WEBVTT

00:00:07.607 --> 00:00:08.688
یالا

00:00:10.677 --> 00:00:12.224
یالا، یالا

00:00:12.312 --> 00:00:14.201
لعنتی

00:00:15.348 --> 00:00:18.864
اول هر سال دانشجوهای پزشکی میدونن که
افزایش ضربان قلب

00:00:18.952 --> 00:00:20.807
از علائم مشکلاته

00:00:22.922 --> 00:00:25.107
همیشه همینه
گیر استیونز افتادم

00:00:25.191 --> 00:00:28.547
چرا ما تو کلینیک هستیم
فکر میکردم قراره جراح باشیم

00:00:28.628 --> 00:00:32.087
امروز نیستیم
امروز قراره آمپول انفولانزا بزنیم

00:00:32.165 --> 00:00:35.317
همین طور آمپول انما-
چه وقت تلف کردنی-

00:00:36.569 --> 00:00:37.991
صبح بخیر

00:00:38.071 --> 00:00:40.620
قلبی که سریع میزنه میتونه بعضی چیزا رو نشون بده

00:00:42.208 --> 00:00:44.757
از اختلال ناشی از ترس گرفته

00:00:44.844 --> 00:00:46.699
وای خدا، ببخشید
نه من معذرت میخوام

00:00:46.780 --> 00:00:49.636
نه من حتی نگاه هم نکردم ببخشید

00:00:49.716 --> 00:00:52.401
کجا؟ نه نه من میرم
من میرم

00:00:52.485 --> 00:00:55.773
نه بخواب، تو تمام شب رو اینجا بودی

00:00:57.090 --> 00:01:00.674
از کجا میدونی اینجا بودم؟

00:01:02.128 --> 00:01:04.677
تا چیزای بیشتر

00:01:04.764 --> 00:01:06.516
هیچی فقط میدونستم

00:01:06.599 --> 00:01:10.285
چیزای جدی تر

00:01:15.475 --> 00:01:19.196
بهتره یه کم موهات رو بالاتر جمع کنی

00:01:19.279 --> 00:01:21.600
که پشت گردنت معلوم شه

00:01:23.316 --> 00:01:25.432
از پشت گردنت خوشم میاد

00:01:25.459 --> 00:01:35.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.665 --> 00:01:40.679
قلبی که سراسیمه میزنه

00:01:42.202 --> 00:01:44.455
یا قلبی که تپش شدید داره

00:01:44.537 --> 00:01:46.687
هی، فکر کردم خوابی

00:01:46.773 --> 00:01:49.925
هانت تو اتاق بود
تو با هانت سکس زشتی داشتی؟

00:01:50.009 --> 00:01:53.627
نه زشت نیست. سکس هم نیست

00:01:53.713 --> 00:01:57.138
نمیدونم چیه
شاید یه جور نشانه درد محرمانه باشه

00:01:57.217 --> 00:02:00.505
هی، اوضاع چطوره؟-
وای خدای من، ممنون که میپرسی-

00:02:00.587 --> 00:02:03.534
عالیه، منظورم اینه که اون با نمک و بامزست

00:02:03.623 --> 00:02:06.012
حتی اگه اجازه سکس هم نداشته باشیم
همش با هم میخندیم

00:02:06.092 --> 00:02:08.641
حرف میزنیم-
آره نمیخوام این رو بشنوم-

00:02:08.728 --> 00:02:11.584
بیخیال، اما باید بشنوی
تو تنها کسی هستی که میدونه

00:02:11.664 --> 00:02:14.486
من نمیتونم راز نگهدار باشم
حالم رو بد می‌کنه

00:02:14.567 --> 00:02:16.615
آدم‌های تنها دوست ندارن در مورد آدم هایی
که باهم هستن چیزی بشنون

00:02:16.703 --> 00:02:19.422
حتی اگه به انتخاب خودشون تنها باشن
خیلی بدجنسیه

00:02:19.506 --> 00:02:23.022
مثل این میمونه که شش تا جعبه مشروب ببری سر
جلسات ترک مشروب، واسه خودت نگهدار

00:02:24.377 --> 00:02:26.323
باشه

00:02:26.412 --> 00:02:29.962
به لطفت نیاز دارم، نهمین مجله مامانم
میخوام مجله رو باز خونی کنی

