WEBVTT 00:00:01.234 --> 00:00:03.020 من هنوز همون آدم هستم 00:00:03.103 --> 00:00:06.027 ما همه حداقل تو سال یکبار 00:00:06.106 --> 00:00:08.461 کنار شمع‌های تولدمون یه آرزو میکنیم 00:00:09.709 --> 00:00:11.757 بعضی‌ها هم بیشتر آرزو می کنن 00:00:12.045 --> 00:00:13.968 در مژگان 00:00:15.849 --> 00:00:18.034 فواره ها 00:00:19.019 --> 00:00:20.771 ستاره‌های شانس 00:00:22.389 --> 00:00:24.437 و حالا و بعد 00:00:25.792 --> 00:00:27.681 یکی از اون آرزو‌ها براورده میشن 00:00:32.932 --> 00:00:35.924 من نمیرم سر کار 00:00:36.036 --> 00:00:38.289 برای اینجا این این گرمه،ابریشمه 00:00:39.297 --> 00:00:43.313 نه کریستینا با چهره خبیثش هیچ زند گی رو نجات نمیده 00:00:44.544 --> 00:00:45.864 یک کار سریع؟ 00:00:45.945 --> 00:00:48.300 کار سریع حالم رو بهتر می کنه 00:00:49.315 --> 00:00:51.397 تو قطعا به کار سریع نیاز داری 00:00:53.053 --> 00:00:54.999 خب بعدش چی؟ 00:00:55.088 --> 00:00:57.238 اونقدر که امیدوار بودیم خوب هست؟ 00:00:57.323 --> 00:01:00.247 قراره از شاد‌یمون لذت ببریم؟ 00:01:00.860 --> 00:01:02.680 یا 00:01:04.130 --> 00:01:07.020 ما فقط به لیست بلند آرزوهایی که دیگران به ما میدن توجه میکنیم 00:01:07.100 --> 00:01:09.091 و منتظریم آرزوهای خودمون براورده شه؟ 00:01:13.073 --> 00:01:16.998 تولدت مبارک چی؟او ممنونم 00:01:17.077 --> 00:01:19.660 خب،باید سریع بریم پس تمرکز کنین 00:01:19.746 --> 00:01:22.568 اومالی خودش کار داره کارو من و تو با همیم. ما جراحی داریم 00:01:22.649 --> 00:01:24.071 استیونز. موعد پرداخت بودجه کلینیک رسیده 00:01:24.150 --> 00:01:26.039 یانگ.گری منتظر مدیر تو بخش آسیبها بشین 00:01:26.119 --> 00:01:27.837 چی؟چرا؟هردومون؟ 00:01:27.921 --> 00:01:31.869 آره هردوتون. نمیدونم چی نمیدونم چرا،فقط برین 00:01:35.562 --> 00:01:37.508 اونها همه خشم پنهان هستن 00:01:37.597 --> 00:01:39.611 چکار میکنی؟ یه نگاهی بنداز 00:01:39.699 --> 00:01:41.315 خب ما چی داریم؟ 00:01:42.836 --> 00:01:45.123 کالدول همون که تو زندانه؟ اره 00:01:46.439 --> 00:01:48.862 شما اطلاعات کافی در مورد شخص مهممون دارین؟ آره 00:01:48.942 --> 00:01:52.890 چند‌تا زخم به شدت کوبیده شده تمام مدت نگبانها مراقبش بودن 00:01:52.979 --> 00:01:54.731 به دستهاش دستبند بود و به پاهاش زنجیر 00:01:54.814 --> 00:01:57.966 مراقب سرنگ هاتون باشین چون تیز هستن نمیخوام اینجا حادثه ای پیش بیاد 00:02:00.987 --> 00:02:03.706 و اون اینجاست شما چهار تا تیم من هستین،انترن نیستین 00:02:03.790 --> 00:02:05.372 تا حدی که میشه بی سر وصدا نگهش دارین 00:02:05.492 --> 00:02:08.348 سریع بیارینش و تو ببرین بیرون 00:02:08.428 --> 00:02:09.509 پی دی آر چیه؟ 00:02:09.596 --> 00:02:11.348 هرچقدر میتونین سریعتر از بخش خارجش کنین 00:02:11.431 --> 00:02:13.115 دوتا نگهبان مراقبش هستن 00:02:14.467 --> 00:02:16.617 قربان اینجا مهر خورده پی دی آر،یعنی چی؟ 00:02:16.703 --> 00:02:17.886 زندانی 00:02:19.506 --> 00:02:20.792 محکوم به مرگ 00:02:20.794 --> 00:02:30.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.654 --> 00:02:36.770 همه امروز صبح چطورن؟ 00:02:42.228 --> 00:02:45.778 آقای دان‌،صدام رو میشنوی؟ صدای دوست داشتنی داری 00:02:45.865 --> 00:02:47.651 ما یه سریال اینجا داریم 00:02:50.036 --> 00:02:54.360 دوست ندارم مزاحم باشم اما پاهام واقعا درد می‌کنه 00:02:54.440 --> 00:02:57.296 پاهام زخم شده؟ ما چیزی بیدا نکردیم 00:02:57.377 --> 00:02:59.664 از مهره‌های تی و ال ستون فقراتش فیلم میخوایم ما داریم سی تی اسکن میگیریم 00:02:59.746 --> 00:03:02.329 فیلم اضافی به درد نمی‌خوره عکس ضرری نداره 00:03:02.415 --> 00:03:05.100 اگه زخمی نبوده چرا این درد رو احساس میکردم؟ 00:03:05.185 --> 00:03:06.835 هرچی کمتر حرف بزنی ما بهتر میتونیم کار کنیم 00:03:06.920 --> 00:03:08.502 درک حوبه 00:03:08.588 --> 00:03:10.534 اگه همدیگر رو بهتر بشناسیم بیشتر از من خوشش میاد 00:03:10.623 --> 00:03:13.945 میبینی ما اونقدر هم متفاوت نیستیم 00:03:14.027 --> 00:03:19.545 مردم زندگیشون به دیدن ما وابسته ست و بعدش یه جوری تغییر می‌کنه 00:03:28.374 --> 00:03:29.990 سلام 00:03:30.910 --> 00:03:33.197 داری چکار میکنی؟ 00:03:33.279 --> 00:03:34.531 دارم سلام میدم گوش کن 00:03:36.082 --> 00:03:39.165 بهترین دوستم یه درخواست ساده داشت 00:03:39.252 --> 00:03:41.835 که نزدیک تو نشم اما گوش ندادم 00:03:41.921 --> 00:03:44.743 عالی بود تو فوق العاده ای 00:03:45.992 --> 00:03:49.713 اما دیگه چنین اتفاقی نمیافته 00:03:51.064 --> 00:03:52.350 باشه 00:03:58.638 --> 00:03:59.821 لعنتی 00:04:00.540 --> 00:04:02.827 آره فکر کنم استخون رونت رو شکستی 00:04:02.909 --> 00:04:05.298 داری شوخی میکنی؟ 00:04:05.979 --> 00:04:08.027 بیخیال 00:04:08.114 --> 00:04:10.128 داری با کی حرف می زنی؟ ماه پیش 00:04:10.250 --> 00:04:14.369 تو سفری که داشتم یک دنده م شکست، ماه آوریل زیر دوش افتادم و بازوم شکست 00:04:14.454 --> 00:04:17.708 ماه ژانویه در حال ورزش یوگا دو تا انگشتم شکست،یوگا 00:04:17.790 --> 00:04:20.612 این ششمین شکستگیم توی ساله پس من به بهشت خیره میشم 00:04:20.693 --> 00:04:23.947 بدون اینکه اعتقادی به نیروی برتر داشته باشم اما نیاز دارم کسی رو سرزنش کنم 00:04:24.030 --> 00:04:26.044 و داد می زنم تو این بلا رو سرم آوردی 00:04:26.132 --> 00:04:29.420 بهت بگم چی:جچطوره که ارتو رو صدا بزنیم تا آزمایشات رو انجام بده 00:04:29.502 --> 00:04:32.085 خیلی متقاعد کننده تر از داد زدن رو سر خداست 00:04:32.839 --> 00:04:33.829 ممنون 00:04:35.808 --> 00:04:37.458 او 00:04:39.112 --> 00:04:43.629 جکسون پرسکات.