WEBVTT 00:00:01.241 --> 00:00:11.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.244 --> 00:00:13.064 مادرم تو عالیترین 00:00:13.179 --> 00:00:15.329 و بدترین موقع زندگیش صدا زده شد 00:00:22.355 --> 00:00:23.777 اون گفت کاریو 00:00:23.857 --> 00:00:26.679 بودن تو صدر جراهای بزرگ 00:00:26.760 --> 00:00:30.276 اینه که جون بیمار فقط به تو و تو بستگی داره 00:00:30.363 --> 00:00:31.819 اون گفت کاریو - بله - 00:00:31.898 --> 00:00:34.117 مطمئنی؟- آره- 00:00:34.200 --> 00:00:36.316 تو مطمئن مطمئنی؟ 00:00:39.572 --> 00:00:41.188 هاه 00:00:42.442 --> 00:00:44.627 این چیزیه که ما آرزوشو داریم 00:00:49.149 --> 00:00:53.609 برا اینکه اولین نفر میخواد مستقل بره آتاق عمل؟ 00:00:53.686 --> 00:00:55.575 خیلی بده 00:00:59.926 --> 00:01:03.408 استیونز. . اون گفت استیونز - کدومشه. . دیوونه؟ - 00:01:03.496 --> 00:01:05.783 استیونز یا کاریو؟ - این خیلی احمقانس - 00:01:05.865 --> 00:01:08.721 اصل کار دست کم گرفته شده که کی جراح مستقلی میشه؟ 00:01:08.802 --> 00:01:11.726 خیلی برات سخته که از جراح بودن مستقل بیرون بیای؟ 00:01:11.805 --> 00:01:15.662 باید سخت باشه - یه کار عجیب. . دوستش دارم - 00:01:15.742 --> 00:01:18.495 شاید نظرش عوض شه اون میدونه که عوض میشه 00:01:18.578 --> 00:01:22.435 این کار رو نکن. . برو و خودتم باش 00:01:22.515 --> 00:01:24.870 از راز استفاده کن - گری - 00:01:24.951 --> 00:01:26.237 رییس گفت گری 00:01:27.787 --> 00:01:30.870 چی؟این ساختگیه - تو فقط فهمیدیش؟ - 00:01:30.957 --> 00:01:34.905 استیو نمیتونه خوب لب خونی کنه هیچ کدوم این پزشک یارا نمیتونن لب خونی کنن 00:01:34.994 --> 00:01:39.784 باید صبر کنی تا نظرات گفته بشه. . همون وقتی که ما کردیم و من بردم 00:01:39.866 --> 00:01:43.655 تو جراح مستقل رو برنده شدی؟ - میخوام تظاهر کنم که تو نیازی نداری - 00:01:43.736 --> 00:01:47.559 که اونو از من بپرسی. . ینگ البته که من بردم. . من خوب بودم 00:01:47.640 --> 00:01:52.532 من سیم دستگاه قلب رو قطع نکردم یا دستامو رو بدنش بذارم 00:01:52.612 --> 00:01:56.970 یا پزشک یارام رو خودشون عمل جراحی کنن من بهترین بودم 00:01:57.050 --> 00:02:00.702 من جوون بودم. . زشت و مستعد و همه هم میدوننش 00:02:00.787 --> 00:02:03.006 اونا میدوننش رییس میدونتش 00:02:03.089 --> 00:02:06.912 نمیتونم بگم که میتونم لب خونی کنم 00:02:06.993 --> 00:02:09.985 فقط کارمو قبول کن 00:02:10.063 --> 00:02:12.077 و منتظر اسمم باش که صدا بزنن 00:02:12.765 --> 00:02:13.982 تموم شد 00:02:15.568 --> 00:02:18.390 هر چی.. هلن کلر - نه.. من جدی میگم - 00:02:18.471 --> 00:02:20.929 رییس منو فرستاد اونا انتخابش رو کردن 00:02:20.932 --> 00:02:22.007 کی هستش؟ 00:02:29.983 --> 00:02:31.565 تویی 00:02:38.124 --> 00:02:43.176 خوشحال میشم که بگم امروز جراح مستقلی امشب معرفی میشه 00:02:43.263 --> 00:02:45.914 قطع زیر زانویی سرطان استخوان 00:02:45.999 --> 00:02:49.014 بیچاره - آپاندیس نه؟ - 00:02:49.102 --> 00:02:52.618 اره. عزیزم - انتخاب شدن بعنوان جراح مستقل این نیست که 00:02:52.705 --> 00:02:55.493 کی مهارت‌های بالایی داره 00:02:55.575 --> 00:02:58.192 یا کی بیشتر تو اتاق عمل بوده 00:02:58.278 --> 00:03:01.270 این چیز بالاتر از یه اعتماده 00:03:01.347 --> 00:03:05.272 اعتمادی که جون مریضمونو بذاریم تو دستای پزشکامون 00:03:05.351 --> 00:03:07.501 و برا اولین بار من داره یادم میاد 00:03:07.587 --> 00:03:11.171 هر توجه و نظر این بود که همون شخمی رو بردارن 00:03:11.257 --> 00:03:12.679 دکتر ینگ 00:03:12.759 --> 00:03:17.879 اگرچه دکتر ینگ تو این مسابقه شرکت نکرد 00:03:17.964 --> 00:03:21.446 دکتر ینگ تصمیم خودش رو ساعت 4 اعلام می‌کنه 00:03:21.534 --> 00:03:25.823 همچنین وقتی که تموم پزشک یارات از رفتن به اتاق عمل منع هستن 00:03:25.905 --> 00:03:30.229 برنده میتونه یه همکار پزشک انتخاب کنه موفق باشین .. 00:03:31.444 --> 00:03:33.765 این برام عذاب آوره 00:03:34.214 --> 00:03:37.036 حتی تموم نشدم 00:03:37.116 --> 00:03:39.164 قربان؟ - دکتر دیکسون برگشته - 00:03:39.252 --> 00:03:43.405 تو یه روزی رو باهاش بودی حتی بهش خوش گذشته 00:03:46.292 --> 00:03:49.648 تا آخر امروز میخوام که اون زن رییس بخش جراحی قلب بشه 00:03:49.729 --> 00:03:53.484 اگه نشه میدونم کی رو مقصر بدونم موفق باشین 00:03:53.566 --> 00:03:56.513 ما برای مدت ۱2ساعت منقبض کننده رو نگه داشتیم 00:03:56.603 --> 00:03:59.755 تو گفته بودی من دستای کوچیکی دارم برا جراحی خوبن. . یادته؟ 00:03:59.839 --> 00:04:01.261 نه.. برو 00:04:01.341 --> 00:04:05.266 من تو آسانسور قلب عمل کردم - حدود یه سال پیش... اومالی ۰۰۷ - 00:04:05.345 --> 00:04:08.463 فکر کن چطور تصمیم ضعیفت ممکنه دیده بشه اگه اینو بدی به اون 00:04:08.548 --> 00:04:09.765 نوبت توئه 00:04:09.849 --> 00:04:12.238 نمیدونم چرا داری اذیت میکنی 00:04:12.318 --> 00:04:15.208 میدونم کی رو انتخاب می‌کنه - اون منو انتخاب نمی‌کنه - 00:04:15.288 --> 00:04:18.747 برا اینکه من بهترین دوستشم _ اون منو انتخاب میکلنه برا اینکه من بهترینم 00:04:18.825 --> 00:04:21.339 صبر کنین. منو دست انداختین؟ 00:04:24.163 --> 00:04:26.416 .خب.. دربارش فکر میکنم 00:04:26.499 --> 00:04:29.446 فقط. . برو کارای و وسایل جراحی رو آماده کن 00:04:30.336 --> 00:04:34.022 تو هم میای؟ باید بریم کیلینیک. فصل آنفولانزاست. 00:04:34.107 --> 00:04:35.893 آره 00:04:35.975 --> 00:04:39.627 من بعدا بهت سر میزنم 00:04:39.712 --> 00:04:40.998 منم همین طور خفه شو 00:04:43.583 --> 00:04:45.529 تو نه 00:04:45.618 --> 00:04:48.201 سرم رو میگم. خفه شو 00:04:52.692 --> 00:04:54.911 وقتی بردم میتونی برا من اونو ضدعفونیش کنی 00:04:54.994 --> 00:04:57.577 الکس اون رو انتخاب نمی‌کنه 00:04:57.664 --> 00:05:01.487 بخاطر تو میرم. اگه بردی که نمیتونی. . برا اینکه من بردم 00:05:02.168 --> 00:05:06.526 بسه دیگه - ...باید برم - 00:05:09.709 --> 00:05:14.226 کریستینا هنوز باهام صحبت نکرده که هنوز نرماله. . مگه اینکه اوضاع بد شه 00:05:14.314 --> 00:05:17.432 دو هفته هستش که عجیب شده 00:05:17.517 --> 00:05:20.942 کاریو منو دیوونه صدا زده ...خوبه 00:05:21.020 --> 00:05:24.308 پزشکا بهم نگاه نمیکنن - لااقل کاری میکنن که از ما تنفر داشته باشن - 00:05:24.390 --> 00:05:26.609 باید یه کم سکس داشته باشم 00:05:26.693 --> 00:05:29.981 سکس همیشه بهم احساس خوبی میده - به من نگاه نکن - 00:05:30.063 --> 00:05:33.385 منم هینطور - سه تای ما هستیم - 00:05:39.739 --> 00:05:41.195 سلام 00:05:41.274 --> 00:05:42.662 گرفتم 00:05:42.742 --> 00:05:46.098 من به دوزو کلک پزشک یارارو ردیف کنم 00:05:46.179 --> 00:05:48.830 اون چیز اینه خوبه که سکس رو پیدا کنم 00:05:48.915 --> 00:05:54.536 که از این وضع اسف بار بیرون بیام اما ترجیح میدم امروز رو یاد بگیرم. . خب 00:05:54.620 --> 00:05:57.635 چی میگی؟ تو.. من 00:05:57.724 --> 00:06:01.183 چرا داری از سکس حرف میزنی؟ بیجاست. . من استادم 00:06:01.260 --> 00:06:04.616 من چیزا دارم تا یاد بدم چیزهای مجاز خیلی محرمانه 00:06:04.697 --> 00:06:08.053 این چیزیه که من داشتم دربارش صحبت میکردم. . که تو بهم درس بدی 00:06:08.134 --> 00:06:10.990 پزشکی. . سکس یه جوک بود 00:06:11.070 --> 00:06:16.224 دکتر اسلوئان شنیدم امروز یه سرطان حنجره رو عمل کردی 00:06:16.309 --> 00:06:18.630 من میخوام کاری کنم که اون زن حرف بزنه - امیدوارم - 00:06:21.981 --> 00:06:26.066 از اون موقعی که اولین بار که داری جراحی میکنی 00:06:26.152 --> 00:06:28.837 امیدوارم که کمک بخوای 00:06:28.921 --> 00:06:33.313 خب. . میتونی به من و دکتر گری ملحق شی - دکتر گری همونی که از اتاق عمل رفتن منع شده؟ - 00:06:33.393 --> 00:06:34.940 اون فعلا داره استراحت می‌کنه 00:06:35.027 --> 00:06:39.351 که من هنوز منتظر میمونم - همین الان. . ممنون - 00:06:43.236 --> 00:06:46.422 دکتر ویرجینا دیکسون. . حدود نیم ساعت پیش رسیده 00:06:46.506 --> 00:06:48.520 اون کجاست؟ - عصبانیه؟ - 00:06:48.608 --> 00:06:52.363 اینجا چیکار میکنی؟اینجا بخش قلبه. . فقط افراد متخصص این جا میتونن بیان 00:06:52.478 --> 00:06:56.267 میدونم. دارم میگردم. . میخوام قسمتهای بیمارستان رو یاد بگیرم 00:06:56.349 --> 00:07:00.001 چه چیز دیگه ای اینجاست؟اتاق عمل. اتاق اورژانس و آشپزخونه 00:07:00.086 --> 00:07:03.033 یکی باید چیزایی یاد بگیره 00:07:03.122 --> 00:07:06.672 پنج سال پیش عمل حنجرش باعث شده 00:07:06.793 --> 00:07:09.785 توانایی صحبت کردنشو از دست بده تلاشهای جراحی 00:07:09.862 --> 00:07:13.082 برای صداش تو گذشته انجام شده هیچ کدوشون موفقیت آمیز نبوده 00:07:13.166 --> 00:07:16.887 این بار این بار ما احساس خوبی داریم نسبت بهش 00:07:16.969 --> 00:07:19.586 مگه نه. . عزیزم؟ 00:07:21.841 --> 00:07:25.630 همونطور که گفته شد. . من از دستت خون مگیرم غضروفه 00:07:26.846 --> 00:07:28.098 ...از 00:07:28.181 --> 00:07:29.763 کفلین؟ 00:07:29.849 --> 00:07:31.237 عزیزم؟ 00:07:33.319 --> 00:07:34.571 عزیزم 00:07:35.822 --> 00:07:37.301 میتونی باهام حرف بزنی 00:07:37.390 --> 00:07:40.473 من از دستش خون و پوستش رو میگرم و غضروف بینیش رو 00:07:40.560 --> 00:07:44.417 که بتونم صداش رو بهبود ببخشم 00:07:44.497 --> 00:07:48.320 تو باید آگاه باشی که این روش شاید جواب نده 00:07:48.401 --> 00:07:51.223 اون میدونتش - فقط یاد آوری میکنم - 00:07:51.304 --> 00:07:52.556 که اینوری نشه 00:07:53.806 --> 00:07:55.922 سوالی نیست. که جواب بدم؟ 00:07:59.512 --> 00:08:01.731 کفلین؟عزیزم؟ 00:08:04.817 --> 00:08:06.831 هرچیزی رو که درباره ماریو میدونی بگو 00:08:06.919 --> 00:08:08.501 چرا؟- من کمک یار اونم- 00:08:08.588 --> 00:08:10.477 به نظر اون تو خونت به حد کافی خیلی باحاله 00:08:10.556 --> 00:08:14.106 که با یه دختری باشه که همه مدت باهاش عشقبازی کنه 00:08:14.193 --> 00:08:15.649 دوست ندارم داوری کنم 00:08:15.728 --> 00:08:18.846 هنوز. . رسما. . من کمک یارشم خب. . قرار چیه؟ 00:08:18.931 --> 00:08:22.686 سدی. . نمیتونم اینجا دوستت باشم من یه پزشکم تو یه کمک یار 00:08:22.768 --> 00:08:26.818 تو باید بفهمی که چطور الکس کاریو رو ناراحت نکنی 00:08:26.906 --> 00:08:28.590 خیلی خب. . گرفتم - خوبه- 00:08:28.674 --> 00:08:31.530 زشت. . گناه من نبود 00:08:31.611 --> 00:08:33.864 من به اونا گفتم کجا مارو ببینن 00:08:33.946 --> 00:08:36.665 من گفتم همونطوری که بگی میکنم که بتونی رانندگی کنی من میگفتم 00:08:36.749 --> 00:08:39.002 می کشمت - باید آروم بشی - 00:08:39.085 --> 00:08:40.667 بهش بگو - خفه شو- 00:08:40.753 --> 00:08:43.677 چی شده؟ - خواهر ۱۵ و۱۶ ساله با ماشین باباشون تصادف کردن - 00:08:43.756 --> 00:08:47.215 تموم چیزی که میدونیم از جیغ زدن دست بر نمیدارن. . اسمتون چیه 00:08:47.293 --> 00:08:50.809 بهش نگو.. هیچ چی نگو - اسمش هولی اندرسونه - 00:08:50.897 --> 00:08:53.821 تو رانندگی داشت اس ام اس میزد 00:08:53.900 --> 00:08:56.221 اونجا ماموری نبود؟ باید اطلاع بدم 00:08:56.302 --> 00:08:59.294 تو خفه شو. . تو خفه شو - ما به شمارتون نیاز داریم که بتونیم - 00:08:59.372 --> 00:09:03.024 به خانوادتون خبر بدیم - ایناهاش. . من به پدرم زنگ زدم - 00:09:03.109 --> 00:09:05.123 تو یه آشغالی - نه تویی- 00:09:05.211 --> 00:09:07.896 بس کنین دیگه - خفه شو- 00:09:13.085 --> 00:09:16.737 وقتی پدرو مادرتون ببینن مردی دکترا اون وقت دوباره نجاتت میدن 00:09:16.822 --> 00:09:18.904 ازت متنفرم - من زیادی ازت متنفرم - 00:09:18.991 --> 00:09:21.380 من از هردوتون متنفرم - همه وقت - 00:09:21.460 --> 00:09:23.974 خب آروم باش. خب؟ - زود باش - 00:09:33.839 --> 00:09:37.992 میدونم که هنوز منو ۰۰۷ میبینی اما اون روز اول بودش 00:09:38.077 --> 00:09:40.762 از اون موقع بزرگ شدم و چیزای زیادی یاد گرفتم 00:09:40.846 --> 00:09:44.737 همه مغز دارن یا همه میتونن استعداد داشته باشن 00:09:44.817 --> 00:09:46.205 اما کلیدش تو بزرگ شدنه 00:09:46.285 --> 00:09:50.142 خب. من خیلی بد شروع کردم باید بعضی از سالای کمک بیاریم رو دوباره درست کنم 00:09:50.222 --> 00:09:53.681 اما من به جای دیگه ای اومدم 00:09:53.759 --> 00:09:55.750 بهتر...شیکتر 00:09:55.828 --> 00:09:58.820 نقطه مهم اینه که من هرگز تسلیم نشدم 00:09:58.898 --> 00:10:01.412 برا اینکه من یه مبارزم 00:10:06.572 --> 00:10:08.586 ممنونم 00:10:17.450 --> 00:10:20.374 باید عکساتو بررسی کنم فک کنم پات شکسته 00:10:20.486 --> 00:10:24.434 برا مدتی فعلا نمیتونی راه بری - نه. نه - 00:10:24.523 --> 00:10:28.244 نمیتونم کنفرانس رهبران آمریکارو از دست بدم. . هولی 00:10:28.327 --> 00:10:30.807 اما . تا فارغ التحصیلی زمین گیر شدم 00:10:30.896 --> 00:10:34.548 من رفتم واشینگتن. . من یه ساله که منتظر این لحظم 00:10:34.634 --> 00:10:37.786 بمامان و بابا 2 تا عزیزشونو خرج کردن اونا الان دوتاشونو از دست دادن 00:10:37.870 --> 00:10:40.862 بچه احمق - من 2 تا تونو جدا میکنم 00:10:43.809 --> 00:10:46.198 گوش کن. . من اینجا زیاد بودم 00:10:46.278 --> 00:10:49.225 بابات عصبانی نمی‌شه خوشحال میشه که سالمین 00:10:49.315 --> 00:10:51.602 اون منو میکشه همه چی رو ازمون میگیره 00:10:51.684 --> 00:10:54.574 چه مدت چشای این اینجوریه؟ 00:10:54.654 --> 00:10:56.372 چشاش؟ شپرد رو صدا کن 00:10:56.455 --> 00:10:59.675 شاید شکستگی جمجمه داشته باشه برا عکس آمادش کنین 00:10:59.759 --> 00:11:01.272 ندیدم 00:11:01.394 --> 00:11:04.250 وقتی خواست تشویق شه دوباره بهت میگم 00:11:04.330 --> 00:11:06.844 داره کجا میره؟ - فقط برا چند تا تست - 00:11:06.932 --> 00:11:09.515 خوبه اونو ببرین از اینجا بیرون 00:11:09.602 --> 00:11:11.525 امیدوارم بمیری 00:11:21.914 --> 00:11:24.804 آشغال - یکی تو مشکل جدی افتاده - 00:11:24.884 --> 00:11:28.400 یادت رفت ببندیش یا بازش کنی؟ - هردوش - 00:11:28.487 --> 00:11:31.969 من متاسفم همگی با کلید برمیگردم 00:11:32.058 --> 00:11:34.447 شاید به پرستار نیاز داشته باشی 00:11:34.527 --> 00:11:38.043 این زیاد اتفاق افتاده؟اگه اینجوریه تو کیلینیک منو بدنام کردی 00:11:38.130 --> 00:11:41.282 داری منو مسخره میکنی؟ خوبه. خیلی خوبه 00:11:47.573 --> 00:11:51.032 دکتر شمایین من دکتر ینگم 00:11:51.110 --> 00:11:56.128 ما.. من امروز قراره با شما کار کنم من تو بخش قلب بودم قبلا 00:11:56.215 --> 00:11:59.401 ببخش که زیاد طول کشید - یه جای خالی اینجا هستش - 00:11:59.518 --> 00:12:03.204 اینجا اتاق جراحی بدون جراح متخصص هستش دوست دارم جراحی کنم 00:12:03.289 --> 00:12:08.716 اما اون قطع عضوی هستش و تا الانشم این کار رو نکردم 00:12:11.764 --> 00:12:14.449 خب 00:12:14.533 --> 00:12:18.288 ...خب اون خیلی سخته که 00:12:18.370 --> 00:12:20.953 این آسیب روانشناختی لکنت زبانیته و خودشم پایدار و مزمنه 00:12:21.040 --> 00:12:23.520 یا بخاطر استرس هستش؟ 00:12:23.609 --> 00:12:27.534 من لکنت ندارم - من لکنت آسیب شناختی وقتی بچه بودم داشتم - 00:12:27.613 --> 00:12:32.471 ولی الان با تمرینات زیاد درستش کردم 00:12:32.551 --> 00:12:34.235 بله خانوم...ممنونم 00:12:36.756 --> 00:12:38.838 چرا این جا روی این صفحه هستش؟ 00:12:38.924 --> 00:12:43.077 من باید یکی از پزشکای همکار رو برا اونجا انتخاب کنم 00:12:43.162 --> 00:12:45.210 این اولین جراحی مستقل منه 00:12:45.297 --> 00:12:48.346 رییس خواسته که از همسالانم یکی رو انتخاب کنم 00:12:48.434 --> 00:12:49.447 بله خانوم... 00:12:58.511 --> 00:13:01.833 آقای پترسون من چند تا فرم دارم که باید خانومتون پر کنن 00:13:01.914 --> 00:13:05.703 الان زمان خوبیه؟ - اون یه بلاگره - 00:13:05.785 --> 00:13:08.573 درباره سرطان و بی صدایی 00:13:08.654 --> 00:13:11.806 اون تو چرخه اینترنت خیلی معروف هستش 00:13:11.891 --> 00:13:14.542 انگار مثل اینه که شما یه سیستم عالی اینجا دارین 00:13:14.627 --> 00:13:19.315 تو یاد گرفتی که ارتباط داشته باشی - منظورت پست و تبادل هستش؟ - 00:13:19.398 --> 00:13:22.652 تو فکر میکنی اون یه سیستم عالی هستش؟ 