00:02:30.049 --> 00:02:31.471
چرا؟-
یه رابطه هایی با مدیر داشت-

00:02:31.551 --> 00:02:34.202
مادرت با مدیری که رزیدنتش بوده رابطه داشته؟

00:02:34.287 --> 00:02:37.109
الیس محکم باش
نه، نه، نه رییس اون نه

00:02:37.190 --> 00:02:39.010
رئیس ما

00:02:40.493 --> 00:02:42.177
آره، با خوندنش کور میشی

00:02:42.262 --> 00:02:45.118
یا میتونه نشون دهنده عشق باشه

00:02:47.100 --> 00:02:49.182
که بزرگترین مشکله

00:02:49.269 --> 00:02:51.783
وای این چیه؟-
چیزی که فکر میکنی-

00:02:51.871 --> 00:02:54.795
خطرناکه، آدمایی که اسلحه دارن شبیه آتیش میمونن

00:02:54.874 --> 00:02:58.094
آماده آتیش زدنش هستم، مسئله اونه
راحت می ترسه

00:02:58.178 --> 00:03:02.968
باید به موقع آتش بزنم وگرنه میترسه

00:03:03.049 --> 00:03:06.804
آماده نیست، آماده ست؟-
نمیدونم باید بدونی که-

00:03:06.886 --> 00:03:08.968
اگه نمیدونی پس کاری هم نکن

00:03:09.055 --> 00:03:11.638
دکتر اسلون
دکتر هانت

00:03:13.026 --> 00:03:15.449
بذار سریع انجام بدم

00:03:21.601 --> 00:03:24.821
پس قراره بریم؟-
آره، عاقلانه ازش استفاده کن-

00:03:27.106 --> 00:03:28.688
هی امروز من با توام

00:03:28.775 --> 00:03:32.200
بین تو و مارک چه خبره؟-
چی؟ هیچی-

00:03:32.278 --> 00:03:34.360
چرا؟ چرا فکر کردی که؟

00:03:34.447 --> 00:03:36.927
تو بیشتر از یه هفته در خدمتش بودی

00:03:37.016 --> 00:03:41.271
آره من واقعا به پلاستیک علاقه دارم
به عنوان یه متخصص مجذوب کننده ست

00:03:41.354 --> 00:03:44.369
من عاشق چهره‌ها هستم-
اوهوم-

00:03:45.024 --> 00:03:49.040
در اثر سانحه تصادف اتومبیل مجروح شده

00:03:49.128 --> 00:03:52.382
یکی به ما کمک کنه-
جن، آرومتر ما اینجاییم-

00:03:52.465 --> 00:03:55.480
میتونین به همسرم کمک کنین؟
من زیرش گرفتم

00:03:55.568 --> 00:03:58.321
عزیزم، عزیزم بهتره آروم باشی

00:03:58.404 --> 00:04:00.793
حالم خوب میشه
باشه من آرومم، آرومم

00:04:00.873 --> 00:04:03.524
بسیار خوب-
من آرومم-

00:04:08.548 --> 00:04:11.973
وای خدای من، این از حالتهای
احمقانه حاملگیمه

00:04:12.051 --> 00:04:15.305
من ماشین رو همینجوری گذاشتم
خیلی متاسفم عزیزم

00:04:15.388 --> 00:04:18.471
این یه تست عصبی نرماله-
خیلی وضعیتش وخیم نیست-

00:04:18.558 --> 00:04:21.914
شونه هاش در رفته یا شکسته
به جراحی نیاز داری

00:04:21.995 --> 00:04:25.579
اسلون تو اتاق عمل میره-
جراحی؟ اوه عزیزم؟-

00:04:25.665 --> 00:04:29.488
ضربانش ۱۷۰ روی صده-
بهش پنج تا هیدرالازین بدین-

00:04:29.569 --> 00:04:33.255
آروم باش، بچه چطوره؟-
لگد میزنه، سمت راست مثانه‌م رو فشار میده-

00:04:33.339 --> 00:04:36.525
به قسمت خوبش نگاه کن
اون با کامیون زیرت نگرفته

00:04:36.609 --> 00:04:40.159
هی، تو ماشین شاسی بلند میخواستی نه؟

00:04:40.246 --> 00:04:42.362
فشار خون زن حامله ای که تحت فشاره؟

00:04:42.448 --> 00:04:43.461
ضربانش رو بیارین پایین

00:04:43.549 --> 00:04:46.701
قبل از اینکه رو بچه اثر بذاره
زوج خوبی هستن، حتما بچه شون ناز میشه

00:04:46.786 --> 00:04:50.268
نه به نازی بچه ما، اما ناز میشه

00:04:51.824 --> 00:04:54.509
چی؟-
هیچی-

00:05:00.800 --> 00:05:04.020
سه روز بود
سه روز تعطیلات

00:05:04.103 --> 00:05:07.095
تنها روزی که ازش استفاده کردم
غیر از روز مرخصی زایمانم بود

