . خیلی خب . . 00:16:50.335 --> 00:16:52.815 .فقط نمیدونم اینو برگردونم 00:16:54.040 --> 00:16:55.462 عجیبه . - من به - 00:16:58.179 --> 00:17:02.004 من انترن رییسم - ممم. . ممم خیلی خب. . اون یه شغل واقعی نیستش - 00:17:02.118 --> 00:17:04.167 فقط تا آخر روز فرم رو میخوام 00:17:06.958 --> 00:17:09.951 حالا بذار بینیم تو سیاتل چه اتقاقی میافته 00:17:10.062 --> 00:17:12.851 یکی از جراح‌های رسمی مون جایزه هارپر آوری رو برده 00:17:12.966 --> 00:17:17.017 یکی دیگه داره تلاش می‌کنه که بتونه روی کورس جراحی اعصاب تغییراتی اعمال کنم 00:17:17.138 --> 00:17:21.464 و آخر از همه که مهم هم هست یکی از جراح‌های ها 00:17:21.578 --> 00:17:24.571 روابط بدی با پرستارا داشته که هرکدوم برا خودشون شکایت آزار جنسی ثبت کردن 00:17:24.682 --> 00:17:26.503 سربلند باش دوست من. . سربلند باش 00:17:26.618 --> 00:17:30.510 تو رز رو تو فرم میذاری؟ - بهت ربطی نداره - 00:17:30.623 --> 00:17:34.550 نه یعنی اون هنوز اجازه نداده که باهاش بخوابی 00:17:36.431 --> 00:17:38.787 اونجا گنج پیدا کرده 00:17:39.603 --> 00:17:42.858 واسه اینه که من آلت مردانه ندارم. . نه؟ 00:17:46.111 --> 00:17:48.331 زیاد منتشر میکنم من کارامو ۲ برابر میکنم 00:17:48.448 --> 00:17:53.035 من لیاقتم بیشتر از بورک هستش این به باشگاه مردونه هستش و خیلی عادلانه نیستش 00:17:53.154 --> 00:17:56.307 نمیتونم بفهمم که لحاظ شدیم 00:17:56.425 --> 00:17:58.542 وقتی نبرم اصلا بهش اهمیت نمیدم 00:17:59.496 --> 00:18:03.013 پس من خیلی اهمال کاری میکنم که این جوایز برام اصلا اهمیتی ندارن 00:18:03.635 --> 00:18:06.629 اون خیلی موثر و درست داره پیش میره 00:18:07.574 --> 00:18:10.158 حالا بروک رفته و همه کارای منو خراب کرده 00:18:10.278 --> 00:18:13.499 میخوای منو با جو امشب بیینی؟ میتونی باهاش بد صحبت کنی 00:18:15.118 --> 00:18:16.768 اوه - - 00:18:16.886 --> 00:18:19.174 نمیتونم. . من یه چیز دیگه دارم 00:18:22.394 --> 00:18:26.446 چی؟دارم. . من این. . چیز رو دارم 00:18:28.970 --> 00:18:31.156 هی. . میتونی با پرستارا صحبت کنی؟ 00:18:31.273 --> 00:18:34.027 کسی رو میخوام که باهاشون رو برو بشن 00:18:34.144 --> 00:18:37.831 بهشون بگو تحریم رو بیخیال شن بهشون بگو من آدم خوبیم 00:18:37.948 --> 00:18:41.704 اینه مشکلمون فکر نمیکنیم که تو آدم خوبی باشی 00:18:42.922 --> 00:18:46.314 دکتر تورس فکر می‌کنه که من آدم خوبیم نه کالی؟ 00:18:46.427 --> 00:18:48.112 اممم . . 00:18:56.541 --> 00:19:00.729 تو اتاق انتظار. . حالا - واو. . فکر میکنی من آدم خوبیم - 00:19:08.223 --> 00:19:10.647 چه مدت دوره سلامتی جراحی مغز هستش؟ 00:19:10.760 --> 00:19:14.220 بستگی داره. اما اغلب از ۴ تا ۶ هفته هستش 00:19:14.331 --> 00:19:16.915 تو برا ۴ تا ۶ هفته آویزون منی 00:19:17.035 --> 00:19:20.587 خر نشو. . تاد پسر تو ۵ روز دیگه اعزام میشی 00:19:20.707 --> 00:19:23.222 این واسه قبل اون بود که میدونستم تومور مغزی داری 00:19:23.344 --> 00:19:26.667 نه. . خیلی اوضاع رو خراب نکن تو یه سربازی 00:19:26.782 --> 00:19:29.241 فکر نکنم تو جراحی دووم بیارم 00:19:29.352 --> 00:19:31.936 آروم باش. پس تا ۵ روز همه چی خوب میشه و میرم 00:19:32.056 --> 00:19:34.571 چرا داریم این حرفهارو میزنی؟ 00:19:40.100 --> 00:19:41.454 مرد. . چرا اومدی؟ 00:19:43.138 --> 00:19:44.595 چطور میتونستم نیام؟ 00:19:56.389 --> 00:19:57.777 خدای من. . تو یه پارانومایی شدی 00:20:25.930 --> 00:20:27.921 آقای کانوینگتون 00:20:35.742 --> 00:20:36.699 برو بیرون 00:20:38.613 --> 00:20:40.230 مجبورم نکن پرتت کنم بیرون 00:20:43.887 --> 00:20:45.276 چی شده؟ 00:20:46.591 --> 00:20:48.014 چیزی اشتباه نیستش. . قربان 00:20:50.497 --> 00:20:51.817 اصلا چیزی نیست 00:21:07.386 --> 00:21:09.572 از همفکریتون ممنونم. . دکتر سولنان 00:21:12.159 --> 00:21:13.979 نه - من چیزی نگفتم - 00:21:14.095 --> 00:21:17.249 با پرستارا صحبتی نمیکنم - تو با بهترین دوست من قرار گذاشتی - 00:21:17.367 --> 00:21:19.881 کمک کردن به من. . به عنوان دوست دختر اون وظیفته - نه 00:21:20.004 --> 00:21:22.257 تو یکی از اونایی بهشون بگو من آدم خوبیم 00:21:22.373 --> 00:21:24.923 یه آدم خوبی که فکرش تو روابط سکسی خوبه 00:21:25.043 --> 00:21:27.627 آره. . ببین. . اما اون همه دارن درباره سکس صحبت میکنن 00:21:27.747 --> 00:21:30.467 فکر نکنم این رفتار خوبی برا یه آدم باشه 00:21:31.452 --> 00:21:33.136 میدونی چی هستی؟ 