تو دوباره مواد زدی 00:04:43.716 --> 00:04:46.003 نه اینطور نیست پس چرا انقدر بزرگ شدی؟ 00:04:46.085 --> 00:04:49.100 تو کوتاهی من همیشه کوتاه بودم اما تو رشد کردی 00:04:49.188 --> 00:04:52.977 وقتی جکسون رو چک میکنم ملیندا رو ببر به اتاق جراحی 00:04:53.059 --> 00:04:54.606 آره‌،مشکلی نیست،یالا 00:04:55.995 --> 00:04:57.918 دیدی که رنگش بیشتر زرد شده؟ 00:04:57.997 --> 00:05:01.479 باشه دکتر بیلی داره میره عملکرد کبدش رو تست کنه 00:05:01.567 --> 00:05:03.285 بذار قبل از اینکه شروع کنیم توضیح بدم 00:05:03.369 --> 00:05:05.883 دوازده سانت از روده جکسون قطع شده 00:05:05.972 --> 00:05:08.395 هر وقت جکسون اینجاست دکتر کنلی من رو صدا می‌کنه 00:05:08.474 --> 00:05:10.556 حالا میلیندا مادر مجردی شده 00:05:10.643 --> 00:05:14.295 اون مثل یه عاشق رفتار می‌کنه تا مطمئن شه اون پسر زیبا حالش خوب میشه 00:05:14.380 --> 00:05:16.394 میراندا اصلا شروع نکن 00:05:16.482 --> 00:05:19.998 اینا خانواده خاصی هستن ما هرکاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم 00:05:20.086 --> 00:05:24.603 واقعا لازم نیست لازمه 00:05:25.925 --> 00:05:27.973 ما از بچه تون مراقبت کامل میکنیم 00:05:28.061 --> 00:05:29.745 ممنون 00:05:30.697 --> 00:05:33.416 حالا بهتره در مورد جراحی صحبت کنیم 00:05:36.602 --> 00:05:39.116 این دفعه بهم آبنبات چوبی میدین؟ 00:05:39.205 --> 00:05:41.594 حالا دیگه شکمم بهتره بهتره؟ 00:05:41.674 --> 00:05:43.893 خب حالا من چطوری یه تکه از اون رو بیارم بیرون؟ 00:05:43.976 --> 00:05:46.593 بهم یه آبنبات بده و بلندش نمی‌کنم 00:05:46.679 --> 00:05:48.397 مجبور نیستیم جراحی رو انجام بدیم 00:05:48.481 --> 00:05:50.597 ...مطمئن نیستم که 00:05:50.683 --> 00:05:52.503 مطمئن نیستم 00:05:52.819 --> 00:05:54.332 من دکتر کنلی؟ 00:05:55.888 --> 00:05:59.279 جکسون دکمه آبی که پشت سرت رو فشار بده،کمه آبی 00:06:00.626 --> 00:06:02.446 کد آبی طبقه دوم 00:06:02.528 --> 00:06:04.314 طبقه دوم کد آبی 00:06:05.365 --> 00:06:06.685 وای خدای من 00:06:06.766 --> 00:06:08.384 چی شده؟ افتاد زمین 00:06:16.409 --> 00:06:18.059 قربان 00:06:18.945 --> 00:06:20.663 من یه سری خبر بد دارم 00:06:20.747 --> 00:06:23.899 بنظر میاد جردن کنلی رگهاش بطرز خطرناکی بسته شده 00:06:23.983 --> 00:06:25.701 نتونست خوب واکنش نشون بده 00:06:25.785 --> 00:06:28.299 خانومش تو راهه 00:06:28.388 --> 00:06:32.575 احتمالا میخواد باهات حرف بزنه تا بهش اطمینان بدی 00:06:32.658 --> 00:06:35.776 اون دلش تنگ میشه،همکار هونورد 00:06:35.862 --> 00:06:38.012 ده‌ها سال خدمات 00:06:40.767 --> 00:06:42.485 قربان شما اینجایین؟ 00:06:48.174 --> 00:06:49.687 قربان؟ 00:06:52.078 --> 00:06:54.968 باید در مورد خودمون به الکس بگم 00:06:55.715 --> 00:06:58.730 خودمون؟نه این فکر خوبی نیست 00:06:58.818 --> 00:07:02.903 مشخصه که بده این منصفانه نیست. تو در مورد اون میدونی 00:07:02.989 --> 00:07:05.708 آره من خوشم نمیاد 00:07:05.792 --> 00:07:09.012 اما اون آدم دمدمی و افسرده ایه درحالیکه من ادم بالغ و 00:07:09.095 --> 00:07:10.085 مرده ای هستم 00:07:10.163 --> 00:07:11.676 تو مرده ای 00:07:12.565 --> 00:07:14.681 من زنده ام اون هم زنده ست 00:07:14.767 --> 00:07:18.089 وقتی با اون هستم خوشحالم تو نمیخوای من خوشحال باشم؟ 00:07:18.771 --> 00:07:21.854 آره چیزی تو این دنیا نیست که من بیشتر از این بخوام 00:07:21.941 --> 00:07:24.558 چرا من نمیتونم هردوتون رو داشته باشم؟ این چیزیه که من رو خوشحال می‌کنه 00:07:27.380 --> 00:07:29.701 اون فکر می کنه که تو آدم سختکوشی هستی 00:07:31.184 --> 00:07:34.768 اون به من گفت که عاشق منه 00:07:34.854 --> 00:07:39.075 این مسئله مهمی برای اونه کمترین کاری که میتونم کنم اینه که صادق باشم 00:07:45.131 --> 00:07:46.883 راجع به دکترت متاسفم 00:07:46.966 --> 00:07:48.149 هرچی 00:07:50.069 --> 00:07:53.926 دکتر کنلی قرار بود قبل از اینکه بمیره و هرچیز دیگه این رو امضا کنه 00:07:54.006 --> 00:07:56.464 میتونی؟ این چیه؟ 00:07:56.542 --> 00:07:59.022 من میخوام آرزوی ادمهای دلخواه رو براورده کنم 00:07:59.111 --> 00:08:03.161 باید دکتر امضاش کنه نه من این رو امضا نمی‌کنم 00:08:04.517 --> 00:08:07.305 به اون نگاه نکن اون هم امضا نمی‌کنه 00:08:07.386 --> 00:08:11.038 بیخبال.ببین اگه امضا کنی میتونی کمک کنی به آرزوم برسم 00:08:11.123 --> 00:08:15.344 این چیزاییه که اون بچه تا حالا انجام داده.مثل رفتن به سیرک 00:08:15.428 --> 00:08:18.853 یا رفتن به تماشای اسب سواری به آرزوهات همراه کسی که خوشت میاد باید برسی 00:08:18.931 --> 00:08:22.481 باید بیخیال آدمهایی که جربزه ندارن بشی امکان نداره کنلی اون رو امضا کنه 00:08:22.568 --> 00:08:26.618 این برای بچه اییه که مبتلا به بیماری کشنده ست تو نمی‌میری فقط مریضی 00:08:27.540 --> 00:08:29.622 رفیق 00:08:29.709 --> 00:08:32.895 محل مسابقه اسب سواری بوی بدی میده چیز خاصی نیست که از دستش بدی 00:08:37.116 --> 00:08:40.404 من فکر میکنم یه تومور توی غده پاراتیروئیدته که باید درش بیاریم 00:08:40.486 --> 00:08:43.342 واقعا درست شنیدم که گفتین دراوردن تومور؟ 00:08:43.422 --> 00:08:46.039 رزیدنتم من رو ترک کرد تو کمک می کنی؟ 00:08:46.125 --> 00:08:47.308 حتما نه 00:08:47.393 --> 00:08:50.340 یا. . خوبه اما تو تماشا میکنی 00:08:50.429 --> 00:08:53.888 نباید به چیزی دست بزنی باشه؟دست نمیزنی 00:08:55.201 --> 00:08:58.785 اون بالا تو اتاق فراصوته زنگ بزن ببین بردنش تا حالا 00:09:02.375 --> 00:09:05.834 باهاش خوابیدی؟ معلومه که نه 00:09:07.380 --> 00:09:09.166 فقط یکبار 00:09:09.282 --> 00:09:12.900 اون اومد تو اتاقم و لباسش رو در آورد و گفت بهم یاد بده 00:09:12.985 --> 00:09:15.977 من کنترلی نداشتم اون با برهنه بودنش به حریمم تجاوز کرد 00:09:16.055 --> 00:09:17.637 درک من رو می کشه 00:09:17.723 --> 00:09:20.977 نباید باهاش تنها میشدم دوباره اتفاق نمی‌افته 00:09:21.060 --> 00:09:25.008 یک رویاییه که دهن ادم رو باز می‌کنه هی،تو حرفه ای هستی 00:09:25.097 --> 00:09:27.418 اوه،صبر کن 00:09:28.801 --> 00:09:30.155 محکم نگه دار 00:09:31.137 --> 00:09:33.651 یه کم پنبه بده ضربانش اومد بالا 00:09:33.739 --> 00:09:36.253 اما تتایج تا یه ساعت دیگه میاد 00:09:36.342 --> 00:09:39.494 بسیار خب،خب به گری بگو 00:09:40.646 --> 00:09:44.503 و بذار جرج،دکتر جرج 00:09:44.584 --> 00:09:48.134 اومالی می دونه که کی وقتی فهمیدی بهش بگو،باشه؟ 00:09:50.456 --> 00:09:53.574 تو داشتی چیزی در مورد حرفه ای بودن می گفتی 00:09:53.659 --> 00:09:56.515 دیدی؟ اون تو سرم نبود درسته؟ 00:09:56.596 --> 00:09:58.781 این انترن‌ها خارج از کنترل هستن 00:09:58.864 --> 00:10:01.856 استاکرز 00:10:03.469 --> 00:10:05.858 دکتر بیلی؟ آریزونا رابینز 00:10:05.938 --> 00:10:09.397 من بیماران دکتر کنلی رو تحویل میگیرم شما جراح پا هستین؟ 00:10:09.475 --> 00:10:11.466 تو دستیار جکسون پرسکات هستی 00:10:11.544 --> 00:10:15.367 با تمام احترامی که برای دکتر کنلی قائلم اون یک پزشک فوق العاده ست 00:10:15.448 --> 00:10:17.633 من تعجب کردم اون این روش درمان رو دنبال کرد 00:10:17.717 --> 00:10:20.402 درحالیکه میدونی کار نمی‌کرد 00:10:21.554 --> 00:10:24.103 من ازت انتقاد نمی‌کنم تو تماس نگرفتی 00:10:24.190 --> 00:10:27.581 اما من از تماست حمایت می کنم 00:10:27.660 --> 00:10:31.051 اما کنلی مطمئن بود که ما به کارمون ادامه میدیم یا نه 00:10:31.130 --> 00:10:33.451 پرونده جکسون خیلی سنگینه جکسون 00:10:33.532 --> 00:10:36.046 ببخشید؟ جکسون اسمشه 00:10:36.135 --> 00:10:40.220 و اگه داری به این اشاره می کنی که ما داشتیم با یه جراحی بی فایده عذابش میدادیم 00:10:44.076 --> 00:10:46.898 و بعضی مواقع راست میگن و ما امروز رو این حساب عمل میکنیم 00:10:46.979 --> 00:10:50.267 اما باید بقیه گزینه‌ها رو هم بررسی کنیم 00:10:50.349 --> 00:10:54.604 من باید برم دکتر کنلی یه پرونده بزرگ داشت تو اتاق عمل می بینمت 00:11:00.026 --> 00:11:02.506 اون هنوز درد زیادی داره نمیدونم چرا 00:11:02.595 --> 00:11:04.450 اگه از روی تخت بیاریمش پایین حالش بهتر میشه 00:11:04.530 --> 00:11:08.114 نباید منتظر عکس‌ها باشیم احساسش تا حد زیادی کم شده 00:11:08.200 --> 00:11:10.555 براساس اون اون میتونست هرچیزی رو بهت بگه 00:11:10.636 --> 00:11:13.116 ما مرفین بهش زدیم دیگه نباید اونقدر درد داشته باشه 00:11:13.205 --> 00:11:15.492 شاید بهتره یه کم دیگه بزنیم؟ 00:11:15.574 --> 00:11:17.190 ما اینجا نیستیم تا مواد بهت برسونیم 00:11:17.276 --> 00:11:19.392 من یازده سال تو بار بودم 00:11:19.478 --> 00:11:22.664 مصرف مواد تو تنهایی چیزی نیست که کسی ارزوش رو بکنه 00:11:22.748 --> 00:11:25.604 بهتره منتظر فیلم‌ها باشیم این وقت تلف کردنه 00:11:29.522 --> 00:11:31.274 دکتر گری؟ 00:11:37.196 --> 00:11:39.016 دکتر شپرد؟ 00:11:40.900 --> 00:11:42.049 اون چیه؟ 00:11:44.270 --> 00:11:46.261 تو کمرش؟ ستون فقرات 00:11:46.906 --> 00:11:50.194 این یعنی من فلج شدم؟ 00:11:52.878 --> 00:11:55.529 تا یه هفته دیگه اعدام میشم 00:11:55.614 --> 00:11:59.266 من همه خواسته هام رو مطرح کردم اما من فلج هستم 00:11:59.351 --> 00:12:03.242 وکیلم ممکنه بتونه یه پرونده واسه وقف اعدامم درست کنه 00:12:03.322 --> 00:12:05.575 فکر میکنی بتونی بهم اجازه بدی که یه ریسمان باشم 00:12:06.859 --> 00:12:08.213 نه 00:12:18.637 --> 00:12:20.583 مدیر اونجاست؟ باید ببینمش 00:12:20.740 --> 00:12:22.595 من هم همین طور ما داریم نا امید میشیم 00:12:22.675 --> 00:12:24.723 دقیقا اونجا داره چکار می کنه؟ 00:12:24.810 --> 00:12:26.892 از وقتی راجع به جردن کنلی شنیده 00:12:26.979 --> 00:12:29.562 اون توئه و میخواد تنها باشه 00:12:31.350 --> 00:12:33.102 من باید ببینمش 00:12:35.354 --> 00:12:39.541 این داره به نخاع حمله می کنه نمیتونم بگم این کار رو می‌کنه یا نه 00:12:39.625 --> 00:12:42.276 اگه سی تی اسکن رو بگیریم تصاویر بهتری داریم 00:12:42.361 --> 00:12:45.683 من یه ام. ار. آی دستور دادم ممکن سی تی اسکن تصویر واضح بهمون نده 00:12:45.765 --> 00:12:47.711 ما به تمام عکس‌ها باید نگاه کنیم 00:12:47.833 --> 00:12:50.882 همه چی طبق قانونه من نمیخوام که وکلا من رو زنده نگه دارن 00:12:50.970 --> 00:12:53.428 بطور اساسی ما نمی‌تونستیم بطور استاندارد ازش مراقبت کنیم 00:12:53.506 --> 00:12:55.622 تو موافق اعدامی؟ موافق مجازات 00:12:55.708 --> 00:12:58.063 آدمای خوب کارهای بد انجام میدن 00:12:58.144 --> 00:13:01.694 اون هنوز یه آدمه ما نمیدونیم مرتکب چه جرمی شده 00:13:01.781 --> 00:13:03.772 شاید یک پلیس رو کشته ما داریم واسه قاتل پلیس دلسوزی می کنیم 00:13:03.849 --> 00:13:06.773 مانمیدونیم اون چکار کرده راجع بهش نمی‌تونیم قضاوت نمی‌کنیم 00:13:06.852 --> 00:13:09.799 اما هیئت منصفه میتونن محکوم به مرگه 00:13:09.889 --> 00:13:12.403 ما داریم وقتمون رو با این بحث کردن هدر میدیم 00:13:12.491 --> 00:13:14.311 اگه خون لازم داره بهم بگو 00:13:18.097 --> 00:13:20.452 فکر کردم با هم دوست هستن بودن 00:13:20.533 --> 00:13:24.754 و حالا ما یه روز طولانی درگیر این موضوع بودیم 00:13:25.337 --> 00:13:27.760 اون دوقلوهای آزار دهنده قاتلای زیادی رو گرفتن 00:13:27.840 --> 00:13:30.093 فکر میکنی کسی بخواد این رو از بقیه جدا کنه؟ 00:13:30.176 --> 00:13:32.998 نه اگه اونا بخوان خشن باشن خودشون این کار رو میکنن 00:13:33.078 --> 00:13:35.934 عجیبه نه؟