00:05:07.173 --> 00:05:10.029
..میدونم من پشت-
بیلی متوجه شدم-

00:05:10.109 --> 00:05:12.862
جکسون پرسکات پرونده سختی بود

00:05:12.945 --> 00:05:17.303
صادقانه بگم قربان ترجیح میدم دیگه روی
بچه ای که در حال مردن باشه کار نکنم

00:05:17.383 --> 00:05:20.432
اما نیاز نیست نگران باشی
من میرسم و

00:05:20.520 --> 00:05:24.445
من نگران نیستم دارم بهت ترفیع میدم

00:05:24.524 --> 00:05:26.879
من تو جراحی عمومی به یه همراه دیگه نیاز دارم

00:05:26.959 --> 00:05:29.644
من قراره تو کمیسیون تو رو پیشنهاد بدم

00:05:29.729 --> 00:05:33.017
و این جولای شروع میشه

00:05:33.099 --> 00:05:35.522
لحظه ای که دوره رزیدنتیت تموم میشه

00:05:35.601 --> 00:05:38.957
میدونم یه مدت پیش یه سری حرفهایی بود

00:05:39.038 --> 00:05:42.895
درمورد تو که داری از
دردهای مثانه خسته میشی

00:05:42.975 --> 00:05:46.991
صورت کارها که خوبه و وضعیت مثانه هم عالیه

00:05:47.080 --> 00:05:50.937
بسیار خب، اما امروز نه در هر صورت
دیکسون از تو خواسته که بجاش وایستی

00:05:51.017 --> 00:05:54.703
این چیزیه که باید با اجازه کمیسیون باشه اما
بیلی من در هر حال نگران نیستم

00:05:54.787 --> 00:05:57.267
تو حرفی نداری بزنی نه؟

00:06:00.093 --> 00:06:01.743
برو بیرون

00:06:04.864 --> 00:06:07.151
دکتر دیکسون تو برقراری تماس چشمی
موفق نیست

00:06:07.233 --> 00:06:09.747
پس تعجب نکن اگه بهت نگاه نمی‌کنه

00:06:09.836 --> 00:06:13.557
همین طور از تماسهای فیزیکی هم اجتناب می‌کنه
همین طور از صدای بلند

00:06:13.639 --> 00:06:16.222
اون خوبه؟ دکتر خوبیه؟-
فوق العادست-

00:06:16.309 --> 00:06:20.496
نمیتونی جراح بهتری پیدا کنی
دارم بهت میگم که بدونی روبراهه

00:06:20.580 --> 00:06:23.595
دکتر دیکسون، دکتر بیلی
ایلها دن و لیزا پالوک هستن

00:06:23.683 --> 00:06:26.675
باید بیمار رو ببینم
کجاست؟

00:06:29.856 --> 00:06:30.846
سلام

00:06:30.923 --> 00:06:32.675
استیسی پالوک
نه ساله

00:06:32.759 --> 00:06:35.877
از فشاری که به ریه ش وارد میشه درد میکشه

00:06:35.962 --> 00:06:40.183
آزمایشات نشون میده که شکمش بیش از حد بزرگ شده

00:06:41.734 --> 00:06:44.248
سلام میتونم کمکتون کنم بچه‌ها؟-
اون نه-

00:06:46.272 --> 00:06:48.388
مشکل چیه؟-
اون هم نه-

00:06:48.474 --> 00:06:49.794
ممنون صبر میکنیم

00:06:50.910 --> 00:06:53.493
اون چطور؟ سلام
میتونی به ما کمک کنی؟

00:06:53.579 --> 00:06:56.799
باید با یه آدم بالغ حرف بزنیم
ایشون رئیس بخش جراحیه

00:06:56.883 --> 00:07:00.467
صبر کن، به این معنی نیست که من دکتر نیستم
چطور میتونیم کمک کنیم؟

00:07:00.553 --> 00:07:03.033
همسرم
بچه هامون رفتن دانشگاه-

00:07:03.122 --> 00:07:05.545
توی دانشگاه استنفورد
یکی دیگه شون هم دانشگاه داب

00:07:05.625 --> 00:07:09.243
ما چیزایی رو امتحان کردیم، چیز جدیدی رو

00:07:09.437 --> 00:07:12.867
چیزهای اشتباه و ما خودمون رو گم کردیم-
ریچل-

00:07:13.099 --> 00:07:16.421
ما این چیز رو تو مجله می خوندیم

00:07:16.502 --> 00:07:18.152
اینجا

00:07:22.842 --> 00:07:25.789
بیست تکنیک برای هیجان دوباره در شبهاتون

00:07:25.878 --> 00:07:28.233
ما شماره نه رو انجام دادیم

00:07:32.452 --> 00:07:37.071
بذار ببریمت مرکز شهر-
نه اون شماره نه رو انجام داد-