00:13:22.735 --> 00:13:24.681 اون...اون...اون 00:13:24.770 --> 00:13:28.627 راحته؟ - بله. . نه. . سلام. . دوستت دارم - 00:13:30.409 --> 00:13:34.198 به حد کافی کلمات رو میخونین او دیگه معنیشو از دست میدن 00:13:36.816 --> 00:13:40.707 شکستگی استخوان ساق پا؟ سلام. . ببخشین مزاحم شدم 00:13:40.786 --> 00:13:44.108 داشتم میومدم که استخوان شکسته دیدم 00:13:44.190 --> 00:13:46.238 من استخوان شکسته رو دوست دارم 00:13:46.325 --> 00:13:49.340 کمتر از ۵ درجه پیچش خورده. . درسته؟ 00:13:49.428 --> 00:13:51.180 اوه...اون 00:13:51.263 --> 00:13:55.917 میتونیم بدون هیچ مشکلی درمانش کنیم 00:13:56.001 --> 00:13:59.790 خمیدگی زیادی رو ستون فقرات گردن دیده میشه؟ 00:14:01.207 --> 00:14:02.857 بله 00:14:04.510 --> 00:14:06.296 باید برم مریضم رو ببینم 00:14:07.746 --> 00:14:09.134 صندلی 00:14:12.885 --> 00:14:16.207 اون بیمارى قلبی داره 00:14:16.288 --> 00:14:19.542 هی. من یه رهبری آینده رو اون بیرون دارم اون نیاز به عکس داره 00:14:19.625 --> 00:14:22.947 هی- عصبانی نیستم که بهم رای ندادی - 00:14:23.028 --> 00:14:26.282 مثل این میمونه که چیز مورد علاقتو انتخاب کنی - تو لیاقتش رو داشتی. . کریستینا میدونه - 00:14:26.365 --> 00:14:29.619 اگه شما باهم بجنگین هم - تو و ینگ با هم دعوا دارین؟ - 00:14:29.702 --> 00:14:31.716 ما دعوا نمیکنیم .. دعوا میکردیم. . دیگه گذشته 00:14:31.804 --> 00:14:33.795 چقدر بده؟واقعا بد؟ 00:14:35.007 --> 00:14:36.259 اون تصادف کرده 00:14:36.942 --> 00:14:41.300 کد آبی. . طبقه 4 ک دآبی. . طبقه 4 00:14:42.748 --> 00:14:45.501 اتاق عمل رو آماده کنین خونریزی مغزی 00:14:45.584 --> 00:14:49.236 چه اتفاقی براش افتاده؟هولی؟هولی 00:14:51.757 --> 00:14:53.213 هولی 00:14:53.292 --> 00:14:57.718 با خواهرم چیکار کردین هولی. . هولی. . چه بلایی سرش آوردین؟ 00:15:05.871 --> 00:15:09.592 هی. . میدونستین که من لیاقت اینو دارم 00:15:10.809 --> 00:15:13.426 میدونستی که من خیلی صلاحیت دارم 00:15:13.512 --> 00:15:16.163 اما نمیخوام که یه استاد بزرگ ناشی باشم 00:15:16.248 --> 00:15:20.537 نمیخوام...خب...فقط کاری رو بکن که باید بکنی 00:15:20.619 --> 00:15:25.511 خیلی خب 00:15:25.591 --> 00:15:26.774 بعدا میبینمت 00:15:31.330 --> 00:15:34.652 دیگه تمومه. اما - هولی حالش خوب میشه. . درسته؟ - 00:15:34.733 --> 00:15:37.748 اون خوب میشه؟ - اون سریعا وارد اتاق عمل شده - 00:15:37.836 --> 00:15:39.782 خوبه- خونوادم اینجان 00:15:39.872 --> 00:15:43.126 اونا دارن میان. . پدرت - هولی حالش خوب میشه؟ - 00:15:43.208 --> 00:15:47.031 اون. . نه. . مثل اون نمیمیره؟ 00:15:47.112 --> 00:15:50.264 اما. . تو منظوری نداشتی - من گفتم. . امیدوارم بمیری - 00:15:50.349 --> 00:15:53.774 نباید آخرین چیزی باشه که از من شنیدش نمیتونه 00:15:53.852 --> 00:15:56.605 خواهش میکنم نذارین اون بمیره 00:15:59.925 --> 00:16:02.974 خیلی خب. . میرم اتاق عمل و نتایج رو بهت میگم. باشه؟ 00:16:03.062 --> 00:16:04.245 خیلی خب 00:16:09.134 --> 00:16:11.148 هدف باش. دکتر ینگ 00:16:11.236 --> 00:16:15.560 معلومات رو درنظر بگیر.. کارها دنباله ایستادگی باش 00:16:15.641 --> 00:16:18.690 ببینیم چطور مقاومتی رو کاریو باید بهمون ثابت می‌کنه 00:16:18.777 --> 00:16:22.133 وقتی ازش خواستم اون پیوند رو تموم کنه - واقعا؟ - 00:16:22.247 --> 00:16:26.639 کاملا. . دکتر ینگ. برو کاریو رو ببین کارش 00:16:26.719 --> 00:16:29.472 خوبه- یه سیستم. طرح یه سیستم - 00:16:29.555 --> 00:16:31.774 همه رو رتبه بندی کن همش اینه 00:16:31.857 --> 00:16:34.007 ممنونم 00:16:37.429 --> 00:16:39.147 برین کنار - چیشده؟ - 00:16:39.231 --> 00:16:40.687 ذهنش داره تغییر رنگ میده 00:16:40.766 --> 00:16:42.222 اون به شدت داره خونریزی می‌کنه صد میلی گرم مانیتول 00:16:42.301 --> 00:16:44.724 من چیکار کردم؟چیکار کردم؟ 00:16:47.072 --> 00:16:49.552 خیلی خب. . خب خب پزشک یار جدید دوست مردیسه؟ 00:16:49.641 --> 00:16:52.030 دیوونه ای بدون آپاندیس؟ - آره صحبتشو کردیم - 00:16:52.111 --> 00:16:55.297 اومده باهام حرف بزنه اما میدونی بیشتر از اون هستش...میدونی؟ 00:16:55.381 --> 00:16:58.737 یه آدمی که اینجور بهت نگاه می‌کنه وقتی باهات حرف میزنه چشاش منحرف میشه 00:16:58.817 --> 00:17:01.502 میدونی، این چیز دختره گیج کنندست 00:17:01.587 --> 00:17:03.271 دست زده بودش؟ - نه- 00:17:03.355 --> 00:17:05.278 اونجا با موها بازی میکرد؟ - نه - 00:17:05.357 --> 00:17:08.543 داشت اونجا لب میلیسید؟ - اوه خدای من - 00:17:08.627 --> 00:17:12.484 من خودم ردیفش کردم برا اینکه من تنها. غمگین و بیکس و کارم برا توجه اون 00:17:12.564 --> 00:17:14.510 پزشک یار باحال 00:17:14.600 --> 00:17:16.819 پزشک یار دیوونه - دیوونه بحال - 00:17:16.902 --> 00:17:20.224 نه.. این باعث همه مشکلاته 00:17:20.305 --> 00:17:23.423 کسی که تورو از چیزی که میتونی بکنی منحرف می‌کنه 00:17:23.509 --> 00:17:26.991 باید رو پزشکی تمرکز کنی و اون فکری که درباره سکس رو داری 00:17:27.112 --> 00:17:29.763 رو بیخیالش بشی پزشک یارای لخت 00:17:29.848 --> 00:17:33.671 بذارش تو مغز نابغت همون دینداری و خداشناسی رو میگم 00:17:34.920 --> 00:17:37.537 برا کسی اندام بسازی. . باحاله 00:17:37.623 --> 00:17:39.512 اون خندید گفتم اون خندید؟ 