WEBVTT 00:00:01.668 --> 00:00:03.420 کلمات رو بذار کنار 00:00:03.503 --> 00:00:06.393 مادرم همیشه در مورد محل اقامت این رو میگفت 00:00:07.273 --> 00:00:10.425 یه ساعت طول میکشه یاد بگیری چطور چیزی رو از بین ببری 00:00:11.211 --> 00:00:14.567 یه عمر طول میکشه یاد بگیری چطور این کار رو نکنی 00:00:14.647 --> 00:00:17.298 من بالا هستم اینجام چه خبره؟ 00:00:17.384 --> 00:00:21.309 ضربان جکسون یه کم پایین تر از دیروزه موضوع مهمی نیست 00:00:21.388 --> 00:00:23.743 اما اگه سعیمون رو کنیم و چندتا تماس بگیریم 00:00:23.823 --> 00:00:27.179 میتونیم شرایطش رو بدتر جلوه بدیم و بذاریمش تو لیست پیوند اعضا 00:00:27.260 --> 00:00:31.914 دکتر بیلی من رو ساعت دو صبح پبج کردی تا حرف بزنیم؟ 00:00:34.267 --> 00:00:37.988 تو از حرف زدن خوشت میاد نه ساعت دو صبح 00:00:38.071 --> 00:00:41.359 ببین اون جوونه اون تقریبا بالای لیسته 00:00:41.441 --> 00:00:44.797 هروقت اعضایی پیدا کنن خبرمون میکنن و خدا میدونه 00:00:44.878 --> 00:00:47.996 اینکه شب بیدار بمونیم و در این مورد حرف بزنیم هیچ کمکی نمی‌کنه 00:00:48.081 --> 00:00:51.938 حالا میخوام یه کم بخوابم پیشنهاد میکنم تو هم همینکار رو بکنی 00:00:52.018 --> 00:00:53.440 داره وقتش تموم میشه 00:00:54.888 --> 00:00:58.643 همیشه همین طوره 00:00:58.725 --> 00:01:02.343 از همه وسایل جراحی 00:01:02.429 --> 00:01:06.445 عقل سلیم نیرنگ امیزترینشونه 00:01:06.533 --> 00:01:08.012 و بدون این 00:01:08.101 --> 00:01:11.219 ما مثل یه بچه ای هستیم که بهمون تیغ جراحی دادن 00:01:14.908 --> 00:01:19.493 اوه.من ازشون خواستم که بیدارت نکنن هرچی که باشه میشد تا صبح صبر کرد 00:01:19.579 --> 00:01:23.903 دکتر شپرد باید بخوابه اخرین سی تی اسکن سرت نشون میده 00:01:23.983 --> 00:01:28.910 خون مردگی مغز گسترش پیدا کرده باید فورا بیریمت اتاق عمل 00:01:29.722 --> 00:01:33.579 این مغز من رو می کشه؟ 00:01:33.660 --> 00:01:36.778 اگه درمانش نکنیم آره 00:01:36.863 --> 00:01:40.254 بنظرت جالبه متاسفم فقط اینه که اونا قراره 00:01:40.333 --> 00:01:43.121 تا پنج روز دیگه من رو اعدام کنن 00:01:43.203 --> 00:01:45.422 پنج روز 00:01:45.505 --> 00:01:48.964 شاید بهتر باشه این اتفاق با چیزی که تو مغزمه بیفته نه؟ 00:01:49.042 --> 00:01:50.965 آقای دان شما باید قبول کنی 00:01:51.044 --> 00:01:52.227 این بهترین راهه که 00:01:52.312 --> 00:01:56.169 به خانومهای جذاب برسی 00:01:57.050 --> 00:02:00.372 همه طعم‌های ژله هست تا حالا توت فرنگیش رو خوردی؟ 00:02:00.453 --> 00:02:04.447 این زند گیت رو عوض می‌کنه جراحی رو قبول نمی‌کنی؟ 00:02:04.524 --> 00:02:08.882 در هر حال من قراره بمیرم دکتر شپرد 00:02:08.962 --> 00:02:10.976 بهتره تحت نظارت شما بمیرم 00:02:10.978 --> 00:02:18.835 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.838 --> 00:02:21.227 چرا باید تو محل کار مردیس بمیری؟ 00:02:21.307 --> 00:02:24.629 چطوری میتونم از بین این همه آدم فرار کنم 00:02:24.711 --> 00:02:27.829 شما بچه‌ها اصلا می خوابین؟ اونا دارن خونه رو تمیز می کنن 00:02:27.914 --> 00:02:29.598 برای مادر دکتر شپرد 00:02:33.386 --> 00:02:34.774 خانوم شپرد داره میاد؟ 00:02:36.055 --> 00:02:38.478 میاد سیاتل؟ خب؟ 00:02:38.558 --> 00:02:41.812 اون زن عملا من رو بزرگ کرده و هم یاد داده درست و غلط چیه 00:02:41.895 --> 00:02:44.409 اگه بفهمه من 00:02:44.497 --> 00:02:46.488 با تو بودم وما 00:02:46.566 --> 00:02:49.490 تو خواهر کوچیک مردیس هستی میوه ممنوعه 00:02:49.569 --> 00:02:53.290 تو بیست . پنج سالته،بچه ای 00:02:53.373 --> 00:02:55.853 بیست و چهار سالمه سال سوم رو جهشی خوندم 00:02:56.709 --> 00:02:57.824 احساس بدی دارم 00:02:58.845 --> 00:03:01.462 ده دلار نشون میده که تو پنج دقیقه اول موفق نیست 00:03:01.548 --> 00:03:03.869 من به مرگ ایمان دارم 00:03:03.950 --> 00:03:07.136 اون تمام مدت بطری مشروب تکیلا دستشه انگار که راه نجاتشه 00:03:07.220 --> 00:03:11.839 به اونا گوش نده .اون عاشقت میشه نه مامان‌ها از من خوششون نمیاد 00:03:11.925 --> 00:03:14.940 مادر‌ها یه جورایی باهوش و خوشحالن و 00:03:15.028 --> 00:03:18.316 ایزی،مامانها از ایزی خوششون میاد 00:03:18.398 --> 00:03:21.345 مادرها از ایزی خوششون میاد مادر من از تو خوشش میاد 00:03:21.434 --> 00:03:24.893 همه مشروبا رو قایم کردم 00:03:24.971 --> 00:03:29.966 همه مجله هات رو با مجله‌های جراحی جابجا کردم 00:03:30.043 --> 00:03:31.363 باشه؟ باشه 00:03:31.444 --> 00:03:34.459 اینجا بوی کهنگی نمیاد؟ 00:03:34.547 --> 00:03:37.335 خونه مامان من بوی نعناع میده خیلی راحته 00:03:39.552 --> 00:03:42.340 این خونه واقعا خونه ست خونه من راحت نیست؟ 00:03:42.422 --> 00:03:45.540 این فقط یه حسه ایزی نمیتونه احساساتش رو درست کنه 00:03:45.625 --> 00:03:48.174 اون میترسه بهش بگو من درستش میکنم 00:03:48.261 --> 00:03:51.151 ربکا اون بالشت مبل رو خیس کرد 00:03:51.231 --> 00:03:55.247 من هفته‌ها اونجا خوابیدم ممنون الکس تو دوست خوبی هستی 00:03:55.335 --> 00:03:57.793 خواهش میکنم بازم بخور 00:04:05.812 --> 00:04:07.428 مارک؟ هی بفرما 00:04:07.513 --> 00:04:09.197 نوشیدنی میخوای؟ ساعت چهار صبحه 00:04:09.282 --> 00:04:11.467 حق با توئه باید اول بهت زنگ می زدم 00:04:11.551 --> 00:04:15.010 شنیدم مامانت داره میاد به این شهر خوش میگذره 00:04:16.422 --> 00:04:18.436 بهت خوش میگذره 00:04:18.524 --> 00:04:22.006 سعی کن کمتر حرف بزنی این حرف مردیسه 00:04:22.095 --> 00:04:25.520 این چزیه که هر کسی واقعا لازم داره هر وقت گیر افتادی لبخند بزن 00:04:25.598 --> 00:04:27.987 تو لبخند خیلی قشنگی داری 00:04:29.636 --> 00:04:32.059 این فقط ترسه 00:04:32.138 --> 00:04:35.426 مر؟میخوای موهات رو اینجوری درست کنی؟ 00:04:55.020 --> 00:04:57.341 تو موهات رو دم اسبی بلند جمع کردی 00:04:57.344 --> 00:04:59.392 مامانت داره میاد 00:05:02.635 --> 00:05:06.458 آقای دان،‌ورم مغزت داره به سرعت زیاد میشه 00:05:06.539 --> 00:05:09.998 هرچقدر بیشتر صبر کنیم بدتر میشه عالیه 00:05:10.076 --> 00:05:13.091 بچه‌ها برین من پیشنهاد میکنم تو جراحی تجدید نظر کنین 00:05:13.179 --> 00:05:15.932 تا حالا توی زندان فوق امنیتی رو دیدی؟ 00:05:16.015 --> 00:05:21.135 حرف من رو باور کن.اگه مجبور باشی بمیری ترجیح میدی اینجا بمیری 00:05:21.220 --> 00:05:22.802 با همراه‌های خوب 00:05:23.923 --> 00:05:27.439 شما دوتا حواستون به مانیتور باشه 00:05:27.527 --> 00:05:31.452 شما باید هر ساعت امتحان کنین هروقت بیهوش شد که میشه 00:05:31.531 --> 00:05:35.684 باید به سرعت عملش کنیم نمیتونین این کار رو کنین،میتونین؟ 00:05:35.768 --> 00:05:39.022 وقتی بیهوش باشی و دیگه نتونی تصمیمی بگیری 00:05:39.105 --> 00:05:41.790 دو تا پزشک لازمه که درمانت کنن 00:05:41.874 --> 00:05:45.060 من پنج روز دیگه می میرم دکتر گری 00:05:45.144 --> 00:05:47.795 کارمون تموم شده آیا شما تلوزیون شکسته رو قبل از اینکه 00:05:47.880 --> 00:05:50.269 بندازینش دور تعمیر می کنین؟ حرف خوبیه 00:05:50.350 --> 00:05:53.240 داره همه رو فریب میده ما نمیذاریم این کار رو بکنه 00:05:55.722 --> 00:05:58.202 مشکل چیه؟ من عفونت دارم 00:05:58.291 --> 00:06:01.181 از جراحی کوچیک که قبلا داشتم تو هنگ کنگ 00:06:01.260 --> 00:06:06.414 برادر دیوونه من یک جراحی با انتخاب خودش تو هنگ کنگ داشت 00:06:06.499 --> 00:06:08.888 کی جراحی کرد؟ آدمای قد کوتاه 00:06:08.968 --> 00:06:11.289 آدمای کوتاه بیچاره 00:06:11.371 --> 00:06:15.194 من مخیواستم پاهام بلند شه و کسی رو پیدا نکردم که این جراحی رو انجام بده 00:06:15.274 --> 00:06:18.756 بنظر بربر میومدن پاهاش رو شکستن 00:06:18.845 --> 00:06:21.928 و با یه سری وسایل شکنجه پاهاش رو کج کردن 00:06:22.014 --> 00:06:25.939 آره استخون پاش رو جدا کردن این فرایند بلند شدنه 00:06:26.018 --> 00:06:28.737 این بحث برانگیزه من خودم این کار رو نمیکنم 00:06:28.821 --> 00:06:30.641 میتونم نگاهی بندازم؟ 00:06:37.797 --> 00:06:39.982 اونا گفتن که به من دو اینچ دادن 00:06:42.568 --> 00:06:44.923 خبری از پیوند نشد؟ هنوز نه 00:06:45.037 --> 00:06:47.426 دکتر کارو مدام باهاشون در تماسه 00:06:47.507 --> 00:06:52.195 چقدر دیگه صبر کنیم؟ پیدا کردن روده ومبد سخته؟ 00:06:52.278 --> 00:06:55.930 گروه خونی جکسون او مثبته تطبیق دادنش راحته 00:06:57.550 --> 00:07:00.702 اون قبلا تزریق خون داشته که به این معنیه که 00:07:00.787 --> 00:07:05.736 آتتی بادی اضافی داره و تطبیق دادنش آسون نیست باید صبور باشیم ملیندا 00:07:05.825 --> 00:07:11.514 تو این مدت باید یه سری آزمایش از جکسون بگیریم تا الکترولیتش رو چک کنیم 00:07:11.597 --> 00:07:15.056 ما هر کاری از دستمون بربیاد برای پسرتون می کنیم خانوم پرسکات 00:07:15.134 --> 00:07:16.613 همه ما 00:07:18.538 --> 00:07:22.156 تو‌،تو بیقراری ببخشید؟ 00:07:22.241 --> 00:07:25.165 من بهت اعتماد ندارم من به تو توی این بیمارستان اعتمادی ندارم 00:07:25.244 --> 00:07:27.963 و بهت اعتماد ندارم که با کسی که سه سال بیمارم بوده باشی 00:07:28.047 --> 00:07:29.765 کسی که مهمه 00:07:29.849 --> 00:07:32.796 من اگه میخوای بگی تو این پرونده 00:07:32.885 --> 00:07:36.139 کاری به کارم نداری و کاری رو میکنی که من میگم 00:07:36.222 --> 00:07:39.408 و اگه چیزی داری که در مورد بیمارم یگی 00:07:39.492 --> 00:07:43.247 دستت رو ببر بالا و صبر کن اجازه حرف زدن بهت داده شه 00:07:43.329 --> 00:07:45.115 داری با من شوخی میکنی 00:07:52.672 --> 00:07:56.063 آره؟ این شوخیه نه؟ 00:07:56.142 --> 00:07:58.725 بنظر میاد که می خندم 00:08:02.482 --> 00:08:05.838 تو ناراحتی من با بیمارام ناراحت نمیشم 00:08:05.918 --> 00:08:09.468 تو بخاطر کشتن اون زنها از من عصبانی هستی این رو می فهمم 00:08:11.023 --> 00:08:15.244 احساست فرق میکرد اگه میدونستی وقتی بچه بودم کتک میخوردم؟ 00:08:15.328 --> 00:08:18.582 هر روز اینجوری خوندن رو یاد گرفتم 00:08:18.664 --> 00:08:21.053 همیشه پشت وان قایم میشدم 00:08:21.133 --> 00:08:24.421 و حرفهای روی جعبه صابون رو میخوندم 00:08:27.840 --> 00:08:32.129 درسته؟ این باعث میشه حالت بهتر شه؟ 00:08:33.913 --> 00:08:36.632 هرچیزی که کمک کنه شبها بخوابم دکتر گری حالم رو بهتر می‌کنه 00:08:38.751 --> 00:08:39.968 خوبه 00:08:40.052 --> 00:08:42.100 تو کار بدی انجام دادی؟ 00:08:45.057 --> 00:08:47.810 چند ‌بار خشونت 00:08:54.100 --> 00:08:56.353 چت شده؟ 00:08:56.435 --> 00:08:58.517 من به یک روده و کبد جدید نیاز دارم 00:09:00.506 --> 00:09:02.964 آره؟مال من رو میخوای؟ 00:09:11.384 --> 00:09:15.673 تو قسمت شمالی ترمینالی؟ قرار بود اونجا بیاد 00:09:15.755 --> 00:09:18.508 نه جایی نرو صبر کن 00:09:19.492 --> 00:09:22.678 من پیداش کردم.یه ماشین جلوی فرودگاه دیدم 00:09:22.762 --> 00:09:26.050 من به ماشین تجملی نیاز ندارم و با اتوبوس میرم پولت رو نگه دار 00:09:26.132 --> 00:09:29.420 خب تو این سفر دریایی برای استراحت تو راه اومدی سیاتل؟ 