00:07:37.156 --> 00:07:40.808
ما شماره نه رو انجام دادیم-
من کسی نیستم که بچسبم به-

00:07:40.893 --> 00:07:43.180
خودشه
بیمار اونه

00:07:44.430 --> 00:07:48.651
بشین
ما مراقبت هستیم

00:07:49.235 --> 00:07:52.694
آ... من وایمیسم

00:07:57.844 --> 00:08:00.495
دارین میبرینش؟ برای جراحی؟
چیز خوبیه

00:08:00.580 --> 00:08:04.198
ما در رفتگی رو درست کردیم پس جلوی مشکلات
رو تا حد زیادی گرفتیم

00:08:04.283 --> 00:08:06.433
آخرین ضربانش هنوز بالاست
روی 162/ 102

00:08:06.519 --> 00:08:08.999
بخش مامایی نگران جریان خون جنین شده

00:08:09.088 --> 00:08:11.546
باهاش بمون، سعی کن آرومش کنی

00:08:11.624 --> 00:08:13.240
باشه-
چیزبرگر و-

00:08:14.527 --> 00:08:17.849
مسکن‌ها دارن اثر میذارن
چیز دیگه ای میخوای بهت بدم؟

00:08:17.930 --> 00:08:20.615
من خوبم، واقعا داری با خودت میبریش؟

00:08:20.700 --> 00:08:21.747
آره

00:08:23.069 --> 00:08:27.586
چیز برگر، چیز برگر

00:08:28.341 --> 00:08:31.527
وقتی چیزی میخوره آرومتره

00:08:31.724 --> 00:08:35.567
چیز برگر آرومش می‌کنه-
ممنون بابت این نکته-

00:08:37.850 --> 00:08:40.740
استیسی ویار داره که به مرور بیشتر میشه

00:08:40.820 --> 00:08:42.936
همین فشار خونش رو
بالا میبره

00:08:43.022 --> 00:08:45.309
به جراحی نیاز داره؟-
خوبی؟-

00:08:45.391 --> 00:08:49.749
انگار اون بچه داره میمیره
من دارم میرم

00:08:49.829 --> 00:08:53.777
من بهت این لوله رو وصل میکنم تا مایعات
بدنت خارج شه، تا آسیب به دیواره‌ها کمتر بشه

00:08:53.866 --> 00:08:57.052
بچه حرفهایی که اون میزنه رو نمیفهمه

00:08:57.937 --> 00:09:02.795
اون میگه قراره اون بخش از قلبت که خون رو برای ریه
پمپ می‌کنه رو

00:09:02.875 --> 00:09:06.061
درست کنیم
یه درمان ساده

00:09:06.145 --> 00:09:10.139
احتمالا درمانش راحته-
یه بریدگی و شکاف میانی-

00:09:10.216 --> 00:09:13.470
شاید لازم باشه-
حالا داره یه چیزایی رو درست می‌کنه-

00:09:14.754 --> 00:09:18.406
از جورابهات خوشم میاد-
ممنون برای فوتباله-

00:09:18.491 --> 00:09:21.506
من بهترین عضو تیم هستم
مامان میگه اغراق میکنم

00:09:21.594 --> 00:09:24.382
بابا میگه نه این حقیقت داره

00:09:24.463 --> 00:09:28.354
نمی‌شه به زور چیزی بود
اگه بهترین هستی پس هستی

00:09:28.434 --> 00:09:32.985
وقتی قلبم رو خوب کردین کی
میتونم فوتبال بازی کنم؟

00:09:33.072 --> 00:09:37.999
تا الان نصف فصل رو از دست دادم

00:09:38.077 --> 00:09:41.331
باید ببینیم

00:09:45.851 --> 00:09:48.070
کریستینا؟
در مورد حلقه بهش گفتی؟

00:09:48.154 --> 00:09:50.612
نمیخوام در موردش حرف بزنم-
باشه نگو-

00:09:50.690 --> 00:09:54.012
تو کار بزرگی انجام نمیدی مثل مک دریمی؟
اون بدش میاد

00:09:54.093 --> 00:09:57.449
اون یه خونه از شمع ساخت-
اون برات یه خونه از شمع ساخت-

00:09:57.530 --> 00:10:00.283
تو هم اینجوری هستی-
اوه ممنون-

00:10:03.336 --> 00:10:06.226
چطوره؟مجله رو میگم
شرم اور هست؟ توش لخت هستن؟

00:10:06.305 --> 00:10:09.696
نه هنوز، یه جورایی

00:10:09.775 --> 00:10:12.597
شهوت برانگیزه راستش
اما شهوت برانگیز همراه با عفت

00:10:12.678 --> 00:10:15.136
همه مطالب یه جوری از جایی برداشته شده و
یه کم تغییر توش داده شده