00:21:33.254 --> 00:21:36.544 تو یه عذابی من از زنایی مثل تو متنفرم 00:21:36.660 --> 00:21:39.608 شما آدمای سست با رابطه سکسی طوری برخورد میکنین که که انگار مثل یه جایزه ای 00:21:39.730 --> 00:21:41.277 هستش که اونا میخوان بگیرنش 00:21:41.399 --> 00:21:44.484 تو میترسی که یه روز اون ول کنه اون جذابیتش رو از دست میده 00:21:44.604 --> 00:21:47.791 اوه. . بهرحال من آدم خوبیم 00:21:56.086 --> 00:21:57.906 وقت سلمانیه. . دارین 00:22:00.826 --> 00:22:03.375 آقای کانوینگتون میشه بیرون منتظر بمونین؟ 00:22:03.495 --> 00:22:07.650 وقتی، کسی نگام می‌کنه خیلی دلهره برم میداره - 00:22:08.369 --> 00:22:09.724 ممنونم . 00:22:12.008 --> 00:22:15.331 ممنونم . - انگار داری از وقت استراحت استفاده میکنی - 00:22:17.315 --> 00:22:20.775 آره. . درمورد اون اصلا حرفی نزن 00:22:20.886 --> 00:22:23.310 همه دارن درباره ملال آور شدن کارا فکر میکنن 00:22:24.324 --> 00:22:26.680 میدونی. پدرم آدم بدی نیست 00:22:27.528 --> 00:22:29.816 اون فقط یه سربازه 00:22:30.766 --> 00:22:34.693 ما هممون سربازیم - تاد تو لابیه - 00:22:34.805 --> 00:22:37.821 چه احمقیه 00:22:37.943 --> 00:22:41.700 باید بره منو از فکرش بیار بیرون و فقط 00:22:41.815 --> 00:22:44.831 کار راحتی نیست - واسه همه این کار بهتره - 00:22:45.620 --> 00:22:48.875 با بودن دکتر ایوت این دوروبر تاد نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:22:48.991 --> 00:22:50.847 داره تمام کارهایی که انجامش داده بود خراب میشه 00:22:50.961 --> 00:22:55.217 خیلی احمقانست که تو حتی نگران هم هستی - نپرس. . نگو - 00:22:55.334 --> 00:22:57.689 آره. . وقتی ثبت نام کردم همه قوانین رو میدونم 00:23:00.808 --> 00:23:04.165 زندگی شخصیت رو با کارت قاطی نکن 00:23:04.279 --> 00:23:09.105 من اصلا فکر نمیکردم که زندگی شخصیم با کارم قاطی بشه 00:23:12.657 --> 00:23:16.413 هنوز میتونم به تاد برسم - نه نمیتونم 00:23:17.497 --> 00:23:19.113 پدرم. . نمیتونم 00:23:21.936 --> 00:23:23.553 میدونم داری چی فکر میکنی 00:23:25.040 --> 00:23:28.763 یه سرباز شجاع نمیتونه روی پدرش وایسته 00:23:28.879 --> 00:23:31.030 .فکر میکنم که این کار خیلی سخته 00:23:33.085 --> 00:23:34.941 قسمت دوست بازی پا قسمت تمور مغزی؟ 00:23:36.957 --> 00:23:38.777 .کل قسمتش 00:23:47.638 --> 00:23:50.495 ب فرم نیاز دارم لکسی. . میخوام که یه فرم رو پر کنی 00:23:50.609 --> 00:23:51.997 این چیه؟ - پلیس بازی - 00:23:52.111 --> 00:23:53.967 .مردیت. . فرمت رو میخوام 00:23:54.080 --> 00:23:56.732 چیزی نپرس. . چیزی نگو. . جورج این فرمها همشون احمقانس 00:23:56.851 --> 00:23:58.968 هنوز بهشون نیاز دارم. . خودکار؟ 00:24:00.857 --> 00:24:04.749 فکر کنم هنوز میتونم یه دونه از اونا رو داشته باشم - چی.چرا؟ - 00:24:11.872 --> 00:24:16.993 ممنونم . 00:24:18.614 --> 00:24:21.004 من خیلی متاسفم - میخوای که کریستینا رو بگیرم؟ - 00:24:21.117 --> 00:24:25.511 درک با رز هستش و من با بودن درک با رز مشکلی ندارم 00:24:27.592 --> 00:24:29.982 کریستینا رو بگیر. . فرمش رو 00:24:30.096 --> 00:24:32.418 تو که نمیخوای الان نزدیک کریستینا بشی 00:24:32.533 --> 00:24:33.956 داره گریه می‌کنه؟ - نه.. - 00:24:34.068 --> 00:24:37.528 خیلی عجیب وغریب داره نگاه می‌کنه نه؟ - داره میخونه . . - 00:24:40.610 --> 00:24:44.469 من فرمت رو میخوام - اینجا. . پسر. . حالشو ببر - 00:24:44.583 --> 00:24:46.005 کامل نیستش 00:24:47.520 --> 00:24:48.942 درسته 00:24:50.658 --> 00:24:51.807 چی؟ 00:24:54.729 --> 00:24:57.483 درسته. . معذرت. . فراموش کردم 00:25:03.107 --> 00:25:05.930 یادش رفت که با من سکس داشته؟ - من فقط فرم هارو جمع میکردم - 00:25:06.045 --> 00:25:08.037 یادش رفته که با من سکس داشته؟ 00:25:12.721 --> 00:25:13.904 خفه شو 00:25:20.732 --> 00:25:23.555 میخوای جایزه هارپر آوری خودت رو ببری 00:25:25.104 --> 00:25:28.053 اگه بخاطر تو نبود نمیتونست برک این شغل رو قبول کنه 00:25:28.176 --> 00:25:30.326 وقتی تومور داشت تو اونو نجات دادی 00:25:30.445 --> 00:25:33.599 هارپر آوری شاید ندونه. . اما اون کار رو کرده 00:25:39.057 --> 00:25:40.047 من دارم مشاوره میرم 00:25:42.962 --> 00:25:46.388 برا اینکه اون با رز هستش من خیلی بیشتر از تو داغونم 00:25:52.943 --> 00:25:54.263 ممنونم . 00:25:55.346 --> 00:25:57.667 این یه کم حالمو بهتر می‌کنه 00:25:58.550 --> 00:25:59.665 خواهش میکنم 00:26:07.262 --> 00:26:09.015 رییسی. . اون آدله‌س 00:26:09.132 --> 00:26:12.751 درسته که از همه اعضای این بیمارستان خواستی که این فرم رو پر کنن 00:26:12.870 --> 00:26:15.329 و روابط سکسی و خصوصیشون رو بنویسن؟ 00:26:15.440 --> 00:26:18.923 درسته ما داریم خیلی جدی صحبت میکنیم 00:26:19.045 --> 00:26:22.129 اما من فراموش شدم؟من... فقط من 00:26:22.249 --> 00:26:25.038 از من اصلا خواسته نشده که فرمی رو پر کنم؟ 00:26:25.154 --> 00:26:28.637 تو بیلی هستی. . من نمیخوام که این فرم رو بهتون بدم 00:26:33.966 --> 00:26:35.548 خب... پس 00:26:36.536 --> 00:26:39.051 تو هیچی در مورد زن‌ها نمیدونی 00:26:43.378 --> 00:26:44.631 چی؟ 00:26:44.747 --> 00:26:47.171 تیلور درجه همه رو میگیره 00:26:47.284 --> 00:26:50.038 برا خاطر سلامت خانم مارشال 00:26:50.154 --> 00:26:53.580 همه اونجا. . ۱۰۰ درجه زیاد حساب نمی‌شه 00:26:54.827 --> 00:26:58.151 صد ممیز ۴- متاسفم کارو - 00:26:58.265 --> 00:27:00.051 متاسفم بیخیال. . من خوبم 00:27:00.167 --> 00:27:03.924 نه. . ظاهرا خوب تیستی نمیتونم خانم مارشال رو تو خطر بندازم 00:27:04.040 --> 00:27:07.500 یانگ رو پیج کنید. . اون میاد توی اتاق عمل تو باید خانواده خانم مارشال رو بیاری 00:27:07.611 --> 00:27:10.161 بقیه روز رو پرستاری میکنی 00:27:22.031 --> 00:27:23.488 دارین 00:27:29.307 --> 00:27:30.628 میتونیم یه لحظه صبر کنیم 00:27:40.656 --> 00:27:43.604 نه - مطمئنی؟ - 00:27:49.669 --> 00:27:50.659 نه 00:27:54.708 --> 00:27:55.699 بریم فقط 00:28:14.236 --> 00:28:17.229 خیلی خب. یادت باشه چی گفتم باید تو دقت کامل باشیم 00:28:17.340 --> 00:28:20.732 تا ویروس کاملا درست جواب بده 00:28:20.845 --> 00:28:22.233 خیلی خب؟ 00:28:22.347 --> 00:28:23.735 آماده ای؟ . 00:28:26.285 --> 00:28:27.571 برو. 00:28:35.798 --> 00:28:37.745 آروم. . آروم باش 00:28:38.703 --> 00:28:41.252 بمن نگاه کن. . به من نگاه کن 00:28:41.373 --> 00:28:43.421 به دستگاه نگاه نکن. به من نگاه کن 00:28:43.542 --> 00:28:44.692 یواشتر . 00:28:46.446 --> 00:28:47.994 نفس بکش 00:28:50.018 --> 00:28:51.270 خودشه .. 00:28:53.222 --> 00:28:54.269 خودشه 00:29:03.035 --> 00:29:04.652 ویروس تو بدنه . 00:29:08.844 --> 00:29:10.790 ما خیلی دارم خطر میکنیم. . دکتر گری 00:29:16.420 --> 00:29:18.469 قلب اهدایی درست تو جاشه 00:29:22.863 --> 00:29:25.856 نمیتونی اصلا تصورش رو بکنی که جایزه برک چه حسی داره 00:29:25.967 --> 00:29:28.448 تو دقیقا با همه تحقیقاتت بهش کمک کردی 00:29:28.571 --> 00:29:30.859 اون اصلا اسمت رو هم نیاورد 00:29:32.809 --> 00:29:37.294 خب. . فکرکنم زیاد تعجب نداره گستاخی اون بی نهایت بده 00:29:41.889 --> 00:29:44.780 خب. . فکر کنم بالاخره به یه نقطه مشترکی رسیدیم 00:29:47.964 --> 00:29:49.911 خوش به حالت . 00:29:53.204 --> 00:29:56.220 اون خیلی موثره 00:29:57.744 --> 00:30:00.133 کاش میدونست من چقد بهتر ازونم 00:30:01.849 --> 00:30:05.002 خب. . من بهش این اجازه این رضایت رو نمیدم 00:30:05.120 --> 00:30:08.170 دارم از مثالای تو پیروی میکنم. . ینگه 00:30:09.860 --> 00:30:13.582 تبریک میگم. . پریستون امیدوارم حالت خوب شه 00:30:25.081 --> 00:30:28.905 ،میخوام این فرم رو بندازم بیرون هر سوالی داری بپرس 00:30:29.020 --> 00:30:30.409 سوال درباره چی؟ 