دعوا کردنشون اوم 00:13:37.049 --> 00:13:41.805 یه چیزی هست که میخوام باهات راجع بهش حرف بزنم شاید عجیب بنظر بیاد 00:13:41.887 --> 00:13:44.276 و میخوام بدونی که میدونم عجیبه 00:13:44.356 --> 00:13:47.178 داری با من هم می زنی؟ 00:13:47.259 --> 00:13:49.910 نه اصلا ولی فکر بدی نیست 00:13:49.995 --> 00:13:54.080 من دنی رو به تازگی زیاد می بینم 00:13:54.166 --> 00:13:57.955 این دور و برا و تو این خونه 00:13:58.037 --> 00:14:00.984 تو خوبی؟چون بنظر خسته میای 00:14:01.073 --> 00:14:02.256 بهت چی گفتم؟ 00:14:02.341 --> 00:14:04.855 بعد از اینکه مامان بزر گت مرد تا حالا دیدیش؟ 00:14:04.944 --> 00:14:09.370 اره اون تو خوابم اومد و به من گفت که انقدر با آدمها بازی در نیارم 00:14:10.316 --> 00:14:13.331 خب یه همچین چیزی هست 00:14:13.419 --> 00:14:15.342 ببخشید؟ بسیار خب،هرچی که هست 00:14:15.421 --> 00:14:16.934 همینه؟ 00:14:17.022 --> 00:14:20.447 نمیدونم بهش سلام برسون 00:14:22.394 --> 00:14:25.409 انگار مامان بزرگش بهش نمیگه 00:14:25.497 --> 00:14:27.352 من هم ترسیدم 00:14:28.567 --> 00:14:31.184 آقای دان‌،بهتر شدی؟ 00:14:31.270 --> 00:14:33.489 همه مواظب بودن 00:14:33.572 --> 00:14:36.223 هنوز درد دارم 00:14:36.308 --> 00:14:39.596 ما اون چیز رو به زودی از کمرت در میاریم 00:14:39.678 --> 00:14:41.396 تو در خطری 00:14:43.782 --> 00:14:47.400 اون مزخرفه 00:14:47.486 --> 00:14:50.842 بی ادبانه می خنده 00:14:51.257 --> 00:14:55.012 خب اون دوست منه واقعا؟ 00:14:55.094 --> 00:14:57.142 ما با هم دعوا کردیم 00:14:58.364 --> 00:15:01.254 آقای دان اگه اون رو در بیاریم کارمون بهتر میشه 00:15:01.333 --> 00:15:03.415 اگه بدونیم چی تو کمرته 00:15:03.502 --> 00:15:05.652 من مطمئنم یه مسواکه 00:15:05.738 --> 00:15:08.321 یکی سرش رو شکسته و ذوبش کرده 00:15:08.407 --> 00:15:11.525 تا اینکه کمتر مسواک باشه و بیشتر شبیه چاقو بشه 00:15:14.346 --> 00:15:16.428 چطوری تو ستون فقراتت متوقف میشه؟ 00:15:17.082 --> 00:15:19.437 من با یه دوست دعوا کردم 00:15:24.223 --> 00:15:25.873 هی خانوم 00:15:27.826 --> 00:15:30.875 میتونی کمکم کنی؟ حتما 00:15:30.963 --> 00:15:32.510 حالت خوبه؟ آره 00:15:32.598 --> 00:15:35.351 میبینی،میخوام آرزوهام رو براورده کنم 00:15:35.434 --> 00:15:38.381 اما من تو انتخاب آرزوهام مشکل دارم 00:15:38.470 --> 00:15:42.054 من نظرات دیگران رو می شنوم با کسایی که دوست داری به آرزوت برس 00:15:42.141 --> 00:15:46.191 و بیخیال ادمایی شو که جربزه ندارن پس تو مجبوری اون رو امضا کنی 00:15:46.278 --> 00:15:49.794 باشه سفر به چین چطور؟ بنظر خوب میاد 00:15:49.882 --> 00:15:51.964 سوار هواپیما که میشم حالم بد میشه 00:15:52.051 --> 00:15:55.134 مسابقات اسب سواری چی؟ یکی گفت اونجا بوی بدی میده 00:15:55.220 --> 00:15:57.040 داری چه غلطی می کنی؟ 00:15:57.122 --> 00:15:59.375 ما داریم ارزو میکنیم 00:15:59.458 --> 00:16:02.211 اون حتی شایسته نیست تو یه متقلبی 00:16:02.294 --> 00:16:04.843 تو داری تظاهر میکنی داری میمیری؟ من میخوام برم تماشای اسب سواری 00:16:04.930 --> 00:16:07.388 تو بهم گفتی بوی بدی میده 00:16:07.466 --> 00:16:09.389 تلاش خوبی بود 00:16:09.468 --> 00:16:12.119 یالا،بیا برای جراحی امادت کنیم 00:16:15.841 --> 00:16:19.891 تو بهش گفتی.اون می دونه انقدر نگران نباش 00:16:23.515 --> 00:16:26.303 تو توی یه زائده توی گردنت یه تومور داری 00:16:27.353 --> 00:16:29.867 بیخیال 00:16:31.090 --> 00:16:34.549 اون این کار رو کرد مارگارت اون تومور بی خطره 00:16:34.626 --> 00:16:36.981 و دراوردنش سخت نیست دکتر هریس؟ 00:16:37.062 --> 00:16:40.748 تومور غده پاراتیروئیدی باعث میشه که بدنت از کلسیم استخونات تغذیه کنه 00:16:40.833 --> 00:16:42.483 بخاطر اینه که شکستگی داشتی 00:16:42.568 --> 00:16:44.650 وقتی تومورت رو دربیاریم به حالت نرمال برمیگرده 00:16:48.774 --> 00:16:50.856 یالا 00:16:50.943 --> 00:16:53.696 این خبر خوبیه من مثل یک زن پیر زندگی میکردم 00:16:53.779 --> 00:16:57.363 من از پله‌ها بالا نمی‌رفتم نمی دویدم،اسکی بازی نمی‌کردم 00:16:57.449 --> 00:17:00.567 فقط می نشستم و می بافتم و آرزو می کردم که در اثر بافتن انگشتم نشکنه 00:17:00.652 --> 00:17:04.646 همه اینا بخاطر توموره؟ تومور بی خطریه،در اوردنش راحته 00:17:05.424 --> 00:17:07.677 یالا 00:17:09.094 --> 00:17:10.380 یکی بود 00:17:11.864 --> 00:17:15.983 من عاشق ‌بهترین آدم دنیا شدم 00:17:16.068 --> 00:17:19.117 مهربون و با نمک بود و بهترین رابطه جنسی عمرم 00:17:19.204 --> 00:17:20.717 اون مجبوره بره به دنور 00:17:20.806 --> 00:17:22.695 و اون از من میخواست که باهاش برم 00:17:22.775 --> 00:17:27.724 و من نرفتم چون دنور یخبندونه امکان داشت سر بخورم و بیفتم زمین 00:17:27.813 --> 00:17:31.761 پس من مرد زندگیم رو از دست دادم و استخونهام شکست بخاطر یک تومور؟ 00:17:31.850 --> 00:17:33.864 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:17:33.952 --> 00:17:36.239 متاسفم،دکتر اسلوئان از آزمایشگاه 00:17:41.493 --> 00:17:43.143 به چیز دیگه ای احتیاج داری؟ 00:17:45.397 --> 00:17:47.684 این عذ‌ابه تمرکز کن 00:17:48.467 --> 00:17:50.890 باشه کارو‌ میتونی دستگاه منقبض کننده رو بیشتر بکشی؟ 00:17:50.969 --> 00:17:53.222 اینجوری؟ آره‌ عالیه 00:17:54.706 --> 00:17:57.858 لعنتی،به این نگاه کن،افتضاحه 00:17:57.943 --> 00:18:01.197 وقتی کارمون تموم شد ۱۰ سانتیمتر روده براش میمونه 00:18:01.280 --> 00:18:04.295 نمیتونیم عمل بیانچی رو امتحان کنیم،ببینیم میتونیم بیشترش رو نجات بدیم؟ 00:18:04.383 --> 00:18:07.501 روده‌ها مرده ان و کبدش بیماره چیزی واسه نجات دادن نیست 00:18:07.586 --> 00:18:08.701 اما دکتر بیلی 00:18:08.787 --> 00:18:10.778 اون یه سال پیش توی لیست پیوندی‌ها بود 00:18:10.856 --> 00:18:12.711 این معجزه ست،هنوز زنده ست 00:18:25.237 --> 00:18:26.454 تو چی 00:18:27.005 --> 00:18:28.154 داری چکار می کنی؟ 