00:10:15.214 --> 00:10:17.797
شبیه رمان عاشقانه ملکه ویکتوریاست

00:10:17.883 --> 00:10:20.705
عفت و پاکدامنیش خوبه
هر وقت تموم شد خبرت میکنم

00:11:07.333 --> 00:11:10.985
اون یه چیزایی در مورد بچه‌ها گفت
انگار بچه‌ها یه مسئله بی اهمیت هستن

00:11:11.070 --> 00:11:13.823
نترس، اون آماده ست-
کی میخوای این کار رو بکنی؟-

00:11:13.906 --> 00:11:15.624
چی؟-
شپرد داره خواستگاری می کنه-

00:11:15.708 --> 00:11:20.134
شوخی میکنی، فوق العاده ست-
ممنون-

00:11:20.212 --> 00:11:23.159
میخوای چجوری انجامش بدی؟-
نمیدونم تازه تصمیم گرفتم-

00:11:23.249 --> 00:11:25.172
صبح بخیر-
شپرد داره خواستگاری می‌کنه-

00:11:25.251 --> 00:11:28.710
تبریک میگم. قدم بزرگیه-
ممنون. به همه میگی؟-

00:11:28.788 --> 00:11:31.109
تو به توصیه نیاز داری
هانت تا حالا خواستگاری کردی؟

00:11:31.190 --> 00:11:33.670
من کسی نیستم که از کسی درخواست کنم
کی میخوای این کار رو بکنی؟

00:11:33.759 --> 00:11:38.048
مهم تر اینه که چطوری؟-
از چی استفاده میکنی مگه؟-

00:11:38.130 --> 00:11:41.953
اگه تو غده خونی جداری رو
دوست نداشته باشی نه

00:11:44.203 --> 00:11:46.490
سلام-
موفق باشی-

00:11:47.239 --> 00:11:50.095
به کسی دیگه نگو باشه؟
فکر کردم میتونم بت اعتماد کنم

00:11:51.444 --> 00:11:53.663
البته که میتونی

00:11:56.215 --> 00:11:58.070
ما به ته خط رسیدیم

00:11:58.150 --> 00:12:00.972
خنده بسه، داریم فریب میخوریم-
بچه ها-

00:12:01.053 --> 00:12:04.307
بیمار داره میبینه که مثل دخترای مدرسه ای
دارین با خنده حرف میزنین

00:12:04.390 --> 00:12:07.075
دیگه این صداها رو در نیارین-
صدا-

00:12:08.494 --> 00:12:10.110
چی خنده داره-
ببخشید قربان-

00:12:10.196 --> 00:12:14.246
این احمق‌ها این دور و بر بودن و من یه جورایی
حالم ازشون بهم میخوره

00:12:14.333 --> 00:12:19.225
بسه، اگه شما بچه‌ها نیاز به یه درس
بطور حرفه ای دارین

00:12:19.305 --> 00:12:21.023
پس بیاین و ببینین چطوری انجام میشه

00:12:24.677 --> 00:12:29.399
آقای کرامر رادیو گرافی وردهای شکمیتون
نشون میده عنصر بیگانه تو بدنتونه

00:12:29.482 --> 00:12:35.068
ما به روش استخراج با دست درش میاریم

00:12:35.154 --> 00:12:37.942
درش میارین؟-
ما درش میاریم-

00:12:38.224 --> 00:12:41.444
صبر کن-
این سومین باره-

00:12:41.527 --> 00:12:44.417
مشکل چیه؟-
نمیتونه سیاهرگ رو پیدا کنه-

00:12:44.497 --> 00:12:47.250
داره من رو سیخونک می‌کنه انگار
قراره من رو بخیه بزنه

00:12:47.333 --> 00:12:52.954
مشکل شماها چیه؟ این رو روی همدیگه تمرین نکردین؟
ببینین

00:12:53.038 --> 00:12:56.690
بسیار خب، وقتی رگ مناسب رو پیدا کردین
باید جهندگی خوبی داشته باشه

00:12:56.776 --> 00:13:00.565
مثل این، خب؟ باید با زاویه بزنین
نه زاویه نود درجه

00:13:00.646 --> 00:13:02.637
آره، مثل همین

00:13:03.783 --> 00:13:05.501
خوبه

00:13:06.118 --> 00:13:08.303
دفعه بعد روی تو انجام میده

00:13:13.025 --> 00:13:15.175
میدونی چرا رو هر دوشون رو انجام نمیدی

00:13:16.629 --> 00:13:20.281
بچه‌ها گوش بدین، قبل از اینکه روشهای دیگه رو انجام بدین

