WEBVTT 00:00:01.538 --> 00:00:06.123 مشکل رزیدنت بودن اینه که تو همیشه احساس دیوونه بودن داری 00:00:08.712 --> 00:00:10.965 .نو سالها هستش که نخوابیدی 00:00:11.258 --> 00:00:19.258 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.990 --> 00:00:22.982 تو هر روزت رو دور و بر آدامایی می گزرونی که تو بحران بزرگ هستند 00:00:23.994 --> 00:00:26.884 تو استعدادهات برای اینکه بدونی چه چیزی طبیعی هستش رو از دست دادی 00:00:26.997 --> 00:00:29.420 قبل اینکه این بخورتش آشغالتو از رو زمین بردار 00:00:29.533 --> 00:00:31.615 خب خب 00:00:33.003 --> 00:00:35.461 برای خودت یا هر کس دیگه ... 00:00:37.207 --> 00:00:40.825 و هنوز مردم دارن هی میپرسن که بهشون بگی چطور کاراشونو می کنن 00:00:40.944 --> 00:00:42.799 از کجا قرار بود بدونی؟ 00:00:42.913 --> 00:00:44.836 تخم مرغ خوبه؟ - آره - 00:00:46.550 --> 00:00:49.668 .بچه انگار صبحانه دوست نداره - خیلی خب. . تو قوطیه - 00:00:49.786 --> 00:00:52.209 تو اصلا نمیدونی .چطور کارتو می کنی 00:00:53.390 --> 00:00:56.382 ما اولین گفتگوی محبت آمیزمون رو درباره احساساتت 00:00:56.493 --> 00:00:59.576 و می خوای اینجا رو ترک کنی رو داشتیم که انگار برات اصلا عجیب نیستش؟ 00:00:59.696 --> 00:01:01.585 نه. . من هنوز اخراجت می کنم 00:01:01.698 --> 00:01:03.814 نه. . تو ترکش میکنی - نه من ترکش نمی‌کنم - 00:01:03.934 --> 00:01:06.687 من تسلیم کارا نمیشم - خب. . دقیقا- 00:01:06.803 --> 00:01:09.386 مادرت. . پدرت رو ترک کرد پدرت تو رو ترک کرد 00:01:09.506 --> 00:01:12.726 تو دوستت رو ترک کردی و اگه دارم درست میخونم 00:01:12.843 --> 00:01:16.302 تو زندگیت رو ترک کردی یه لحظه تو چند موقیعت... تو ترک کردی 00:01:16.413 --> 00:01:19.337 این اون چیزیه که میدونی چطور انجامش بدی - حالا. . تو واقعا اخراجی - 00:01:22.352 --> 00:01:24.036 حالا. به جایی میرسیم 00:01:24.154 --> 00:01:27.670 میخوام که نصیحت منو گوش کنی هرکاری که میتونی بدون من انجامش بدی رو انجام بده 00:01:27.791 --> 00:01:30.840 یه وقتی رو تو کتابخونه روبوتیک بگیر میخوام بهش یه تور سفری رو بدی... هان 00:01:30.961 --> 00:01:34.283 والتر تپلی داره میاد چیزی داریم که بتونه خودشو باهاش ضدعفونی کنه؟ 00:01:34.398 --> 00:01:37.720 والتر تپلی داره میاد اینجا؟ - رییس دانش آموزش بود - 00:01:37.834 --> 00:01:40.826 تو زیر دست اون درس خوندی؟ 00:01:40.937 --> 00:01:42.883 واو ... - ما به یه چیز مفید وموثر نیاز داریم - 00:01:43.006 --> 00:01:44.997 اگه مجبور بشم یه خنجری رو سینه کسی میزنم 00:01:45.108 --> 00:01:48.226 اومالی. . بویر. . رو برا حمل ونقل آماده کن 00:01:48.345 --> 00:01:49.392 و آزمایشگاه منو آماده کنید 00:01:49.513 --> 00:01:52.596 میخوام که تا ساعت ۱۰ از اون خارج بشم هان. . طوری برنامه ریزی کن که تا ۰ ۱تموم شه 00:01:52.716 --> 00:01:54.935 اومالی... پاترشا بهت گفته من هیچ پیامی نداشتم؟ 00:01:55.052 --> 00:01:57.305 آره. 00:01:57.421 --> 00:02:00.470 اون گفت. . که بهتون بگم همسرتون تو ۲۰ دقیقه 00:02:00.566 --> 00:02:02.955 که پرسیدین که زنتون زنگ زده یا نه... زنگ نزده 00:02:03.119 --> 00:02:04.049 خیلی خب 00:02:06.196 --> 00:02:07.152 هی .. 00:02:07.264 --> 00:02:09.915 من خیلی راجع این مهمانی ویروسی خوش بینم 00:02:10.033 --> 00:02:12.923 اضافه کردن ید ال ۲ میتونه تفاوت بزرگی رو ایجاد کنه. . ما نزدیکیم 00:02:13.036 --> 00:02:15.653 داریم میریم که شامپاین رو باز کنیم - میدونیم . - 00:02:17.207 --> 00:02:19.665 حالت خوبه؟ - من خوبم 00:02:19.776 --> 00:02:22.063 گوش کن. . درمان کلینیکی میتونه یه کم اذیتت کنه 00:02:22.179 --> 00:02:24.500 اگه برا تو باشه میتونم خودم از عهدش بربیام 00:02:24.614 --> 00:02:27.766 من ترسو نیستم. . نمیخوام که منو نجات بدی. . فقط این کار رو کن 00:02:27.884 --> 00:02:30.933 منتظر موندن یه ایده بدی هستش ما درباره سلامتیت صحبت میکنیم 00:02:31.054 --> 00:02:33.170 دکتر شپرد اگه مشکلی باشه نه میگه 00:02:33.290 --> 00:02:34.746 چی رو دارم میگم که نباشه؟ 00:02:34.858 --> 00:02:38.317 راهی هست که جراحی رو چند ساعت عقب بندازیم؟ 00:02:38.428 --> 00:02:41.318 پرواز دوست پسرم کنسل شده. . میخوام اون اینجا باشه 00:02:41.431 --> 00:02:43.752 گرتا اون چند تا سوال داره 00:02:43.867 --> 00:02:46.347 اون تو این موارد خیلی باهوشه نمیدونم چی بپرسم 00:02:46.470 --> 00:02:48.393 تو این عمل تجدید نظر میکنی؟ 00:02:48.505 --> 00:02:51.793 آندره و من مدت کمی با هم بودیم. . ما همدیگه رو از ژانویه میشناسیم 00:02:51.908 --> 00:02:55.458 منظورم اینه. . این درمان ممکنه منو بکشه. . درسته؟ 00:02:57.814 --> 00:03:00.932 میدونی یه تومور بدخیم اگه عمل شه ممکنه فقط چند ماه زنده بمونی 00:03:01.051 --> 00:03:03.804 اما من اونا رو با آندره سپری میکنم 00:03:03.920 --> 00:03:07.572 میدونی چقدر این ارزش داره؟ بودن با کسی که دوستش داری؟ 00:03:07.691 --> 00:03:10.308 خواهش میکنم گرتا . . - نمیگم که کنسلش کنین - 00:03:10.427 --> 00:03:14.716 میخوام بگم برا آندره منتظر بمونم. . اون کمکم می‌کنه که تصمیم بگیرم 00:03:14.831 --> 00:03:17.619 خیلی خب. . ما نمیتونیم صبر کنیم - اون ساعت ۳ اینجا هستش - 00:03:23.707 --> 00:03:27.428 دکتر مارک اسلونان من قبلا بیمار اینجوری داشتم 00:03:28.412 --> 00:03:30.267 ریکا؟ 00:03:30.380 --> 00:03:32.303 کجا بودی؟ - سلام. . ایزی - 00:03:32.416 --> 00:03:35.499 مثل ۵۰ بار بهت زنگ زدم 00:03:35.619 --> 00:03:39.169 به نظر ناراحت میای - اول از همه که حامله نیستی - 00:03:39.289 --> 00:03:42.805 و الکس زندگیشو برا دیدن بچش زیرو رو کرده 00:03:42.926 --> 00:03:46.248 نمیتونم بخاطر رازداریش بهش بگم خب. پس ناراحتم 00:03:46.363 --> 00:03:49.219 میتونی با الکس درباره هرچیزی حرف بزنی میخوام که اونم باشه 00:03:49.332 --> 00:03:51.619 و منم حامله هستم و تو هم میدونی 00:03:51.735 --> 00:03:54.853 خیلی خب. اگه نمیخوای الکس رو با حاملگی ساختگی تو تله بندازی 00:03:54.971 --> 00:03:57.485 ایرادی نداره که من چند تا تست برا اطمینان انجام بدم 00:03:57.607 --> 00:03:59.860 گولش بزنم؟دیوونه شدی؟ 00:03:59.976 --> 00:04:01.899 من حامله هستم. واین یه چیز خوبیه 00:04:02.012 --> 00:04:05.403 برا اینکه من این بچه رو میخوام همیشه یه بچه میخواستم 00:04:05.515 --> 00:04:07.665 تو بچه داری 00:04:07.784 --> 00:04:09.775 البته که دارم منظورم اینه که یکی دیگه رو میخوام 00:04:10.987 --> 00:04:13.274 اون تست مسخرت رو انجام بده. . همه چی خوبه 00:04:13.390 --> 00:04:15.870 میخوام دکتر سولنان رو ببینم میتونی کمکم کنی؟ 