00:09:29.502 --> 00:09:32.119 من همیشه میخواستم ساختمون اسپیس نیدل تو سیاتل رو بیینم 00:09:32.204 --> 00:09:34.889 من میفهمم که میتونی رینر رو از بالا نگاه کنی 00:09:34.974 --> 00:09:37.591 چیز دیگه ای هست؟ میخوای من رو ببری یا نه؟ 00:09:37.677 --> 00:09:40.362 من جراحی داشتم بهم توجه کن 00:09:40.446 --> 00:09:43.928 آره من پنج تا دکتر رو به دنیا اوردم میدونم چی میگی 00:09:44.016 --> 00:09:49.068 میتونم صبر کنم‌،شاید همکارات رو ببینم این مارک اسلونه؟ 00:09:49.155 --> 00:09:52.273 مارک اسلون خانوم شپرد خیلی خوشگل شدی 00:09:52.358 --> 00:09:55.544 اوه لعنتی،بعدا میبینمت؟ 00:09:55.628 --> 00:09:57.949 وقت خوبیه 00:09:58.030 --> 00:10:01.352 مامان این مردیسه بالاخره مردیس 00:10:03.402 --> 00:10:05.882 سلام پسرم مثل یک سگ رفتار میکرد 00:10:05.972 --> 00:10:09.328 و مثل استخون مورد علاقه ش تو رو قایم میکرد امیدوارم واسه ناهار وقتت آزاد باشه 00:10:09.408 --> 00:10:13.026 اشتیاق دارم سریعتر غرق این قضیه شم و همه چی رو راجع به تو بفهمم 00:10:13.112 --> 00:10:15.729 مر عجیب بنظر میاد بنظر تو هم عجبیه؟ 00:10:15.815 --> 00:10:19.763 اتگار میخواست شلوارش رو خیس کنه 00:10:19.852 --> 00:10:23.140 دیدار خونواده‌ها همیشه سخته نمیخواستم مجبورت کنم این کار رو کنی 00:10:23.222 --> 00:10:26.340 منم همین طور که اون‌همه آدمهای مرده رو ببینی 00:10:30.796 --> 00:10:34.551 اون خانوم که به مردیس دست می زنه کیه؟ مامان درک 00:10:34.634 --> 00:10:38.889 ها،بخاطر این عجیب بنظر میاد اون عجیب نیست 00:10:38.971 --> 00:10:42.225 اوضاع تحت کنترل منه مر داره. . عالی میشه 00:10:43.776 --> 00:10:45.926 انگار میخواد خودش رو خیس کنه 00:10:46.012 --> 00:10:49.130 دکتر یانگ ناراحت میشی اگه بعضی از بیمارهام رو چک کنم؟ 00:10:49.215 --> 00:10:52.674 اتاق اورژانس پر شده راستی میخوای بری سر قرار؟ 00:10:53.352 --> 00:10:57.107 ببخشید؟ یه قرار 00:10:57.189 --> 00:11:00.773 تو بهم گفتی که انقدر بالا پایینت نکنم 00:11:00.860 --> 00:11:02.976 ساعت هشت میام دنبالت 00:11:04.363 --> 00:11:07.310 و مطمئن شو که آقای کنر تو اتاق ۲۲۱۲ روده ش خالی شده 00:11:07.400 --> 00:11:10.085 روزها اماده ش کرده بودیم 00:11:10.970 --> 00:11:13.120 باشه 00:11:13.205 --> 00:11:15.253 بخاطر اینکه عجیب نبود 00:11:19.879 --> 00:11:23.429 یه قرار دیگه با ادمهای مرده قرار حرفه ایه 00:11:23.516 --> 00:11:25.871 دو به یک اما کی این رو حساب می‌کنه 00:11:27.219 --> 00:11:31.679 چرا نمیتونم اعضای بدن اون مرد خوب رو داشته باشم؟ بهم پیشنهاد کرده 00:11:31.757 --> 00:11:35.239 میدونی چطور تو مدرسه قوانینی هست که باید ازشون پیروی کنی؟ 00:11:35.327 --> 00:11:38.809 بعضی قوانین هم اینجا هست که باید ازش پیروی کنیم 00:11:38.898 --> 00:11:41.219 وگرنه تو دردسر میافتیم 00:11:41.300 --> 00:11:45.191 و چیزی که اون مرد بهت پیشنهاد داده کاملا خلاف قانونه 00:11:46.872 --> 00:11:49.386 اون داره با کارمند‌های بیمه دعوا می کنه 00:11:49.475 --> 00:11:52.024 تو نباید نگران چنین چیزایی باشی 00:11:53.779 --> 00:11:56.100 امروز یه چیز خوب بهش بگو 00:11:56.182 --> 00:12:01.370 حتی اگه چیز خوبی اتفاق نیافتاده باشه اون به خبرهای خوب نیاز داره 00:12:02.154 --> 00:12:07.547 من بدنم پر از اعضایی با کارایی بالاست 00:12:07.626 --> 00:12:09.481 فروش سه روزه 00:12:09.562 --> 00:12:11.985 همه چی ردیفه 00:12:12.064 --> 00:12:14.886 حتی اگه بتونیم این کارو کنیم باید براش یه تطبیقی بدی 00:12:14.967 --> 00:12:17.720 که به این معنیه که باید خون تو رو با خون اون مطابقت بدیم 00:12:17.803 --> 00:12:20.056 خیلی خوبه که هردومون تو یه بیمارستانیم 00:12:23.576 --> 00:12:26.932 بذار..بذارین قبل از رفتنم یک زندگی رو نجات بدم 00:12:28.414 --> 00:12:31.099 این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:12:33.119 --> 00:12:37.374 میخوای باور کنم که داری این کار رو بخاطر یک بچه انجام میدی؟ 00:12:40.192 --> 00:12:43.378 هرکاری که کمک کنه شبا بخوابم دکتر شپرد انجام میدم 00:12:46.465 --> 00:12:49.321 عفونت داره به استخونها میرسه 00:12:49.401 --> 00:12:51.187 باید درش بیاریم 00:12:51.270 --> 00:12:53.489 پوست و استخون عفونی شده رو تمیز کن 00:12:53.572 --> 00:12:56.394 من دو اینچم رو نمیگیرم؟ همه درد‌ها بخاطر هیچی بود 00:12:56.475 --> 00:13:00.025 آقای رداین، الان خیلی خوش شانس هم هستی که پاهات رو تونستی نگه داری 00:13:03.883 --> 00:13:06.272 دکترها رو تنها بذارین حفه شو گری 00:13:06.352 --> 00:13:09.208 قدت بلند‌تر از شش پاست 00:13:09.288 --> 00:13:12.371 میدونی چه جوری میشه 00:13:12.458 --> 00:13:15.610 وقتی تمام کسایی که میشناسی از بالا بهت نگاه کنن؟ 00:13:15.694 --> 00:13:19.244 یا چقدر تحقیر کنندست که مجبور شی تو مغازه سبزی فروشی 00:13:19.331 --> 00:13:22.551 از یه نوجوون کمک بخوای چون قدت یه قفسه‌های بالا نمی‌رسه؟ 00:13:22.635 --> 00:13:25.559 من دو تا قرار عاشقانه تو شش ماه گذشته داشتم 00:13:25.638 --> 00:13:29.256 با زنهایی که از طریق اینترنت آشنا شدم کسی دیگه نمی‌خواد من رو ببینه 00:13:29.341 --> 00:13:32.265 کسی نمیخواد با یه ادم قد کوتاه قرار بذاره چاک 00:13:33.479 --> 00:13:37.632 من اون دو اینچ استخون رو میخوام گری واقعا میخوام 00:13:37.716 --> 00:13:42.005 این فقط دو اینچه چه تفاوتی بین ینج پا و سه اینچ و پنج پا و پنج اینچه؟ 