00:17:39.591 --> 00:17:40.877 پزشک یار باحال نه 00:17:43.295 --> 00:17:47.550 باید لوله جدیدی رو نایش و مریش بذاریم 00:17:47.633 --> 00:17:50.853 فقط مثل 00:17:50.936 --> 00:17:52.017 اینکه ... 00:17:52.104 --> 00:17:55.028 وقتی نفس میکشه این دریچه باز شه 00:17:55.107 --> 00:17:58.566 تو...تو محوطه منی...کمک کن فقط کمک بیار 00:17:58.644 --> 00:18:01.534 دکتر بیلی میشه دکتر گری رو پیدا کنی یه کاری بکنه 00:18:01.613 --> 00:18:03.900 دکتر گری؟ 00:18:11.423 --> 00:18:13.778 اون تو محوطه من بود 00:18:16.228 --> 00:18:18.378 جورج. . میتونی برا مدتی کمکم کنی؟ 00:18:18.464 --> 00:18:21.889 ما سرمون خیلی شلوغه - یه کاریه که باید بکنم - 00:18:21.967 --> 00:18:25.016 داره فشار میاره - اون نمیخواد که سکس رو از دست بده - 00:18:25.104 --> 00:18:27.425 ایزی- اینجا کلینیکه- 00:18:27.506 --> 00:18:29.361 میتونی از پس کیلینیک بربیای 00:18:30.309 --> 00:18:33.995 خوش شانسی که اومد همه هفته رو اینجا نیستش 00:18:36.281 --> 00:18:38.295 دکتر شپرد - تو نبودی - 00:18:38.383 --> 00:18:42.240 اون قطع شاهرگی داشت کاری نتونستیم بکنیم 00:18:42.321 --> 00:18:44.403 پس ما نمیتونیم - اون خونریزی شدید مغزی داشت - 00:18:44.490 --> 00:18:47.414 خون به مغزش نرسیده بود و نمیتونستیم که درستش کنیم 00:18:47.493 --> 00:18:51.111 ولو اینکه د کتر شپرد وقتی از دماغش داشت 00:18:51.196 --> 00:18:54.211 خون میاومد جلوی این کار رو میگرفت 00:18:54.299 --> 00:18:59.248 که متعاقبش باعث قطع شدن شریان مغزی و نتیجش هم این دیگه 00:18:59.338 --> 00:19:02.126 میفهمی دیگه؟ - مغزش از کار افتاده فهمیدم- 00:19:07.679 --> 00:19:10.364 اون فقط ۱۶ سالش بود .. 00:19:14.686 --> 00:19:18.680 خبر خوبیه. اون یه نامزد خوبی برای اهدای عضو میشه 00:19:18.757 --> 00:19:22.307 یه کاندید عالی اندامهای سالم. . جوان 00:19:33.839 --> 00:19:36.092 رفیق 00:19:36.175 --> 00:19:39.031 بهت دستبرد زدن سیاست بهت نارو زد 00:19:39.111 --> 00:19:42.058 رییس اون یه بلاگردان میخواد. . کسی که قربانی دیگران شه اون خیلی ناعادلانست 00:19:43.849 --> 00:19:47.774 متاسفم. نمیتونم این کار رو بکنم وقتی مجبور باشم این کار رو میکنم 00:19:47.853 --> 00:19:49.776 اما مال تو نه 00:19:49.855 --> 00:19:53.211 قطع عضو زیر زانویی شکاف تو استخوان ساق پا 00:19:53.292 --> 00:19:55.943 پوشش استخوانی رو افزایش بدین و استخوان رو با اره ببرین 00:19:56.028 --> 00:19:58.383 رگ رو مسدود کنین و شریان بند رو آزاد کنین 00:19:58.463 --> 00:20:01.751 من برای یکی برا جسد و ۳ تا بخاطر استن 00:20:05.304 --> 00:20:09.059 میدونی کی رو باید انتخاب کنی؟ - من اونا رو رتبه بندی کردم - 00:20:09.141 --> 00:20:12.725 باتوجه به سیستم مهارتهای جراحی ساعتهای بودن تو اتاق عمل 00:20:12.811 --> 00:20:15.291 و انتشار مقالات و افتخارات آکادمیک 00:20:15.380 --> 00:20:18.634 تو اونا رو میشناسی. . قابلیتهاشونو خودت انجامش بده 00:20:18.717 --> 00:20:22.642 من زندگی یه مریض رو با توجه به جرئتم تو دستای یه جراح ساده نمیذارم 00:20:22.721 --> 00:20:25.668 خب 00:20:25.757 --> 00:20:26.906 جرئتت؟ 00:20:28.493 --> 00:20:30.541 اون چیزیه که به من گفتم تو رو انتخاب کنم 00:20:35.300 --> 00:20:37.780 هی هی 00:20:38.971 --> 00:20:41.360 خوشگله- چیه؟- 00:20:41.440 --> 00:20:46.867 گردنبندت - اوه. . درسته - 00:20:49.248 --> 00:20:52.195 باید برم - میبینمت - 00:20:56.989 --> 00:20:59.845 امیدوارم منو صدا نکرده باشی که بیام سرفه‌های کسی رو قطع کنم 00:20:59.925 --> 00:21:01.939 اونطور نمی‌شه- ایزی کجاست؟- 00:21:02.027 --> 00:21:05.042 فکر کردم اینجاست؟ - اون مانع من شده - 00:21:05.130 --> 00:21:07.918 ازم میخوای چکار کنم؟- شما الان با همین؟- 00:21:08.000 --> 00:21:11.322 باهش حرف بزن ببین چرا دیگه سرش به کیلینیک نیستش 00:21:11.403 --> 00:21:14.088 تو عصبانی شدی برا اینکه نمیتونی از پس یه سرما خوردگی بیای 00:21:14.172 --> 00:21:17.392 چیزی درست نیست. الکس باید باهاش حرف بزنی 00:21:17.476 --> 00:21:21.401 اون با من حرف نمیزنه - با من دیگه درباره ایزی حرف نزن - 00:21:25.951 --> 00:21:28.136 جورجه 00:21:28.220 --> 00:21:31.144 دوستات. . دارن برا شانسشون با هم مبارزه میکنن 00:21:31.223 --> 00:21:34.545 تا پای کسی رو قطع کنن این دیگه چیه؟ 00:21:34.626 --> 00:21:38.017 این چیزیه که ما چطور یادش میگیریم 00:21:38.096 --> 00:21:40.918 من شانسم رو تو جراح مستقل بودن از دست دادم 00:21:40.999 --> 00:21:43.081 تا اینکه رییس اونو به کریستینا داد 00:21:45.037 --> 00:21:47.551 بهرحال همیشه جراحی و عمل کردن هستش 00:21:47.639 --> 00:21:50.688 همیشه نامزدی نیستش که از مرگش برگرده 00:21:50.776 --> 00:21:52.562 نکته خوبی بود 00:21:57.949 --> 00:22:00.805 تو نمیخوای اونو به 00:22:00.886 --> 00:22:03.537 نایش وصل کنی؟ 00:22:03.622 --> 00:22:06.671 تو یه دانش آموز مشتاق هستی دکتر بیلی 00:22:06.758 --> 00:22:09.944 بهرحال میتونم در خدمت باشم 00:22:17.502 --> 00:22:21.427 من ناراحت نیستم چی؟ 00:22:21.506 --> 00:22:25.090 برا کاری که انجام دادیم. . افراط کردیم شاید احمقانه 00:22:25.177 --> 00:22:27.691 اما این برنامه باید تو اتاق عمل باشی 00:22:27.813 --> 00:22:31.067 نه اینجا که از دماغت خون بیاد نباید روزمو 00:22:31.149 --> 00:22:34.005 تو بازنویسی دست خط ناخوانای کاریو میکردم 00:22:34.086 --> 00:22:38.876 اون چطور درس دادنیه؟