WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.242 --> 00:00:16.664 داری چکار میکنی؟ 00:00:17.981 --> 00:00:19.460 سرلاک میخورم 00:00:19.547 --> 00:00:21.163 من واسه شام جوجه درست کردم 00:00:21.247 --> 00:00:24.103 جوجه؟ جدا؟ 00:00:24.180 --> 00:00:26.262 فعلا دیگه گشنه ت نمی‌شه 00:00:26.347 --> 00:00:29.635 طبق معمول کارهات رو اشتباه انجام میدی 00:00:29.714 --> 00:00:32.103 من از روی جناغ سینه نمیبرم 00:00:32.180 --> 00:00:35.172 تو بدون عینکت نمیتونی خوب ببینی 00:00:36.180 --> 00:00:38.171 لعنتی،عینکم کجاست؟ 00:00:41.847 --> 00:00:44.862 نه بذارش پایین،بیار پایین 00:00:46.080 --> 00:00:48.401 همینجا همینجا 00:00:48.780 --> 00:00:50.100 تکون بخور 00:01:00.468 --> 00:01:02.466 بدون تو چکار میکردم؟ 00:01:03.439 --> 00:01:04.952 گرسنگی میکشیدی 00:01:11.579 --> 00:01:13.297 دمزل استرس داره 00:01:14.846 --> 00:01:15.836 بیخیال 00:01:21.579 --> 00:01:24.970 بذارش روی مانیتور میخوام از بالا ببرم 00:01:25.046 --> 00:01:26.992 بین دنده‌های نه و ده 00:01:27.078 --> 00:01:30.469 وضعیت فشار و خونش نرماله ،بکشش 00:01:30.545 --> 00:01:32.400 نه به کار خودت برس 00:01:32.479 --> 00:01:34.800 این کیه؟ این رو از من دور کن 00:01:34.878 --> 00:01:36.664 من جلوی رئیس ضایع شدم 00:01:36.745 --> 00:01:41.171 تو بخیه زدن اشتباه کردم و داشت من رو نگاه میکرد جوری که انگار من رتبه دوازدهم 00:01:41.245 --> 00:01:43.794 مر خواخش میکنم،هیچکس اینجوری من رو نگاه نمی‌کنه خب؟ 00:01:43.878 --> 00:01:46.893 یانگ چی شده؟ ببرش رو مانیتور 00:01:46.978 --> 00:01:48.833 قفسه سینه ش رو نشون بده این کار رو کردم 00:01:48.911 --> 00:01:51.391 شرایط تنفسی رو چک کن کردم،میبینی؟ 00:01:51.478 --> 00:01:53.128 نفس هاش مساوی و صافه 00:01:53.211 --> 00:01:56.067 ساکت باش،چی پیشنهاد میکنی؟ 00:01:56.144 --> 00:01:58.863 صبر میکنیم تا از قفسه سینه عکس و سی تی اسکن بگیریم 00:01:58.945 --> 00:02:01.869 من خوبم عفونت چی؟داره 00:02:01.944 --> 00:02:04.129 آب کثیف رو وارد بدنش می‌کنه بکشش بیرون 00:02:04.211 --> 00:02:08.034 ولش کن،تو سینه رو پاره کردی خوش شانسه که نفس میکشه 00:02:08.111 --> 00:02:11.661 تا وقتی بفهمی جریان چیه چاقو رو بذار بذار کنار 00:02:11.744 --> 00:02:12.996 بیار بیرون ولش کن 00:02:13.077 --> 00:02:16.263 از اونجایی که زیاد میدونی.به اینترن هات یاد بده که باهات خوب رفتار کنن 00:02:16.344 --> 00:02:18.802 این فرصت خوبیه که برگردیم به چیزهای اساسی 00:02:18.877 --> 00:02:22.632 باید وینسنتت رو چک کنم الان کنر به عهده توئه 00:02:22.710 --> 00:02:25.600 یادت باشه اون بیمار منه و من نمیخوام 00:02:25.677 --> 00:02:28.430 تو یه مرد دیگه هم شکست بخورم اون مردو زنده نگه دار 00:02:28.510 --> 00:02:30.399 میتونم یه چیزی بگم دکتر هانت؟ 00:02:32.677 --> 00:02:35.100 فکر میکنی بتونی حافظه اون رو بر گردونی؟ 00:02:35.176 --> 00:02:37.634 من تونستم خون اضافی رو خارج کنم و فشاری که روش بود رو کم کنم 00:02:37.709 --> 00:02:39.791 امیدوارم،مطمئن نیستم،امیدوارم 00:02:39.876 --> 00:02:41.594 تیغ پونزده،لطفا 00:02:43.343 --> 00:02:45.801 دکتر شپرد چیزی شده؟ وای خدای من 00:02:46.776 --> 00:02:48.926 دکتر هان قبلا در مورد آموزش دادن پرسید 00:02:49.010 --> 00:02:51.798 وقتی تیغ یه جراح رو بگیری اول حواست باشه که دسته داشته باشه 00:02:51.876 --> 00:02:54.459 وقتی دارم تمیزش میکنم تو هم خونها رو جمع کن 00:03:03.175 --> 00:03:06.497 واقعا خوب میشه؟ بجر صداش 00:03:06.576 --> 00:03:09.659 شکمش کاملا حساسه باید یه سی تی اسکن بگیریم 00:03:09.742 --> 00:03:13.030 مایکل،بیمه،اشتباه شده درسته؟ 00:03:13.109 --> 00:03:16.761 داره اشتباه میشه،یه اسم و شماره بنویس درستش میکنم 00:03:16.842 --> 00:03:18.890 همه چی روبراه میشه،درسته؟ 00:03:18.975 --> 00:03:21.091 همه چی خوب میشه؟ 00:03:29.839 --> 00:03:32.126 شاید بعدا بهتر شه 00:03:32.441 --> 00:03:35.160 سارابث خواهش میکنم عزیزم 00:03:47.707 --> 00:03:51.655 چه خبره؟ ما داریم با منجمد کردن پیش میریم 00:03:51.741 --> 00:03:54.221 بدون اجازه من؟ نه فکر نمی‌کنم 00:03:54.307 --> 00:03:56.821 میخوای دکتری باشی که همه کاری کنی تا نگذاری 00:03:56.907 --> 00:03:59.421 بیمارت روی ویلچر بشینه؟ برو بیرون 00:03:59.507 --> 00:04:01.157 از افراد غیر نظامی دستور نگیر 00:04:01.240 --> 00:04:02.856 تو گستاخی شپرد 00:04:02.940 --> 00:04:05.523 حالا این بیمار وضعیتش تثبیت شده ممکنه هیچوقت راه نره 00:04:05.607 --> 00:04:09.191 اگه این کار رو کنی ممکنه لخته شه و نقص عضو پیدا کنه و بمیره 00:04:09.906 --> 00:04:12.022 ما داریم با کاهش دمای بدنش پیش میریم 00:04:14.040 --> 00:04:17.761 از امروز صبح،داری سعی میکنی هرکاری کنی 00:04:17.840 --> 00:04:20.320 تا ثابت کنی که رتبه دوازده نیستی 00:04:20.406 --> 00:04:21.487 و نیستی 00:04:21.573 --> 00:04:25.965 اما الان با این تصمیم،مثل یه رتبه دوازده رفتار میکنی 00:04:27.106 --> 00:04:29.222 با این بیمار موفق باشی،دکتر تورس 00:04:43.006 --> 00:04:46.863 رئیس فقط به یه سری ادما بها میده 00:04:46.939 --> 00:04:51.524 اون جون بیمار من رو نجات داد،دیگه حرف نمیزنه اما جونش نجات پیدا کرد 00:04:51.605 --> 00:04:57.465 دستت چی شده؟ چاقوی جراحی؛عمدی نبود 00:04:57.538 --> 00:05:00.257 اون یه موش مرده تو کف آشپزخونه ست 00:05:00.338 --> 00:05:02.921 بیشتر مواقع باید برش داری و بندازیش بیرون 00:05:03.005 --> 00:05:05.360 میخوای نگاه کنم؟ مر ترتیبش رو میده 00:05:05.438 --> 00:05:07.088 من یه جراح پلاستیک مشهورم 00:05:07.171 --> 00:05:09.185 گری رزیدنته اون با من رابطه جنسی داره 00:05:09.271 --> 00:05:10.921 مخصوصا وقتی ناراحت باشم 00:05:12.205 --> 00:05:15.027 اوه‌ اوه 00:05:15.871 --> 00:05:17.293 جاش درسته؟ 00:05:17.371 --> 00:05:21.262 میخوام عکس از سینه بگیرم پایینتر،سمت راست 00:05:21.337 --> 00:05:24.284 دارین چکار میکنین؟ میپوشونم تا بدنت راحت باشه 00:05:24.371 --> 00:05:25.918 از من دور شو 00:05:26.005 --> 00:05:28.554 اوه،آروم،آروم 00:05:29.404 --> 00:05:31.486 حالت چطوره؟ 00:05:31.571 --> 00:05:33.653 چون اینترن‌ها احمقن 00:05:33.937 --> 00:05:35.393 آقای کنر چطوره 00:05:35.471 --> 00:05:37.291 خوبه نمیتونی بذاری بمیره 00:05:37.371 --> 00:05:40.386 دارم تلاشم رو میکنم فقط کارت رو بکن 00:05:41.903 --> 00:05:44.793 وایستا میخوام یه چیزی بپرسم 00:05:46.023 --> 00:05:46.559 چی؟ 00:05:46.562 --> 00:05:48.903 حرفی که در مورد من و درک زدی حرف دلت بود؟ 00:05:48.906 --> 00:05:53.230 خب،منصفانه نیست،من محاصره شدم میدونم در موردش زیاد حرف میزنم 00:05:53.233 --> 00:05:57.594 من خیلی احساساتی و تنفر برانگیز بودم اگه مجبور باشم گوش بدم اینجوری میشم 00:05:57.670 --> 00:06:00.458 اما چیزی رو که گفتی،گفتی چون عصبی بودی نه؟ 00:06:00.536 --> 00:06:02.220 منظوری نداشتی که؟ 00:06:03.902 --> 00:06:07.987 فقط عکس من رو بگیر مهم نیست چی گفتم 00:06:08.069 --> 00:06:10.060 البته که مهمه چی گفتی 00:06:13.328 --> 00:06:16.184 البته که مهمه 00:06:32.369 --> 00:06:34.258 بس کن 00:06:34.335 --> 00:06:37.020 انقدر ازم عکس نگیر و هی عکس نگیر 00:06:43.568 --> 00:06:44.888 انا 00:06:49.756 --> 00:06:51.372 حالت خوبه؟ 00:06:52.295 --> 00:06:55.185 دنیاش داره خراب میشه و اون خبر نداره 00:06:57.035 --> 00:06:59.083 همه ش تقصیر منه 00:06:59.167 --> 00:07:00.987 باید چکار کنم؟ 00:07:01.067 --> 00:07:05.618 میدونم آدم بدی هستم اما الان باید چکار کنم؟ 00:07:10.020 --> 00:07:11.602 بهتر بود این رو ازت میشنید 00:07:13.667 --> 00:07:17.752 تو بهترین دوستشی،حتی اگه این بدترین چیز دنیا باشه 00:07:18.633 --> 00:07:20.385 بهتره بهش بگی 00:07:22.670 --> 00:07:23.607 هی 00:07:24.101 --> 00:07:27.617 کالی میخواد بیمارش رو منجمد کنه میخوای یه سر بزنی؟ 00:07:28.729 --> 00:07:32.518 هی الکس؟ چرا به من توجهی نمی‌کنی؟ 00:07:32.521 --> 00:07:34.410 امیدوارم اگه به اندازه کافی صبر کنم 00:07:34.413 --> 00:07:37.838 تو هم مثل من از صدای خودت خسته شی و خفه شی 00:07:41.933 --> 00:07:44.925 باشه،من کاری کردم؟ 00:07:45.000 --> 00:07:47.617 میدونی چکار کردی نه نمیدونم 00:07:47.699 --> 00:07:50.020 الکس بهم بگو چکار کردم؟ خفه شو 00:07:50.100 --> 00:07:51.647 من شب بدی داشتم و مثل دخترا گریه کردم 00:07:51.733 --> 00:07:53.849 من باهاش کنار اومدم تو هم باید باهاش کنار بیای 00:08:00.599 --> 00:08:02.590 این احساس سرمایی که داری بخاطر محلول نمک سردیه 00:08:02.666 --> 00:08:06.423 که وارد رگهات کردیم تا دمای بدنت رو پایین بیاریم 00:08:06.426 --> 00:08:08.386 اگه نتیجه بده راه میرم؟ 00:08:08.389 --> 00:08:12.007 اگه نتیجه بده باید امیدوار باشی 00:08:12.932 --> 00:08:14.980 واو،باشه 00:08:15.065 --> 00:08:16.954 داره سردم میشه 00:08:17.032 --> 00:08:20.252 دمای بدنش هنوز 8.96 مونده باید یه خنک کننده دیگه بندازیم؟ 00:08:20.331 --> 00:08:22.254 تصمیم با توئه دکتر تورس تو تصمیم میگیری 00:08:22.331 --> 00:08:25.722 این کاریه که رئیس بیمارستان آموزشی رتبه یک انجام میده 00:08:25.798 --> 00:08:29.848 اون جراح‌های با استعدادی داره و بهشون اجازه میده تصمیم بگیرن،درسته دکتر بیلی؟ 00:08:29.932 --> 00:08:34.199 خوب گفتی احساس گرما میکنم 00:08:35.549 --> 00:08:37.563 نیضش داره میاد پایین،مطمئنی؟ 00:08:37.566 --> 00:08:40.277 زیر ۵۲ چنین نبضی برای اون نرماله 00:08:40.280 --> 00:08:42.294 چقدر دیگه وقت داریم؟ 