00:04:16.626 --> 00:04:18.310 آره. . بذار ببینم برات چیکار میتونم بکنم 00:04:19.429 --> 00:04:21.352 دکتر شپرد؟ - بله 00:04:22.799 --> 00:04:25.188 اصلا آندره ای نیست - چی؟ - 00:04:25.302 --> 00:04:27.316 اون آندره رو از خودش ساخته اون اصلا وجود نداره 00:04:27.437 --> 00:04:30.862 خواهرم. . اون زنی نیست که بتونه دوست پسر داشته باشه. . خیلی خب؟ 00:04:30.974 --> 00:04:32.191 خب ۴ ماه پیش 00:04:32.309 --> 00:04:35.324 اون به یه سفری رفته بود برگشت و گفت که شریک زندگیش رو پیدا کرده 00:04:35.445 --> 00:04:37.334 تو این حوالی بود که احساساتش شروع شد؟ 00:04:37.447 --> 00:04:41.338 عکس و کسی نیست که اون دیده باشه. . میتونی باهاش صحبت کنی؟ 00:04:41.451 --> 00:04:44.170 میتونی باهاش صحبت کنی نمیتونیم برا آندره منتظر بمونیم؟ 00:04:44.287 --> 00:04:46.403 برا اینکه ممکنه مدت زیادی منتظر بمونیم 00:04:50.794 --> 00:04:52.080 تپلی هم اونجاست؟ - نه.. - تو دروغ میگی . آره . 00:04:55.499 --> 00:04:57.115 تپلی اونجاست؟ - نه.. - 00:04:57.234 --> 00:04:59.180 دروغگو - بله - 00:04:59.302 --> 00:05:01.521 یه چیزی اصلا تو اون عجیب هستش - نه. . من خوبم - 00:05:01.638 --> 00:05:05.029 اون آپارتمانش رو تمیز کرده چیزی که اصلا نمیدونه چطور انجامش میدن 00:05:05.141 --> 00:05:07.394 اون کثافت هارو همه جا پخش کرده - تنهاش بذارین - 00:05:07.511 --> 00:05:11.436 هیچ کس خوشحال نیست اون سلامت روانی نداره. . اون آشغاله 00:05:11.548 --> 00:05:14.267 والتر تپلی اینجاست و نمیخواد که اونو ببینه 00:05:14.384 --> 00:05:16.569 خب. . خیلی بده - میدونی اون تورس؟ - 00:05:16.686 --> 00:05:19.701 تو فکر کار خودت باش - باید بهت کمک بشه - 00:05:19.823 --> 00:05:20.870 تو منو میکشی 00:05:21.892 --> 00:05:24.543 تا وقتی که هانس برسه صبر کن شاید تپلی رو ببینی 00:05:24.661 --> 00:05:27.414 من اون فرصت رو به تپلی نمیدم کریستینا 00:05:29.666 --> 00:05:32.215 تو قاطی کردی؟ آره 00:05:32.335 --> 00:05:33.848 منم همین طور . . 00:05:37.541 --> 00:05:40.932 ایناهاش. . دکتر اریکا هان رییس بخش جراحی کاردیوگرافی 00:05:41.044 --> 00:05:43.126 از دیدنتون خوشوقتم. . دکتر تپلی 00:05:43.246 --> 00:05:45.897 من همیشه از روشهای بایپس شما استفاده کردم 00:05:46.016 --> 00:05:48.565 آره. خب. . یه ظهر بود که به خوبی سپریشون کردیم 00:05:48.685 --> 00:05:52.371 تو توی یه بعد ظهر این روش رو ابداع کردی؟ - اون ۶ سال براش طول کشید - 00:05:52.489 --> 00:05:54.435 تو یه خرمگسی. . وبر 00:05:54.558 --> 00:05:56.777 من نیومدم اینجا که دیداری داشته باشم 00:05:57.928 --> 00:06:01.978 من انسداد شاهرگ و تنگی مجراهای سه گانه بدن رو دارم 00:06:02.098 --> 00:06:06.114 من سرپوش برای جاگزینی و و درمان انسداد مجراهای سه گانه میخوام 00:06:07.671 --> 00:06:09.719 مطمئنی؟ 00:06:11.174 --> 00:06:13.962 چارتها. . دستور العملها 00:06:14.077 --> 00:06:16.398 اشعه مادون قرمز سینه هرچیزی که میخواستی 00:06:17.180 --> 00:06:21.401 شاید من یه راه بایپس اصلاح شده رو اختراع کردم اما نمیتونم خودم عملیش کنم 00:06:22.185 --> 00:06:24.506 و همکارام نمیخوان به من دست بزنن 00:06:24.621 --> 00:06:27.739 برای اینکه من یه فشار خون مزمن ریوی دارم 00:06:27.857 --> 00:06:29.848 ویه لخته خونی تو دهلیز چپم دارم 00:06:29.960 --> 00:06:32.782 اونا فکر میکنن اگه عملم کنن. . اونا منو میکشن 00:06:32.896 --> 00:06:35.979 چی باعث شده این فکر رو بکنی. . اگه همکارات نمیخواد؟ 00:06:36.099 --> 00:06:38.522 من شغلشونو شروع نکردم 00:06:38.635 --> 00:06:42.094 اونا میتونن به من نه بگن وبر نمیتونه 00:06:51.648 --> 00:06:52.934 البته که نه 00:06:53.049 --> 00:06:55.097 حالا. . صبر کن - پرونده رو خوندی؟ - 00:06:55.218 --> 00:06:57.641 فشار خونش داره زیاد میشه 00:06:57.754 --> 00:07:00.507 اون به خطرش آگاهه - خب. . تو این مورد. . خوبه 00:07:00.624 --> 00:07:02.103 درباره چی باید نگران باشم؟ 00:07:02.225 --> 00:07:05.479 تو تاریخ به عنوان یه جراح خراب بشم که والتر تپلی رو کشته 00:07:05.595 --> 00:07:08.587 اما لااقل اونا منتظر من میمونن - اریکا. . بشین - 00:07:11.935 --> 00:07:15.121 بذار برات یه داستان بگم سی وهفت سال پیش. . وقتی من یه 00:07:15.238 --> 00:07:17.354 متاسفم. . این داستان درباره 00:07:17.474 --> 00:07:21.092 چطور یه دانشجوی سیاه پزشکی میخواست یه جراح بشه هست 00:07:21.211 --> 00:07:23.999 و هیچ کس بهت امیدی نمیداد ولی والتر تپلی بهت این شانس رو داد؟ 00:07:24.114 --> 00:07:27.334 اون بهت آموزش میداد بدون اون نمیتونستی تو این بیمارستان باشی؟ 00:07:27.450 --> 00:07:30.067 بله..- هنوز نمیخوام که عملش کنم - 00:07:31.821 --> 00:07:35.678 فکر میکردم که رابطه جنسی یه چیز باشکوهی هستش. . اما اون احساس رو دارم که لحظات بدی داشتی 00:07:35.792 --> 00:07:37.339 چی؟ - چرا داری ازم فرار می‌کنی؟ - 00:07:37.460 --> 00:07:41.146 من متاسفم. . من یه بیمار رو از دست دادم سعی نمیکنم که ازت فرار کنم 00:07:41.264 --> 00:07:44.154 منو یه دنباله روی رابطه جنسی صدا نکن. . که خودت مثل یه ناجی باشی؟ 00:07:44.267 --> 00:07:46.656 اینطوریه . . - خب بعدا میبینمت - 00:07:50.106 --> 00:07:51.096 تو بهش زنگ نزدی؟ 00:07:51.207 --> 00:07:54.256 آخرین بار کی بعد از سکس به یه زن زنگ زدی؟ 00:07:54.377 --> 00:07:57.130 خب. . اون عوض شده من تازه شروع کردم 00:07:57.247 --> 00:08:00.638 بابرگهای قدیمی مشکلی داری؟ اونا تورو یه آشغال صدا میکنن. . تو خوشحالی 00:08:00.750 --> 00:08:03.936 والتر میخواد که دریچه دوگانش تعویض شه و هان امتناع می‌کنه 00:08:04.054 --> 00:08:05.977 چی؟ فکر می‌کنه اون رو می‌کشه - 00:08:06.089 --> 00:08:08.740 کند ذهن - از کی که جراح‌ها دارن منو بدبخت میکنن؟ - 00:08:08.858 --> 00:08:12.613 اون انتخاب اونه. . اون خودش حلش می‌کنه - آره. آره. آره . - 00:08:12.729 --> 00:08:16.347 یه چیز دیگه. . اگد یه شبی رو با زنی باشی روز بعد بهش زنگ میزنی 00:08:16.466 --> 00:08:19.322 اون زنگ نمیزنه یعنی اون به وقت بدی رو سپری کرده 00:08:19.436 --> 00:08:22.292 یا دستگاه جواب گوییش رو آتیش خراب شده؟ 00:08:22.405 --> 00:08:25.022 رییس روز بعد زنگ میزنه - تو نیازی نیست زنگ بزنی 00:08:25.141 --> 00:08:28.463 تو فقط این آدم رو میبینی .تازست. . خیلی خوبه. . عادیه 00:08:28.578 --> 00:08:30.467 اون زنمه - اوه 00:08:30.580 --> 00:08:33.698 باید دوباره زنگ بزنم؟ - خب. . زنگ بعدی خیلی سخته - 00:08:33.817 --> 00:08:37.299 بهش یه ایمیل بزن. . به شام دعوتش کن. . عادی باش. . محکم و مطمئن باش 00:08:37.420 --> 00:08:38.842 سکسی .. 