00:18:28.240 --> 00:18:32.791 من امروز کسی رو نمیبینم دکتر بیلی میدونم،اما این مهمه 00:18:32.878 --> 00:18:35.267 همه مکالماتی که من دارم مهمه 00:18:35.347 --> 00:18:39.466 کنلی جاش با یه بچه کوچیک که اسمش آریزوناست عوض شده 00:18:39.551 --> 00:18:42.373 کی اونقدر احساس ند‌اشته که اسمش رو عوض کرد 00:18:42.454 --> 00:18:45.537 که قضاوت غلط رو نشون میده بعنوان کسی که بیماری‌ها رو تشخیص میداد 00:18:45.624 --> 00:18:47.945 که من سالها باهاش کار می کردم 00:18:48.026 --> 00:18:50.882 اون داره پروتکل‌های درمان کنلی رو تغییر میده 00:18:50.963 --> 00:18:53.887 براساس نیم ساعت تجربه با یک بچه 00:18:53.966 --> 00:18:56.424 ما داریم بیشتر روده ش رو در میاریم 00:18:56.502 --> 00:18:59.016 و به جای تلاش برای نجات دادن چیزی که ازش می مونه 00:18:59.104 --> 00:19:02.324 اون میخواد دستاش رو ببره بالا و برای پیوند اعضاش دعا کنه 00:19:02.407 --> 00:19:04.921 اون بچه ماه هاست لب به غذای جامد نزده 00:19:05.010 --> 00:19:07.798 اون سالهاست بزرگ نشده کبدش تیر خورده 00:19:07.880 --> 00:19:09.769 این پرونده جدیه 00:19:09.848 --> 00:19:12.271 حالا ما به کسی نیاز داریم که این رو به عهده بگیریم 00:19:13.485 --> 00:19:15.374 دکتر بیلی 00:19:16.188 --> 00:19:19.306 تو فکر کردی شپرد سلمونی کردن بلده 00:19:19.391 --> 00:19:21.337 تو از هان خوشت نمیومد 00:19:21.426 --> 00:19:25.420 و تو فکر میکنی دکتر اسلوئان آدم گستاخیه 00:19:26.632 --> 00:19:29.454 میتونه اسم پرستاری رو نام ببری که فکر میکنی خوبه؟ 00:19:32.237 --> 00:19:34.820 من همیشه طرفدار کار تو بودم 00:19:37.309 --> 00:19:40.324 آریزونا رابینز تو کلاسش ممتاز بود مثل تو 00:19:40.412 --> 00:19:43.029 و اون رزیدنت مدیر بود،مثل تو 00:19:43.115 --> 00:19:46.597 و اون بهترین کسیه که هر کس تو مدت زمان طولانی میتونه ببینه،مثل تو 00:19:46.685 --> 00:19:50.872 اون کسیه که ما داریم.ما کسی دیگه نداریم باهاش کنار بیا 00:20:07.906 --> 00:20:09.021 این واسه چیه؟ 00:20:09.107 --> 00:20:12.293 تو امروز دوست نیستی پس فکر کردم که پرش کنم 00:20:12.377 --> 00:20:15.130 همکارها باهم دوست هستن باهم رقیب هستن 00:20:15.214 --> 00:20:18.138 او پس این یعنی نمیخوای این قهوه رو بخوری؟ 00:20:18.217 --> 00:20:20.675 نه من قهوه میخورم 00:20:23.422 --> 00:20:26.847 ام ار ای،اون یه خونمردگی توی مغزش داره 00:20:30.162 --> 00:20:32.312 آقای دان هنوز درد زیادی داره 00:20:32.397 --> 00:20:35.344 میتونم بهش مورفین بیشتری بزنیم یا مشکل ایجاد می کنه؟ 00:20:35.467 --> 00:20:40.189 به اندازه کافی مورفین به آقای دان تزریق کردیم اون یک عضو بیگانه توی ستون فقراتش داره 00:20:40.272 --> 00:20:42.730 غیر انسانی کشتن ادما غیر انسانیه 00:20:42.808 --> 00:20:45.391 اینکه اونها درد رو از بین میبرن رو تکذیب کنیم یک قضاوته 00:20:47.646 --> 00:20:50.570 در ک،چت شده؟ 00:20:51.783 --> 00:20:54.036 من همیشه میبینم آدما می میرن 00:20:54.152 --> 00:20:58.339 میرم پیش خانواده‌ها و بهشون میگم دنیاشون همیشه همه چیز رو از هم می پاشه 00:20:58.457 --> 00:21:01.313 من می جنگم تا مطمئن شم که من تبستم که قراره پیغام رو برسونه 00:21:01.393 --> 00:21:03.578 و همیشه این جنگ رو می بازم 00:21:04.630 --> 00:21:08.749 بعدش یکی مثل دان میاد و به آسونی میندازش اونور زندگی رو 00:21:09.868 --> 00:21:14.385 و بعدش به من میگه که من و اون دو روی یک سکه ایم 00:21:14.473 --> 00:21:16.225 نیستین 00:21:16.308 --> 00:21:18.891 اون به مورفین نیاز نداره 00:21:20.946 --> 00:21:22.562 اما اون حساسه 00:21:22.648 --> 00:21:27.370 و فقط رابطه جنسی نیست ما ساعتها حرف می زدیم و می خندیدیم 00:21:27.452 --> 00:21:28.601 فقط رابطه جنسیه 00:21:28.687 --> 00:21:31.543 میخوای بهم بگی در مورد سدی فکری نمیکنی؟ 00:21:33.558 --> 00:21:34.912 نه، نه 00:21:34.993 --> 00:21:39.078 من نمیتونم یک بلای رومانیک دیگه رو توی بیمارستان داشته باشم 00:21:39.164 --> 00:21:42.282 این خجالت آوره شما‌ها یک فیلم ازش ضبط کردین 00:21:42.367 --> 00:21:46.361 می دونی چیه ما باید چیز دیگه ای رو پیدا کنیم که راجع بهش فکر کنیم 00:21:47.639 --> 00:21:49.095 ارزش تلاش داره 00:21:55.080 --> 00:21:56.662 نه‌،نتیجه نمیده 00:21:56.748 --> 00:21:57.863 نه 00:21:57.949 --> 00:21:59.940 باشه،بسیار خب 00:22:00.018 --> 00:22:03.739 ما انگار معتادیم.نه؟ ما به یک برنامه دوازده مرحله ای نیاز داریم 00:22:03.822 --> 00:22:06.177 من نمیخوام کسی رو ببینم که راجع به عقده هام بحث کنم 00:22:06.258 --> 00:22:08.340 با دوست دختر دوستم و خواهر ناتنیش 00:22:08.427 --> 00:22:10.976 فقط خودمونیم ما حامی خودمون هستیم 00:22:11.063 --> 00:22:14.647 سعی کن که رو برنامه بمونیم مراحلش چین؟ 00:22:15.834 --> 00:22:17.484 جلوی یک انترن لخت نشو 00:22:19.705 --> 00:22:21.787 تو من رو نمیشناسی 00:22:22.441 --> 00:22:24.387 این برنامه بیشتر از برنامه یک مرحله ایه 00:22:25.510 --> 00:22:27.626 شاید. بهتره این رو بنویسیم آره 00:22:27.713 --> 00:22:32.469 هی کریستینا، به این توجه می کنی که امروز تولد ایزیه؟ 00:22:32.551 --> 00:22:34.565 یکی باید یه کاری در این مورد بکنه 00:22:34.653 --> 00:22:38.476 من خودم دارم یک مهمونی ردیف میکنم با بادکنک 00:22:38.557 --> 00:22:40.878 و یک خونه خوب می دونی چیه؟ 00:22:40.959 --> 00:22:44.441 الکس باید کاری بکنه می دونم من اوضاع رو تحت کنترل دارم 00:22:44.529 --> 00:22:46.611 خونه خوب؟ 00:22:50.836 --> 00:22:52.759 اون اینجاست؟ 00:22:52.838 --> 00:22:54.124 کی؟ 