00:08:42.297 --> 00:08:44.731 خیلی نمونده کارت رو داری خوب انجام میدی 00:08:44.734 --> 00:08:47.957 بازم به گرما فکر کن دارم سعی میکنم 00:08:47.960 --> 00:08:48.926 خوبه 00:08:51.131 --> 00:08:53.020 رتبه دوازده 00:08:54.460 --> 00:08:56.110 میخوای بشنوی چطور دستم برید؟ 00:08:56.459 --> 00:08:57.816 داستان خوبیه 00:08:59.129 --> 00:09:02.441 مطمئن نیستم که با هم زندگی کردن ایده خوبی باشه 00:09:02.444 --> 00:09:04.816 باشه مشکلی نیست 00:09:05.097 --> 00:09:07.981 مشکلی نیست؟یعنی چی؟ منظورم اینه که میشناسمت 00:09:07.984 --> 00:09:11.496 باور نکردی میذارم با هم زندگی کنیم؟ باور میکنم که باور میکنی 00:09:11.617 --> 00:09:14.738 میخوام خیلی آروم حرکت کنم مثل بچه 00:09:14.741 --> 00:09:17.235 نه سریع تو مثل یه اهو تو جنگل میمونی 00:09:17.238 --> 00:09:19.415 من یه خونه از شمع ساختم 00:09:19.418 --> 00:09:21.721 این تو تاریخ زندگی مردیس بی سابقه ست 00:09:21.796 --> 00:09:23.981 خوبه بیا با هم زندگی کنیم باشه 00:09:23.984 --> 00:09:26.848 مگر اینکه بخوای پیشرفت کنی و ازدواج کنی 00:09:28.996 --> 00:09:31.112 فهمیدم میخوای بدونی کجا یاد گرفتم؟ 00:09:31.115 --> 00:09:32.970 با داستان اینکه دستم رو چطور بریدم پیش برو 00:09:33.130 --> 00:09:35.451 به الکس چی گفتی؟ 00:09:35.529 --> 00:09:38.379 چیزی نگفتم 00:09:38.382 --> 00:09:42.731 فقط گفتم که فکر میکنم که خیلی خوبه که شماها باهم دوست شدین 00:09:42.734 --> 00:09:46.637 چرا سرت تو کار خودت نیست؟ نباید بهت میگفتم 00:09:46.640 --> 00:09:49.348 نمیتونی چیزی رو برای خودت نگه داری مگر اینکه در مورد کریستینا باشه 00:09:49.351 --> 00:09:50.262 ایزی 00:09:52.696 --> 00:09:54.988 ازدواج؟ خنده دار نیست 00:09:58.199 --> 00:09:59.246 دکتر بیلی 00:10:03.095 --> 00:10:05.496 بله؟ شکم آقای بایر حساس شده 00:10:05.499 --> 00:10:09.566 میدونم قرار بود یه سی تی اسکن بگیرم اما اگه قرار بود جراحی بعد از نیمه شب باشه 00:10:09.569 --> 00:10:13.395 اون بیمه نیست و ما داریم ورشکستش میکنیم واسه این میگم سی تی اسکن نکنن 00:10:13.398 --> 00:10:16.121 میگی؟میگی؟ نه نمیگی،میپرسی 00:10:16.124 --> 00:10:19.856 و جواب اینه که ما هیچ مرحله پزشکی رو بیخیال نمیشیم تا پول کسی خرج نشه، سی تی اسکن بگیر 00:10:20.063 --> 00:10:24.073 کارت خوبه،بهت داروی مسکن بیشتری میدیم تا دیگه نلرزی 00:10:24.076 --> 00:10:26.761 باشه باشه 00:10:29.064 --> 00:10:31.783 به یه لوله نیاز داریم بیلی میریم پایین 00:10:32.293 --> 00:10:34.527 یک،دو،‌سه 00:10:34.530 --> 00:10:36.073 حالا پایین 00:10:38.594 --> 00:10:41.916 نود درجه رفته پایین فکر میکنم خیلی پایینه 00:10:41.993 --> 00:10:44.808 خیلی پایینه؟ تو همه تحقیقاتت رو انجام دادی 00:10:44.811 --> 00:10:46.558 فکر میکنم خیلی یایینه 00:10:48.487 --> 00:10:51.331 وای خدا خب،الان چی میشه؟ 00:10:51.427 --> 00:10:56.300 داره بهتر میشه؟ امیودارون بهش زدن؟ 00:10:56.441 --> 00:10:58.714 دکتر تورس؟ 00:11:00.731 --> 00:11:03.090 دکتر تورس؟ نبضش خیلی کم میزنه 00:11:04.097 --> 00:11:05.511 باید بهش شک وارد کنیم؟ 00:11:05.514 --> 00:11:10.089 نه،بهتره از ضربه خوردن به نخاع جلوگیری کنیم 00:11:10.092 --> 00:11:11.995 مگر اینکه مجبور شیم 00:11:12.556 --> 00:11:15.909 مزخرفه قلبش نزدیکه وایسته 00:11:16.256 --> 00:11:20.167 به زودی،میخوای چکار کنی تورس؟ نمیدونم 00:11:22.694 --> 00:11:23.946 نمیدونم 00:11:29.058 --> 00:11:30.019 چطوره؟ 00:11:30.247 --> 00:11:32.534 بهش دارویی بزنین تا فشارش بالا بره 00:11:32.537 --> 00:11:36.189 اما شوهر بتی اونجور که میخوایم وضعیت ثابتی نداره 00:11:50.429 --> 00:11:52.011 اونا دارن دمای بدن فیلیپ رو میارن پایین 00:11:52.824 --> 00:11:54.634 دارن منجمدش میکنن 00:11:54.878 --> 00:11:57.986 تا بتونن کاری کنن دوبازه راه بره نمیدونم 00:11:57.989 --> 00:12:00.378 خیلی خوب برای من توضیح دادن 00:12:01.360 --> 00:12:04.785 و بتی هم نیاز به جراحی مغز داره 00:12:05.062 --> 00:12:08.111 و وینسنت بیچاره هم که به زور دووم بیاره 00:12:08.290 --> 00:12:10.377 حالش خوبه 00:12:10.380 --> 00:12:13.270 ما نجاتشون میدیم ‌همیشه همین کار رو میکنیم 00:12:16.288 --> 00:12:19.814 ایکاش فقط بهم نگاه میکرد 00:12:21.844 --> 00:12:23.377 سارابث 00:12:26.306 --> 00:12:30.392 مایکل شغلش رو هشت ماه پیش از دست داد 00:12:33.529 --> 00:12:37.064 چی؟ شرکتش دیگه نخواستش 00:12:37.525 --> 00:12:38.675 اون 00:12:38.757 --> 00:12:40.619 نمیتونست بهت بگه 00:12:40.622 --> 00:12:43.666 احساس شکست میکرد 00:12:44.197 --> 00:12:46.759 چی؟‌نمیدونستم 00:12:46.762 --> 00:12:49.517 چرا تو،چطوری فهمیدی؟ 00:12:56.953 --> 00:12:58.603 اون بهت گفت 00:13:02.373 --> 00:13:04.159 اون گفت 00:13:05.870 --> 00:13:07.383 سارابث 00:13:08.808 --> 00:13:10.236 آنا 00:13:12.452 --> 00:13:14.884 تو با شوهرم رابطه داشتی؟ 