00:08:38.955 --> 00:08:41.378 منظورم عاشقانست 00:08:42.459 --> 00:08:45.110 اومالی - بله. . قربان . . - 00:08:45.228 --> 00:08:48.550 تپلی تو ۲۰۶۲ هستش اون داره نوار قلبی میگیره من ینگ رو اونجا گذاشتم 00:08:48.665 --> 00:08:50.554 خیلی خب. . یه چیز 00:08:53.369 --> 00:08:57.385 میدونم بهت گفتم نمیتونم ازت برا برگردوندن زنم استفاده کنم. . اما من یه مرد تنها وبی امید هستم 00:08:57.507 --> 00:08:59.157 بذار به عهده من - یه ایمیل رو بفرست - 00:08:59.275 --> 00:09:01.425 ازش برا شام دعوت کن نه. نه. نه ازش نخواه 00:09:02.245 --> 00:09:04.031 بهش بگو. اون بی رحمی دوست داره 00:09:04.147 --> 00:09:07.003 میخوای از زنت بخوام که برای دیدنت بیرحمی بکنه 00:09:07.117 --> 00:09:09.267 مطمئن. . عادی - مطمئن. . عادی - 00:09:09.385 --> 00:09:11.774 سکسی. بهش بگو 00:09:11.888 --> 00:09:15.609 بهش بگو قطار داره ایستگاه رو ترک می‌کنه. . بهتره زود سوارش بشه 00:09:18.795 --> 00:09:21.617 میتونم باهات حرف بزنم؟درباره ربکا؟ - کار دارم - 00:09:21.731 --> 00:09:25.554 الکس. . من دیروز ازش یه تست حاملگی گرفتم. . اون حامله نیستش 00:09:25.668 --> 00:09:28.023 .میخواستم بهت بگم - الان بهم میگی - 00:09:28.138 --> 00:09:31.290 وقتی بهش گفتم. . اون. . اون بهم گفت که اشتباه میکنم 00:09:31.407 --> 00:09:33.865 اون فکر می‌کنه جواب منفیه نه نیستش 00:09:33.977 --> 00:09:36.230 اون استفراغ میکرد و سینه هاش هم ورم کرده بود 00:09:36.346 --> 00:09:38.895 دوبار آزمایشش کردم - خب. . همه وقت تستها درست جواب نمیدن - 00:09:39.015 --> 00:09:42.906 تو همیشه اشتباه میکنی. . به کار خودت برس و از زندگی من پاتو بکش بیرون 00:09:46.422 --> 00:09:48.504 تو چارت منو داری و من ترجیح میدادم که نداشتی 00:09:50.727 --> 00:09:53.150 خیلی مناسب نیست که بدون هیچ اطلاعی یهو اینجوری بخوای 00:09:53.263 --> 00:09:54.776 تو منو اخراج نکردی. . تو ترک کردی 00:09:54.898 --> 00:09:57.788 خب. . اگه میخوای دوباره برگردی یه برنامه ریزی ملاقات رو ترتیب بده 00:09:59.469 --> 00:10:00.925 میدونی . 00:10:02.005 --> 00:10:05.293 یه ملاقاتی رو ترتیب بده همون کاری که ما میکنیم 00:10:10.947 --> 00:10:13.632 تو اون لحظه هیچ جراحی گنجونده نشه 00:10:13.750 --> 00:10:16.173 پس رو محکم و راحت نگه داشتنش تمرکز کن 00:10:16.286 --> 00:10:18.641 هر چیزی بخواد .اگه استیک خواست یه گاو رو بکشین 00:10:18.755 --> 00:10:20.837 کاردیو به علاوه 00:10:20.957 --> 00:10:24.109 ینگ. . بخش مرکزی رو بکار بنداز 00:10:25.361 --> 00:10:28.911 لعنتی. . بخش کودکان هم وقتی تقی به توقی میخوره منو پیج میکنن 00:10:29.088 --> 00:10:32.010 اومالی هرکاری میخوان انجام بده بیلی باید بره شیرخوارگاه 00:10:32.035 --> 00:10:33.855 شیر خوارگاه؟برا اون - سریع 00:10:33.970 --> 00:10:35.586 عجب شغلی 00:10:38.374 --> 00:10:40.194 گری. . تپلی بخش مرکزی رو میخواد 00:10:40.310 --> 00:10:41.425 انجامش بده . . 00:10:41.544 --> 00:10:44.491 نمیفهمم - یه سوزن بردار - 00:10:44.614 --> 00:10:48.005 چنبرش رو سوراخ کن تا بتونه دارو رو بگیره تا نمیره 00:10:48.117 --> 00:10:51.701 خط مرکزی - اما تا به حال این کار رو نکردم دکتر ینگ؟ - 00:10:52.755 --> 00:10:54.507 هی. . با گرتا چطور بود؟ 00:10:54.624 --> 00:10:56.843 هنوز باهاش حرف نزدم - حرف نزدی؟ - 00:10:56.960 --> 00:10:59.440 من ویروس و دارو رو باهم قاطی کردم شش ساعت وقت داریم 00:10:59.562 --> 00:11:02.145 ما ۶ساعت متتظر نمیمونیم ما ۳ ساعت منتظر میمونیم 00:11:02.265 --> 00:11:04.484 اون آدمی که براش منتظری اصلا وجود نداره 00:11:04.601 --> 00:11:07.218 من بهش به کم وقت میدم که باهاش خوش بگذره 00:11:07.337 --> 00:11:09.123 یا تصورش رو. . اگه چیزی نباشه 00:11:09.239 --> 00:11:11.492 ما تومور رو درآوردیم محو میشه 00:11:11.608 --> 00:11:15.033 این واقعی نیست. اگه محو بشه ایرادی نداره اونم میتونه به زندگیش برگرده 00:11:15.144 --> 00:11:18.432 شاید اون یه آدم تنها باشه اون یه راهی رو پیدا کرده که عاشق باشه 00:11:18.548 --> 00:11:22.234 البته. . برا اینکه جاییه که عشق وجود داره تو تخیلات وهم وتوهم . . 00:11:22.352 --> 00:11:24.138 عشق واقعی مثل اون نیستش 00:11:25.221 --> 00:11:26.677 خوبه که میدونی 00:11:32.996 --> 00:11:35.351 اون آدمی به اسم هریسون رو زده 00:11:35.465 --> 00:11:37.388 تو یه بچه رو زدی؟ 00:11:37.500 --> 00:11:39.582 اونجا شیرینی هم بود 00:11:39.702 --> 00:11:41.352 به خاطر شکلات؟ 00:11:41.471 --> 00:11:43.360 اونا میگن که میخوان که باهاش حرف بزنی 00:11:43.473 --> 00:11:46.090 اون. . ۱۴ ماهست. چی فکر کردن که من میتونم چنین کاری بکنم 00:11:46.115 --> 00:11:48.387 در مورد عدم مشاجره براش سخنرانی کنم؟ 00:11:48.611 --> 00:11:50.659 من واقعا نمیدونم - اوه . 00:11:50.780 --> 00:11:54.068 پسرم بچه رو زده. . عالیه 00:11:54.183 --> 00:11:58.438 .هی دکتر ینگ چه چیزی بدتر از معمولی بودنه ازم بخواه که خط مرکزی روداشته باشم . 00:11:58.554 --> 00:12:00.977 این یه روز بزرگیه که خیلی چیزا رو برا من تغییر میده 00:12:01.090 --> 00:12:03.309 تو جاییه که تپلی و تپلی همه کارن 00:12:03.426 --> 00:12:06.179 من انترن رییس هستم که منو بهش خیلی نزدیک می‌کنه 00:12:06.296 --> 00:12:10.017 یعنی نمیتونم الان بهت کمک کنم همین طور که ازش معلومه 00:12:10.133 --> 00:12:13.717 نه. .من از خط تپلی استفاده میکنم پس من ششهاشو سوراخ میکنم. . اون میتونه دیگه تمومش کنه 00:12:13.836 --> 00:12:16.123 اون میخواد که تو. . رو خط تپلی باشی؟ 00:12:16.239 --> 00:12:19.891 جورجی. . جورجی. . جورجی دنیا رو نجات داد 00:12:20.009 --> 00:12:22.797 من بهت تپلی رو میدم تو هم اونو به پزشکت بده؟ 00:12:22.912 --> 00:12:24.459 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:12:24.580 --> 00:12:27.902 فکر میکنی با مراقبت از تپلی میتونی به رییس نزدیک شی 00:12:28.017 --> 00:12:30.600 داره اتفاق عجیبی میافته؟ مثل چی؟ 00:12:30.720 --> 00:12:33.974 تو نشان جادویی رزیدنتی رو گرفتی؟ خب. . نه 00:12:34.090 --> 00:12:36.912 نه. . همچین اتفاقی نمیفته. . جورجی .تو گیجی 00:12:37.026 --> 00:12:38.778 تو جایی هستی که باید باشی 00:12:38.895 --> 00:12:41.614 تنها راه رها شدن از این وضیعتت اگه برک اینجا بود 00:12:41.731 --> 00:12:43.984 برا اینکه تو آدم بورکی 00:12:44.100 --> 00:12:48.116 برا دلایلی اون به کون بیچارت رحم کرده. . اما الان نیستش 00:12:48.237 --> 00:12:50.023 نشانی برا جورجی نیستش 00:12:54.377 --> 00:12:56.323 من وقتی باهاش بودم خوشحال بودم؟ 