00:13:20.366 --> 00:13:22.050
بیاین اول من رو ببینین

00:13:24.603 --> 00:13:27.220
پس این گواهینامه بهداشت از طرف
هانته؟

00:13:27.306 --> 00:13:30.628
میخوای برگردی به پستت؟-
من از این کلمه استفاده نمیکنم-

00:13:30.709 --> 00:13:35.431
این نتیجه نمیده، خیلی چیزا عوض نمیشن
میخوام باهاش بهم بزنم

00:13:35.514 --> 00:13:38.063
چی؟
تو چت شده؟

00:13:40.119 --> 00:13:43.874
مجبور بودم مطمئن شم که وضعیت
همسر بیمار پایدار شده، فشار خونش تغییر می کرد

00:13:43.956 --> 00:13:46.539
فکر میکنم این جراحی بیشتر برای اون استرس آوره
تا برای بیمار

00:13:48.527 --> 00:13:52.816
لعنتی، یه مشکل بزرگی اینجاست
ترقوه خیلی به سمت شاهرگ پیش رفته. صبر کن

00:13:52.898 --> 00:13:55.378
من فشارش رو نگه میدارم
هانت رو صدا کن، بیارینش

00:13:55.467 --> 00:13:59.586
نه نمیتونن، وضعیت بیمار مناسب نیست
زیر ترقوه خونریزی می‌کنه

00:13:59.672 --> 00:14:02.858
خوب بنظر نمیاد
اوه ممنونم

00:14:04.977 --> 00:14:08.368
اونا چی گفتن؟
گفتن خوب پیش میره؟

00:14:08.447 --> 00:14:12.566
بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم طول میکشه

00:14:12.651 --> 00:14:14.767
باشه

00:14:14.854 --> 00:14:18.006
اما نگران نباش چون خوب پیش میره

00:14:18.090 --> 00:14:20.775
واقعا؟ مطمئنی؟-
آره-

00:14:20.860 --> 00:14:24.182
میدونی. خوبه که اونا دارن از وقت استفاده میکنن

00:14:24.263 --> 00:14:28.279
...الان دلیلی نداره که فکر کنی اون حالش

00:14:28.367 --> 00:14:30.722
خوب نمی‌شه-
باشه-

00:14:30.803 --> 00:14:33.795
اوه‌، ممنونم

00:14:34.607 --> 00:14:37.531
هی فشارت داره میاد پایین

00:14:38.377 --> 00:14:40.857
جن؟

00:14:42.114 --> 00:14:43.127
جن؟

00:15:05.504 --> 00:15:07.723
چه خبره؟

00:15:07.806 --> 00:15:09.991
ضربان قلبش پیچیده تر شده

00:15:10.075 --> 00:15:14.626
لعنتی، ‌دستکش
یانگ، بتادین بزن

00:15:14.713 --> 00:15:18.399
استیسی عزیزم، تو حالت خوب میشه
باشه؟

00:15:18.484 --> 00:15:21.067
نگران نباش، درجه هجده

00:15:21.153 --> 00:15:24.805
داری چکاری میکنی؟
لیزا برگرد یا برو

00:15:24.890 --> 00:15:29.214
تو نمیخوای این رو تماشا کنی
مافوق صوت رو زیاد کن

00:15:29.295 --> 00:15:34.722
استیسی عزیزم الان یه کم احساس نیشگون گرفتن
میکنی و بعدش فشار زیادی بت وارد میشه

00:15:34.800 --> 00:15:39.089
بعدش بهتر میشی، باشه
بریم

00:15:42.308 --> 00:15:46.427
خوبه، آفرین استیسی

00:15:46.512 --> 00:15:51.871
اینجا میبینی؟ داره بهتر میشه آفرین

00:15:51.951 --> 00:15:56.434
آفرین عزیزم، همه چی داره بهتر میشه

00:16:03.729 --> 00:16:07.085
فشار روی ریه اش زیاده
استرس بهش وارد شده

00:16:07.166 --> 00:16:11.421
دارم جراحیش رو جلو میندازم، یانگ داره
اتاق رو آماده می‌کنه. اونجا میبینمت

00:16:11.503 --> 00:16:13.961
بذار ببینم چطور پیش میره
خوب نجات دادی دکتر بیلی

00:16:14.039 --> 00:16:16.258
فکر میکنم بهتره بمونی

00:16:16.342 --> 00:16:18.527
نمیخوام این یکی رو بیخیال شم

00:16:18.610 --> 00:16:21.159
بیلی

00:16:21.246 --> 00:16:23.237
تو میتونی از پس این جراحی بر بیای-
میتونم-

00:16:23.315 --> 00:16:27.639
چیزی که نمیتونم از پسش بربیام اینه که
احساس میکنم یه بچه دیگه داره از پا درمیاد