00:13:14.887 --> 00:13:18.603 متاسفم حالش خوب نیست،کد آبی 00:13:19.974 --> 00:13:22.072 ببرشون از اینجا بیرون لطفا 00:13:36.462 --> 00:13:41.265 میخوای خونش رو خارج کنی و عوض کنی؟ 00:13:41.268 --> 00:13:44.595 تنها کاریه که میتونم نمیخوایم به نخاعش ضربه وارد کنیم 00:13:44.598 --> 00:13:45.978 این باعث میشه قلبش استراحت کنه 00:13:45.981 --> 00:13:49.986 میخوایم تا وقتی برش میگردونیم کنترلش کنین حالا حاضرین یا نه؟ 00:14:04.387 --> 00:14:07.861 مایکل رو برای سی تی اسکن فرستادم پایین 00:14:07.864 --> 00:14:11.822 امیدوار بودم بتونیم جراحی رو شروع کنیم ببریمش زیر دستگاه 00:14:11.825 --> 00:14:14.603 اما الان تقریبا نیمه شبه 00:14:15.929 --> 00:14:18.785 مهم نیست،برام مهم نیست مهم نیست 00:14:20.387 --> 00:14:23.767 چیزی در مورد شوهر بتی میدونی؟ 00:14:23.880 --> 00:14:27.752 فکر کنم داشت میمرد چیزی شنیدی؟ 00:14:28.320 --> 00:14:30.228 نه،نمیتونم بفهمم 00:14:30.953 --> 00:14:33.172 چرا مردها خیانت میکنن؟ 00:14:33.326 --> 00:14:36.250 شوهرم با دوستم رابطه داشت 00:14:37.475 --> 00:14:40.297 شغلش رو از دست داد و بعد با دوستم رابطه داشت 00:14:40.422 --> 00:14:43.408 و تو این مدت میگفت دوستم داره 00:14:45.341 --> 00:14:46.399 چرا؟ 00:14:49.221 --> 00:14:52.646 شاید آدم ضعیفی بود 00:14:53.111 --> 00:14:56.729 اون اوضاع خوبی نداشت و دوست نداشت اینجوری ببینیش 00:14:56.732 --> 00:15:00.418 نمیخواست ببینی ضعیفه،درد داره 00:15:00.904 --> 00:15:03.978 اون غرور داره واسه همین این کار رو کرد 00:15:05.705 --> 00:15:07.275 درست نیست اما 00:15:08.102 --> 00:15:10.837 به این معنی نیست که به تو علاقه ای نداشته 00:15:11.425 --> 00:15:12.798 قسم میخورم نداره 00:15:28.285 --> 00:15:31.353 بسیار خب،آماده ایم که شیوه مون رو عوض کنیم بریم 00:15:42.916 --> 00:15:45.169 بنظر میاد قلبش داره می ایسته 00:15:45.250 --> 00:15:47.833 باید بهش شک بدیم؟ آدونازین بهش تزریق کنیم؟ 00:15:47.836 --> 00:15:50.236 بطور طبیعی جواب مثبته،اما این مرد وضعیتش فرق می‌کنه 00:15:50.239 --> 00:15:54.587 تورس تو هیچکدوم از تحقیقاتت به چیزی برنخوردی که بخوای پیشنهاد بدی؟ 00:15:54.590 --> 00:15:59.322 منظورم اینه که فکر کنم حسابی گیج شدم 00:15:59.590 --> 00:16:03.546 من... نمیدونم شاید،همینجوری حالش خوب شه 00:16:03.549 --> 00:16:05.814 شاید بسیار خب به من نگاه کن،نگاه کن 00:16:05.817 --> 00:16:09.533 تمرکز کن تو داری یه چیز جدید رو تجربه میکنی هیچ اشکالی نداره 00:16:09.536 --> 00:16:12.634 مرزها رو کنار زدن و قانون های قبلی رو نقض کردن تو این شغل هست 00:16:12.637 --> 00:16:16.314 دکتر تورس یه نفس بکش 00:16:16.725 --> 00:16:21.712 ترس رو کنار بذار و بهمون بگو تحقیقاتت چی میگه؟ 00:16:23.527 --> 00:16:26.127 تحقیقاتم نشون داد که 00:16:29.811 --> 00:16:33.103 با یه شروع خوب ضربان قلب طبیعی میشه 00:16:33.170 --> 00:16:36.353 بنظر باید بین 00:16:36.952 --> 00:16:40.548 دماش بین 5.91 و 92‏ باشه حدوده ٩۰‏ الان 00:16:40.551 --> 00:16:43.783 میتونیم خونش رو تصفیه کنیم تا بهتر شه 00:16:43.786 --> 00:16:47.814 اما باید به آرومی انجام بدین چون ممکنه همین خودش مشکل ایجاد کنه 00:16:47.817 --> 00:16:50.470 بسیار خب بنظر میاد الان باید گرم کنیم 00:16:58.314 --> 00:16:59.814 چی میبینی؟ 00:17:00.947 --> 00:17:03.048 بنظر میاد هیچ تاثیری نداشته 00:17:03.369 --> 00:17:07.361 آره تاثیر نداره چون تاثیر نداره 00:17:07.381 --> 00:17:10.737 خب این یعنی چی؟ منظورت چیه که 00:17:10.814 --> 00:17:13.829 این یعنی چی نمیدونی چطوری عکس رو بخونی 00:17:13.832 --> 00:17:16.642 تو همیشه این کار رو میکنی او برو بیرون 00:17:16.645 --> 00:17:21.150 همه برین بیرون و یکی رو برام پیدا کنین که مغزش سالم باشه 00:17:26.169 --> 00:17:30.058 اونا اینترن تو هستن؟ بنظر میاد ازت میترسن 00:17:30.061 --> 00:17:31.923 من ترسناک نیستم 00:17:36.105 --> 00:17:37.891 داری چکار میکنی؟ 00:17:46.599 --> 00:17:49.517 اون تیکه یخ منه 00:17:49.939 --> 00:17:51.498 تو دراوردیش 00:17:52.111 --> 00:17:54.432 من بهت اجازه ندادم این کار رو کنی 00:17:54.798 --> 00:17:56.056 خب؟ 00:18:00.558 --> 00:18:02.071 کریستینا 00:18:05.140 --> 00:18:06.462 اون مرد 00:18:09.560 --> 00:18:12.509 بیار هنوز زنده ست؟ حالش بهتره 00:18:13.980 --> 00:18:17.173 باید چند تا نظامی بیان باهات حرف بزنن در مورد اینکه میتونستی یه مرد رو بکشی 00:18:17.228 --> 00:18:19.330 اون لیاقت این فرصت رو داشت هیچ جوری نمی‌شه فهمید 00:18:19.333 --> 00:18:21.845 که این کمک می‌کنه یا دردش رو بیشتر می‌کنه اون لیاقت یه فرصت رو داشت 00:18:21.848 --> 00:18:25.500 اون لیاقتش بیشترین کمکیه که این بیمارستان میتونه بهش کنه 00:18:26.728 --> 00:18:29.798 من تو چند سال گذشته خیلی چیزام رو از دست دادم 00:18:30.970 --> 00:18:32.795 من 00:18:32.798 --> 00:18:35.189 احساسی بودم موضوع احساسی بودن تو نیست 00:18:35.192 --> 00:18:39.462 من فکر میکنم حقیقت اینه که مردیس اینجاست که دختر الی اینجاست 00:18:42.444 --> 00:18:43.832 رئیس 00:18:45.017 --> 00:18:46.377 وینسنت کنر 00:18:46.380 --> 00:18:49.759 ما بهش سی و یک واحد خون دادیم پلاسمای تازه 00:18:51.894 --> 00:18:53.095 ما هر کاری میتونستیم کردیم 00:18:53.098 --> 00:18:55.180 نتونستیم برش گردونیم 00:19:02.751 --> 00:19:04.837 تو نمیدونی چکار میکنی 00:19:05.900 --> 00:19:07.337 هیچکدومتون نمیدونین 00:19:08.084 --> 00:19:10.587 شما وسطای سال دوم رزیدنتی هستین 00:19:10.590 --> 00:19:13.978 و اومدین اینجا راه میرین جوری که انگار فرستاده خدایین 00:19:14.261 --> 00:19:16.775 خب،اینجور نیست دکتر گری مطمئنم 00:19:17.338 --> 00:19:21.696 شما اینجایین چون من اجازه میدم 00:19:21.755 --> 00:19:25.514 شما اینجایین تا کاری که من میگم رو انجام بدین و تنها یه کار ازتون خواستم 00:19:25.517 --> 00:19:27.599 ...شما نتونستین جون ریچارد 00:19:27.602 --> 00:19:29.616 ما نمیتونیم همه رو نجات بدیم 00:19:35.252 --> 00:19:36.962 میتونیم سخت تر تلاش کنیم 00:19:38.817 --> 00:19:40.933 باید بیشتر تلاش کنیم 00:19:53.470 --> 00:19:55.400 مایکل سارابث اینجاست 00:19:55.403 --> 00:19:59.291 یه کم خسته ست،سی تی اسکن نشون میده که غده خونی داره بدتر میشه 00:19:59.294 --> 00:20:02.423 پس من و دکتر بیلی داریم میبریمش پایین تو اتاق عمل 00:20:04.241 --> 00:20:06.926 اما اونا برات این نامه رو نوشتن 00:20:07.648 --> 00:20:09.298 من علاقه ای ندارم 00:20:09.907 --> 00:20:11.321 سارابث 00:20:11.845 --> 00:20:15.031 ببخشید،من نبودم تو نامه نوشته 00:20:15.634 --> 00:20:18.577 من نمیگم تو نامه نوشته میدونم ازم متنفری 00:20:18.580 --> 00:20:19.557 من میخونمش 00:20:20.811 --> 00:20:22.798 میدونم الان ازم متنفری 00:20:22.801 --> 00:20:24.658 و حق داری اینطور باشی 00:20:24.707 --> 00:20:27.509 من بهت خیانت کردم من به ازدواجمون خیانت کردم 00:20:27.512 --> 00:20:32.537 اما من کارم رو از دست دادم و نتونستم بگم پس بجاش به انا گفتم 00:20:32.540 --> 00:20:35.322 که کار احمقانه و اشتباهی بود 00:20:35.325 --> 00:20:39.614 من میلیون‌ها بار خواستم بگم خواستم بدونی چقدر متاسفم 00:20:39.950 --> 00:20:43.650 اما توانش رو نداشتم پس ازت خواهش میکنم 00:20:43.653 --> 00:20:48.658 اگه میتونی حرف هام رو با قلبت گوش کن خیلی شاعرانه ست 00:20:49.369 --> 00:20:51.765 این من بودم نه اون،ببخشید 00:20:51.840 --> 00:20:55.877 اگه میتونستی با قلبت بشنوی که میگم 00:20:56.525 --> 00:20:58.752 میدونم که نمیتونی الان من رو ببخشی 00:20:58.755 --> 00:21:02.002 اما هر کاری در توانم باشه میکنم تا جبران کنم 00:21:02.005 --> 00:21:06.095 اما مهم نیست چی پیش بیاد مهم نیست چه تصمیمی بگیری 00:21:06.967 --> 00:21:09.837 در هر حال تا آخر عمر دوستت دارم 00:21:15.688 --> 00:21:19.673 همین،حرف زدنم تموم شد خب حرفش تموم شد،اخرشه 00:21:38.252 --> 00:21:39.030 بتی 00:21:39.033 --> 00:21:41.423 اون بیدار نیست،اما میتونم ببرمت ببینیش 00:21:41.426 --> 00:21:44.330 حافظه ش چی؟ هنوز نمی‌دونیم 00:21:50.278 --> 00:21:54.072 اوه نه لطفا این رو نگو 00:21:54.691 --> 00:21:56.548 متاسفم وینسنت وای خدا 00:21:59.904 --> 00:22:03.347 وای خدا نه متاسفم 00:22:05.213 --> 00:22:07.033 سارابث نه.نه.نه 00:22:08.772 --> 00:22:10.279 سارابث 00:22:12.148 --> 00:22:15.006 وینسنت مرده و بتی 00:22:15.903 --> 00:22:18.951 نمیدونیم خوب میشه یا نه 00:22:18.954 --> 00:22:23.956 فیل و مایکل هم همین طور اسمش رو نمیاری 00:22:23.959 --> 00:22:25.139 سارابث 00:22:26.498 --> 00:22:28.956 امروز اتفاقهایی برامون افتاد که 00:22:28.959 --> 00:22:30.975 از همیشه بدتر بود 00:22:31.456 --> 00:22:34.182 ما تا امروز خوشبخت بودیم 00:22:34.185 --> 00:22:38.557 برای اهدا کردن این رو گرفتم برای اهدا کردن این رو گرفتم 00:22:38.893 --> 00:22:42.046 ما پنجاه سال دوست بودیم 00:22:42.049 --> 00:22:44.604 از وقتی بچه‌های کوچیک بودیم 00:22:44.607 --> 00:22:49.090 و من یه شتباه افتضاح مرتکب شدم 00:22:50.311 --> 00:22:55.067 اما به بهترین دوستم نیاز دارم تو با شوهرم خوابیدی 00:22:55.525 --> 00:22:59.948 خواهش میکنم دارم میرم بتی رو ببینم 00:23:02.036 --> 00:23:04.084 دارم میرم دوستم رو ببینم 00:23:14.762 --> 00:23:16.708 بیخشد،سر به سرت گذاشتم 00:23:17.334 --> 00:23:18.698 میبخشمت 00:23:23.917 --> 00:23:25.660 راجع به جراحی بهم بگو 00:23:25.924 --> 00:23:28.651 جراحی؟سریع و بد 00:23:29.007 --> 00:23:33.026 وقتی نداریم که همه چیز رو کنیم و وقتی برای اشتباه نداریم 00:23:33.071 --> 00:23:36.003 شلوارات رو دربیار باید سفازولین تزریق کنیم 00:23:37.206 --> 00:23:39.107 وقتی برای اشتباه نیست ها؟ 