00:12:56.446 --> 00:13:00.064 گاهی وقتا فکر کنم درستش میکنم - 00:13:00.183 --> 00:13:03.335 منظورم اینه. . تو نباید زنی رو که نمیتونستی بهش دسترسی داشته باشی معطلش میکردی 00:13:03.453 --> 00:13:06.241 غیر قابل پیش بینی بود. درسته؟ تو جا به جا شدی. . عادی نگهش دار 00:13:06.356 --> 00:13:09.906 برا خودت کوچیکش نکن بذار زندگیت با رز رشد کنه 00:13:10.026 --> 00:13:14.418 تجارب سهیم. خاطرات ساخته شده - این یه برگ جدیده؟ - 00:13:14.530 --> 00:13:16.988 آره - باید روش کار شه - 00:13:17.700 --> 00:13:19.782 خدای من این منو میکشه 00:13:20.603 --> 00:13:24.460 کار خوبیه تو اولین سعیت چنبرش رو پیدا کردی 00:13:24.574 --> 00:13:26.292 برا خودت جای خوبی دست وپا کردی 00:13:26.409 --> 00:13:29.868 در واقع قربان من یه انترنم - بهترین پزشک تو بیمارستان - 00:13:30.380 --> 00:13:35.102 اومالی. . شروع کن دکتر تپلی با آمیدوران شروع کنید 00:13:35.218 --> 00:13:37.971 از مایع تو رگهای خونی ش - بله.. قربان - 00:13:38.087 --> 00:13:40.374 چرا اون رو من میخواد از آمیودارون شروع کنه؟ 00:13:40.490 --> 00:13:43.881 اولری. چرا میخوای به کسی که 00:13:43.993 --> 00:13:48.009 حالش خوبه اونو بدی؟ - جورج. . بیرون. . خواهش میکنم - 00:13:51.901 --> 00:13:54.723 اگه نتونی به اصل کاردیوتروپاسیس برا جایگزینی دریچه ها 00:13:54.837 --> 00:13:56.487 دسترسی داشته باشی 00:13:56.606 --> 00:13:58.825 پس تو رییس نیستی فکر کردم هستی 00:13:58.941 --> 00:14:02.263 و این اون جا نیستش فکر کردم که هست. 00:14:02.378 --> 00:14:04.801 خب شاید برای همه ما بهتره 00:14:04.914 --> 00:14:07.861 اگه من اینجا رو برش نزنم ممکنه اینا رو بیخیال شی؟ 00:14:07.984 --> 00:14:10.567 ممکنه بری رو تختخواب؟ 00:14:13.623 --> 00:14:16.081 باهاش دوباره صحبت میکنم 00:14:19.796 --> 00:14:22.481 تو حتی جراحی تپلی رو هم نمیبینی؟ 00:14:22.598 --> 00:14:26.284 من با والتر تپلی ۵ دقیقه نمیخوام. . من ۵ سال میخوام 00:14:26.402 --> 00:14:29.258 تپلی یه نابغست برا اینه که رییس یه ستاره است 00:14:29.372 --> 00:14:33.696 پنج دقیقه مثل یه سیلی میمونه مثل دادن الکل تو مراسم شراب خوری 00:14:33.810 --> 00:14:37.428 لکسی داره میاد اینجا گاف نده 00:14:37.547 --> 00:14:40.539 می. میتونم باهات درباره چیزی صحبت کنم؟ 00:14:42.218 --> 00:14:45.040 یه وقت دیگه - . . اما 00:14:45.154 --> 00:14:49.478 ببین. میدونی اون ازت متنفره. . خیلی خب؟ نمیخواد که بهت اصلا نگاه کنه 00:14:49.592 --> 00:14:53.745 اون خیلی با ادبه. . اما تو اذیت میکنی اینجا یهو اومدن مثل یه دختر خوب 00:14:53.863 --> 00:14:57.083 که باباش اونو ترک نکرده بدترین چیز میتونه برای یه نفر تو این ماه‌ها باشه 00:14:57.200 --> 00:14:59.885 و اون داره خیلی زیاد درباره مردیت میگه 00:15:08.444 --> 00:15:11.197 همه چی خوب میشه - میخوای شرط بذاری؟ - 00:15:14.350 --> 00:15:15.363 ممم .. 00:15:15.485 --> 00:15:17.704 دو دقیقه. . من تو رو اتاق انتظار میبینم 00:15:17.820 --> 00:15:20.039 ما با هم یه غذایی بخوریم 00:15:20.156 --> 00:15:22.579 نفهمیدم - من تازه شروع کردم - 00:15:22.692 --> 00:15:25.582 از حالا. اگه اینو میخوای بایدم اینو بخوای 00:15:25.695 --> 00:15:26.912 ایو . 00:15:27.029 --> 00:15:31.455 ولش کن. . اسلونان با هم یه سالاد سافو داریم 00:15:31.567 --> 00:15:34.559 چیزی رو جا انداختم؟ - آره. . ما عاشقیم. . میدونستی - 00:15:34.670 --> 00:15:37.321 عشقیه که جرئت بردن اسمشو هم نداری 00:15:37.440 --> 00:15:40.990 امم. تو چشام نگاه کن وبگو که به رابطه سه نفره فکر نمیکنی 00:15:41.110 --> 00:15:43.329 من نه. . شاید مارک قدیمی باشه اما دیگه نیستش 00:15:43.446 --> 00:15:46.962 واقعا؟تو درباره من و اونو و تو 00:15:47.083 --> 00:15:49.097 اون دوربین ویدئو فکر نمیکنی 00:15:51.354 --> 00:15:54.301 توی اتاق انتظار. . ۱۰ دقیقه - نه..- 00:15:55.525 --> 00:15:58.881 من استاد جراحی هستم - من والتر تپلی رو نمیکشم - 00:15:58.995 --> 00:16:00.212 اهمیت نمیدم کی هستی 00:16:00.329 --> 00:16:01.945 باید برم؟ - نه 00:16:02.064 --> 00:16:06.353 اون بهرحال داره میمیره. . ترجیح میدی اونو رو ساعت من زیر چاقوی تو بمیره ببینی؟ 00:16:06.469 --> 00:16:07.618 بایدبرم - 00:16:07.737 --> 00:16:10.820 نه. . چیزی درباره اون زنی که باهاش صحبت کردم 00:16:10.940 --> 00:16:14.934 هستش که اونا نادیده گرفتنش؟تو نمیری دوباره پرونده رو نگاه کن 00:16:15.044 --> 00:16:19.197 اگه زنمو دیدی. . بگو کار خوب اینه که زنگ همسرت رو جواب بدی 00:16:23.252 --> 00:16:25.903 بیین. . یه تومور رو منطقه گیجگاهی میتونه خط بین واقعیت و 00:16:26.022 --> 00:16:28.377 خیالات رو تاریک کنه 00:16:28.491 --> 00:16:32.143 ممکنه که آندره یه بخشی از تخیلاتش باشه 00:16:35.031 --> 00:16:38.456 اون دوست داره که که خواهر موفقی بشه که همسر و بچه داره 00:16:38.568 --> 00:16:40.320 درحالیکه من مجردم. خیلی بده که یه نفر 00:16:40.436 --> 00:16:43.451 برا خودش تو روز ولنتاین گل بفرسته 00:16:43.573 --> 00:16:46.224 یکی رو پیدا کردم و اون نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:16:46.342 --> 00:16:49.198 اما اصلا ازش عکسی هم نیست - تو عکس میخوای؟ - 00:16:51.180 --> 00:16:53.638 اونجا. . اونجا ۰ 00:16:53.749 --> 00:16:56.298 و اونجا 00:16:56.419 --> 00:16:59.366 اونا تصاویری از عکسهایی هستند که تو سرته 00:16:59.488 --> 00:17:02.742 من یه هنرمندم. . این کاریه که من میکنم - روزنامه نگاری و تحریریه؟ - 00:17:02.858 --> 00:17:04.974 قبلا انجامش دادی - تنهاش بذار - 00:17:05.094 --> 00:17:07.279 من قبلا چیزی دربارش ننوشتم 00:17:07.396 --> 00:17:10.047 اینا یه علائمیه که بهش هایپرگرافیک میگن 00:17:10.166 --> 00:17:12.055 اونا اجبارین - تنهاش بذار - 00:17:12.168 --> 00:17:13.920 من با یه مردی عاشق شدم 00:17:14.036 --> 00:17:17.984 من اونو تو بغلم نگه داشتم. . بهش دست زدم اون تخیل نیستشِ 00:17:18.107 --> 00:17:20.121 بهشون بگو چطور دیدش 00:17:20.243 --> 00:17:24.168 یه سفری به دور جزایر یونان بود و ما تو سانتورینی ایستادیم 00:17:24.280 --> 00:17:26.829 من با سرعت به کشتی میرفتم که سوار بشم که کفشم از پام در اومد 00:17:26.949 --> 00:17:29.429 کشتی بوق میزد من واسه کفشم نایستادم. . و اونو ولش کردم 00:17:29.552 --> 00:17:33.944 شب بود. . سر شام بود که آندره منو پیدا کرد. . اون کفشمو آورده بود 00:17:34.056 --> 00:17:36.775 به نظر آشنا میاد؟ - داری منو مسخره میکنی - 00:17:36.892 --> 00:17:39.111 نه. . نمیکنم سعی میکنم که بذارم ببینی 00:17:39.228 --> 00:17:42.084 دکتر شپرد. . به یه چیزی شبیه نیست؟؟ 