00:30:32.624 --> 00:30:35.208 اینجا پزشکایی تو لیست هستن 00:30:35.328 --> 00:30:37.843 من به نیروی کار جوان نیاز دارم 00:30:37.965 --> 00:30:41.483 دکتر شپرد برا ما نقطه ضعف هستش 00:30:41.604 --> 00:30:44.461 دکتر سولنان؟ - خیلی وقتا هستش - 00:30:44.574 --> 00:30:48.933 تو اتاق انتظار. . خیلی گرمه - ممم بخار شده . 00:30:49.748 --> 00:30:52.867 تعجب میکنم منو تو لیست نزدی - تو تایپ من نیستی - 00:30:55.056 --> 00:30:59.540 جوک خوبی بودخیلی خب. . دکتر بیلی . . - .. این برا تو جوک بود - 00:30:59.661 --> 00:31:01.812 من یه زن مجردم 00:31:01.931 --> 00:31:04.788 چند وقته که مجردم 00:31:04.902 --> 00:31:08.488 اما نظر اینه که میتونم منم هم رابطه جنسی داشته باشم 00:31:08.607 --> 00:31:12.033 سکس توافقی فکر میکنی برات جوکه؟ 00:31:12.145 --> 00:31:13.192 دکتر بیلی 00:31:13.313 --> 00:31:16.899 خیلی زیاد. . میتونی تو کل این ساختمون کسی رو پیدا کنی 00:31:17.019 --> 00:31:21.207 که هیچ علاقه ای به روابط جنسی نداشته باشه؟ 00:31:21.324 --> 00:31:22.975 اون. . اون فقط 00:31:23.094 --> 00:31:25.211 یه نوع اذیت و آزاره - آدله - 00:31:25.330 --> 00:31:28.346 فقط. شرم کن. قربان فقط شرم کن 00:31:34.242 --> 00:31:36.462 من همه اینا رو درست کردم. . وین 00:31:43.621 --> 00:31:46.546 مایعات. . برای تبت هستن. . بخورین - من خوبم - 00:31:47.293 --> 00:31:49.513 نمیتونی کار کنی تو مریضی 00:31:49.630 --> 00:31:51.177 داغونی من خوبم - 00:31:51.298 --> 00:31:53.119 به شغل خودتون برسین 00:31:53.235 --> 00:31:56.752 خیلی مسئولیت داری تو وربکا باید صحبت کنین 00:31:56.873 --> 00:31:58.126 اون نمیتونه حرکت کنه 00:31:58.242 --> 00:32:00.062 آروم باش - مشکلت چیه؟ - 00:32:00.177 --> 00:32:02.567 نمیتونی بچه رو بدون ایستادن رها کنی 00:32:02.680 --> 00:32:05.731 تنها بچه دنیا هستش که از داشتنش خوشحال نیستم 00:32:05.852 --> 00:32:08.572 قضیه این نیست که برات خوشحال نیستم- چی؟ - 00:32:11.360 --> 00:32:13.476 هیچی - آره. - اونی که من فکر میکردم- 00:32:23.709 --> 00:32:26.031 میدونی ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه 00:32:26.146 --> 00:32:29.196 چی؟نه. . من نبودم. . من فقط 00:32:33.824 --> 00:32:36.510 خب امشب باهم هستیم یا چی؟ 00:32:36.627 --> 00:32:40.622 اهم. نمیدونم. . منظورم اینه بهت گفتم که یه چیز دیگه رو دارم . . 00:32:45.639 --> 00:32:49.259 من نمیتونم راحت دوست پیدا کنم 00:32:49.378 --> 00:32:53.532 من خیلی ناشیم و تو یه صحبت کوچیک گاف میدم 00:32:55.092 --> 00:32:56.109 و معمولا با آدمایی که نمیشناسم صحبت نمیکنم 00:32:56.221 --> 00:33:00.342 اما باهات دوست شدم 00:33:00.460 --> 00:33:03.977 و حالا تو اینو داری و اون هم اسلونان هستش 00:33:05.333 --> 00:33:07.757 ناراحتی که من با مارک اسلونان می خوابم؟ 00:33:07.870 --> 00:33:09.953 من عصبانی نیستم که بخوای با اسلونان بخوابی 00:33:10.073 --> 00:33:14.194 من عصبانیم که چرا بهم نگفتی با اسلونان بودی. . من ازت عصبانیم 00:33:14.312 --> 00:33:17.965 یه جای اینکه بگی به من و اعتراف کنی که یکی از اون دخترای احمقی هستی 00:33:18.084 --> 00:33:21.203 وقتی دوست پسری پیدا میکنن ناپدید میشن 00:33:22.056 --> 00:33:23.603 با این چیزت 00:33:25.227 --> 00:33:26.945 مارک اسلونان 00:33:31.936 --> 00:33:34.019 من دوست نمیتونم راحت پیدا کنم 00:33:42.651 --> 00:33:44.643 ما میتونستیم تومور رو اشباع کنیم 00:33:44.754 --> 00:33:48.214 ما این صبح. . ام. . آز. . آی. . میگیریم بینیم که تومور کوچیکتر شده پا نه 00:33:48.325 --> 00:33:49.646 اما تو خیلی خوش بینی؟ 00:33:51.462 --> 00:33:53.249 از روی احتیاط خوش بینم 00:33:54.768 --> 00:33:57.784 عالیه. . همه چی طبق برنامه مثل اینکه رو کسی درست کارمونو انجام دادیم 00:33:57.905 --> 00:34:01.262 آره. . عالی بود. . کارت عالی بود 00:34:03.179 --> 00:34:08.072 ظاهرا فشار جمجمه باید هر شب بررسی بشه 00:34:08.185 --> 00:34:10.473 فقط پارامترهاشو به من بگو 00:34:10.589 --> 00:34:13.275 من میمونم. . منظورم اینه. . میتونیم 00:34:14.661 --> 00:34:15.776 میتونیم با هم بمونیم 00:34:17.065 --> 00:34:19.079 چطور پیش رفت؟ 