00:16:27.720 --> 00:16:30.872
درست جلوی چشمهام-
معمولا اینجوری نمی‌شه-

00:16:30.956 --> 00:16:34.074
حتی اونهایی که واقعا مریضن
جکسون یه پرونده خاص بود

00:16:34.159 --> 00:16:36.514
حتی با اینکه زنده موند-
موفق شد-

00:16:36.595 --> 00:16:39.781
اما زنده موند. بچه‌ها مقاوم هستن

00:16:39.865 --> 00:16:44.519
طبق احتمالات قراره سینه این دختر رو باز کنی
و مسئله رو به سادگی حل کنی

00:16:44.603 --> 00:16:47.789
بعدش تو تا آخر عمرش پشتش خواهی بود

00:16:47.873 --> 00:16:51.161
بیلی دارم بهت میگم، دوست داری
بخاطر این اونجا باشی

00:16:57.416 --> 00:16:59.805
یالا، یالا
خواهش میکنم ثابت بمون

00:17:01.954 --> 00:17:04.241
داره میره بالا

00:17:07.893 --> 00:17:10.146
ممنون
بهتره که بره

00:17:10.796 --> 00:17:14.482
دکتر گری؟ جن هارمون-
به جن بگو ثابت موند-

00:17:14.566 --> 00:17:16.045
نه ثابت نشده. دچار حمله شد

00:17:16.135 --> 00:17:18.558
حمله؟-
ما پیشش هستیم گری، برو کمکش کن-

00:17:18.637 --> 00:17:19.684
باشه

00:17:25.677 --> 00:17:27.827
تو احمقی-
ببخشید؟-

00:17:27.913 --> 00:17:31.304
تو احمقی
مشکلت چیه؟

00:17:32.951 --> 00:17:37.969
اون داره ازش خواستگاری می‌کنه این باعت میشه اون
خواهر کوچولوی اون باشه

00:17:38.057 --> 00:17:42.051
و من نمیتونم دیگه با خواهراش بخوابم
اون جوون هم هست

00:17:42.127 --> 00:17:44.312
من رئیسشم-
من مجردم-

00:17:44.396 --> 00:17:48.446
اون میخواد چکار کنه؟-
تنهایی مجرد، وقتت رو برای این تلف نکن-

00:17:48.534 --> 00:17:51.151
که به این فکر کنی که کی هستی و چی دوست داری

00:17:51.236 --> 00:17:54.854
یا این کار برات درسته یا غلطه
سعی کن همیشه خوشحال باشی

00:17:54.940 --> 00:17:59.628
قبل از اینکه تنهایی رو احساس کنی
بدون همدم بمونی

00:18:03.115 --> 00:18:06.039
واقعا به عکس از قفسه سینه نیاز داره؟
اون انفولانزا گرفته

00:18:06.118 --> 00:18:08.735
بعد از اینکه فمیدی ممکنه ذات الریه باشه یا نه
این رو بگو

00:18:08.821 --> 00:18:11.404
با سرعت و کفایت عمل کن
همیشه لبخند روی لبهات داشته باش

00:18:11.490 --> 00:18:15.108
و همیشه با لبخند حرف بزن و دیگران
رو گیج کن

00:18:15.194 --> 00:18:19.017
و نترس
باشه، الان باید با لبخند حرف بزنم؟

00:18:19.098 --> 00:18:21.180
نه

00:18:21.205 --> 00:18:23.683
فقط باز هم بهم دروغ بگو
و بگو نفس عمیق بکشم

00:18:23.869 --> 00:18:28.056
باشه، نفس عمیق بکش و بعدش تکون نخور

00:18:31.777 --> 00:18:35.065
چطوری میخوای این کار رو کنی؟

00:18:35.147 --> 00:18:39.971
میخوای خاص عمل کنی؟
حرفهای عاشقانه و با وقار؟

00:18:40.052 --> 00:18:44.273
هنوز نمی‌دونم، مطمئن نیستم مردیت از حرفهای عاشقانه
خوشش بیاد

00:18:44.356 --> 00:18:46.142
تو میخوای از این جور حرفها بزنی

00:18:49.228 --> 00:18:53.051
باید بری، ممکنه تو برنامه‌ت
گل هم باشه

00:18:53.132 --> 00:18:56.989
یا شمع و غذاهای خوشمزه و
اجرای زنده موسیقی و قایق پارویی