00:17:43.633 --> 00:17:45.556 به نظر. . سیندرلا 00:17:45.668 --> 00:17:47.921 چه اتفاق دیگه ای رو کشتی افتاد 00:17:48.704 --> 00:17:50.991 گرتا - یه بار اینجوری شده بودم 00:17:51.107 --> 00:17:52.893 آندره اونجا بود. . اون منو به 00:17:53.009 --> 00:17:55.728 یه زن تو رو تو کف حموم پیدا کرد 00:17:55.845 --> 00:17:58.792 پرنس چارمینگ تو رو حمل نکرده - همتون. . برین بیرون - 00:17:58.914 --> 00:18:00.734 این خیلی احمقانست. . احمقانست 00:18:03.219 --> 00:18:05.165 یه مکالمه احمقانه 00:18:06.389 --> 00:18:08.938 گرتا. . اون سرمی رو که برای داغون کردن تومور داشتیم 00:18:09.058 --> 00:18:12.278 تا چند ساعت میتونه ادامه داشته باشه - تا ساعت ۳ تموم میشه؟ - 00:18:12.395 --> 00:18:13.578 نه. . نمی‌شه 00:18:13.696 --> 00:18:16.017 .دکترشپرد - نه. . نمی‌شه - 00:18:17.667 --> 00:18:22.389 میتونیم تا ساعت ۳ صبر کنیم. . نمیتونیم کل روز صبر کنیم. . اما میتونیم تا ساعت ۳ صبر کنیم 00:18:22.413 --> 00:18:28.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:28.444 --> 00:18:30.526 هی. . تو. . اون چطوره؟ 00:18:36.385 --> 00:18:39.901 چند تا از بهترین کارام کششی رو خطهای بخیه هستش؟ 00:18:40.022 --> 00:18:42.969 نه. . همشون خوبن. . فقط مطمئن نیستم که به این بدن جواب بده 00:18:45.761 --> 00:18:47.343 ببین منظورم چیه؟ 00:18:47.463 --> 00:18:51.718 دین سر ترنر. . اما اون سینه ها هیچ کسی رو تو خیابون نگه نمیدارن 00:18:53.436 --> 00:18:54.949 میتونی لباستو ببندی 00:18:56.305 --> 00:19:00.060 جور در نمیاد. . با صورتم جور درنمیاد. . با شخصیت من جور در نمیاد 00:19:00.176 --> 00:19:03.225 همش اشتباهه - بهم نگفته بودی که حامله ای - 00:19:03.346 --> 00:19:07.135 به سخنرانی نیاز ندارم. میخوام اون کاری رو که شروع کردی رو تموم کنی 00:19:07.249 --> 00:19:09.468 میتونی انجامش بدی؟ 00:19:14.757 --> 00:19:17.271 .میخوام باهات حرف بزنم - وقت قبلی بگیر - 00:19:17.393 --> 00:19:20.545 نمیخوام که قراری بذارم . .فقط چارتمو بده. . گرفتی 00:19:20.663 --> 00:19:24.679 میخوام یه بار که شده راحت دستشویی کنم همه اینجا ناراحتن 00:19:24.800 --> 00:19:27.588 کی از این پیشنهادت بی خیال میشی من یه ترسو هستم یه ترسو؟ .. 00:19:27.703 --> 00:19:30.217 میخوای منو ناراحت کنی بعد درمونم کنی؟ 00:19:30.339 --> 00:19:33.695 درمانش میکنم - نه. . به معالجه نیازی ندارم - 00:19:34.877 --> 00:19:37.300 میبخشمت - لکسی- 00:19:37.413 --> 00:19:40.269 نه. میبخشمت. . میبخشمت برا اینکه با من مثل یه آشغال برخورد کردی 00:19:40.383 --> 00:19:42.465 و به دوستت اجازه دادی که با من مثل یه آشغال رفتار کنه 00:19:42.585 --> 00:19:44.405 لکسی .. - نمیدونم صبح چطور بلند شدی - 00:19:44.520 --> 00:19:47.512 من واقعا نمیدونم پدرمون ترکت کرده 00:19:47.623 --> 00:19:50.445 مادرت. . با این حساب بدترین زن رو زمین بوده 00:19:50.559 --> 00:19:53.506 نمیتونی اجازه بدی که... درک. . تو رو دوست داشته باشه همه اینا یه جور ناجورن 00:19:53.629 --> 00:19:57.486 اما از وقتی که میدونستم وجود داری من این خیال رو درباره خواهرم داشتم 00:19:57.600 --> 00:20:01.491 وتو هر موقعیتی شکست خوردی تا اینکه با اون خیال زندگی کنی 00:20:01.604 --> 00:20:05.689 اما هنوز دوستت دارم. چه منو لایق بدونی یا نه 00:20:05.808 --> 00:20:08.266 خب. . من میبخشمت. 00:20:11.414 --> 00:20:13.234 ساعت ۲ بیام سراغت؟ - .آره خیلی خب - 00:20:14.950 --> 00:20:17.567 اگه این مرد زیر چاقوی من بمیره ریچارد. . پس بهم کمک کن 00:20:17.686 --> 00:20:21.577 من به همه گزارشگران تو این منطقه میگم که تو اصرار کردی که انجامش بدیم 00:20:21.690 --> 00:20:24.705 تو مثل یه احمق میشی، - آروم باش. . من خوبم - 00:20:26.162 --> 00:20:28.347 اون یه قضاوت بی عیب و نقص داشت 00:20:30.399 --> 00:20:33.255 و این آشغالترین کاری بود که تا به حال انجامش دادم 00:20:36.639 --> 00:20:39.586 تد. . باید این کار رو میکرد 00:20:39.708 --> 00:20:43.929 اما من یه دوست میخواستم. به همین دلیل به اتاق عمل رفتم ودیگه برنگشتم 00:20:44.680 --> 00:20:47.263 میخواستم یه دوست قدیمی باشم برای گفتن خداحافظی 00:20:50.286 --> 00:20:52.539 افتخار کردم - نمیخواد افتخار کنی - 00:20:54.790 --> 00:20:56.940 بایدیه زنی داشتم 00:20:57.059 --> 00:20:58.572 و چند تا بچه 00:20:59.962 --> 00:21:04.149 من نمیخواستم که تو رو دنبال کنم که یکی رو برا تخت مرگم بفرستی ... 00:21:08.304 --> 00:21:12.298 استیوینز ربکا رو برا چی داری درمان میکنی؟ 00:21:12.408 --> 00:21:14.922 حاملگی که نداشت اما خودش فکر می‌کنه که داره 00:21:15.044 --> 00:21:17.229 یکی از شما تا به حال بوی علم به مشامش خورده؟ 00:21:17.346 --> 00:21:18.996 بله. . اون خیلی عجیب رفتار می‌کنه 00:21:19.114 --> 00:21:22.266 اون افزایش جراحی سینه رو میخواد اون فکر می‌کنه که چهره جدیدش 00:21:22.291 --> 00:21:24.909 با بدنش تناسب نداره 00:21:25.254 --> 00:21:28.736 اون وقتی اتفاق میافته که افراد جراحی پلاستیک زیادی رو انجام میدن و آسیب روحی میبینن 00:21:28.858 --> 00:21:32.146 تو آیینه نگاه میکنن و مطمئن نیستن که همون آدمن 00:21:32.261 --> 00:21:33.683 میتونه بهت رفتارهای گذشته رو یاد آور بشه 00:21:33.796 --> 00:21:37.380 فکر حامله بودنت وقتی که نیستی. . فراموش کردی که بچه داری؟ 00:21:37.500 --> 00:21:40.891 راحتش کن. . اون حامله نیستش . نظر خودش هم بگیر 00:21:41.003 --> 00:21:42.653 به منم بگو - خیلی خب 00:21:43.906 --> 00:21:45.556 بفرما. . رییس 00:21:45.674 --> 00:21:48.928 برام بخونش. نمیتونم رو اون صفحه کوچیک چیزی ببینم 00:21:49.044 --> 00:21:51.729 اوه. . نه نظر بدیه - بلندتر صحبت کن اومالی - 00:21:53.382 --> 00:21:56.306 .آدله عزیز بامن غذا بخور 00:21:56.418 --> 00:21:59.467 قطار عشق داره ایستگاه رو ترک می‌کنه 00:21:59.588 --> 00:22:01.943 میدونی میخوای یه سفر داشته باشی - اومالی - 00:22:02.057 --> 00:22:03.980 با قطار عشق من سفر کن" 00:22:04.760 --> 00:22:07.274 قربان. من با قطار یا از ایستگاه نیومدم 00:22:07.396 --> 00:22:09.717 بدش به من. . خودم درستش میکنم - بله.. - 00:22:10.866 --> 00:22:13.051 هی پس بذار باهات رو راست باشم 00:22:13.168 --> 00:22:17.025 اگه من تو اتاق انتظار سرگردون بودم تو دنبالم نمیای؟ 00:22:17.139 --> 00:22:21.133 تا به حال فکر کردی که چرا ما به سکس نیاز داریم؟اون جاگزینی چیزی هستی؟ 00:22:21.243 --> 00:22:23.189 .من ازش برا شفاف کردن ذهنمون استفاده میکنم 00:22:23.312 --> 00:22:25.201 تو اتاق انتظار ... 