00:34:19.201 --> 00:34:22.957 عالیه. . خیلی خیلی خوب پیش رفت 00:34:23.073 --> 00:34:24.758 دکتر گری یکی از 00:34:26.310 --> 00:34:28.791 اون یکی از تزریق‌ها رو داشت 00:34:28.914 --> 00:34:32.601 خب. . من فقط من داشتم خونه میرفتم ونمیدونستم اگه تو بخوای 00:34:32.719 --> 00:34:34.404 آره. . درسته 00:34:34.521 --> 00:34:35.842 میخوام که شبو اینجا بمونم 00:34:37.125 --> 00:34:39.117 . .خیلی خب - خیلی خب؟ - 00:34:39.228 --> 00:34:40.218 من فقط ...- 00:34:43.801 --> 00:34:46.920 خیلی خب - رز. . صبر کن - 00:34:50.710 --> 00:34:52.327 دو. . من چی 00:34:52.446 --> 00:34:55.303 اگه مشکلی بود پیجت میکنم - میمونم - 00:34:55.417 --> 00:34:59.343 اگه میخوای بمونم. . میمونم 00:35:02.393 --> 00:35:04.340 نه. . تو باید با رز باشی 00:35:15.744 --> 00:35:16.860 سکس. . بزن بریم 00:35:22.020 --> 00:35:23.738 میای؟ 00:35:24.891 --> 00:35:26.837 ... من فقط 00:35:26.959 --> 00:35:29.907 حالم خوب نیست ... چی؟تو همیشه که حالت خوب بود - 00:35:30.031 --> 00:35:31.544 میدونم . 00:35:32.667 --> 00:35:34.147 اما. . فقط 00:35:36.473 --> 00:35:38.420 همه جراحی‌های من امروز کنسل شدن 00:35:40.645 --> 00:35:43.935 میخوای قهوه بخوری؟ 00:35:44.050 --> 00:35:47.442 حرف بزنیم؟ - تو بی فایده ای - 00:35:53.563 --> 00:35:56.647 قلب اهدایی رسیده - فکر کنم یه اشتباهی شده - 00:36:02.441 --> 00:36:04.956 هان رو صدا کنید - همین الان دکتر کاریو - 00:36:05.078 --> 00:36:06.467 اون حرکت نمی‌کنه 00:36:11.354 --> 00:36:13.608 دارین چیکار میکنین؟ نمیتونین برین اونجا 00:36:14.625 --> 00:36:16.981 نمیتونی قسمت ایزوله رو متوقف کنی 00:36:22.853 --> 00:36:24.470 آقای مارشال. بچه هاتونو ببر بیرون 00:36:24.606 --> 00:36:26.995 داره میمیره؟ - آقای مارشال. . بچه هاتون - 00:36:27.108 --> 00:36:29.692 نذارین بمیره خواهش میکنم نذار اون بمیره 00:36:29.812 --> 00:36:33.102 خیلی خب. جسی. . جو. این بخش وحشتناکشه 00:36:33.217 --> 00:36:36.267 خب. . میخوام که شما برگردید زود باشین. . برگردین 00:36:36.388 --> 00:36:39.507 میدونم دارم چیکار میکنم اگه تموم شد بهتون میگم 00:36:49.640 --> 00:36:52.690 حالا میتونین به مادرتون نگاه کنین 00:36:52.811 --> 00:36:57.569 ماما حالش خوبه. . خدای من - اوضاع خوبه. . اوضاع خوبه - 00:37:01.923 --> 00:37:05.179 ایناهاش اینا فرم هستن الفبایی تنظیم شدن 00:37:05.295 --> 00:37:08.812 میبینی. . آدله؟من حتی انگشت هم تکون ندادم من وکالت دادم 00:37:08.933 --> 00:37:13.691 خب من امروز یه پیشرفتایی دیدم- خب ممنونم - 00:37:19.014 --> 00:37:21.700 دکتر وبر. . میتونم باهاتون خصوصی صحبت کنم؟ 00:37:21.818 --> 00:37:23.900 من میرم بیرون 00:37:26.323 --> 00:37:31.081 من امروز یه جراحی بزرگ رو ول کردم و همه دوستام فکر میکنن که من یه بچه ننم 00:37:31.864 --> 00:37:36.554 اما اون ارزشش رو داشت برا اینکه فکر کردم منو دیدین 00:37:36.671 --> 00:37:41.361 اما با همه احترام. قربان شما از من داشتین برا برگردوندن همسرتون استفاده میکردین 00:37:41.478 --> 00:37:42.468 اومالی . .- 00:37:42.579 --> 00:37:46.973 نمیدونم اگه ممکنه که از چیزی خلاص شی که اصلا وجود نداره 00:37:47.085 --> 00:37:52.241 اما من این کار رو میکنم. من استعفا میدم - اومالی. . صبر کن - 00:37:55.930 --> 00:37:59.982 حقیقت اینه که من دیدمت. اومالی دیدم که چطور سخت کار میکردی 00:38:01.071 --> 00:38:05.431 انترن رییس بودن کار درست وحسابی نیستش اما من دوستش داشتم 00:38:07.346 --> 00:38:10.739 بهش مسکن بدین 00:38:10.851 --> 00:38:13.241 خوبه - نمونه خون و ادرار هم بگیرید 00:38:13.355 --> 00:38:15.676 اگه میخوای یه کم استراحت کتی، من باهاش میمونم 00:38:15.791 --> 00:38:17.805 نه. . من حالم خوبه - خیلی خب - 00:38:33.815 --> 00:38:36.205 رو ۳۰۰ بذارین - شارز شد - 00:38:36.319 --> 00:38:37.536 بزن - بزن - 00:38:49.704 --> 00:38:52.322 میدونم بودن من اینجا تو رو ناراحت می‌کنه 00:38:52.441 --> 00:38:56.801 اما من جوری تمرین دیدم که نمیتونم دوستمونو تنها بذارم دوستمون تو بد وضعیه 00:38:56.914 --> 00:38:59.737 تاد - ما هر دوتامون دوستش داریم - 00:38:59.851 --> 00:39:01.273 تاد. . نه ... - نه..