اونا منو سدی دیوونه صدا میکنن. . خدا اسمهای بعدی رو میدونه 00:22:38.957 --> 00:22:41.813 اما تغییر نمی‌کنه که این برنامه ایراد داره 00:22:41.893 --> 00:22:45.579 تنها چیز اونا رو اذیت می‌کنه که اینه که میتونن مارو به زور به تخت ببرن 00:22:46.365 --> 00:22:49.289 درست نیستش. دکتر اسلوئان وقت گرفت که به من یاد بده 00:22:49.368 --> 00:22:51.848 و اونم سکس نبودش - اون ازت خوشش میاد - 00:22:51.937 --> 00:22:53.860 کی؟دکتر اسلوئان؟ 00:22:53.939 --> 00:22:56.795 بهم نگو که اون چشش به دنبال تو نیسش 00:22:56.875 --> 00:23:01.096 تو خیالی هستی - اون داره گلوش رو برش میزنه؟ - 00:23:02.247 --> 00:23:04.033 لعنتی 00:23:08.954 --> 00:23:11.377 خب من فکر کنم باید تستهایی بکنی 00:23:11.456 --> 00:23:13.936 تا پیوند رو تایید کنی؟ 00:23:14.059 --> 00:23:16.244 میتونه به درونش صدمه بزنه 00:23:16.895 --> 00:23:19.318 ولی نیاز نداری که - دکتر بیلی - 00:23:22.901 --> 00:23:27.486 دکتر اسلوئان من نبودم من مهارتهای جراحیتونو زیر سوال نبردم 00:23:27.572 --> 00:23:32.521 فقط سعی میکردم چیزایی یاد بگیرم چیز مهیج. چیز تازه 00:23:32.611 --> 00:23:37.731 پزشکا با چنگ و دندون با هم دعوا میکنن که بتونن پارو ببرن 00:23:41.453 --> 00:23:44.571 و...اون مهیجه 00:23:46.158 --> 00:23:48.274 من سعی میکردم چیزی یاد بگیرم 00:23:50.195 --> 00:23:52.778 ممنونم دکتر بیلی 00:23:53.965 --> 00:23:58.357 میشه اون شریانهارو با هم به قسمت درونی گلو متصل کنی؟ 00:24:09.347 --> 00:24:12.806 مثل اینه که خوابیده میتونم دست بهش بزنم 00:24:12.884 --> 00:24:15.364 بله البته 00:24:20.392 --> 00:24:21.609 صدای منو میشنوه 00:24:23.662 --> 00:24:27.587 اون ازش بیرون میاد دیگه. . درسته؟ کوما؟ 00:24:27.666 --> 00:24:30.124 مردم میتونن؟ نه اون نمیتونه 00:24:30.202 --> 00:24:34.321 متاسفم برا غم از دست دادنت اما تستها تاییدش کردن. اگرچه عملکرد بدن 00:24:34.406 --> 00:24:36.920 خواهرت هم خوب باشه 00:24:37.008 --> 00:24:40.160 اون اصلا فکری نداشت هیچ شوری. . هیچ حسی 00:24:40.245 --> 00:24:45.172 من دکتر دیکسونم. میتونم عضوای بدن خواهرتونو اگه خانوادتون موافق باشن 00:24:45.250 --> 00:24:48.766 دربیارم - خواهش میکنم. . اون بچه مونه - 00:24:48.854 --> 00:24:51.107 وقت نیاز داریم - من برا عزیزتون متاسفم - 00:24:51.189 --> 00:24:55.080 اما اعضاى بدن دخترتون خیلی سالم و حیاتین میتونن جون خیلی هارو نجات بدن 00:24:55.160 --> 00:24:57.515 هولی. . بیدار شو 00:24:57.596 --> 00:25:00.315 بیدارشو. . زود باش. . بیدارشو 00:25:00.398 --> 00:25:04.187 براتون خیلی متاسفم اما خواهرتون نمیتونه بیدار شه 00:25:04.269 --> 00:25:07.193 عملکرد بدنش دیگه رفته مغزش مرده 00:25:07.272 --> 00:25:11.698 بدنش زندست ولی متاسفانه.. متاسفانه اون مرده 00:25:11.776 --> 00:25:14.461 برین بیرون. . اون مال ماست 00:25:14.546 --> 00:25:17.971 و نمیتونین اونو بردارین - دکتر دیکسون. من فکر میکنم - 00:25:18.083 --> 00:25:20.199 فکر کنم اونا میفهمن 00:25:21.553 --> 00:25:23.203 فک کنم باید بری 00:25:26.391 --> 00:25:29.645 من بهتون توهین کردم اما ما وقت نداریم 00:25:29.728 --> 00:25:31.116 برین بیرون 00:25:33.265 --> 00:25:35.450 هولی بیدار شو 00:25:35.534 --> 00:25:38.526 بیدار شو هولی 00:25:38.603 --> 00:25:42.325 هولی بیدار شو خواهش میکنم 00:25:59.624 --> 00:26:04.243 تا به حال سکس باحال داشتی؟ همون سکسی که بخوای بمیری؟ 00:26:04.329 --> 00:26:07.981 فقط از طبقه بیفتی پایین و تسلیم شی و بمیری؟ 00:26:08.066 --> 00:26:11.320 برا اینکه این سکسی که من دارم خیلی خوبه 00:26:11.403 --> 00:26:15.624 این بهترین سکسی که من داشتم بهترین سکسیه که هر آدمی میتونه داشته باشه 00:26:15.707 --> 00:26:20.065 نمیدونم چرا هر کسی که این موقعیت رو داره چرا هرکاری می‌کنه به جز سکس 00:26:20.145 --> 00:26:21.533 ایزی 00:26:25.650 --> 00:26:29.234 کسل کننده و کمی هم خواب هستش. . لا اقل من واقعا واقعا 00:26:29.321 --> 00:26:32.211 یه جنس خوبی دارم 00:26:35.527 --> 00:26:37.473 فقط فکر میکردم باید بدونی 00:26:41.933 --> 00:26:45.858 میدونم آشفته ای اولش شاید عجیب باشه 00:26:45.937 --> 00:26:48.929 اما بهش یه فرصت بده - تو فراموشش نکردی - 00:26:49.007 --> 00:26:51.021 تو میتونی 00:26:55.780 --> 00:26:59.102 نه نه زیاد نه 00:27:01.820 --> 00:27:03.436 نه 00:27:03.521 --> 00:27:05.876 بامن حرف بزن. . با من حرف بزن لعنتی 00:27:05.957 --> 00:27:08.176 با من حرف بزن 00:27:11.062 --> 00:27:14.145 شاید بهش یه کم زمان بدیم 00:27:18.003 --> 00:27:22.258 شاید بری یا پیاده یا رانندگی کنی 00:27:22.340 --> 00:27:26.823 فقط بهش یه کم وقت بده - من بهش ۵ سال فرصت دادم - 00:27:34.753 --> 00:27:37.302 گناه من بود - ببخشید؟ - 00:27:37.389 --> 00:27:41.678 چی شده. . اون عمل. گناه من بود میدونستم دارم چیکار میکنم 00:27:41.760 --> 00:27:44.809 اگه میخوای کسی رو تتبیه کنی منو تنبیه کن. . نه دکتر ینگ رو 00:27:44.896 --> 00:27:48.446 میدونی پدرت کیه و اونه که چرا هنوز تو اینجایی 00:27:48.533 --> 00:27:52.219 اگه جات بودم من دیگه به اونا فکر نمیکردم 00:27:52.303 --> 00:27:55.352 و به چیزای جدیدی فکر میکردم 00:27:55.440 --> 00:27:58.558 بله قربان. . ممنونم. . قربان 00:28:04.582 --> 00:28:08.871 این مردم الان دارن میمیرن این مردن افراده 00:28:08.953 --> 00:28:12.105 اون نامناسبه - متاسفم. . تقریبا ساعت 4 هستش - 00:28:12.190 --> 00:28:16.115 باید یه تصمیمی بگیرم من درباره سیستمت صحبت نمیکنم 00:28:16.194 --> 00:28:19.744 من سیستمت رو تایید کردم من داشتم درباره مغز مرده یه دختر صحبت میکردم 00:28:19.831 --> 00:28:22.311 صدای خواهرش رو نمیشنوه دستاشو حس نمی‌کنه 00:28:22.400 --> 00:28:25.950 این بیمارا میمیرن و اون اندامهای بدن میتونه اونا رو زنده نگه داره 00:28:26.037 --> 00:28:29.496 بی خیالش شو از پزشکی بیارشون بیرون 00:28:29.574 --> 00:28:33.829 فکرشم نکن برا اینکه همونطور که داریم صحبت میکنیم مردم دارن میمیرن 00:29:07.746 --> 00:29:11.364 اون شوخی می‌کنه؟- تبریک میگم- 00:29:11.449 --> 00:29:12.769 هرچی 00:29:18.590 --> 00:29:22.413 انتخاب خوبی بود. . ینگ - اون بهترین مورد رو انجام داد - 00:29:38.476 --> 00:29:41.025 ایز. . من بردم 00:29:41.980 --> 00:29:44.267 هی.. ساعت چنده؟ 00:29:44.349 --> 00:29:47.102 ینگ. . اون منو انتخاب کرد 00:29:47.185 --> 00:29:50.177 اون انتخاب کرده؟فوق العاده بود 00:29:51.156 --> 00:29:52.271 دوستت دارم 00:29:53.424 --> 00:29:55.813 چی؟ دوستت دارم 00:29:55.894 --> 00:29:58.113 من دوستت دارم 00:29:58.196 --> 00:30:01.678 من به اون عنوان رسیدم و تنها چیزی که کردم اینه که دنبال تو گشتم 00:30:01.766 --> 00:30:05.384 ولی تو اونجا نبودی تو دیگه اونجا نیستی 00:30:05.470 --> 00:30:09.122 من دربارش فکر میکردم برا اینکه تو منو دوست داشتی 00:30:09.207 --> 00:30:13.132 و تو ازش میترسیدی برا اینکه من آخرین بار به همه چیز گند زدم 00:30:13.211 --> 00:30:15.498 برا اینکه دنی مرد و - الکس - 00:30:15.580 --> 00:30:19.665 فقط گوش کن - تو اون مریض قلبی رو داشتی 00:30:19.751 --> 00:30:23.745 و یادت مینداخت که چقدر سخته که تو کف حموم دراز بکشی 00:30:23.822 --> 00:30:26.769 فهمیدم فهمیدم که ترسیدی 00:30:26.858 --> 00:30:29.680 اما نباید دوباره اونجوری فکر کنی 00:30:29.761 --> 00:30:33.550 برا اینکه من نمیمیرم. ایز و بهت کلک نمیزنم 00:30:33.631 --> 00:30:36.953 من جایی نمیرم 00:30:37.035 --> 00:30:39.959 برا اینکه 00:30:40.071 --> 00:30:42.358 فکر میکنم تو بهترین انتخاب منی ... 00:30:44.175 --> 00:30:47.497 فکر میکنم با تو. تو منو بهتر میکنی 00:30:48.346 --> 00:30:52.362 تو منو بهتر میکنی تو منو بهتر میکنی 00:30:52.450 --> 00:30:56.466 و فکر میکنم با تو بتونم فکر میکنم بتونم 00:30:56.554 --> 00:30:59.068 من جایی نمیرم میتونی دیگه قایم نشی 00:30:59.157 --> 00:31:02.980 و اگه بخوای بترسی ایرادی نداره. . فقط با من باش 00:31:03.061 --> 00:31:06.850 فقط بترس که با منی برای اولین روز جراحی مستقلم 00:31:06.931 --> 00:31:10.879 خیلی خب؟ - تو منو دوست داری - 00:31:10.969 --> 00:31:12.482 خفه شو 00:31:23.281 --> 00:31:25.568 میخوام که مثل اون نباشم 00:31:31.122 --> 00:31:35.070 نباید اونو میگفتم منظوری نداشتم 00:31:35.159 --> 00:31:37.309 نباید اونو میگفتم 00:31:38.630 --> 00:31:42.845 بهش بگو آخرین چیزی که ازش میخوام اینه که گوش کنه 00:31:42.934 --> 00:31:45.221 باید قبول کنی اگه تو.. تو تخت بودی 00:31:45.303 --> 00:31:48.659 و هولی هم با تو بود احساس بدی داشتی. باید اونو میبخشیدی 00:31:48.740 --> 00:31:50.458 بهش بگو 00:31:56.147 --> 00:31:57.797 من متاسفم 00:32:00.385 --> 00:32:02.638 من خیلی متاسفم 00:32:07.759 --> 00:32:09.477 دوستت دارم 00:32:11.729 --> 00:32:14.187 اونم تورو دوست داره 00:32:14.265 --> 00:32:16.017 مهم نیست که چی گفتی 00:32:16.100 --> 00:32:19.252 مهم نیست که بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده 00:32:19.337 --> 00:32:20.589 اون تورو دوست داشت 00:32:21.973 --> 00:32:25.864 اون دوستت داره 00:32:54.639 --> 00:32:57.495 پس حق با تو بودش 00:32:57.575 --> 00:33:01.466 کریستینا و من میجنگیدیم - برو. . باهاش حرف بزن - 00:33:03.014 --> 00:33:06.905 اون بهترین دوستته خیلی مهمه 00:33:08.720 --> 00:33:10.438 درک؟ 00:33:12.690 --> 00:33:16.274 اونا وقتی دکتر شدی بهت نگفتنش. اینم مثل اینه 00:33:18.129 --> 00:33:20.882 اونا بهت نگفتن که تو 00:33:20.965 --> 00:33:23.548 بیشتر از اونی که بتونی نجات بدی مریضارو از دست میدی 00:33:24.569 --> 00:33:26.492 شانزده ساله 00:33:28.239 --> 00:33:29.855 من از مردم ناراحت میشم 00:33:32.810 --> 00:33:34.756 متاسفم 00:33:36.180 --> 00:33:37.966 تو خونه میبینمت - خیلی خب - 00:33:51.729 --> 00:33:55.188 ایرادی نداره...کسی اینجا نیستش فقط منم 00:33:55.266 --> 00:33:57.519 و منم مثل یه پزشک یارم من کسی نیستم 00:33:57.602 --> 00:34:00.617 میتونی سعیت رو بکنی و اگه جواب نداد ایرادی نداره 00:34:00.705 --> 00:34:03.595 فقط. . فقط. . سعی کن 00:34:11.816 --> 00:34:13.204 سلام 00:34:21.459 --> 00:34:23.041 سلام 00:34:24.695 --> 00:34:28.586 سلام 00:34:33.071 --> 00:34:34.618 سلام 00:34:42.146 --> 00:34:43.830 سلام 00:34:45.817 --> 00:34:46.898 سلام 00:35:00.331 --> 00:35:01.480 سلام 00:35:08.139 --> 00:35:11.029 دکتر دیکسون. امروز چطور بود؟ 00:35:11.109 --> 00:35:13.623 میخوای اینجا بمونین؟ 00:35:13.711 --> 00:35:17.102 دکتر ینگ تو اونو شکنجه دادی کاری کردی که از بین همسالاش انتخاب کنه 00:35:17.181 --> 00:35:21.766 یه جور عذاب روحی قصدت اون بود؟ 