00:13:45.724 --> 00:13:47.715 پنج اینج خیلی بهتره 00:13:53.532 --> 00:13:57.958 بسیار خوب من یه لیست از بهترین د کترهای متخصص کود کان رو تو کشور درست کردم 00:13:58.037 --> 00:14:01.985 میتونیم یکی از اینها رو بیاریم تا جراحیش کنن 00:14:02.074 --> 00:14:03.826 روی بچه ای که به یه کبد جدید نیاز داره؟ 00:14:03.909 --> 00:14:06.196 مثل این میمونه که چسب زخم رو روی زخم گلوله بذاریم 00:14:06.278 --> 00:14:08.963 فکر بهتری داری؟ اره 00:14:09.048 --> 00:14:12.268 منتظر پیوند اعضا شیم،پروسه ش همیشه طول میکشه چرا نمیتونی این کار رو کنی؟ 00:14:12.351 --> 00:14:15.343 چون دیگه نمیتونم صبر کنم تا این بچه بدتر شه 00:14:15.421 --> 00:14:18.903 جکسون خسته ست.مادرش هم تنها کسیه که دوست داره بشینه 00:14:18.991 --> 00:14:20.880 و انگشتاش رو تکون بده تویی 00:14:20.960 --> 00:14:23.281 من خیلی نسبت به تو صبور بودم خیلی مهربون بودم 00:14:23.362 --> 00:14:27.048 اما همیشه بهم میگی کارم رو چطور انجام بدم 00:14:27.132 --> 00:14:29.681 یکی باید تا حالا بیست تا بچه دیگه بودن 00:14:30.269 --> 00:14:32.283 خفه شو 00:14:32.371 --> 00:14:35.523 با نهایت احترام خفه شو 00:14:35.608 --> 00:14:37.190 چون ما اعضای بدن رو داریم 00:14:43.349 --> 00:14:47.832 ای کاش میشد اون اعضا رو بر گردونی بجای اینکه برشون داری 00:14:47.920 --> 00:14:52.175 از پرواز متنفرم،وقتی سوار هواپیما میشم بیشتر مرگ رو احساس میکنم تا وقتی تو اتاق عمل هستم 00:14:52.258 --> 00:14:55.444 تو چی؟ الان من هم 00:14:56.729 --> 00:14:58.743 من ایزی رو چند روز پیش دیدم 00:14:58.831 --> 00:15:00.913 خیلی خوشگله 00:15:01.000 --> 00:15:03.321 فکر میکنی همونه که میخوای؟ 00:15:03.402 --> 00:15:04.790 نمی دونم 00:15:04.870 --> 00:15:07.328 خب ما تو سنش هستیم درسته؟ 00:15:07.406 --> 00:15:10.057 ازدواج،بچه 00:15:10.142 --> 00:15:12.065 برنامه اینه؟ نمی دونم 00:15:13.245 --> 00:15:16.237 متاسفم،من برنامه ریزی نمی‌کنم 00:15:16.315 --> 00:15:19.398 اگه آینده ای باشه که عالیه اگه نباشه یه جوری میگذرونیم،همیشه همین طوره 00:15:19.485 --> 00:15:20.498 درسته؟ 00:15:20.586 --> 00:15:24.045 برای من هم همین طوره 00:15:24.123 --> 00:15:26.046 باشه 00:15:26.125 --> 00:15:29.311 فکر میکنم قرارت خیلی خوبه 00:15:29.395 --> 00:15:31.875 تو و یک جنایتکار زوج خوبی میشین 00:15:31.964 --> 00:15:33.819 بسیار خب میخوای چکار کنی؟ 00:15:33.899 --> 00:15:36.220 میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ برات مهمه؟ 00:15:36.302 --> 00:15:39.055 آره،چرا برای تو مهمه؟ 00:15:39.138 --> 00:15:42.995 تو فقط باید یکبار قرار اول رو انجام بدی خیلی جالب میشه 00:15:43.075 --> 00:15:45.362 و سکسی 00:15:45.444 --> 00:15:47.060 اینکه سوالات خوبی بپرسی 00:15:47.146 --> 00:15:49.831 ازش بپرس اولین بار چطور شد تصمیم گرفت جون آدما رو نجات بده 00:15:49.915 --> 00:15:52.964 بپرس بهترین جراحیش چی بوده من میدونم چطوری برم سر قرار 00:15:53.052 --> 00:15:56.443 چرا مردیس گوشت آب پز میخوره؟ 00:15:56.522 --> 00:15:58.809 الان وقت شام مامانه 00:15:58.891 --> 00:16:01.906 اون میترسه دم اسبیش ممکنه باز شه 00:16:04.196 --> 00:16:06.813 درک بهم گفت که تو سیاتل بزرگ شدی 00:16:06.899 --> 00:16:09.948 ...آیا والدینت مرده‌ن 00:16:10.069 --> 00:16:12.322 مادر مردیس سال پیش مرد 00:16:12.404 --> 00:16:13.860 اوه 00:16:13.939 --> 00:16:17.489 متاسفم و پدرت؟ 00:16:17.576 --> 00:16:19.965 اوه.می دونین 00:16:20.045 --> 00:16:22.230 باید برم سری به بیمارم بزنم 00:16:22.314 --> 00:16:24.965 یه قاتل زنجیره ایه 00:16:25.050 --> 00:16:26.404 که اینجاست 00:16:26.485 --> 00:16:28.499 و ادما رو نمی‌کشه 00:16:28.587 --> 00:16:30.169 پس خوبه 00:16:30.255 --> 00:16:32.678 باید برم آره 00:16:32.758 --> 00:16:33.907 باشه 00:16:37.329 --> 00:16:40.549 خوانواده موضوع مورد علاقه ش نیست نه؟ 00:16:40.632 --> 00:16:43.681 اون اوقات سختی داشته من که حرفی نزدم 00:16:43.769 --> 00:16:45.919 من میدونم چی فکر می کنی 00:16:48.107 --> 00:16:52.533 من فکر می کردم باید خیلی برات سخت باشه 00:16:53.712 --> 00:16:54.861 که قاتل رو درمان کنی 00:16:59.785 --> 00:17:01.867 پدر خیلی وقت پیش مرد.من خوبم 00:17:04.623 --> 00:17:08.548 داری چکار میکنی؟ باهام بخواب؛تو باهام ناهار می خوری 00:17:08.627 --> 00:17:11.710 قانون جدید تو میذاری انترن‌ها باهات بشینن؟ 00:17:11.797 --> 00:17:15.722 میخوای خواهرت شیرینی رو بخوره؟ 00:17:15.801 --> 00:17:17.917 بجاش چی بهم میدی؟ 00:17:18.003 --> 00:17:19.619 بچه‌ها اونا سیب زمینی هم دارن 00:17:22.074 --> 00:17:24.088 باید برم 00:17:27.613 --> 00:17:30.435 مارک؟ خانم شپرد 00:17:30.516 --> 00:17:32.735 تو داری از من فرار میکنی چی؟نه 00:17:32.818 --> 00:17:36.300 تو همون نگاه رو تو چهره ت داری که وقنی ده سالت بود داشتی 00:17:36.388 --> 00:17:39.039 و قورباغه مورد علاقه درک رو گذاشتی تو ماکروویو 00:17:39.124 --> 00:17:43.448 من دکمه استارت رو نزدم چه خبره؟ 00:17:45.964 --> 00:17:47.716 من باهاش میخوابم 00:17:49.501 --> 00:17:53.586 مار ک،دوباره نه،چطور تونستی؟ نه نه 00:17:53.672 --> 00:17:55.618 نه مردیس،خدایا نه 00:17:56.909 --> 00:17:59.367 خواهر کوچیکه مردیس 00:18:00.679 --> 00:18:02.568 کدوم یکیه؟ 00:18:02.648 --> 00:18:05.128 اونی که پاکت آبمیوه دستشه 00:18:10.389 --> 00:18:12.938 آیا اعضای بدنی که گرفتیم اینجاست؟ هنوز نه 00:18:13.025 --> 00:18:15.483 اما باید همه چی رو آماده کنیم 00:18:15.561 --> 00:18:18.019 بعد به محض اینکه برسن اینجا میتونیم بذاریمشون تو بدن 00:18:18.097 --> 00:18:21.715 وقتی بیدار شی یه پسر جدید با اعضای بدن جدید هستی 00:18:21.800 --> 00:18:23.882 باور نمی‌کنم 00:18:23.969 --> 00:18:28.395 فکر اینکه بیرون این بیمارستان زندگی زنده‌ها رو میگیریم 00:18:28.474 --> 00:18:32.661 اشتباه برداشت نکن.من عاشق گپ زدنم اما خوب میشه اگه صورتم رو نبینی 00:18:32.744 --> 00:18:34.530 خیلی خوبه 00:18:46.758 --> 00:18:50.308 این فقط یه بچه ست آره،بریم اعضا رو بگیریم 00:18:56.001 --> 00:19:00.222 دارم توهم می بینم یا این واقعا دم اسبی بلنده؟ 00:19:01.140 --> 00:19:03.154 توهمی نشدی 00:19:03.242 --> 00:19:06.860 اما وقتی مغزت جواب نده نمیتونم بهت قولی بدم 00:19:06.945 --> 00:19:10.631 پس جدا این عمل داره انجام میشه؟ 00:19:10.716 --> 00:19:14.004 تو باید اعضای من فورا بگیری به اون بچه بیچاره کمک کن 00:19:14.086 --> 00:19:17.135 اونها اعضای بدنش رو پیدا کردم دارن میفرستنش 00:19:17.222 --> 00:19:18.735 داره خوب میشه 00:19:28.000 --> 00:19:31.118 میدونستی که اونا میذارن انتخاب کنی 00:19:32.905 --> 00:19:37.627 اعدام و مرگ خودت میتونی انتخاب کنی 00:19:37.709 --> 00:19:38.824 واقعا 00:19:41.480 --> 00:19:43.665 کدوم یکی رو انتخاب می کنی؟ 00:19:45.918 --> 00:19:47.909 از جهت پزشکی کدوم 00:19:49.254 --> 00:19:50.574 بهتره؟ 00:19:54.860 --> 00:19:57.010 خب،با اعدام شدن 00:19:57.095 --> 00:19:59.780 گردنت می شکنه. که نخاعت رو جدا می کنه 00:19:59.865 --> 00:20:04.382 یعنی فشارت میاد پایین و بیهوش میشی 00:20:04.469 --> 00:20:07.257 به مدت چند دقیقه نمی‌میری 00:20:07.339 --> 00:20:09.455 و با تزریق کشنده 00:20:09.541 --> 00:20:13.830 به داروی بیهوشی تزریق میکنن که تو رو به خواب میبره 00:20:13.912 --> 00:20:17.701 و بعد دچار فلجی میشی که دیافراگم و ریه هات رو از بین میبره 00:20:17.783 --> 00:20:20.798 و بعدش پتاسیم قلبت رو از کار میندازه 00:20:29.595 --> 00:20:34.214 مال من مطابق بود؟ 00:20:37.169 --> 00:20:38.716 آره بود 00:21:03.228 --> 00:21:07.085 میتونم کمکت کنم؟ داشتی دنبال دکتر شپرد میگشتی؟ 00:21:07.165 --> 00:21:10.920 دختر خوبی هستی؟ من چیم؟ 00:21:11.003 --> 00:21:15.190 دختر خوب،منظورم عالی نیست 00:21:16.942 --> 00:21:18.455 هستی؟ آره 00:21:20.112 --> 00:21:23.059 چقدر شریک جنسی تا حالا داشتی؟ قضاوت در موردت نمیکنم 00:21:23.148 --> 00:21:25.901 شش تا نه هفت تا 00:21:25.984 --> 00:21:28.498 یه جورایی هفت یه جورایی شیش 00:21:28.587 --> 00:21:30.578 سابقه جرمی داری؟ بلیط‌ها رو به سرعت منتشر می کردم 00:21:30.656 --> 00:21:32.238 چقدر سریع؟ بیشتر از دوازده مایل 00:21:32.324 --> 00:21:36.716 خیلی سریعه خیلی هم سریع نیست 00:21:36.795 --> 00:21:40.151 اما شیب بود و من سرازیری میرفتم خانوم 00:21:41.967 --> 00:21:43.719 قرار نبود که به من بگی 00:21:46.571 --> 00:21:48.494 مغازه هدیه فروشی کجاست؟ 00:21:49.875 --> 00:21:51.559 طبقه اول قسمت شرقی 00:21:51.686 --> 00:21:59.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.985 --> 00:22:04.001 انگار بوی شیرینی میاد بخاطر اینه که جراحی رو انجام نمیدم 00:22:04.089 --> 00:22:09.084 تو داری با پاهای شکسته ماه‌ها زندگی میکنی درد مشقت باری داری 00:22:09.161 --> 00:22:11.414 همش بخاطر چند اینچ 00:22:11.496 --> 00:22:15.319 درد و رنج بخاطر یکم لذت میفهمم 00:22:15.400 --> 00:22:18.324 اگه اونقدر بده.چرا از خوابیدن دست بر نمیداری 00:22:20.505 --> 00:22:24.396 و کاری رو باید رو انجام بدی؟ وقتی دارم این کار رو میکنم اونقدر 00:22:24.476 --> 00:22:27.935 احساس بدی نداشتم خیلی خوبه 00:22:28.013 --> 00:22:33.031 و شاید اگه انقدر از سوختن نترسیده بودی تو هم این احساس رو داشتی 00:22:35.387 --> 00:22:38.243 من قبلا به خودم افتخار میکردم 00:22:38.323 --> 00:22:40.906 با قد بلند راه میر فتم 00:22:40.992 --> 00:22:43.814 بعد جرج اومد 00:22:43.895 --> 00:22:46.842 یه اینچش رو برداشت 00:22:46.932 --> 00:22:50.721 و اریکا رفت و من رو ترک کرد 00:22:50.802 --> 00:22:52.452 من کوتاه تر شدم 00:22:52.537 --> 00:22:56.861 همه اون تحقیرات تو رو کوتاه تر می‌کنه و من از ضربه خوردن می ترسم 00:22:56.942 --> 00:23:00.333 و بلاهایی که تو زندگی شخصیم میاد قدم رو کوتاه می‌کنه 00:23:08.086 --> 00:23:10.373 خب روز ولنتاینه 00:23:10.455 --> 00:23:13.345 شخصا فکر میکنم با جواهرات اشتباهی نمیکنی 00:23:13.425 --> 00:23:17.077 میتونم چند‌تا جا رو پیشنهاد کنم تو چت شده؟ 00:23:17.162 --> 00:23:20.314 چی؟ ما تازه روده و کبد رو در اوردیم 00:23:20.399 --> 00:23:22.686 از یه بچه کوچیک یک بچه کوچیک مرده 00:23:22.768 --> 00:23:24.384 و تو برات مهم نیست 00:23:24.469 --> 00:23:28.690 داری در مورد رنگین کمون و روابط و این مزخرفات حرف میزنی 00:23:28.774 --> 00:23:30.526 تو چت شده 00:23:34.646 --> 00:23:39.004 فکر نمیکنی من میدونم اونها دستگاه‌ها رو از بچه جدا کردن؟ 00:23:39.084 --> 00:23:41.667 فکر میکنی من نمیفهمم؟ 00:23:42.687 --> 00:23:47.477 فکر نمیکنی من میدونم قراره تو یک تابوت کوچولو بذارنش؟ 