- 00:39:02.755 --> 00:39:04.575 تموم چیزی که میخوام بدونم حالش چطور میشه 00:39:11.867 --> 00:39:13.222 اوه . خدا . . 00:39:17.642 --> 00:39:19.828 دکتر کارو زندگیتو نجات داد 00:39:19.945 --> 00:39:23.405 اما شانس عفونت خیلی زیاده 00:39:24.552 --> 00:39:27.671 می‌تونه یه قلب دیگه بهش پیوند زد؟ - .تو تو اول لیست هستی - 00:39:32.096 --> 00:39:34.953 اما باید تو ایزوله بمونم. . درسته؟ 00:39:35.066 --> 00:39:36.921 دکتر کارو .. 00:39:37.903 --> 00:39:40.453 چون پوشش ایزوله شکسته شده 00:39:40.574 --> 00:39:44.398 فکر نمیکنیم که بودن با خانوادت نظر بدی باشه 00:39:44.512 --> 00:39:47.665 به شرطی که اونا ضدعفونی بشن و احتیاط‌های لازم رو مراعات کتن 00:39:48.752 --> 00:39:52.576 پس میتونم بچه هامو بیینم؟ اونا میتونن بیا اینجا؟ 00:39:52.690 --> 00:39:54.773 میرم اونا رو ضدعفونی میکنم 00:39:55.727 --> 00:39:58.720 همی. . دوستان ضدعفونی شین تا بتونیم مامان رو بینیم 00:40:20.327 --> 00:40:21.318 بی عرضه . 00:40:26.704 --> 00:40:27.819 خب. داری میای؟ 00:40:29.574 --> 00:40:30.860 به اتاق پذیرش؟ 00:40:42.357 --> 00:40:48.219 حالا. من نجاتت میدم میخوای زنده بمونی. . یا نه؟ 00:41:04.688 --> 00:41:06.874 مایع نخاعی ورم مغز رو نشون میده 00:41:07.926 --> 00:41:10.976 ویروس به حالت اولش برگشته 00:41:11.097 --> 00:41:13.681 راهی نبود که بتونیم اینو پیش بینی کنیم 00:41:17.739 --> 00:41:20.254 من نباید میگفتم که میتونم از پسش بربیام 00:41:20.376 --> 00:41:22.061 نباید اجازه میدادم اون کار رو میکردی 00:41:23.680 --> 00:41:26.070 نه. . تو همه چیز رو عالی انجام دادی 00:41:37.600 --> 00:41:40.286 تو کاری رو کردی که من میتونستم بکنم 00:41:41.806 --> 00:41:44.856 من کوتاهی کردم واینم حقشه 00:41:47.079 --> 00:41:48.627 برا وقتی که کار خوب رو فهمیدیم 00:41:50.551 --> 00:41:51.872 برا اینکه میخواستیم 00:41:52.954 --> 00:41:56.380 ما موفق میشدیم. میتونستیم کسی رو نجات بدیم 00:41:57.727 --> 00:42:00.914 پس وقتی ما انجام میدیم. . یه شامپاین باز هم بکنیم 00:42:01.032 --> 00:42:05.619 و ما به یاد فیلیپ رابینسون و دارین کانویتگتون میخوریم 00:42:07.273 --> 00:42:11.929 و همه بیمارانی که به ما کمک کردن ... که دیدمون نسبت به پزشکی عوض بشه 00:42:12.047 --> 00:42:13.937 و جشن میگیریم 00:42:14.050 --> 00:42:17.043 ما اینو برا رقص پیروزی مون میخوریم 00:42:18.489 --> 00:42:20.071 مردیت و ما این کار رو میکنیم 00:42:22.895 --> 00:42:25.354 ما این بطری شامهاین رو باز میکنیم 00:42:35.946 --> 00:42:39.668 با توجه به همه فرمها متوجه شدم تو فرمت رو ندادی 00:42:39.784 --> 00:42:42.299 نه. . قربان - خب. . من میخوام که تو - 00:42:42.421 --> 00:42:45.905 بیمارستان هنوز هم بدون دکتر برک مسئول ومعتبر هستش 00:43:05.720 --> 00:43:08.839 ایناهاش. . روابط جنسی من پرستون برک 00:43:08.958 --> 00:43:12.350 یه صفحه. . راضی شدین؟ - میدونم براتون سخته - 00:43:12.462 --> 00:43:15.387 نه... سخت نیست قربان. . خیلی سادست 00:43:15.501 --> 00:43:19.291 برک اینجا نیست. . اون رفته. و اون برا کارش بهترینه 00:43:19.406 --> 00:43:23.526 اون جایزه هارپر رو برده و داره جشن میگیره 00:43:23.645 --> 00:43:25.124 که این خیلی سخت نیست 00:43:25.247 --> 00:43:28.240 اون بیرونه. و من اینجام 00:43:29.119 --> 00:43:30.735 جایی که همه چی عین همیشس 00:43:31.823 --> 00:43:33.473 من هنوز تو آپارتمان اون زندگی میکنم 00:43:33.591 --> 00:43:36.812 من هنوز تو همون اتاقهای بیمارستان رو قدم میزنم من هنوز اون لباسای مخصوص رو میپوشم 00:43:36.929 --> 00:43:40.583 این جاییه که من هستم 00:43:40.702 --> 00:43:42.557 این جاییه که من انتخاب کردم باشم 00:43:44.640 --> 00:43:48.931 اما. . وقتی دستای اون داشت می‌لرزید 00:43:49.046 --> 00:43:51.527 من جراحیش رو اجرا کردم 00:43:51.650 --> 00:43:53.870 من رازشو نگه داشتم. . از غرورش پرستاری کردم 00:43:53.987 --> 00:43:58.812 میدونی که من و اون موضوع رو میدونیم. . اون میدونه 00:44:01.029 --> 00:44:04.615 هیچ جای روزنامه اسم منو نزدن . 