00:22:25.314 --> 00:22:27.931 میتونیم اینجا بشینیم وحرف بزنیم اما سکس نداریم 00:22:28.050 --> 00:22:30.371 چرا؟درباره چی میخوایم صحبت میکنیم؟ 00:22:30.486 --> 00:22:32.534 تو ناهار میخواستی از اون ۳ چیز صحبت کنیِ 00:22:32.655 --> 00:22:34.703 تو یه آدم تازه نیستی 00:22:34.823 --> 00:22:37.042 منظورم اینه که اگه تو اون سه تایی رو داشتی 00:22:37.159 --> 00:22:39.309 اریکا هان نمیتونست یه انتخاب بدی باشه. . درسته؟ 00:22:39.428 --> 00:22:40.850 اون. همش رو آورد 00:22:40.963 --> 00:22:44.547 ما بدذاتیم. به دفتر اداره فرستاده شده 00:22:44.667 --> 00:22:49.662 تا به حال رفتن به اتاق عمل وکشیدن ماسکش رو فکر کردی 00:22:49.772 --> 00:22:52.787 برای اینکه بتونی موهاش رو 00:22:52.908 --> 00:22:55.559 تو دستت بگیری 00:22:55.678 --> 00:22:59.296 صبر کن. . بسه دیگه درباره اریکا هان حرف نزن 00:22:59.415 --> 00:23:01.668 فراموشش کن . . 00:23:04.687 --> 00:23:05.802 همه چی خوبه؟ 00:23:05.921 --> 00:23:10.540 برنامه یکی از اون افراد خیریه جراحی رو میزه 00:23:10.659 --> 00:23:13.549 و منم میخوام سینش رو باز کنم یه دقیقه صبر کن 00:23:16.332 --> 00:23:18.482 خیلی خب. . چاقوی جراحی 00:23:21.337 --> 00:23:23.055 خرابش نکن 00:23:24.106 --> 00:23:25.824 من میکشمت 00:23:27.543 --> 00:23:29.966 ما این بیمار رو داریم 00:23:30.079 --> 00:23:33.333 و اون یه عشق واقعی رو داره میخوای بدونی چرا؟‏ 00:23:33.449 --> 00:23:35.702 .برای اینکه دوست پسر اون وجود نداره 00:23:35.818 --> 00:23:38.367 دریک دوستی رومانتیکشو باهاش تموم کرده 00:23:38.487 --> 00:23:42.572 مثل اینه که اون یه تخیلات خوبی رو باهاش داشته 00:23:42.691 --> 00:23:45.774 درک نمیخواد که رابطش رو تموم کنه. . تو آماده بودی 00:23:45.894 --> 00:23:50.013 نه. . من تمومش نمیکنم. . میخوام دوباره سعی کنم. بعد اون رفت و رز رو بوسید 00:23:50.132 --> 00:23:52.590 پس اون کسیه که قاطی کرده من نه.. 00:23:52.701 --> 00:23:55.819 اما این یه رابطست .همه اشتباه میکنن 00:23:55.938 --> 00:24:00.364 و تو عقب بایست و منتظر باش تا شکست بخوره تا بهش بگی. آها. حالا من تمومش میکنم 00:24:00.476 --> 00:24:01.955 نه. . اون جوری نبود 00:24:02.077 --> 00:24:05.126 زندگی اگه باشه تو اجازه نمیدی که از دستت بره؟ 00:24:05.247 --> 00:24:07.864 کی پیشنهاد کشنده بودن کار منو تو پیشنهاد دادی؟ 00:24:07.983 --> 00:24:10.634 وقتی که تو مثل آدمایی که میخوان زنده بمونن رفتار میکنی 00:24:10.753 --> 00:24:12.209 چارتمو بده - چرا؟ - 00:24:12.321 --> 00:24:14.904 من کشنده نیستم اگه اون میگه. . اشتباهه 00:24:15.024 --> 00:24:17.072 چی شده کی تو آب میافتی؟ 00:24:17.192 --> 00:24:21.049 تقریبا غرق شدم. من بخاطر کار انجامش دادم؟ - دستات رو تو سوراخ بدن بذار - 00:24:21.163 --> 00:24:23.279 که شامل قوانین عمل نکرده میشن 00:24:23.399 --> 00:24:25.788 من سعی کردم که بیمار رو نجات بدم 00:24:25.901 --> 00:24:30.156 چرا همه تو اون اتاق یه جورایی کم میارن؟ 00:24:30.272 --> 00:24:34.322 میدونی مردم از این خط بین مرگ وزندگی فرار میکنن 00:24:34.443 --> 00:24:37.561 به نظر میاد که تو بخوای وایستی و منتظر یه باد قوی باشی 00:24:37.680 --> 00:24:39.500 که تو رو ازین طرف به اون طرف میبره 00:24:41.050 --> 00:24:42.905 تو نگران زندگیت نیستی 00:24:43.018 --> 00:24:45.806 تو دستاتو نمیبری اما تو بی دقتی 00:24:45.921 --> 00:24:49.403 احتمالا بخاطر اینه که مادرت بهت گفته که تو بی فایده ای 00:24:49.525 --> 00:24:52.381 مشکل اینه که تو اونو باور داشتی 00:24:52.494 --> 00:24:55.384 یه روزی بخاطر اون تو میمیری 00:24:58.033 --> 00:25:00.183 چارتمو بده 00:25:01.804 --> 00:25:03.056 حالا 00:25:10.379 --> 00:25:13.269 دیگه درباره مادرم صحبت نکن 00:25:18.520 --> 00:25:20.705 مشکل چیه؟ 00:25:20.823 --> 00:25:23.178 خونریزی داره حالا به بایپس برو 00:25:23.292 --> 00:25:25.681 از روی اون سیاهرگها بردارش 00:25:25.794 --> 00:25:28.718 گری . . دسنگاه مکنده رو بگیر - دهلیز چپ پاره شده - 00:25:28.831 --> 00:25:31.880 جایی که لخته خونی چسبیده بود 00:25:32.000 --> 00:25:35.152 این یه اشتباه بود اون خیلی احمقانه و نا معتبر بود 00:25:35.270 --> 00:25:37.728 نمیتونم باور کنم که گذاشتم با من دربارش حرف بزنی 00:25:37.840 --> 00:25:40.593 شهرت و آبروی من آخرش تو توالت روش میریدن 00:25:40.709 --> 00:25:43.701 دان. تو نظافت کاریش بهم رحم می‌کنه 00:25:43.812 --> 00:25:46.065 چه آدم خوب و مهربونیه اون - اریکا . 00:25:46.181 --> 00:25:50.106 به من نگو اریکا. . ریچارد اون اسمت خوبت نیست که قراره نابود بشه 00:25:50.219 --> 00:25:54.110 که خیلی زیاد آرزو میکردم اون بود - دکتر هان. . تموم شد - 00:25:59.294 --> 00:26:01.479 دیگه تموم شد... . خونریزی دیگه نیستش. . داره درست میشه 00:26:02.598 --> 00:26:05.647 داشتی میگفتی؟ 00:26:35.330 --> 00:26:36.912 ساعت درسته؟ 00:26:37.032 --> 00:26:38.716 مطمئنم که درسته 00:26:43.205 --> 00:26:45.788 شاید پروازش تاخیر داشته 00:26:45.908 --> 00:26:49.492 گوشیش خاموشه. . شاید تو هواپیما هستش که گوشیش خاموشه 00:26:50.445 --> 00:26:51.924 اون داره میاد 00:27:01.323 --> 00:27:02.506 اینجا .. 00:27:05.294 --> 00:27:08.184 من این کار رو کردم؟ - نه..- 00:27:08.297 --> 00:27:10.220 تومورت این کار رو کرد 00:27:14.436 --> 00:27:16.427 اون هرگز اونجا نبود 00:27:22.477 --> 00:27:23.990 اوه . خدای من . . 00:27:25.480 --> 00:27:27.300 اوه . خدای من . . 00:27:35.557 --> 00:27:37.742 چطور میتونه واقعی نباشه؟ 00:27:39.795 --> 00:27:41.377 من متاسفم . 00:27:52.875 --> 00:27:54.354 اوه خدای من 00:28:01.283 --> 00:28:03.035 هی. . اونجا. . پسر گلم 00:28:03.151 --> 00:28:05.438 تو برا این روز برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:28:05.554 --> 00:28:10.173 بچمون یه بچه دیگه رو زده 00:28:10.292 --> 00:28:12.613 آره. . میدونم - منظورتون چیه. . میدونی؟ - 00:28:12.728 --> 00:28:15.186 قبلا هم اتفاق افتاده باهاش دارم کنار میام 00:28:16.698 --> 00:28:20.748 صبر کن. من برا برگردوندش به مسئول قسمت کودکان رشوه دادم 00:28:20.869 --> 00:28:24.885 باید تکه سیب بیارم و اون عکسهای اشعه ایکس رو به معلمش نشون بدم 00:28:25.007 --> 00:28:28.056 حالا. چرا بهم نمیگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:28.176 --> 00:28:31.464 نمیتونم قضاوت کنم چطور جراحی میکنی نمیتونم بگم چطور با بچم کنار میام 00:28:31.580 --> 00:28:34.197 تو کنار نمیای اون یه بچه دیگه رو زده 00:28:34.316 --> 00:28:36.967 البته که زده اون قرار بود که با من باشه 00:28:37.085 --> 00:28:40.771 اون تو قسمت ویژه هستش که با تو هر ۳ ساعت ۱۰ دقیقه باشه 00:28:40.889 --> 00:28:43.108 پس اون کار اونو عصبانی می‌کنه؟ 