00:23:47.559 --> 00:23:49.573 من درمورد تابوت میدونم 00:23:49.661 --> 00:23:53.609 من همیشه تو خوابم اونها رو میبینم 00:23:53.698 --> 00:23:56.747 پس اگه ناراحت نمیشی به حرف زدنم ادامه میدم 00:23:56.835 --> 00:24:00.021 درمورد روابط و رنگین کمون حرف میزنم 00:24:00.105 --> 00:24:03.587 و برای فردا برنامه ریزی میکنم 00:24:03.675 --> 00:24:07.999 بخاطر اینکه این کاریه که تو میکنی کارو برنامه ریزی میکنی 00:24:09.114 --> 00:24:14.700 مجبوری چون به تابوت پشت کردی و به جلو حرکت کردی 00:24:16.288 --> 00:24:17.642 به سمت یک بچه 00:24:24.362 --> 00:24:26.876 اون دوست محکوم به مرگمون جطوره؟ اعصابم رو خورد می‌کنه 00:24:26.965 --> 00:24:29.718 مغزش متورم تر میشه و اجازه جراحی نمیده 00:24:29.801 --> 00:24:33.590 فکر کنم اعدام سرجاشه نه اون دوست داره اینجا بمیره 00:24:33.672 --> 00:24:35.959 اون میخواد کنترلش کنه میخواد انتخاب کنه 00:24:36.041 --> 00:24:38.624 من از کشتی برای خواهرزادت آبجو خریدم 00:24:38.710 --> 00:24:40.826 مامان این ارشد ارتش هانته ارشد؟ 00:24:40.912 --> 00:24:44.098 من بیست و پنج تو نیرو دریایی پرستار بودم جایگاهتون کجا بود؟ 00:24:44.182 --> 00:24:46.662 توی عراق بودیم به خونه خوش اومدی 00:24:46.751 --> 00:24:51.302 حتما ماجراهایی داشتی چیزی که ارزش گفتن داشته باشه نیست 00:24:55.560 --> 00:24:59.076 به بیمارها سر زدم ممنون دکتر یانگ 00:25:05.537 --> 00:25:08.791 جراحیت تا حالا چی بوده؟ چی؟ 00:25:08.874 --> 00:25:11.263 هیچی،احمقانه ست 00:25:13.545 --> 00:25:16.367 قطع کردن سیاه رگ رگها و اعصاب جالب هستن 00:25:16.448 --> 00:25:19.031 تمام چیزی که مونده مرخص کردنه 00:25:19.117 --> 00:25:23.338 باید افتخار کنی میراند اون بیمار توئه 00:25:26.458 --> 00:25:28.745 ممنون دکتر رابینز 00:25:41.873 --> 00:25:43.796 بهم سر بزن 00:25:46.244 --> 00:25:47.393 بهم سر بزن 00:25:48.547 --> 00:25:49.696 بهم سر بزن 00:25:52.284 --> 00:25:54.707 یه نقطه روی اثنی عشره 00:25:55.987 --> 00:25:58.376 این چیه؟ 00:25:58.456 --> 00:26:01.312 من حس خوبی ندادم وضعیت حیاتیه نمیتونیم صبر کنیم 00:26:01.393 --> 00:26:04.317 باید ببریمش اتاق عمل نه نه 00:26:04.396 --> 00:26:08.253 باید تو رو عمل کنیم من از مرگ نمی‌ترسم 00:26:08.333 --> 00:26:13.590 من نمیخوام مثل یک حیوون باهام رفتار بشه 00:26:14.906 --> 00:26:17.261 خواهش میکنم دکتر گری 00:26:18.977 --> 00:26:20.263 بذارین برم 00:26:28.353 --> 00:26:29.639 بادش کن 00:26:29.721 --> 00:26:32.304 ببرینش اتاق عمل اره اینجا 00:26:32.390 --> 00:26:35.473 من به امضای یک پزشک دیگه احتیاج دارم تا اجازه عمل بده 00:26:36.428 --> 00:26:37.509 مردیس امضا کن 00:26:38.830 --> 00:26:39.843 فرم رو امضا کن 00:26:41.466 --> 00:26:42.888 مردیس فرم رو امضا کن 00:26:45.070 --> 00:26:46.617 مردیس فرم رو امضا کن 00:26:50.542 --> 00:26:52.863 یانگ ضدعفونی رو انجام بده 00:27:01.052 --> 00:27:04.443 داره خونش لخته میشه و لخته میشه منشاش چیه؟ 00:27:04.522 --> 00:27:08.072 نمی‌شه چنین اتفاقی بیفته نه برای این بچه 00:27:08.159 --> 00:27:10.981 اتفاق نمی‌افته این اعضا مرده هستن 00:27:11.062 --> 00:27:14.077 دارن مریضترش میکنن نگهداشتنش فقط ضرر داره 00:27:14.165 --> 00:27:17.453 اگه رهاش کنیم میمیره اگه درشون بیاریم هم میمیریم 00:27:17.535 --> 00:27:18.991 فشارش داره میاد پایین 00:27:20.705 --> 00:27:24.027 سعی کن ناف جگرش رو جابجا کنی حتما کبد روش قرار گرفته 00:27:24.109 --> 00:27:26.931 موقتا درست شد فکر بهتری داری؟ 00:27:28.546 --> 00:27:32.596 نمیفهمم چه اتتخاب دیگه ای داریم چقدر طول میکشه تا اعضای زنده پیدا کنیم؟ 00:27:32.684 --> 00:27:35.198 بیست و چهار ساعت 00:27:35.286 --> 00:27:37.835 اینجا هم روی هم افتادگی داریم 00:27:39.524 --> 00:27:43.540 قراره این تیکه از مغز رو تو شکم آقای دان بذاریم،چرا؟ 00:27:43.628 --> 00:27:46.177 تا ورم توی مغز بهتر شه 00:27:46.264 --> 00:27:50.087 گردش خون داخل شکم مغز استخون رو توی تیکه جمجمه نگه میداره 00:27:50.168 --> 00:27:53.286 خوبه ممنون که گذاشتی من ضدعفونی کنم 00:27:53.371 --> 00:27:56.989 فکر کنم بالاخره یه چیزی رو چشم تو چشم دیدیم 00:28:01.413 --> 00:28:03.700 قرار نیست بفهمیم چرا خونش لخته میشد؟ 00:28:03.782 --> 00:28:06.934 بعضی مواقع که اجزای بدن جدا میشه اینطور میشه 00:28:08.053 --> 00:28:12.672 من اینجوریم جدا؟بدون دلیل داری میمیری؟ 00:28:14.559 --> 00:28:19.554 همیشه زندگی من تیکه تیکه ست 00:28:19.631 --> 00:28:23.886 وقتی یه جاش رو درست میکنم جای دیگه میشکنه 00:28:24.602 --> 00:28:29.028 من نمیخوام شما رو عصبانی کنم میخوام زندگیم رو درست کنم 00:28:29.107 --> 00:28:30.723 تیکه تیکه ش رو 00:28:57.702 --> 00:29:01.491 اون دم اسبی خنده داره 00:29:16.855 --> 00:29:20.541 اون دختر دوست د‌اشتنیه دحتر دوست داشتنی بدون محدودیت 00:29:20.625 --> 00:29:23.777 بالونی اون مشکل نیست تو مشکل مایی 00:29:23.862 --> 00:29:27.116 تو انتظار کمی از خودت داری مارک اسلوئان 00:29:27.198 --> 00:29:30.748 از وقتی بچه بودی اینطوری بودی حالا باید ببریشون بالا 00:29:30.835 --> 00:29:32.451 اون بیست و چهار سالشه 00:29:32.537 --> 00:29:37.361 تو با یه بلوغ هیجانی آدم پانزده ساله روبرویی تو نیاز داری جوون شی 00:29:37.442 --> 00:29:39.433 اوم 00:29:40.245 --> 00:29:44.796 ما مجبور بودیم یک چهارم استخونت رو برداریم تا پاهات رو نجات بدیم 00:29:46.818 --> 00:29:48.172 منظورت اینه من کوتاه ترم؟ 00:29:48.253 --> 00:29:50.108 من یک چهارم اینج کوتاه ترم؟ 