00:23:39.804 --> 00:23:41.693 خب،چی؟تو اشتباه نمیکنی؟ 00:23:41.763 --> 00:23:44.315 من اشتباه میکنم و ادما میمیرن 00:23:50.084 --> 00:23:52.769 من بهترین رزیدنت جراحی تو بیمارستان خودم هستم 00:23:54.812 --> 00:23:57.861 من امروز یکی رو کشتم چون نتونستم خوب بخیه بزنم 00:23:59.867 --> 00:24:03.724 تو این زمینه تو هر کاری میتونی میکنی با هر چی که داری کارت رو انجام میدی 00:24:03.727 --> 00:24:06.879 ما کارمون اینه نه اینکه بهترین باشیم فقط باید جون همه رو نجات بدیم 00:24:11.912 --> 00:24:14.768 من اشتباه میکنم ادمهای خوب زیر دستهای من میمیرن 00:24:15.477 --> 00:24:18.260 ادمهایی که برای کشورشون تو صحراها میجنگن 00:24:18.440 --> 00:24:20.782 و من همه چی رو نمیدونم هیچ کس نمیدونه 00:24:20.866 --> 00:24:23.483 واسه این اشتباه میکنم و یاد میگیرم 00:24:23.816 --> 00:24:25.815 و دفعه بعد اون اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:24:25.818 --> 00:24:28.612 پس نفر بعدی؟اون زنده میمونه 00:24:33.252 --> 00:24:35.049 اشتباهات باعث میشن یاد بگیری 00:24:44.998 --> 00:24:48.354 سلام بتی حالت چطوره؟ 00:24:50.632 --> 00:24:51.884 سرم 00:24:53.700 --> 00:24:54.956 درد می‌کنه 00:24:58.174 --> 00:25:00.071 چه خبره؟ 00:25:00.265 --> 00:25:03.737 بتی تو و وینسنت با ماشین تصادف کردین 00:25:03.740 --> 00:25:08.362 وینسنت... ... متاسفم اون نتونست دووم بیاره 00:25:08.365 --> 00:25:11.112 نه خواهش میکنم نه 00:25:11.382 --> 00:25:15.385 اون تو یه ماشین دیگه ست اون الان پیداش میشه 00:25:32.902 --> 00:25:34.330 وای سرم 00:25:37.643 --> 00:25:38.817 درد می‌کنه 00:25:39.621 --> 00:25:41.073 چی شده؟ 00:25:48.587 --> 00:25:51.269 تو حالت بنظر خوبه،واسه همین تا خوبی 00:25:51.272 --> 00:25:55.082 تا احساس توانایی میکنی نمیذارم دوباره جراحی شی‌ باشه؟ 00:25:58.663 --> 00:26:01.682 همیشه پیش میاد که آدما اشتباه کنن 00:26:02.112 --> 00:26:05.229 به اشتباه با یه نفر رابطه جنسی برقرار میکنن و این حقیقت رو پنهان میکنن 00:26:05.232 --> 00:26:08.859 اما اگه ازم میپرسی این بخشیه که بعد از موضوع پیش میاد 00:26:08.862 --> 00:26:10.712 قسمتی که تو خوب عمل میکنی 00:26:11.074 --> 00:26:13.245 فکر میکنم میتونی شروع خوبی داشته باشی 00:26:19.862 --> 00:26:23.463 کارو‌،مایکل بایر اماده ست؟ 00:26:23.466 --> 00:26:27.338 اون یه ساعته آماده ست والان من آماده ام،اتاق عمل رو آماده کنین 00:26:29.176 --> 00:26:30.651 خوبه 00:26:33.499 --> 00:26:37.081 دکتر کارو ساعت چنده؟ فرداست 00:26:38.001 --> 00:26:40.065 بیمه ش باطل شده 00:26:51.928 --> 00:26:55.338 بابت دستت متاسفم پیش میاد 00:26:55.346 --> 00:26:57.109 برای من اتفاق نمیفته 00:26:57.112 --> 00:27:00.059 یا اینکه قبل از اینکه تو برای من وجود داشته باشی این اتفاق‌ها نمیفتاد 00:27:00.062 --> 00:27:03.390 قبل از اینکه تو باشی من اوضاعم خوب بود 00:27:03.393 --> 00:27:06.096 همه دکترها میخوان من تو اتاق عمل باشم 00:27:06.099 --> 00:27:08.679 من به متخصص ضد عفونی کردن معروفم 00:27:08.835 --> 00:27:11.807 حالا من یه دختر دیوونه بدون جذابیت کشنده ام 00:27:11.810 --> 00:27:14.398 که همه ش دور و بر جراح‌ها هستم 00:27:14.729 --> 00:27:16.299 ببخشید 00:27:16.632 --> 00:27:19.143 خیلی متاسفم 00:27:20.111 --> 00:27:24.229 این یه شروعی در پزشکیه من فردا کارم رو تو بخش اطفال شروع میکنم 00:27:25.392 --> 00:27:28.946 دوباره بابت دستت متاسفیم 00:27:47.926 --> 00:27:49.178 چی 00:27:51.032 --> 00:27:52.782 من اینجا چکار میکنم؟ 00:27:53.283 --> 00:27:57.149 وینسنت کجاست؟ اتفاقی افتاده؟ 00:27:58.587 --> 00:28:01.209 نمیتونم... دیگه نمیتونم بهش بگم 00:28:01.212 --> 00:28:02.940 نمیگم میدونم 00:28:04.282 --> 00:28:06.368 چرا شما دوتا استراحت نمی‌کنین 00:28:06.371 --> 00:28:10.024 اوضاع رو چک میکنیم نمیخوام تنها باشه 00:28:10.261 --> 00:28:12.184 من پیشش میشینم،مهم نیست 00:28:20.704 --> 00:28:22.743 سارابث،آنا 00:28:22.746 --> 00:28:24.907 من تو بیمارستانم؟ 00:28:25.670 --> 00:28:30.126 اوه.عزیزم یه تصادف اتفاق افتاد 00:28:30.129 --> 00:28:32.848 وینسنت کجاست؟خوبه؟ 00:28:37.224 --> 00:28:40.373 شوهرت داره میاد الان دیگه پیداش میشه 00:28:40.376 --> 00:28:42.396 داره میاد آره 00:28:42.399 --> 00:28:44.673 اوه همین اطرافه 00:28:44.758 --> 00:28:47.701 اگه به در نگاه کنی میبینی که از در میاد تو 00:28:47.704 --> 00:28:50.123 میبینیش اوه خوبه 00:28:50.126 --> 00:28:53.274 اون تو راهه؟ تو راهه 00:28:53.277 --> 00:28:56.485 این اطرافه؟ آره این اطرافه 00:29:06.384 --> 00:29:08.103 این براش بهتره 00:29:10.330 --> 00:29:11.618 ممنون 00:29:17.147 --> 00:29:19.696 یالا بیا بریم سراغ شوهرامون 00:29:33.610 --> 00:29:36.009 کارو،فکر کنم ساعت اشتباهه 00:29:36.743 --> 00:29:40.448 میدونم میگه ۷:۳۰ صبح 00:29:40.522 --> 00:29:42.707 اما مطمئنم که ۱۱:۵۸ بعد از ظهره 00:29:42.789 --> 00:29:44.211 میتونی درستش کنی؟ 00:29:45.149 --> 00:29:47.344 ببر عقب 00:29:47.347 --> 00:29:52.591 خیلی مهمه که ساعت بیمارستان رسمی درست باشه 00:29:52.594 --> 00:29:55.375 و شرکت بیمه هم همین طور 00:29:55.917 --> 00:29:59.445 ومیگم که فقط ۱۱:۵۸ بعد از ظهره 00:30:10.709 --> 00:30:12.274 چاقوی جراحی 00:30:24.164 --> 00:30:25.873 میدونی توی این زمینه خوبی 00:30:27.742 --> 00:30:29.358 حالا توی نبرد هستی 00:30:29.423 --> 00:30:30.938 درسته جدی میگم 00:30:30.941 --> 00:30:34.782 باید این قسمت رو بخیه بزنی جای خطرناکتر رو بزن 00:30:36.385 --> 00:30:39.400 میگی اینجا مهم تره؟ 00:30:40.868 --> 00:30:42.735 آره اره مهم تره 00:30:44.153 --> 00:30:45.871 دکتر هانت بفرما 00:30:45.970 --> 00:30:48.150 بریدگی پا چطوره؟ 00:30:48.153 --> 00:30:51.766 دکتر یانگ ازم خوب مراقبت می‌کنه عالیه 00:30:51.769 --> 00:30:55.805 چندتا تماس گرفتم.خیلی از تو تو بخش مریلند شک صحبت میکنن 00:30:56.053 --> 00:30:58.563 حتی شنیدم تو اتاق عمل رفتی 00:30:58.566 --> 00:31:02.716 در اثر انفجاری که توی صحرا پیش اومده بود،درسته؟ 00:31:02.719 --> 00:31:04.474 مجبور بودم تو صحرا ایتکاری عمل کنم 00:31:04.477 --> 00:31:06.504 همه جا باید ابتکاری عمل کنم 00:31:08.148 --> 00:31:10.423 نظرت راجع به یه شغل چیه دکتر هانت؟ 00:31:15.934 --> 00:31:18.227 ممنون از پیشنهادت،اما الان نمیتونم 00:31:18.230 --> 00:31:20.517 دارم تورم رو تموم میکنم 00:31:22.113 --> 00:31:25.016 خب موفق باشی 00:31:37.769 --> 00:31:38.844 چی؟ 00:31:52.225 --> 00:31:54.868 من حتی تو رو نمیشناسم 00:31:56.975 --> 00:31:58.582 خب؟ 00:32:27.004 --> 00:32:29.553 ممکنه درمان کاهش دما باشه 00:32:29.556 --> 00:32:32.463 یا مهارت جراحی من هیچوقت نمیفهمیم 00:32:34.642 --> 00:32:35.850 چه خبره؟ 00:32:35.853 --> 00:32:38.916 فیلیپ میتونه انگشتاش رو تکون بده 00:32:40.455 --> 00:32:41.386 بگو 00:32:41.389 --> 00:32:44.439 نذار بگم خواهش میکنم،بخاطر من بکو 00:32:44.442 --> 00:32:46.884 حتی اگه از نظر فنی درست نباشه 00:32:49.968 --> 00:32:51.525 ما کاری کردیم یه نفر راه بره 00:32:51.528 --> 00:32:54.695 ما باعث شدیم راه بره ما کاری کردیم راه بره 00:33:24.653 --> 00:33:26.735 چه راه رفتن قشنگی 00:33:30.368 --> 00:33:32.295 تو با مردیس خوابیدی؟ 00:33:35.508 --> 00:33:36.987 آره خوابیدم 00:33:37.498 --> 00:33:38.607 چرا؟ 00:33:39.068 --> 00:33:42.053 منظورم اینه که متاسفم 00:33:42.928 --> 00:33:44.445 عاشقش بودی؟ 00:33:44.525 --> 00:33:46.239 فکر میکردم بودم 00:33:48.115 --> 00:33:50.185 اما میترسیدم که تصدیقش کنم 00:33:50.188 --> 00:33:54.982 میدونستم اینجوری من رو دوست نداره 00:33:54.985 --> 00:33:58.271 ولی این کار رو کردم 00:33:58.662 --> 00:34:00.448 و نباید می کردم 00:34:00.451 --> 00:34:01.467 من 00:34:01.736 --> 00:34:07.834 بجز اینکه خودخواه بودم،من 00:34:07.931 --> 00:34:12.412 می دونی،اونجوری بهره بردن از اون اینکه میخواستم من رو اینجوری بخواد 00:34:12.482 --> 00:34:14.568 وقتی اون صادقانه 00:34:17.014 --> 00:34:19.143 همونطور که گفتم،سال پیش من اشتباه کردم 00:34:19.146 --> 00:34:21.099 اما میخوام جبران کنم 00:34:22.209 --> 00:34:24.834 باید خودم این کار رو کنم تنها دلیلی که 00:34:24.837 --> 00:34:27.271 میخواستم کمک کنم 00:34:28.612 --> 00:34:36.553 اینه که احساسم مثل توئه و ما بیشتر از هم اتاقی هستیم 00:34:38.076 --> 00:34:39.482 هستیم؟ 00:34:40.735 --> 00:34:44.139 آره ما دوستیم.الان تو یکی از بهترین دوستای منی 00:34:45.953 --> 00:34:47.320 بهترین دوست 00:35:41.422 --> 00:35:43.497 من آزمایشگر نیستم 00:35:43.500 --> 00:35:45.672 از آزمایش خوشم نمیاد 00:35:46.689 --> 00:35:50.563 اما تو پیدات شد و ما این کار رو باهم انجام دادیم 00:35:50.566 --> 00:35:53.176 تجربه ای که یه جورایی موفق شدیم 00:35:53.179 --> 00:35:54.109 اوه 00:35:57.027 --> 00:35:58.258 اوه 00:36:02.633 --> 00:36:04.567 ببین من قبلا این کار رو نکردم 00:36:04.570 --> 00:36:06.851 من هیچوقت یه دختر رو نبوسیدم 00:36:06.854 --> 00:36:09.137 حتی مطمئن نیستم از این کار خوشم بیاد 00:36:09.140 --> 00:36:12.086 راستش از این کار خوشم نمیاد 00:36:12.609 --> 00:36:13.801 من فقط 00:36:14.467 --> 00:36:16.312 دوست دارم یه دختر رو ببوسم 00:36:17.242 --> 00:36:18.336 تو رو 00:36:20.445 --> 00:36:22.781 هیچ چیز رو نمیتونم با این کار مقایسه کنم 00:36:24.578 --> 00:36:27.312 تو تنها زنی هستی که تا حالا بوسیدم 00:36:27.315 --> 00:36:31.360 پس تو هم ترسیدی؟ وقت زیادی برای درمان هست 00:36:31.363 --> 00:36:33.154 من درمان نمیکنم من فقط...آ 00:36:33.157 --> 00:36:35.740 بعدش که چسبناک میشم 00:36:35.743 --> 00:36:38.383 هنوز لازم نیست این رو بدونی 00:36:40.281 --> 00:36:41.547 خب... 00:36:41.982 --> 00:36:46.140 این یه جورایی نشون میده که ما هر دو باکره ایم نه؟ 00:36:46.335 --> 00:36:48.937 اره فکر کنم 00:36:49.583 --> 00:36:51.106 باکره ایم 00:36:51.109 --> 00:36:53.140 میتونیم با همدیگه بترسیم 00:36:53.648 --> 00:36:58.359 مثل باکره‌ها که احساس گناه دارن 00:37:02.541 --> 00:37:04.691 باشه؟ اره ممنون 00:37:06.265 --> 00:37:08.672 تو گفتی من و درک با هم جور در نمیایم 00:37:08.675 --> 00:37:11.692 و من کاملا مجبور بودم که این رو بگم 00:37:11.695 --> 00:37:12.758 اما حق با توئه 00:37:12.761 --> 00:37:16.859 آدمها عاقبت زندگیشون خوش نیست حتی به ندرت آینده ای دارن 00:37:18.128 --> 00:37:20.804 پس چرا من و درک ممکنه متفاوت باشیم؟ 00:37:23.709 --> 00:37:26.609 مر،چرا برات مهمه من چی فکر میکنم؟ 00:37:26.937 --> 00:37:28.859 چون من قبولت دارم 00:37:30.429 --> 00:37:33.408 و اگه باید کاری در باره اون انجام بدم که صحیح و سالم باشه 00:37:33.411 --> 00:37:36.028 که آدم سر پایی باشه که بتونه با بچه زندگی کنه 00:37:36.031 --> 00:37:38.770 به تو نیاز دارم،نیاز دارم که باشی 00:37:38.773 --> 00:37:40.529 میخوام که من رو تشویق کنی 00:37:40.606 --> 00:37:42.426 چون تو تنها کسی هستی که من رو عمیقا 00:37:43.173 --> 00:37:44.823 میشناسی 00:37:44.907 --> 00:37:49.162 واقعا من رو میشناسی 00:37:49.239 --> 00:37:52.789 میخوام وانمود کنی که میتونم این کار رو انجام بدم،حتی اگه واقعا باور نداشته باشی 00:37:52.872 --> 00:37:56.582 چون اگه من رو ترک کنی نمیتونم کاری کنم 00:37:56.585 --> 00:37:58.372 هیچوقت به پایان خوشی نمیرسم 00:37:58.375 --> 00:38:00.012 و این زندگیه 00:38:01.374 --> 00:38:03.350 من دارم خواهش میکنم 00:38:08.116 --> 00:38:11.710 فکر میکنم تو و درک با هم جور در میاین 00:38:11.713 --> 00:38:13.217 میتونین موفق شین 00:38:13.800 --> 00:38:15.791 داری میگی چون دوست دارم همین رو بشنوم؟ 00:38:21.242 --> 00:38:22.983 تو من رو قبول داری 00:38:23.792 --> 00:38:25.397 من طرف تو هستم 00:38:28.138 --> 00:38:32.186 یکی بود یکی نبود و به خوشی با هم زندگی کردن 00:38:32.362 --> 00:38:35.672 این داستانهایی که میگیم رویا هستن 00:38:55.010 --> 00:38:57.781 داستانهای افسانه ای به واقعیت نمیپیوندن 00:39:02.227 --> 00:39:05.523 میبینی؟بهت گفتم که پیراهنم رو بهت نشون میدم 00:39:07.180 --> 00:39:09.501 تو از هر عروسی خوشگلتر شدی 00:39:52.442 --> 00:39:54.570 واقعیت طوفانی تره 00:40:05.125 --> 00:40:07.125 خیلی تیره تر 00:40:13.978 --> 00:40:15.684 خیلی ترسناکتر 00:40:27.973 --> 00:40:29.973 همگی گوش بدید 00:40:31.114 --> 00:40:33.114 گوش بدید 00:40:43.732 --> 00:40:46.647 ما قبلا بهترین تیم جراحی در غرب بودیم 00:40:48.187 --> 00:40:51.240 تیمی که هیچ کس چیزی ازش نشنیده بود 00:40:51.242 --> 00:40:53.242 که توجه همه رو جلب کرد 00:40:54.572 --> 00:40:57.998 و بعد،یه شبه،پیر شدیم 00:40:58.781 --> 00:41:01.842 گرفتار و شلخته درست مثل بقیه 00:41:02.883 --> 00:41:05.170 همه داشتیم استراحت میکردیم 00:41:05.780 --> 00:41:07.780 شماها شکست خوردین 00:41:08.094 --> 00:41:11.772 شکست در ابتکار عمل نپرسیدن سوالات سخت 00:41:11.774 --> 00:41:13.943 شکست توی تمرین مهارت هاتون 00:41:13.953 --> 00:41:17.162 شکست توی دادن فرصت برای تمرین مهارت ها 00:41:19.326 --> 00:41:20.859 و من گذاشتم اتفاق بیفته 00:41:20.861 --> 00:41:24.022 پس شما شکست نخوردین ما شکست خوردیم 00:41:25.149 --> 00:41:28.201 خب،این متوقف میشه و الان متوقف میشه 00:41:28.819 --> 00:41:32.429 مردم جوری توی جراحی عمومی نادیده گرفته میشن 00:41:32.431 --> 00:41:35.336 انگار اونا هیچی جز قلب یا مغز توی دوره‌ی شغلیشون ندیدن 00:41:35.338 --> 00:41:39.476 انگار خونی که از قلب میاد به کل بدن راه نداره 00:41:39.478 --> 00:41:42.812 یا اینکه اعصاب اصلا از مغز بیرون نمیرن 00:41:43.914 --> 00:41:47.383 این یه آموزش داغونع و به درد جراح‌های داغون می‌خوره 00:41:48.568 --> 00:41:50.000 ما شکست خوردیم 00:41:51.321 --> 00:41:56.414 فهمیدین؟همه ما شکست خوردیم و الان متوقف میشه 00:42:00.033 --> 00:42:04.414 پروتکل آموزش جراحی بطور رسمی در حال تغییره 00:42:05.174 --> 00:42:07.174 استانداردها و توقعات از شما افزایش پیدا کرده 00:42:09.540 --> 00:42:11.540 بهتون هشدار میدم 00:42:13.003 --> 00:42:17.875 واقعیت خیلی جذاب تر از اینه که تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنی 00:42:17.900 --> 00:42:21.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.