00:28:43.225 --> 00:28:47.480 هی. . تاک. میتونم برا چند دقیقه ببرمش؟ 00:28:47.596 --> 00:28:51.988 آ. . آره. . حتما - میخوای با وسایل اداره بازی کنی؟ 00:28:55.203 --> 00:28:58.787 ببین. اگه به حد کافی همکاری نکنی تا بگی 00:28:58.907 --> 00:29:02.593 برام سخنرانی نکن. . میراندا بیلی .من دانش آموزت نیستم 00:29:02.711 --> 00:29:05.897 این همه زمانی که تو اینجا سپری کردی 00:29:06.014 --> 00:29:10.372 نه. من وقتمو اینجا گذاشتم برا اینکه داشتم برا خودمون زندگی درست میکردم 00:29:10.485 --> 00:29:12.908 من وقتمو اینجا میگزرونم برا اینکه 00:29:13.021 --> 00:29:16.241 برا اینکه من حوصله و خوشی گذروندن تعطیلات رو با بچه هامون ندارم 00:29:16.358 --> 00:29:19.441 میدونی کارم منتظرمه وقتی که آماده باشم برگردم 00:29:19.561 --> 00:29:22.110 خوش گزرونی؟پس تو فکر میکنی گزروندن تمام روز 00:29:22.230 --> 00:29:25.018 با کهنه بچه و لباسهای کثیف خوش گزرونی هستش؟ 00:29:25.133 --> 00:29:27.750 نه. . من فکر میکنم این کار خوبیه که داری انجام میدی 00:29:27.869 --> 00:29:30.258 تو خانوادمون رو نادیده گرفتی من نادیده گرفتم؟ 00:29:30.372 --> 00:29:32.261 آره - من خانوادمونو نادیده گرفتم؟ - 00:29:32.374 --> 00:29:33.921 من اونو نگفتم - تو گفتی 00:29:34.042 --> 00:29:36.397 تو گفتی - من کار میکنم برا اینکه - 00:29:36.511 --> 00:29:38.866 تو کارت رو دوست داری - و من خانوادمو دوست دارم - 00:29:38.981 --> 00:29:41.302 خب دیگه همه چی درسته 00:29:42.684 --> 00:29:45.870 عمو جرج میگه همه چی درسته 00:29:47.956 --> 00:29:50.880 وقتی من بچه بودم این اتفاق افتاده من تست بیماری دادم 00:29:50.993 --> 00:29:53.212 منفی در اومد - ببین 00:29:53.328 --> 00:29:56.514 خیلی خب. . این رحمته چیزی توش نیست 00:29:56.631 --> 00:29:58.486 نه جنینی. . نه کیسه ای. هیچی 00:29:58.600 --> 00:30:01.854 اما خیلی زوده اون خیلی کوچیکه. . تو هنوز نمیتونی چیزی ببینی 00:30:05.073 --> 00:30:07.826 داری چیکار میکنی؟ - من ۲۰ دقیقه پیش صدات کردم - 00:30:09.077 --> 00:30:11.591 ربکا ببین. . خیلی خب؟ 00:30:11.713 --> 00:30:15.968 این یه جنین یک ونیم ماهست درسته؟ خیلی کوچیکه. . اما هست 00:30:16.084 --> 00:30:17.404 میتونی ببینی 00:30:17.519 --> 00:30:20.602 به رحمت نگاه کن اونجا هیچی نیست. . هیچی 00:30:21.656 --> 00:30:23.112 برو بیرون .۰ 00:30:25.360 --> 00:30:28.352 این جواب آزمایش اونه اینجا یه چارت از دکتر سولنان هستش 00:30:28.463 --> 00:30:31.649 اگه بخوای میتونم مشورت فکری داشته بشم - ببین. . فقط برو بیرون - 00:30:35.470 --> 00:30:37.222 چی؟ 00:30:38.573 --> 00:30:40.496 بچه ای وجود نداره 00:30:41.610 --> 00:30:44.500 من بچه رو از دست دادم؟ - نه. . تو حامله نبودی - 00:30:45.480 --> 00:30:49.838 اگه حامله بودی. . نمونه حاملگیت عددی رو نشون میداد ولی اون صفره 00:30:49.951 --> 00:30:52.704 تو بچه رو ننداختی .اصلا بچه ای نبوده 00:30:56.258 --> 00:30:58.772 نمیتونم باور کنم که بچه مو از دست دادم 00:30:58.894 --> 00:31:01.113 ریکا. . اصلا گوش نمیدی 00:31:01.229 --> 00:31:03.948 خیلی متاسفم . . 00:31:04.066 --> 00:31:08.424 من خیلی. . من خیلی متاسفم. من بچمونو از دست دادم 00:31:11.840 --> 00:31:14.161 ساکت باش. . خیلی خب 00:31:14.276 --> 00:31:15.823 تو حالت خوب میشه. . خب؟ 00:31:18.814 --> 00:31:22.068 یادت باشم. . باید آروم باشیم آماده ای. . رو‏ 00:31:23.485 --> 00:31:25.067 خوبه. . آروم باش. . آروم باش 00:31:25.887 --> 00:31:29.107 اونجا. . خودشه 00:31:29.224 --> 00:31:31.773 فشار داره بالا میره داره قلبش کند میشه 00:31:31.893 --> 00:31:35.841 خب۱میلیگرم بهش مانیتول بزن. ۲۰ میلیگرم ماسیکس. ببین میتونیم از زیاد شدنش 00:31:35.964 --> 00:31:37.750 میتونیم جلوگیری کنیم 00:31:46.041 --> 00:31:47.623 مشکلی هست دکتر گری 00:31:49.744 --> 00:31:51.428 آندره اینجاست 00:32:06.061 --> 00:32:10.350 تو همه جا بدو بدو میکنی. یا میخوای منو بترسونی. . مثل آدم قدم بزن؟؟ 00:32:10.465 --> 00:32:14.151 میخوام که رو موضوع بمونم - تو کارت رو خوب انجام میدی - 00:32:14.269 --> 00:32:15.816 اون کار خیلی موثری هستش 00:32:19.841 --> 00:32:22.424 قربان. . اگه کارمو دوست داری؟ 00:32:22.544 --> 00:32:24.592 که من رو ارتقا بدن؟ من رزیدنت نشدم و انترن موندم 00:32:24.705 --> 00:32:27.697 اونا مسایل شخصی بود 00:32:27.816 --> 00:32:31.275 من خوبم و اگه میخوای چیزی بهش بگی 00:32:31.386 --> 00:32:35.243 وبر ممکن نیست که بتونه درست تصمیم گیری کنه 00:32:35.357 --> 00:32:37.815 یاد گرفتن مثلی یه درمانه 00:32:37.926 --> 00:32:39.940 همه وقت اتقاق میافته 00:32:43.865 --> 00:32:47.017 گوش کن. . ادامه بده 00:32:47.135 --> 00:32:49.752 نه بخاطر اینکه بخوای تو وقتت صرفه جویی کنی 00:32:49.871 --> 00:32:52.954 برا اینکه اون تورو یه دکتر خوبی می‌کنه 00:32:53.475 --> 00:32:57.298 نباید صحبت کنی - اولری و من داشتیم فکر میکردیم رو حقیقتی که - 00:32:57.412 --> 00:32:59.528 تو منو هنوز نکشتی 00:32:59.648 --> 00:33:01.764 خب. . همیشه فردایی هستش 00:33:01.883 --> 00:33:05.171 مطمئن شو که هیچ ته نشینی وجود نداشته باشه 00:33:05.287 --> 00:33:06.800 بله. . قربان 00:33:25.840 --> 00:33:28.559 تو خوبی؟ - ازم نپرس که من خوبم - 00:33:28.677 --> 00:33:29.860 خیلی خب 00:33:29.978 --> 00:33:33.027 تو منو ناراحت کردی 00:33:33.148 --> 00:33:35.606 توقف ناپذیر باش نیروی طبیعی باش 00:33:35.717 --> 00:33:39.802 بهتر از بودن هرکسی اینجا و اصلا اهمیتی نده که کی چه فکری می‌کنه 00:33:39.921 --> 00:33:43.209 اینجا هیچ گروهی. . هیچ آدمی نیست 00:33:43.325 --> 00:33:45.783 تو خودتی. . پس خودت باش 00:33:51.600 --> 00:33:56.458 دکتر ینگ. . من دوبار جابه جایی دریچه والتر تپلی رو ضدعفونی کردم 00:33:56.571 --> 00:34:01.930 من دیدم دکتر هان یه قسمتی از غشاء داخلی قلبش رو سه اینچ قطع کرد 00:34:02.043 --> 00:34:05.399 وقتی داشتی تو چارتت مینوشتی من داشتم میدیدم 00:34:05.513 --> 00:34:08.699 هر آشغالی که میخوای منو باهاش داغون کنی. پس معطل نشو 00:34:08.817 --> 00:34:11.969 برا اینکه من داخل قلب والتر تپلی رو دیدم 00:34:12.087 --> 00:34:14.909 و اون چیزیه که نمیتونی هرگز از من جداش کنی 00:34:18.260 --> 00:34:20.615 آره. . خیلی خب . 00:34:20.729 --> 00:34:22.276 خب. . پس 00:34:28.737 --> 00:34:31.889 هی. . تاک. این پرونده تپلیه. یه نمونه آزمایش جدید اینجا هستش 00:34:32.007 --> 00:34:34.795 فقط بالا بذارش - تاکیر اونو نگرفته؟ - 00:34:34.909 --> 00:34:37.332 من میخواستم یه روز باهم باشیم 00:34:37.445 --> 00:34:39.265 آخرش به توافق رسیدین؟ 00:34:42.517 --> 00:34:46.738 چطوره من تاک رو برا چند ساعت ببرم میتونی بری باهاش صحبت کنی. . برو 00:34:46.855 --> 00:34:50.678 تو نمیتونی تو یه روز همه چی رو درست کنی اما میتونی بری و سعیت رو بکنی 00:34:57.766 --> 00:34:58.756 داری چیکار میکنی؟ 00:34:58.867 --> 00:35:02.485 من لباس میخوام. . اون با من میمونه اون با خودش وسایل کافی نیاورده 00:35:02.604 --> 00:35:04.891 به همسرش زنگ زدی؟ - نمیخواد - 00:35:05.006 --> 00:35:06.690 مشورت کردی؟ 00:35:06.808 --> 00:35:11.632 . .آلکس. . اون حاملگی عصبی داشته اسلونان فکر می‌کنه که اون ممکنه که استرس 00:35:11.746 --> 00:35:13.498 اون حالش خوبه. . خیلی خب؟میتونم درستش کنم 00:35:13.615 --> 00:35:17.370 . من مراقبشم فقط به من لباس دخترونه بده 00:35:26.695 --> 00:35:28.709 دستاتو یه کم بالاتر بذار 00:35:35.603 --> 00:35:36.923 خودشه .. 00:35:40.909 --> 00:35:44.493 موضوع فردا و اکوی دکتر تیلی هان داره میبینتش 00:35:44.612 --> 00:35:46.933 با بچه بیلی داری چیکار میکنی؟ 00:35:48.283 --> 00:35:49.671 دکتر بیلی و من عاشق همیم 00:35:49.784 --> 00:35:53.300 اگه طلاقم درست بشه من و دکتر بیلی با هم به وگاس میریم 00:35:54.923 --> 00:35:56.379 باید دوباره آدله رو بنویسم 00:35:56.491 --> 00:35:59.244 اون به ایمیلم اشاره کرد اما همه چیزی که فرستاده بود غلط بود 00:35:59.361 --> 00:36:01.284 اون تو این کار از من بهتر نیستش 00:36:01.896 --> 00:36:05.844 . .اون غلط نیست. . یه اغماضه - یه چیزای عین هم و پرانتزهای بسته؟ - 00:36:05.967 --> 00:36:07.651 از پهلو ببینش 00:36:08.803 --> 00:36:11.317 این دیگه چه معنی میده؟ داره لاس میزنه 00:36:11.439 --> 00:36:12.952 اوه 00:36:13.074 --> 00:36:14.724 خوبه 00:36:15.543 --> 00:36:17.125 اومالی 00:36:18.646 --> 00:36:20.762 کارت خوب بود . 00:36:24.619 --> 00:36:29.011 میدونی اون چی بود؟ اون یعنی کارت خوب بود 00:36:29.124 --> 00:36:32.879 این خسته کننده ترین روز کاریم بود. . کمرم داره منو میکشه 00:36:32.994 --> 00:36:37.477 توهین نباشه. . من تا به حال داخل اتاق عمل رو ندیده 00:36:37.599 --> 00:36:40.819 و نمیدونم چقدر طول میکشه ... اما من کارمو خوب انجام دادم 00:36:40.935 --> 00:36:42.687 من اونو برگردوندمش 00:36:42.804 --> 00:36:45.751 تو داری کنترل میشی. . درسته؟ 00:36:45.874 --> 00:36:48.525 تو ومن . 00:36:48.643 --> 00:36:52.034 پسر یه کم وقت میبره اما میام اونجا 00:36:54.682 --> 00:36:56.434 ما به تومور رسیدیم 00:36:58.753 --> 00:37:01.939 اما اونجا یه تورمی تو مغز گرتا بود 00:37:02.056 --> 00:37:04.570 ما. . ام. آر. . آی گرفتیم 00:37:04.692 --> 00:37:09.550 و اون تورم تو مغزش داشت صدمات زیادی رو بهش میزد 00:37:10.799 --> 00:37:12.984 به نظر نمیاد که اون به هوش بیاد 00:37:15.970 --> 00:37:19.588 آقای برت. . ما خیلی متاسفیم 00:37:21.142 --> 00:37:23.224 باید صبر میکردیم 00:37:23.845 --> 00:37:25.597 ما فکر نمیکردیم 00:37:27.582 --> 00:37:30.404 فکر نمیکردم که بیاین 00:37:31.953 --> 00:37:35.378 تمام ماجرا فوق العاده بود 00:37:37.125 --> 00:37:38.877 اون بهتون درباره کفش گفت. . درسته؟ 00:37:41.396 --> 00:37:43.410 باعث میشه هردومون دیوونه به نظر بیایم 00:37:45.800 --> 00:37:48.792 هرگز اون لحظه رو نمیتونم از ذهنم بیارم بیرون 00:37:51.039 --> 00:37:53.622 اون با یه کفش داشت به کشتی میدوید ... 00:37:53.741 --> 00:37:55.323 باد موهاش رو میلرزوند 00:37:56.578 --> 00:37:58.524 زیباترین چیزی که تا به حال دیده بودم 00:38:00.582 --> 00:38:02.334 شاید اون بیدار شه درسته؟ 00:38:03.218 --> 00:38:06.506 منظورم اینه از اول یه داستان خوبی بود. . اونا همیشه بلند میشن 00:38:14.596 --> 00:38:17.611 .تعجبی نداره مردم چرا عصبانی میشن 00:38:19.234 --> 00:38:22.955 تعجب کن چرا نشن 00:38:34.082 --> 00:38:36.938 تو لحظه ای که ...یه روزی از دستش بدیم 00:38:39.254 --> 00:38:41.370 .و یه لحظه ... 00:38:46.427 --> 00:38:48.441 ..تعجب کن که چه چیزیه ... 00:38:50.665 --> 00:38:52.781 که ما رو با هم نگه میداره 00:39:05.880 --> 00:39:07.871 خانوما . . 00:39:08.850 --> 00:39:11.239 اون درباره اون رابطه ۳تایی فکر میکرد 00:39:11.352 --> 00:39:12.831 من نه - میکردی . 00:39:12.954 --> 00:39:16.640 . .اون همه روز 00:39:17.559 --> 00:39:21.018 باشه من یه برگ جدید داشتم نه اینکه کلا عوض شم 00:39:21.129 --> 00:39:23.245 تو نمیتونی از پس هردوی ما بربیای 00:39:23.364 --> 00:39:26.288 من میتونم. . نمیخوام. . ولی میتونم 00:39:26.401 --> 00:39:28.859 تو که تهدید نمیکنی؟ 00:39:28.970 --> 00:39:30.517 اصلا.. 00:39:43.217 --> 00:39:45.470 میبینی؟حالا حالشو ببر 00:39:50.191 --> 00:39:53.479 لعنتی. . تو اتاق انتظار. . همین حالا 00:40:10.745 --> 00:40:12.258 رز 00:40:15.383 --> 00:40:18.466 میخوای بری شام؟ - نه. . متاسفم. . نمیتونم - 00:40:18.586 --> 00:40:20.771 اوه. . زود باش - درک .. - 00:40:20.888 --> 00:40:23.073 مایه شب رو با هم بودیم وتو بعدش غیبت زد 00:40:23.191 --> 00:40:26.809 آرزو میکردم که به حد کافی میتونستم بدون اتکا به خودم همه چی رو درست کنم 00:40:26.928 --> 00:40:28.748 اما من اونطور نیستم - صبر کن. . صبر کن. . صبر کن - 00:40:28.863 --> 00:40:30.911 نمیتونیم آسونترش کنیم؟ 00:40:31.799 --> 00:40:33.221 نمی خوام .. 00:40:33.334 --> 00:40:36.725 ببین. . من نمیخوام. . ببین من خیلی پیچیده و بغرنج حلش کردم 00:40:36.838 --> 00:40:39.091 نمیخوام که دوباره انجامش بدم 00:40:39.207 --> 00:40:40.823 نمیتونه آسون بشه؟ 00:40:43.111 --> 00:40:44.294 خوش بگذره؟ . 00:40:46.247 --> 00:40:49.831 مابه اون داستان پری گونه نیازی نداری 00:40:49.951 --> 00:40:51.635 ما فقط یه کم به خوشی نیاز داریم 00:40:52.954 --> 00:40:54.137 همم؟ 00:41:36.964 --> 00:41:39.911 وقتی بچه بودم مادرم میخواست خودشو بکشه 00:41:41.536 --> 00:41:44.119 بعد ازینکه عشق زندگیش غیبش زد 00:41:47.141 --> 00:41:49.257 من تا به حال به کسی نگفته بودمش 00:41:50.311 --> 00:41:52.825 خب 00:41:55.049 --> 00:41:56.869 پس فکر میکنی من داغون شدم؟ 00:41:58.419 --> 00:42:00.638 منو درمان کن . . 00:42:00.755 --> 00:42:02.302 برای اینکه من ترسو نیستم 00:42:04.926 --> 00:42:06.405 بریم .. 00:42:06.770 --> 00:42:10.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.