00:44:08.873 --> 00:44:12.800 من دست دیده نشده خلاقیت اونم 00:44:15.015 --> 00:44:16.336 ببخشین ۰. 00:44:18.587 --> 00:44:21.808 و وقتی که همه چی عین همیشس 00:44:23.727 --> 00:44:26.116 ....اوضاع خیلی خیلی سخت میشه 00:44:27.198 --> 00:44:29.657 و من خیلی خوشحال بودم که تونستم محکم باشم 00:44:30.503 --> 00:44:32.927 هان با من مثل 00:44:37.413 --> 00:44:41.499 من دست اون بودم و الان من یه روحم 00:44:43.754 --> 00:44:44.971 این خیلی سخت نیستش 00:44:47.192 --> 00:44:48.809 این غیر قابل تحمله 00:44:50.063 --> 00:44:53.386 میدونم همه بهش افتخار میکنن اما من افتخار نمیکنم 00:44:54.436 --> 00:44:56.188 و نمیتونم آرزو کنم که خوب باشه 00:45:02.647 --> 00:45:05.731 این تحریم به حد کافی زیادی شده 00:45:05.851 --> 00:45:08.071 حالا. خیلی خب. . من اینجا مسئولیتی ندارم 00:45:08.188 --> 00:45:13.208 اما من پیشنهادمو به دکتر سولنان پیشنهاد میدم 00:45:13.328 --> 00:45:15.046 تو کارت رو عالی انجام میدی - خیلی خب . - 00:45:15.163 --> 00:45:18.020 این مرد یه آشغاله 00:45:18.135 --> 00:45:21.424 همیشه یه آشغال بوده و احتمالا همیشه هم آشغال بمونه 00:45:21.539 --> 00:45:24.328 اما این یه راز نیستش اونو مخفی نگه نداشته بود 00:45:24.443 --> 00:45:27.129 میدونستی قبل اینکه باهاش درگیر بشی اون کی بوده 00:45:27.247 --> 00:45:31.071 و الان میخوای بدونی "من کیم. . اون نخواست که من برگردم 00:45:31.185 --> 00:45:33.939 اون با یه زن دیگه قرار داره. . اون آشغاله 00:45:34.056 --> 00:45:35.513 و اونم تو نیستی 00:45:36.025 --> 00:45:40.749 اون با دکترای دیگه میخوابه با رزیدنتای بیمارستان و کارگرای کافه تریا 00:45:40.866 --> 00:45:44.792 اما اون دکتر خوبیه و تو کارشم یه دونست 00:45:45.439 --> 00:45:50.264 بذارین آماده شیم به کارمون برگردیم 00:45:50.378 --> 00:45:54.430 اون میتونه به کارش برگرده وبه آدمایی که نیاز دارن کمک کنه 00:45:58.856 --> 00:46:00.473 پراکنده شین 00:46:07.736 --> 00:46:09.727 اوه . خدای من . . 00:46:11.874 --> 00:46:13.593 سلام .. 00:46:19.485 --> 00:46:21.534 عزیزم 00:46:24.125 --> 00:46:25.980 شنیدم که کارت رو عالی انجام دادی 00:46:29.332 --> 00:46:30.811 فکر میکنی من یه آشغالم - 00:46:30.934 --> 00:46:33.825 تو فکر میکنی من نمیتونم انجامش بدم اما اون بچمه. . ایزی. . بچم 00:46:33.938 --> 00:46:35.794 و اون چیزی رو فکر میکنی که مهم نیست 00:46:41.114 --> 00:46:44.403 میخوام که اونو خاکسپاری نظامی بکنیم 00:47:34.721 --> 00:47:36.234 .روز خوبی بود 00:47:36.356 --> 00:47:40.010 میریم خونه .. 00:47:41.163 --> 00:47:43.212 زود به خونه میریم 00:47:45.569 --> 00:47:47.321 شاید تو عوض شدی 00:47:52.111 --> 00:47:53.591 بلوز خوبیه 00:47:58.420 --> 00:48:01.470 اون جوریه که داری به من نگاه میکنی. ریچارد 00:48:01.591 --> 00:48:03.275 کار بدیه 00:48:09.702 --> 00:48:11.922 .شاید یه روز خوبی بوده 00:48:17.245 --> 00:48:20.797 شب بخیر - با بیمارا تو رابطه داشتی 00:48:22.419 --> 00:48:25.344 نه - به دوستش گفتی؟ - 00:48:27.193 --> 00:48:28.706 نه 00:48:31.933 --> 00:48:35.086 اگه منو بکشه هم نمیگم 00:48:35.204 --> 00:48:37.560 تو داری بزرگ میشی استیونز 00:48:37.674 --> 00:48:39.928 .آواه. . خب. . آرزو میکردم میتونستم متوقفش کنم 00:48:44.883 --> 00:48:47.433 همسر من الان با یکی قرار داره 00:48:48.422 --> 00:48:51.176 . .همین حالا 00:49:00.805 --> 00:49:02.854 .من دکتر خوبی بودم 00:49:06.379 --> 00:49:08.166 .حتی زمانی که خیلی سخت بود 00:49:11.453 --> 00:49:13.172 .