00:29:50.188 --> 00:29:52.043 یک چهارم زیاد نیست 00:29:53.958 --> 00:29:57.974 آره،من زیر پنج فوت و سه اینچم 00:29:58.062 --> 00:30:00.918 من پنج فوت و دو و سه چهارم اینچم 00:30:00.999 --> 00:30:04.549 اما شاید بتونم توی تجهیزات قد که 00:30:04.636 --> 00:30:07.253 توی پارک میذارن فشار وارد کنم میدونی 00:30:07.338 --> 00:30:09.386 چرا هیچوقت تو دانشگاه بسکتبال بازی نکردم؟ 00:30:11.442 --> 00:30:14.924 تو توی تیم نبودی؟ نه هیچوقت امتحان نکردم 00:30:15.013 --> 00:30:19.007 نمیخوام با دونستن اینکه اونقدر کوتاه بودم که نتونستم بازی کنم احساس بدی داشته باشم 00:30:19.083 --> 00:30:22.201 حالا هم اگه روز بدی داشته باشم نمیتونم با برادرم حرف بزنم 00:30:22.287 --> 00:30:25.143 شاید چون روز بدی داشتی و قدت کوتاهه 00:30:25.223 --> 00:30:28.944 حتی نمی‌خواستم از اینکه لوری من رو ترک میکرد افسرده شم 00:30:29.027 --> 00:30:31.951 چون تو دوست دختر نداری و کوتاه قدی 00:30:32.030 --> 00:30:34.715 از اینا گذشته دلیل اینکه دوست دختر نداری 00:30:34.799 --> 00:30:37.655 اینه که کوتاه قدی چون تمام کاری که میتونی بکنی اینه که 00:30:37.735 --> 00:30:39.988 در مورد قد کوتاهت حرف میزنی 00:30:42.407 --> 00:30:45.490 رفیق هیچکی مقل خودت نمیدونه چقدر کوتاهی 00:30:45.577 --> 00:30:47.329 برای کسی مهم نیست 00:30:54.452 --> 00:30:57.672 خیلی آشغاله نه؟ آره 00:30:59.324 --> 00:31:01.440 و قدت هم کوتاهه 00:31:05.263 --> 00:31:07.482 شب بخیر،خوشحال شدم دیدمت 00:31:07.565 --> 00:31:10.455 ارشد هانت؟ خوابیدی؟ 00:31:10.535 --> 00:31:12.993 وقتی نتونم بخوابم 00:31:13.071 --> 00:31:14.425 از ریشه سنبل کوهی استفاده میکنم 00:31:14.505 --> 00:31:17.987 میدونم شما دکتر‌ها زیاد در مورد علف‌ها نمیدونین اما این باعث میشد بخوابم 00:31:18.076 --> 00:31:21.660 تو میخوابیدی؟ از وقتی برگشتی؟ 00:31:23.715 --> 00:31:27.731 من خوبم،من خوب میخوابم 00:31:28.987 --> 00:31:30.978 شب بخیر 00:31:33.925 --> 00:31:38.385 سرت چطوره آقای دان؟ چرا نذاشتین برم؟ 00:31:38.463 --> 00:31:42.115 تو نباید اینجا بمیری از چی انقدر میترسی؟ 00:31:42.200 --> 00:31:45.921 از دست دادن کنترل؟ وضعیت پایداره،به آزمایش عصبها ادامه بدین 00:31:46.004 --> 00:31:49.656 حواستون به فشار خونش باشه نباید بیاد پایین 00:31:49.741 --> 00:31:53.757 یا شاید با اعماق وجود بدونی که بهتر از من نیستی 00:31:53.845 --> 00:31:56.496 تو همیشه تصمیم میگیری کی زنده بمونه و کی بمیره 00:31:56.581 --> 00:32:00.438 برای تو بهش میگن دارو نه مجازات مرگ 00:32:00.518 --> 00:32:05.706 کسی نمیتونه انتخاب کنه نه من نه یه بیمار توی بیمارستان 00:32:05.790 --> 00:32:08.339 و قطعا اون زنی که کشتی هم نمیتونه 00:32:08.426 --> 00:32:11.248 پس وقتی من میگم نباید توی این بیمارستان بمیری 00:32:11.329 --> 00:32:17.154 منظورم اینه که اگه اجازه بدم تو این بیمارستان بمیری عذاب نمی‌کشی 00:32:19.504 --> 00:32:21.393 نمی‌شه به این راحتی تبرئه شی 00:32:23.641 --> 00:32:25.393 من مثل تو نسیتم 00:32:34.052 --> 00:32:35.235 مردیس 00:32:35.320 --> 00:32:38.904 من دنبال درک میگشتم فکر کردم با توئه 00:32:42.493 --> 00:32:45.110 تو آدم خوبی بنظر میای 00:32:45.196 --> 00:32:48.655 تو مهربون بودی و به من یه فرصت دادی 00:32:48.733 --> 00:32:51.623 بنظر میاد دوست داری از من خوشت بیاد 00:32:53.104 --> 00:32:56.722 پس انصاف اینه که فقط در مورد 00:32:56.808 --> 00:33:00.460 دم اسبی و لبخند زدنم بدونی؟ 00:33:01.512 --> 00:33:03.662 من دروغ گفتم و اینا فرییه 00:33:03.748 --> 00:33:07.434 من اونجور دختری نیستم که ماد‌رها خوششون بیاد خوشحال نیستم 00:33:07.518 --> 00:33:09.839 من سیاه و ابریم 00:33:09.921 --> 00:33:13.403 چون یه جور ادم دیوونه ای هستم که 00:33:13.491 --> 00:33:16.415 برای قاتلهای زنجیره ای دلم می سوزه 00:33:20.932 --> 00:33:23.549 خیلی خوشحال شدم مردیس 00:33:23.634 --> 00:33:26.217 آخرین روزهای عمرت 00:33:47.492 --> 00:33:48.709 چی شده؟ 00:33:50.061 --> 00:33:53.053 میخوام مامانت رو ببینم ایز 00:33:53.131 --> 00:33:57.318 میخوام باهات یه قرار بذارم و باهات تو رستوران شام بخورم 00:33:57.402 --> 00:34:00.724 نمیخوام از اینکه با خودم حرف میزنم دیوونه بنظر بیام 00:34:00.805 --> 00:34:04.799 میخوام باهات تو خیابون در حالی که دستم تو دستته راه برم 00:34:04.876 --> 00:34:07.994 میخوام در مورد تو به دوستام بگم و میخوام 00:34:09.414 --> 00:34:11.166 میخوام 00:34:12.350 --> 00:34:16.469 چی؟ میخوام زنده بمونم 00:34:26.164 --> 00:34:29.282 ایزی استیونز داری با من بهم میزنی؟ 00:34:31.235 --> 00:34:32.748 اره فکر کنم 00:34:40.278 --> 00:34:43.066 نوشیدنی میخوای؟ اره،اما کار دارم 00:34:44.082 --> 00:34:45.470 درسته 00:34:48.653 --> 00:34:51.907 مغرورانه راه بری چی؟ 00:34:54.358 --> 00:34:57.248 همه کاری که باید بکنی اینه که اونقدر شجاع باشی تا از اونجا بیای بیرون 00:34:57.328 --> 00:35:00.377 تو جنگیدی،عاشق شدی 00:35:00.465 --> 00:35:01.785 خودت رو گم کردی 00:35:03.334 --> 00:35:05.280 سرت رو بلند کن تورس 00:35:13.344 --> 00:35:16.200 دیر کردی خیلی دیر کردی اونا آشپزخونه رو بستن 00:35:16.280 --> 00:35:18.931 من نمیخواستم فکر کنی که من روی پا نگهت داشتم 00:35:21.285 --> 00:35:23.401 تو مستی؟ 00:35:26.791 --> 00:35:31.251 پنج ساله که با کسی قرار نداشتم از وقتی وارد ارتش شدم 00:35:31.329 --> 00:35:34.185 میخواستم خیلی خشک نباشم تو دیر کردی و مستی؟ 