00:22:55.006 --> 00:22:56.724 دوستت 00:22:57.309 --> 00:22:58.788 نه،اون اینجا نیست 00:22:58.877 --> 00:23:02.063 اگه اون پیداش شه،بهش بگین که دوست دخترم رو باهاش شریک میشم،اما ساندویچم رو نه 00:23:02.147 --> 00:23:04.138 این دلارها ارزش داره 00:23:12.224 --> 00:23:14.909 اوه،من کارم اینجا تمومه 00:23:16.061 --> 00:23:18.814 رفیق از روی ام ار ای هممون در مورد وضعیت دوستمون که محکوم به مرگه ترسیدیم 00:23:18.897 --> 00:23:21.912 نمیتونستیم دستبند‌ها رو تو دستگاه بذاریم 00:23:22.000 --> 00:23:24.924 تک فکر کرد که شاید بازشون کنه و قرار کنه 00:23:25.003 --> 00:23:27.586 مثل هاک یا همچین چیزی حالا چکار کرد؟ 00:23:27.672 --> 00:23:29.424 اون اونجا دراز کشید و ام ار ایش رو داد 00:23:29.508 --> 00:23:33.695 نه اون با اسلحه چکار کرده که باید 00:23:33.779 --> 00:23:35.725 به مرگ محکوم شه؟ 00:23:35.814 --> 00:23:38.272 احتمالا زنش رو با یه مردی دیده 00:23:38.350 --> 00:23:40.239 اونا بخاطر احساسات شدید به کسی حکم اعدام نمیدن 00:23:40.318 --> 00:23:42.741 مردم این رو درک می کنن همه جرم‌ها در اثر احساسات شدیده 00:23:42.821 --> 00:23:46.871 ادما چنین کارهایی نمی‌کنن چون فراموش میکنن غیر قانونیه 00:23:51.797 --> 00:23:55.483 وقتی اون رو بکشی.میشه قتل در اثر احساسات شدید؟ 00:23:56.802 --> 00:23:59.453 چنین چیزی هنوز تموم نشده؟ موضوع مهمی نیست 00:23:59.538 --> 00:24:01.256 ما با هم دعوا کردیم اون خیلی بزرگش کرد 00:24:01.339 --> 00:24:04.161 میخوای بدونی به چی فکر میکنم؟ واقعا نه 00:24:07.746 --> 00:24:09.134 هی 00:24:09.214 --> 00:24:12.434 من باید داد بزنم یا کسی رو بکشم من دارم به قتل تمایل پیدا میکنم 00:24:12.517 --> 00:24:13.837 کار میکنم 00:24:17.722 --> 00:24:20.737 من احساس میکنم بهتر شدم.ممنون 00:24:20.826 --> 00:24:24.444 ممنون بابت هر چیزی که بهم دادی 00:24:26.431 --> 00:24:29.981 خانواده ای یا کسی داری که باید بدونن قراره جراحیت کنیم؟ 00:24:30.068 --> 00:24:34.323 ما نمیتونیم به خونوادت زنگ بزنیم فکر میکنم چیزی که میخواد بپرسه اینه که 00:24:34.406 --> 00:24:37.626 چکار کردی که محکوم به مرگ شدی؟ تو محبور نیستی جواب بدی 00:24:37.709 --> 00:24:39.894 این چیزی نبود که میخواستم بپرسم ناراحت نمیشم 00:24:39.978 --> 00:24:42.731 این یه سوال واضحیه 00:24:44.816 --> 00:24:47.968 روز دوشنبه،گلوی این زن رو بریدم 00:24:50.388 --> 00:24:55.144 من مدتی راجع بهش فکر میکردم رویا پردازی می کردم 00:24:55.227 --> 00:24:58.083 و دوشنبه.من فقط 00:24:59.097 --> 00:25:01.088 مجبور بودم این کار رو کنم 00:25:01.166 --> 00:25:06.457 من فقط. . میخواستم که چاقو رو دور گردنش بکشم 00:25:07.539 --> 00:25:11.487 و فکر کردم ترسناک میشه 00:25:11.576 --> 00:25:14.864 یا ناراحت کننده 00:25:14.946 --> 00:25:17.563 اما نبود 00:25:19.518 --> 00:25:21.373 جالب بود 00:25:24.055 --> 00:25:28.242 بخاطر همین دوبار دیگه این کار رو سه شنبه انجام دادم و دو تا دیگه روز چهارشنبه 00:25:28.326 --> 00:25:31.751 میخواستم سه بار دیگه این کار رو پنجشنبه انجام بدم از کارهای پشت هم خوشم میاد 00:25:31.830 --> 00:25:34.117 اما گیر افتادم و نتونستم 00:25:38.336 --> 00:25:39.883 میتونم ژله میوه ای بخورم؟ 00:25:39.971 --> 00:25:44.158 یا قبل از عمل کار خوبی نیست؟ 00:25:54.619 --> 00:25:57.509 امضا رو بخون من گفته بودم که امضا رو ندیده بگیر 00:25:57.589 --> 00:25:59.774 خب،این کارو نکن بیلی بهم گفت 00:26:01.126 --> 00:26:03.345 من اون زن رو می کشم 00:26:08.400 --> 00:26:11.950 ببین،من به اون خوبی کنلی رو نمیشناختم 00:26:12.037 --> 00:26:14.028 اما سخت میشه که 00:26:14.105 --> 00:26:16.358 بخوای همکاری رو که باهاش مدت طولانی کار کردی رو از دست بدی 00:26:16.441 --> 00:26:17.920 جردن کنلی خیلی نامرد بود 00:26:18.543 --> 00:26:22.332 با بچه‌ها خوب بود و همین طور با چاقوی جراحی اما با همکاراش وحشتناکه 00:26:22.414 --> 00:26:26.169 پرخاشگر و سست و مبارزه طلب حتی یه لحظه هم دلم براش تنگ نمی‌شه 00:26:26.785 --> 00:26:30.107 خب.. این در مورد مردنته؟ 00:26:37.262 --> 00:26:40.812 من نگران این نیستم اکه بمیرم یا جردن کنلی بمیره 00:26:45.570 --> 00:26:47.618 نگران اینم که بیمارستانم از دست بره 00:26:48.607 --> 00:26:51.292 چند تا تماس گرفتم تا کسی جایگزین کنلی شه 00:26:51.376 --> 00:26:53.231 کسی نمیخواد بیاد اینجا 00:26:53.311 --> 00:26:58.238 من نمیتونم چنین عملی رو انجام بدم بارک نیست.هان نیست.دیکسون هم توهمیه 00:26:58.316 --> 00:27:01.468 سقف اتاق عملم ریخته همه جا سیل اومده 00:27:01.553 --> 00:27:04.443 اتترن‌ها به معنای واقعی دارن همدیگه رو تیکه تیکه میکنن 00:27:04.522 --> 00:27:07.241 تعجبی نداره ما شماره دوازدهیم دوازده 00:27:10.695 --> 00:27:14.245 من تو چیزی شکست خوردم که تمام زندگیم رو بهش پرداختم 00:27:15.367 --> 00:27:16.550 شکست خوردم 00:27:19.437 --> 00:27:21.860 و میخوام همینجا روی این میز بمونم 00:27:21.940 --> 00:27:25.626 تا اینکه یه راهی پیدا کنم بتونم بدون اینکه بترسم تو راهرو قدم بزنم 00:27:35.086 --> 00:27:38.875 قرار نبود برام در موردش سخنرانی کنی؟ 00:27:38.990 --> 00:27:42.506 من باید کمر یک قاتل زنحیره ای رو امروز بخیه بزنم 00:27:43.495 --> 00:27:45.645 هیچ سخنرانی قابل توجیهی ندارم 00:28:05.784 --> 00:28:09.937 ما به استاژرش نیاز داریم چشمهای کوچیک اونها داره تمام حرکتمون رو زیر نظر میگیره 00:28:10.021 --> 00:28:13.446 باشه قرار نیست ما رو برانداز کنن 00:28:13.525 --> 00:28:15.983 قرار نیست این باشه که همه خوششون میاد ببینن؟ 00:28:16.061 --> 00:28:17.711 به زودی که تومور ماگارت رو دراوردیم 00:28:17.829 --> 00:28:20.685 باید ببریمش به بخش آسیب شناسی تا تحلیلش کنن 00:28:20.765 --> 00:28:22.688 بچه‌ها برین 00:28:30.075 --> 00:28:33.067 هنوز حرف نمی‌زنن؟ اینجور بنظر نمیاد 00:28:33.144 --> 00:28:36.967 واو،دو ساعت توی غار یخی کار کردن روی مرد سال سیاتل 00:28:37.048 --> 00:28:39.130 حداقل ما همدیگر رو داریم 00:28:39.217 --> 00:28:42.369 میتونیم تظار کنیم که توجهی نمیکنیم 00:28:42.454 --> 00:28:45.879 با میتونیم بریم یه ابجو بگیریم 00:28:45.957 --> 00:28:47.846 جلو و بالا 00:28:53.565 --> 00:28:57.149 فکر نمی‌کنم که قبلا واضح گفته باشم مثل یک رویا نیست 00:28:57.235 --> 00:29:00.660 من دنی رو وقتی بیدارم میبینم ما قرار ملاقات میذاریم 00:29:00.739 --> 00:29:03.561 این بخاطر اینه که بهت گفتم دوست دارم تو ترسیدی 00:29:03.641 --> 00:29:05.996 نه نمیترسم یه کم می ترسی 00:29:06.778 --> 00:29:11.727 ما هنوز کاری با هم انجام ندادیم 00:29:13.518 --> 00:29:17.671 منظورم سکسه من اون رو میبینم و با هم رابطه جنسی داریم 00:29:19.824 --> 00:29:22.338 تخیلات قوی هیچ اشکالی نداره 00:29:22.427 --> 00:29:25.909 من دوست دارم تو درباره من رویاپردازی کنی 00:29:25.997 --> 00:29:29.718 اما هرچی هست برات مهم نیست نه؟ 00:29:29.801 --> 00:29:31.883 تو داری سعی می کنی اوضاع رو روبراه کنی 00:29:31.970 --> 00:29:35.053 ادما میمیرن و بعدش ادمای دیگه میدونی 00:29:35.573 --> 00:29:36.927 حالشون از این بابت گرفته میشه 00:29:37.542 --> 00:29:39.055 آره،اما ایز 00:29:39.144 --> 00:29:41.693 من مدت زیادی بود که با اون ابزار مقایسه می شدم 00:29:41.780 --> 00:29:44.431 اما میتونم بگم حالا به اون یه جورایی اوانس میدن 00:29:44.516 --> 00:29:47.736 منظورم اینه که.اون اینجاست؟ میتونه بیبنه من این کارو میکنم؟ 00:29:48.787 --> 00:29:51.108 آره رفیق میتونم ببینمت 00:29:52.123 --> 00:29:53.978 و این؟ 00:29:58.296 --> 00:29:59.878 اون هنوز اینجاست 00:30:00.565 --> 00:30:03.614 فکر کنم بهتره بری آره باید به کارهام برسم 00:30:06.471 --> 00:30:07.825 الان میبینیش؟ 00:30:07.906 --> 00:30:11.558 نه.،نه اون رفته توقف نکن 00:30:11.643 --> 00:30:13.634 توقف نکن الان چطور؟ 00:30:13.711 --> 00:30:14.724 نه،واینستا 00:30:22.353 --> 00:30:24.401 واو،تیزه 00:30:24.489 --> 00:30:26.605 تعجبی نداره که انقدر زیاد غر میزد 00:30:26.691 --> 00:30:29.240 اون بعد از اینکه ۱۰ تا مورفین اضافی بهش زدیم دیگه غر نمی‌زد 00:30:29.327 --> 00:30:32.581 ده تا مورفین اضافی بهش زدین؟ باعث میشد احساس راحتی بیشتری کنه 00:30:32.664 --> 00:30:35.486 خودت رو اذیت نکن،این مرد حتما با یه کارد بزرگ به یه خونواده آسیب رسونده 00:30:35.600 --> 00:30:40.458 یه چاقو ‌به زن،نه یه خونواده پنج تا زن.اون چنین ادمیه 00:30:40.538 --> 00:30:42.825 نباید رو این پرونده کار کنین هیچکدومتون 00:30:42.907 --> 00:30:46.662 میخواد چکار کنه از میز بپره و ما رو بگیره؟ چاقو دست توئه 00:30:49.414 --> 00:30:53.601 قراره عمل مهمی رو انجام بدیم هیچکدوم از شما تا حالا روی کلیه کار کردین؟ 00:30:53.685 --> 00:30:55.471 نه تا حالا.اما دوست دارم سعیمو بکنم 00:30:55.553 --> 00:30:57.942 تا حالا صد‌ها بار روی جسدها تمرین کردم 00:30:58.022 --> 00:31:00.207 این اولین بارم نیست 00:31:00.291 --> 00:31:03.613 برای بعضی از ما جراحی تو ذاتمونه اما بعضی‌ها تمرین میکنن 00:31:11.903 --> 00:31:14.383 بازی سیواک رو هفته پیش دیدی؟ 00:31:18.309 --> 00:31:22.769 میدونی من آدم حسودیم میدونم ‌متاسفم 00:31:23.815 --> 00:31:26.898 لطفا کاری نکن که مجبور شم انتخاب کنم 00:31:28.653 --> 00:31:30.803 میخوای مجبورم کنی؟ 00:31:31.422 --> 00:31:34.972 نمیتونم این کاری کنم این باعث میشه ناراحت شی 00:31:35.059 --> 00:31:36.879 تو میدونی 00:31:40.198 --> 00:31:42.417 من دوست دارم 00:31:44.302 --> 00:31:46.248 این چیزیه که تو به همه میگی 00:31:49.073 --> 00:31:51.189 میدونی امروز تولدمه؟ 00:31:53.044 --> 00:31:55.502 میدونم 00:31:55.580 --> 00:31:58.163 میخوای بهم هدیه بدی؟ 00:32:01.819 --> 00:32:03.833 فکر کنم دادم 00:32:15.600 --> 00:32:18.854 چرا سرش رو تکون میده؟ این لیست بیماران جکسون هستن که قراره جراحی بشن 00:32:18.937 --> 00:32:22.396 باید این بچه رو امروز تو لیست پیوند اعضا بذاریم 00:32:22.473 --> 00:32:24.259 فقط روده؟ کبد هم همین طور 00:32:24.342 --> 00:32:26.094 باید راه دیگه ای هم باشه 00:32:34.085 --> 00:32:37.032 نورمن مک کیل توی هاپکینز رئیس بخش جراحی کودکان 00:32:37.121 --> 00:32:40.409 بهش بگو آریزونا تو رو فرستاده وقتی اون میگه جکسون به پیوند احتیاج داره 00:32:40.491 --> 00:32:43.779 که تو دقیقه با تلفن کارش رو راه میندازه بگو بذارنش توی لیست 00:32:43.861 --> 00:32:46.808 لازم نیست بخوای ازم جلو بزنی لازمه 00:32:46.898 --> 00:32:49.412 تو حدس دوم من بودی می فهمم 00:32:49.500 --> 00:32:52.447 تو دکتر کنلی رو دوست داشتی و من اهل دم اسبی بستن نیستم 00:32:52.537 --> 00:32:55.154 اما من مشکل نیستم.بیمار مشکل ماست 00:32:55.239 --> 00:32:58.163 انقدر راجع به من فکر نکن.روی اون تمرکز کن 00:32:58.242 --> 00:33:03.169 جکسون به پیوند نیاز داره.اگه وقت رو تلف کنیم نمیتونه دووم بیاره 00:33:34.879 --> 00:33:37.769 خوبی؟میخوای نوشیدنی چیزی بخوری؟ 00:33:37.849 --> 00:33:41.467 اوه.حالا دوباره سر برنامه اومدیم چون این مناسبه توئه؟ 00:33:41.552 --> 00:33:43.873 من دختر تنهایی هستم که دوستی ندارم؟ 00:33:43.955 --> 00:33:46.208 من ناجی‌های تو رو مجبور به عمل کردم؟ 00:33:46.290 --> 00:33:49.976 من معمولا میتونم با چیزای گرم و سرد کنار بیام اما امروز نه 00:33:54.265 --> 00:33:56.085 فقط بذار تنها باشم 00:34:13.317 --> 00:34:15.467 خودشه؟ 00:34:15.553 --> 00:34:19.410 تو هیچوقت نفهمیدی اون چکار کرد؟ مهم نیست چکار کرده 00:34:19.490 --> 00:34:23.711 اون کار بدی کرده و باید تاوانش رو پس بده 00:34:26.030 --> 00:34:29.512 نوشیدنی میخوای؟ حسش رو ندارم 00:34:34.439 --> 00:34:36.828 میدونی که من و تو یکبار اینجوری با هم دعوا کرده بودیم 00:34:37.909 --> 00:34:40.662 چی؟ امستردام 00:34:41.679 --> 00:34:45.331 من و تو قبلا اونقدر که تو و کریستینا بهم نزدیکین صمیمی بودیم. که امستردام اتفاق افتاد 00:34:45.416 --> 00:34:47.930 تو من رو زمین زدی نمیتونیم با این کنار بیایم 00:34:48.019 --> 00:34:50.943 ما هنوزم با هم قرار میذاریم اما نه مثل قبل 00:34:51.022 --> 00:34:54.276 مامی رقصیدیم،میریم جایی که اونقدر سر و صدا باشه که مجبور نباشیم صحبت کنیم 00:34:54.358 --> 00:34:57.942 خوبه من نقش رو بازی سنگ می کنم 00:34:58.029 --> 00:35:02.353 اما تو داری چنین کاری رو با کریستینا می کنی و اون دختر واسه یه عمر عمل جنسی انجام میده 00:35:03.835 --> 00:35:06.759 اگه این رو درست نکنی اون دیگه با من حرف نمیزنه 00:35:08.773 --> 00:35:11.788 من از کریستینا عذرخواهی کردم 00:35:13.978 --> 00:35:15.628 همونجور که منظورت بود؟ 00:35:16.547 --> 00:35:19.164 همونجور که تصور میکردی منظور داشت؟ 00:35:24.589 --> 00:35:26.239 دلم برات تنگ میشه 00:35:27.425 --> 00:35:29.541 به عنوان دوستم دلم برات تنگ میشه 00:35:34.165 --> 00:35:36.850 حالا پیوند اعضا راحت نیست این خبر بدیه 00:35:36.934 --> 00:35:38.686 اما خبر خوب اینه که 00:35:38.769 --> 00:35:43.229 شما یه دکتر جدید عالی دارین 00:35:43.307 --> 00:35:46.629 من با یکی از محترمترین جراحان کودکان کشور صحبت کردم 00:35:46.711 --> 00:35:48.634 و اون فکر می‌کنه که این دکتر بهترینه 00:35:48.713 --> 00:35:51.762 خب اون میخواد ازت به خوبی مراقبت کنه همه ما این کار رو میکنیم 00:35:59.357 --> 00:36:04.409 چرا نریم بیرون و یه سری از فرمای پیوند اعضا رو امضا نکنیم؟ 00:36:34.592 --> 00:36:35.912 همون آرزوها 00:36:51.642 --> 00:36:55.431 بنظر خوب میاد،جراحی نمیتونه از این راحت تر باشه 00:36:55.513 --> 00:36:58.460 کی من میتونم از اینجا برم؟ به زودی 00:36:58.549 --> 00:37:01.439 تو جوونی‌،سریع بهبود پیدا میکنی مشتاقی بری خونه؟ 00:37:04.155 --> 00:37:06.544 من میخوام برم دنور 00:37:17.668 --> 00:37:20.922 ما امروز کارمون خوب بود اگه قوی بمونیم 00:37:21.038 --> 00:37:24.394 و زیادی مشروب نخوریم همچنان به جو نگاه کن،خوب میشه 00:37:27.245 --> 00:37:29.930 چیزی گیرت اومد؟ 00:37:36.687 --> 00:37:39.941 برات عجیب و غریبم تو فقط یکبار زندگی میکنی 00:37:40.024 --> 00:37:41.674 نمیتونی از دستش بدی 00:37:44.862 --> 00:37:47.251 نه.نه.مار ک.نه 00:37:47.331 --> 00:37:49.254 به جو نگاه کن،به من نگاه کن 00:37:49.333 --> 00:37:51.188 به من نگاه کن.نه 00:37:51.269 --> 00:37:56.025 متاسفم. دارم میرم دنور نه مارک برگرد اینجا 00:37:56.107 --> 00:37:58.360 نه مارک نه 00:38:13.324 --> 00:38:16.316 لعنتی لعنتی 00:38:20.498 --> 00:38:22.512 به نوشید‌نی دیگه نیاز داری؟ آره 00:38:32.276 --> 00:38:36.167 اون حالش خوبه،آریزونا رابینز 00:38:36.681 --> 00:38:38.035 اوم 00:38:38.983 --> 00:38:42.271 نمیدونم بیمار میتونه دووم بیاره یا نه 00:38:54.699 --> 00:38:57.350 ما آرزوی چیزهای آسون رو نداریم 00:38:58.736 --> 00:39:00.659 ما انتظار چیز‌های بزرگ رو داریم 00:39:02.606 --> 00:39:04.893 چیزهایی که بلند پروازانه هستن 00:39:06.410 --> 00:39:08.026 دور از دسترس هستن 00:39:16.987 --> 00:39:18.375 یزار یه نگاهی کنیم 00:39:22.326 --> 00:39:25.978 اون ده تا 00:39:43.748 --> 00:39:48.675 دو نفر به پدرم بخاطر ساعتش بهش شلیک کردن 00:39:48.753 --> 00:39:50.699 مامانم بخاطر این زنده موند 00:39:51.689 --> 00:39:55.910 دو نفر اومدن تو مغازه ش و بهش شلیک کردن چون تسلیم نمی‌شد 00:39:57.928 --> 00:40:00.181 پدرم اینجوری مرد 00:40:01.899 --> 00:40:04.948 ما قرار بود با همه همین طور رفتار کنیم 00:40:06.270 --> 00:40:08.284 اما همه یه جور نیستن 00:40:11.275 --> 00:40:15.098 متاسفم؛فکر کنم روز بدی باشه 00:40:18.616 --> 00:40:21.904 آرزو داشتم که اوضاع رو با تو و کریستینا بهتر کتم 00:40:21.986 --> 00:40:24.068 آرزو داشتم میتونستی 00:40:25.122 --> 00:40:28.240 سعی کردم به این فکر کنم که اون تو چنین موقعیتی چی دلش میخواد 00:40:28.325 --> 00:40:30.316 نمی دونم 00:40:31.362 --> 00:40:34.514 خب اون صدای موزیک رو بلند میکرد 00:40:34.598 --> 00:40:38.387 و با من می رقصید اما فکر نمیکنم تو دوست داشته باشی بری اونجا 00:40:38.469 --> 00:40:39.789 خب 00:40:41.405 --> 00:40:43.157 بذار ببینیم اینجا چی داریم 00:40:47.178 --> 00:40:50.899 آره،نگاه کن 00:40:50.981 --> 00:40:52.597 هی،یالا بلند شو 00:40:53.851 --> 00:40:56.707 برو اونور دارم این کار رو خودم میکنم 00:41:12.736 --> 00:41:13.749 بفرما 00:41:21.645 --> 00:41:23.727 ما دلمون میخواد چون به کمک نیاز داریم 00:41:24.882 --> 00:41:26.634 و میترسیم 00:41:28.219 --> 00:41:31.541 میدونیم شاید این خواسته زیادی باشه 00:41:31.622 --> 00:41:34.876 وای خدای من،تو تونستی 00:41:34.959 --> 00:41:39.044 خب مزه کیک زیاد خوب نیست اما خامه روش خیلی خوبه 00:41:39.129 --> 00:41:40.176 خوشگله 00:41:44.068 --> 00:41:47.288 این رفتار خیلی خوبیه که برات این رو پخته 00:41:47.371 --> 00:41:49.191 یه آرزو بکن 00:41:52.643 --> 00:41:54.998 اگه چیزی نداشته باشم که براش آرزویی کنم چی؟ 00:41:55.079 --> 00:41:58.595 اگه هر چی بخوام داشته باشم چی؟ 00:41:58.682 --> 00:42:00.537 بالاخره یه آرزویی هست 00:42:00.618 --> 00:42:03.474 پس آرزو کن چیزی تغییر نکنه 00:42:03.554 --> 00:42:07.036 چون.. . بعضی مواقع 00:42:08.025 --> 00:42:09.743 براورده میشن 00:42:09.746 --> 00:42:13.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.