من خودم بودم 00:49:22.401 --> 00:49:26.294 من فقط به ۳ تا از دوست پسرای سابقم گفتم که بفهمن چقدر من فراموش نشدنیم 00:49:27.041 --> 00:49:29.556 من پیام گذاشتم مطمئنم که بهم زنگ میزنن 00:49:30.546 --> 00:49:33.005 تو یه اشتباهی کردی و با الکس خوابیدی 00:49:33.116 --> 00:49:36.576 هیچ کس بیشتر اشتباه نکرده یا 00:49:36.687 --> 00:49:39.111 یا با آدمای نالایق نخوابیده 00:49:39.224 --> 00:49:42.685 یا حتی بیشتر جلوی جمع ضایع نشده به غیر از من 00:49:42.796 --> 00:49:45.220 بذار مثل یه الهام بخش باشم 00:49:45.333 --> 00:49:48.850 بهم نگاه کن. . من انترن ریسم 00:49:48.971 --> 00:49:54.434 من یه مرد دست راست یه مرد دیگه هستم 00:49:55.646 --> 00:49:56.762 اون 00:50:02.823 --> 00:50:05.111 خیلی خب. . من ازت دوری میکردم 00:50:05.227 --> 00:50:08.311 و میدونستم که کار احمقانه ای بود که اساسا پوچ بود 00:50:08.431 --> 00:50:12.084 اما. . وقتی اون اینجا بود. . ادیسون گفت 00:50:12.202 --> 00:50:15.287 خب. . تاکید میکرد که ما 00:50:15.407 --> 00:50:17.398 که من بودم 00:50:20.046 --> 00:50:21.594 اون. . امم 00:50:25.420 --> 00:50:27.344 تو و من شاید همجنس باز باشیم ... 00:50:44.947 --> 00:50:48.840 یه لحظه ای بود وقتی فکر میکردم، که نمیتونم انجامش بدم 00:50:56.797 --> 00:50:59.551 خب. . من خوشحالم بعضی چیزا عوض نشده 00:51:01.637 --> 00:51:03.924 .من این کار رو تنهایی نمیتونم انجامش بدهم 00:51:16.039 --> 00:51:19.590 حرفه ای ترین پاک ترین دکتر تو این بیمارستان 00:51:19.695 --> 00:51:21.642 اومد از من دفاع کرد 00:51:21.764 --> 00:51:24.553 بهترین چیزی که در دفاع از من گفت این بود که اون یه آشغاله 00:51:26.638 --> 00:51:28.424 من یه آشغالم . 00:51:29.742 --> 00:51:31.359 من باهاش خوابیدم 00:51:32.279 --> 00:51:34.965 و همه مدت داشتم درباره مردیت فکر میکردم 00:51:36.217 --> 00:51:38.209 کی آشغال تره؟ 00:51:38.320 --> 00:51:42.714 اما من چشمامو بستم نو فکرم تصورش رو کردم 00:51:45.430 --> 00:51:47.285 و من انجامش دادم 00:51:47.399 --> 00:51:49.482 .من ترس رو نادیده گرفتم 00:51:50.704 --> 00:51:52.286 .و موفق شدم 00:51:53.308 --> 00:51:55.026 واقعا روز خوبی بود 00:51:58.514 --> 00:52:02.305 میخوام بگم که بیمه تو فقط برا ۲۰جلسه هستش 00:52:02.420 --> 00:52:04.879 و من احساس میکنم میکنم که بتونیم به نقطه درست برسیم 00:52:04.990 --> 00:52:06.777 اون یه آشغال بود 00:52:08.194 --> 00:52:10.983 اون روز خوبی نبود 00:52:11.098 --> 00:52:15.219 بیمارت تنها مرد. نتونست به عشق زندگیش احساسش رو بگه 00:52:15.338 --> 00:52:18.855 خب. . آره. . اما بخاطر دوست پسرش اون کار رو کرد فکر کنم یه کار قهرمانانه ای بود 00:52:18.976 --> 00:52:21.332 یه کار بدی بود - بس کن دیگه - 00:52:21.446 --> 00:52:23.393 بذار خطوط رو برات صاف کنم 00:52:23.516 --> 00:52:25.462 مرگ غمناک بیمارمون تنهایی 00:52:25.584 --> 00:52:30.342 وقتی که عشق زندگیش تو اتاق بغلی بود 00:52:30.458 --> 00:52:32.780 اون تو بودی؟ داری درباره چی صحبت میکنی؟ - 00:52:32.895 --> 00:52:35.183 من تنها نمردم - اما فکر میکنم تو مردی - 00:52:35.298 --> 00:52:38.314 و داری به خودت میگی قهرمان 00:52:38.436 --> 00:52:41.793 .تو واقعیت تو تنها هستی - که این یه کار آشغالیه - 00:52:41.907 --> 00:52:43.330 اون با رز هستش .. 00:52:46.680 --> 00:52:49.036 میدونی چیه؟ نمیخوام این کار رو بکنم 00:52:49.150 --> 00:52:51.199 اون با رز هستش - چرا داری هی اینو میگی 00:52:51.320 --> 00:52:54.712 ببین میتونی بفهمی چی این جمله اشتباهه. . اون با رز هستش 00:52:54.825 --> 00:52:57.306 ما هرگز هیچ جا نمیریم اون با رز هستش.. 00:52:57.428 --> 00:52:59.375 خیلی خب. . اون با رز هستش. . خب چی؟ 00:52:59.498 --> 00:53:01.820 اون با رز هستش یعنی با تو نیستش 00:53:01.935 --> 00:53:03.881 و میدونی چرا با تو نیستش؟ 00:53:05.806 --> 00:53:07.229 تو ترسیدی 00:53:08.443 --> 00:53:09.957 تو به من میگی ترسو؟ 00:53:12.649 --> 00:53:16.598 فکر کنم تو خیلی ترسیدی - تو به من میگی ترسو؟ - 00:53:16.721 --> 00:53:17.803 چی فکر میکنی؟ 00:53:17.828 --> 00:53:21.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.