00:35:34.265 --> 00:35:37.815 من درستش میکنم و قول میدم که این چیزی نیست که حق تو باشه 00:35:37.902 --> 00:35:41.657 تو لیاقتت بیشتره و من درستش می کنم قول میدم 00:35:41.739 --> 00:35:44.788 قبل از اینکه چیز دیگه ای بگی دکتر وقت شناس دوش بگیر 00:35:44.876 --> 00:35:46.355 بوی گند میدی 00:35:50.882 --> 00:35:52.771 نه،نه اینجا 00:35:54.619 --> 00:35:59.614 پدرت همیشه میخواست این رو برای یه دختر خوب داشته باشی 00:36:01.392 --> 00:36:03.542 قطعا ادی راست نمیگفت 00:36:08.432 --> 00:36:10.617 تو کمتر از یه ساعت با مردیس بودی 00:36:12.904 --> 00:36:16.989 تو اصلا نمیشناسیش به اندازه کافی میشناسم 00:36:17.074 --> 00:36:22.399 میدونم احساس دلسوزی به یه آدم خوب راحت تره تا به یه جنایتکار 00:36:23.447 --> 00:36:25.905 میدونم هنوز از بابا عصبانی هستی 00:36:25.983 --> 00:36:28.634 معلومه که هستم 00:36:29.820 --> 00:36:31.640 تو نیستی؟ 00:36:35.293 --> 00:36:38.445 من هنوز نمیتونم تو جای اون بخوابم 00:36:38.529 --> 00:36:42.648 تشکش صاف و مرتب نیست 00:36:42.733 --> 00:36:44.747 اما نه 00:36:45.670 --> 00:36:47.957 نه عصبی نیستم،دیگه نیستم 00:36:51.242 --> 00:36:53.165 عزیزم 00:36:55.313 --> 00:36:58.362 تو چیزا رو سیاه و سفید میبینی اوم 00:36:58.449 --> 00:37:00.702 مردیس اینطور نیست 00:37:00.785 --> 00:37:03.971 تو باید یه کم اینطوری باشی 00:37:04.055 --> 00:37:05.602 تو بهش نیاز داری 00:37:09.327 --> 00:37:11.147 اون خودشه اره 00:37:19.270 --> 00:37:21.853 یانگ‌!یانگ 00:37:24.976 --> 00:37:29.197 من به بهترین جراحیم فکر کردم تو زیر دوش من کفش می پوشی 00:37:29.280 --> 00:37:32.398 یک انفجاری پیش اومده بود که بدن پاره شده بود 00:37:32.483 --> 00:37:37.307 یه دستگاه منفجره خونگی که سیم هاش پنج اینچ جابجا شده بود 00:37:37.388 --> 00:37:41.313 بازو و پا از پوست فقط وصل بودن هیچوقت چنین چیزی ندیده بودم 00:37:41.392 --> 00:37:46.080 نه تو دوره رزیدنتی نه توی کتابها باور نکردنی بود و بدن پر از سوراخ بود 00:37:46.163 --> 00:37:49.952 شریان بند‌ها رو هرجا که تونستم گذاشتم 00:37:50.034 --> 00:37:53.959 سعی کردم رگ رو با دستهای بدون دستکشم پیدا کنم اما خون همه جا بود 00:37:54.038 --> 00:37:56.223 روی شکم‌،سینه 00:37:56.307 --> 00:37:59.493 بیشترین تلاشم رو کردم 00:37:59.577 --> 00:38:03.127 من دو ساعت اونجا بالای سرش دراز کشیدم حرکت نکردم 00:38:03.214 --> 00:38:08.732 سعی می کردم با دستهام و زانو و بازوم اون لعنتی رو از ترکیدن نجات بدم 00:38:10.221 --> 00:38:13.077 بدن پر از حفره بود 00:38:13.157 --> 00:38:15.546 این اتفاق نیافتاد 00:38:15.626 --> 00:38:17.947 نذاشتم 00:38:18.996 --> 00:38:23.115 حالش خوب شد و یه ماه بعد برام یه نامه فرستاد 00:38:23.200 --> 00:38:26.022 برای نجات جونش ازم تشکر کرد بعدش به خودش شلیک کرد 00:38:34.945 --> 00:38:37.198 اون بهترین جراحیم بود 00:38:41.252 --> 00:38:43.710 و بدترین 00:38:46.424 --> 00:38:48.677 ما انسانیم 00:38:48.759 --> 00:38:51.046 اشتباه میکنیم 00:38:53.998 --> 00:38:56.217 اشتباه تخمین میزنیم 00:38:59.837 --> 00:39:01.783 اشتباه میفهمیم 00:39:16.587 --> 00:39:19.739 اما وقتی جراح قضاوت اشتباه کنه 00:39:19.824 --> 00:39:22.009 به این سادگی نیست 00:39:22.093 --> 00:39:25.950 من چک کردم و ما یه کم روزهای تعطیل داریم 00:39:26.030 --> 00:39:30.752 شاید بهتره با ماشین بریم و تو ایووا توقف کنیم و ذرتها رو تماشا کنیم 00:39:30.835 --> 00:39:33.156 مامانت تو ایووا زندگی می‌کنه؟ آره 00:39:33.237 --> 00:39:34.989 فکر کنم دوست داره تو رو ببینه 00:39:40.177 --> 00:39:44.432 یا شاید هم نه فکر بدی باشه بیخیال 00:39:51.355 --> 00:39:55.371 یک بطری تکیلا تو اتاق خشکشوییه و اسممون روش نوشته شده 00:39:55.459 --> 00:39:57.348 تکون نخور 00:40:11.041 --> 00:40:12.361 الکس 00:40:14.678 --> 00:40:16.328 باید حرف بزنیم 00:40:21.585 --> 00:40:23.667 ادما زخمی میشن 00:40:23.754 --> 00:40:25.404 خونریزی میکنن 00:40:25.489 --> 00:40:28.504 متاسفم من شنیدم که چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:28.592 --> 00:40:31.243 حالا منتظر معجزه ایم 00:40:35.833 --> 00:40:39.781 ما سر هر بخیه تقلا میکنیم 00:40:39.870 --> 00:40:42.089 سر هر بخیه 00:40:45.009 --> 00:40:47.865 عذاب میکشیم 00:40:52.950 --> 00:40:57.069 دکتر شپرد موقع جراحی یک تیکه از جمجمه‌ات رو دراورد 00:40:57.154 --> 00:41:00.078 که یعنی فقط مغزت با قشر سخت شامه پوشیده شده 00:41:00.157 --> 00:41:05.209 جدا در معرض خطره اگه یه جوری اون ناحیه آسییب ببینه 00:41:05.296 --> 00:41:09.551 خونریزی درون جمجمه ای اتفاق میافته و موجب میشه مغزت ورم کنه 00:41:09.633 --> 00:41:13.627 بدتر از چیزی که امروز بود که منجر به مرگ مغزی میشه 00:41:15.306 --> 00:41:20.062 پس به عنوان پزشکت باید مراقب باشم چنین آسیبی نبینه 00:41:21.345 --> 00:41:23.495 میفهمی دارم چی میگم؟ 00:41:33.357 --> 00:41:35.007 دکتر گری؟ 00:41:37.261 --> 00:41:40.777 داری این کار رو برای بچه میکنی 00:41:40.865 --> 00:41:42.287 یا برای من؟ 00:41:42.366 --> 00:41:44.551 چونکه قضاوت عجولانه 00:41:44.635 --> 00:41:48.822 قضاوتهایی که سریع و آسون و بدون وققه به ذهنمون میان 00:41:48.906 --> 00:41:51.091 هرچی که باعت شه شبها بخوابی خوبه 00:41:51.175 --> 00:41:54.224 اونها قضاوت هایی هستن که همیشه هستن 00:41:54.226 --> 00:41:58.226 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.