00:35:22.620 --> 00:35:24.167 بله 00:35:27.792 --> 00:35:31.012 اینجا برام پیشنهاد بهتری داره 00:35:45.042 --> 00:35:48.228 ما میجنگیدیم. و من نمیخواستم که باشم 00:35:48.312 --> 00:35:50.235 فقط بیخیال این باشین و بذارین تو گذشتمون باشه 00:35:50.314 --> 00:35:53.500 چه اتقاقی با پزشک یارا و ریبس افتاده. . مهم نیست 00:35:53.584 --> 00:35:56.235 برا اینه که منو انتخاب دکردی چرا مسئله رو شخصی کردی 00:35:56.320 --> 00:35:58.436 خب بذار دیگه بیخیالش بشیم 00:35:58.523 --> 00:36:00.571 تو مسئله رو شخصی کردی 00:36:00.658 --> 00:36:05.676 این. . اینجا. . تو اونو شخصی کردی تو بهم گفتی کاری رو بکنم که باید میکردم 00:36:05.763 --> 00:36:10.223 خب. من الکس رو انتخاب کردم. اون خیلی محیا بودش اینه که تورو انتخاب دکردم 00:36:10.301 --> 00:36:12.121 برا این نبود که با هم جنگ داشتیم 00:36:12.203 --> 00:36:17.960 برا اینکه. برخلاف تو میتونم زند گی شخصیم رو از کارم جدا کنم 00:36:18.042 --> 00:36:19.589 تو مسئله رو شخصی کردی 00:36:33.591 --> 00:36:37.744 هیچ کودومتون چیزی نگفتین اونا همشون پزشک یارای ما بودن 00:36:38.729 --> 00:36:40.345 اما من بردم 00:36:40.431 --> 00:36:42.547 اونا منو انتخاب کردن 00:36:42.633 --> 00:36:46.354 و اگه اینو لیاقت نداشتم اون وقت کسی نمیتونست لیاقت این کار رو داشته باشه 00:36:55.046 --> 00:36:59.700 نیمدونم به الکس حسودی کنم یا نگران ایزی باشم 00:37:02.386 --> 00:37:04.900 فکر کنم براش اتفاقی افتاده مردیس 00:37:04.989 --> 00:37:07.913 یه اتفاقی برا همه ما افتاده جرج 00:37:09.927 --> 00:37:11.645 الکسه 00:37:18.035 --> 00:37:19.651 اینجا نه 00:37:22.006 --> 00:37:23.053 اینجا 00:37:30.648 --> 00:37:33.936 سلام. . تو صدام کردی؟ - میخوام که با من باشی - 00:37:34.018 --> 00:37:37.010 ایزی کجاست؟ - شگفت زده شدم - 00:37:37.088 --> 00:37:39.568 من ترسیدم بهش گفتم که دوستش دارم 00:37:39.657 --> 00:37:44.675 من بهش قبل اینکه این عنوان رو به دست بیارم گفته بودم که دوستش دارم. . نمیتونم باور کنم 00:37:44.762 --> 00:37:46.912 اون چیزی نشون نداد ترسیدم 00:37:46.998 --> 00:37:51.652 بس کن دیگه. اگه اینو گند زدی و اون آدم رو کشتی من ناراحت میشدم 00:37:51.736 --> 00:37:56.253 بعدش میدونستم که باید اونو میبردم باید قوی باشی الکس 00:37:56.340 --> 00:37:58.092 تو شانسی نداری 00:37:59.543 --> 00:38:01.966 شب بزرگیه. کاریو آماده ای؟ 00:38:05.683 --> 00:38:07.230 تو آماده ای؟ 00:38:08.419 --> 00:38:10.171 اون آمادست 00:38:19.697 --> 00:38:22.746 داریم کجا میریم؟ - نگران نباش خوشت میاد - 00:38:23.200 --> 00:38:24.713 زود باش 00:38:29.407 --> 00:38:31.728 صبر کن.. صبر کن 00:38:31.809 --> 00:38:32.890 صبرکن 00:38:38.115 --> 00:38:39.128 ایرادی نداره 00:38:42.520 --> 00:38:44.443 خوبه. . درست. . نه؟ 00:38:47.291 --> 00:38:50.909 اون روزنست. این سرت رو باز می‌کنه تو حسی خوبی داری...مگه نه؟ 00:38:52.330 --> 00:38:54.788 آره 00:38:54.865 --> 00:38:59.416 خارج از زمان و محدودست هر اتفاقی میتونه برا دریچه بیفته 00:38:59.503 --> 00:39:01.187 هر چیزی 00:39:01.272 --> 00:39:03.092 مثل چی؟ 00:39:05.376 --> 00:39:06.798 فقط صبر کن 00:39:29.200 --> 00:39:32.386 تو کاری کردی که حرف بزنه خانم پترسون اون گفت سلام 00:39:32.470 --> 00:39:34.461 اون حرف زد. تو کاری کردی که اون حرف بزنه 00:39:40.311 --> 00:39:42.325 بهت احترام میذارم 00:39:42.413 --> 00:39:47.032 مثل یه مرد.. مثل یه جراح.. مثل یه معلم. . بهت احترام میذارم 00:39:47.118 --> 00:39:50.577 خب. . بهم یاد بده 00:39:52.556 --> 00:39:54.138 داری چیکار میکنی؟ 00:39:54.225 --> 00:39:57.274 این کار رو نکن. . صبر کن - یادم بده - 00:40:00.164 --> 00:40:02.587 صبرکن - یادم بده - 00:40:02.666 --> 00:40:06.421 نمیتونیم این کار رو بکنیم. . تو گری کوچولویی ومن قول دادم 00:40:06.504 --> 00:40:10.020 و من استاد توام - خب یادم بده - 00:40:10.107 --> 00:40:11.529 لکسی 00:40:12.543 --> 00:40:14.227 یادم بده 00:40:17.014 --> 00:40:18.334 یادم بده 00:40:23.320 --> 00:40:27.041 زود باش. من خیلی بد بودم؟ 00:40:29.160 --> 00:40:31.481 نه 00:40:31.562 --> 00:40:32.882 بودم 00:40:41.972 --> 00:40:45.260 ما به این دنیا تنها وارد میشیم وتنها میریم 00:40:46.977 --> 00:40:49.264 و هرچیزی که اتفاق میفته این بینه؟ 00:40:49.346 --> 00:40:52.566 ما به خودمون مدیون میشیم که یه نفر رو پیدا کنیم 00:40:52.650 --> 00:40:55.005 اون رئیس رو تو ۱۰ دقیقه صدا زده 00:40:55.085 --> 00:40:58.237 صد بار خفه شده قبل اینکه اونا اره رو روشن کنن 00:40:58.322 --> 00:41:01.474 یکی از ما اون پایینه احترام بذار 00:41:01.559 --> 00:41:05.450 ما کمک میخوایم حمایت میخوایم 00:41:10.334 --> 00:41:12.757 وگرنه ما خودمون میشیم 00:41:15.206 --> 00:41:16.822 غریبه 00:41:20.611 --> 00:41:22.727 از همدیگه جدا میشیم 00:41:22.813 --> 00:41:24.599 و یادمون میره 00:41:27.451 --> 00:41:30.239 همونطور که بهم پیوند خورده بودیم ... 00:41:42.099 --> 00:41:44.454 به جاش. ما عشق رو انتخاب کردیم 00:41:45.769 --> 00:41:47.453 ما زندگی رو انتخاب کردیم 00:41:48.205 --> 00:41:51.755 و برا لحظه ای احساس میکنیم 00:41:51.842 --> 00:41:54.766 که یه کم تنها شدیم 00:41:54.769 --> 00:41:58.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.