00:18:57.069 --> 00:19:00.289
نوشتن رو آسمون هم غیر ممکنه-
دکتر شپرد-

00:19:00.372 --> 00:19:03.262
بله-
باید-

00:19:06.145 --> 00:19:07.829
سلام-
چه خبره؟-

00:19:07.913 --> 00:19:10.701
من به مشاور عصبی نیاز دارم-
باشه-

00:19:10.782 --> 00:19:14.241
خیلی بزرگه، بهتره بری-
ممنون، رئیس باشه-

00:19:15.354 --> 00:19:16.833
باشه

00:19:19.224 --> 00:19:22.080
چطور پیش میریم آقای کرامر؟-
اوه، ‌عالیه-

00:19:23.829 --> 00:19:26.548
اونها چنین چیزی رو تو کتاب
(انتظار چه چیزی رو داشته باشیم)، ننوشتن

00:19:26.632 --> 00:19:30.057
اونها نگفتن انتظار حمله داشته باشیم-
ما یه امتحانی کردیم-

00:19:30.135 --> 00:19:32.854
بخاطر من به پایین نگاه کن-
باشه-

00:19:32.938 --> 00:19:35.555
اوه، اون چیه؟-
اوه، دکتر گری-

00:19:35.641 --> 00:19:38.155
میتونی یه ام از آی برای
خانوم هارمون ردیف کنی؟

00:19:38.243 --> 00:19:39.825
دیدی؟-
حالا-

00:19:42.080 --> 00:19:43.127
باشه

00:19:45.717 --> 00:19:49.267
اوه، تو چیزی دیدی-
نه، نه-

00:19:49.354 --> 00:19:51.607
نه متاسفم-
میتونی راز رو نگه داری؟-

00:19:51.690 --> 00:19:53.044
میدونی میتونم

00:19:55.727 --> 00:19:58.515
این برای دکتر گری نامزد شده

00:19:58.597 --> 00:20:01.487
قرار بود سوپرایز شه
وای خدای من، خرابش کردم

00:20:01.567 --> 00:20:03.854
میخوای کی این کار رو کنی؟
لطفا امروز این کار رو کن

00:20:03.936 --> 00:20:05.825
اینجا انجامش بده-
نه نمیدونم-

00:20:05.904 --> 00:20:09.158
گفتن که بهتره حرفهای عاشقونه در میون باشه

00:20:09.241 --> 00:20:11.460
راب تو راهروی سوپر مارکت ازم خواستگاری کرد

00:20:11.543 --> 00:20:14.797
اون گفت که اونجا بود که
اولین بار من رو دیده

00:20:14.880 --> 00:20:18.236
بخاطر این من هم بین غذاها و
کهنه بچه گفتم آره

00:20:18.317 --> 00:20:21.673
اوه خیلی عاشقانه ست-
آره واقعا-

00:20:23.455 --> 00:20:26.243
ما هنوزم باید ام ار آی رو انجام بدیم
برای اطمینان

00:20:26.325 --> 00:20:30.114
خوبه دکتر شپرد؟-
بله-

00:20:31.096 --> 00:20:34.418
باید بترسم؟-
نه من چی؟-

00:20:35.934 --> 00:20:37.186
نه

00:20:40.439 --> 00:20:42.988
مجموعه اساینمنجر

00:20:43.075 --> 00:20:46.158
میشه درست شه؟-
بچه‌ها مقاوم هستن-

00:20:46.245 --> 00:20:49.795
نه تا از ده مورد، مواردی هستن که به
راحتی درست میشن

00:20:51.316 --> 00:20:54.240
این چیه؟-
میتونم درمانش کنم-

00:20:54.319 --> 00:20:58.210
اما کار این قلب تموم شده، ‌این یکی از بیمارترین
قلب‌هاییه که تا حالا دیدم

00:20:58.290 --> 00:21:02.682
شاید این دستگاه بتونه نگهش داره اما
بدون پیوند قلب و ریه

00:21:02.761 --> 00:21:04.240
اون میمیره

00:21:04.329 --> 00:21:06.878
دکتر بیلی؟ دکتر بیلی؟

00:21:06.965 --> 00:21:08.285
دکتر بیلی؟

00:21:08.367 --> 00:21:12.088
اشکال نداره، میتونم این رو بعهده بگیرم

00:21:29.388 --> 00:21:31.436
قلبش خیلی ضعیف شده

00:21:31.523 --> 00:21:34.311
اونقدر که محل زخم‌ها التیام پیدا نمی‌کنه

00:21:34.393 --> 00:21:38.819
ما سرم زدن رو شروع کردیم
که باید مداوم باشه

00:21:38.897 --> 00:21:43.186
تا کی؟ چقدر باید ادامه داشته باشه؟-
تا وقتی بتونیم پیوند داشته باشیم-

00:21:43.268 --> 00:21:46.351
ماه ها؟-
شاید سالها-

00:21:46.526 --> 00:21:50.486
سالها؟ سالها رو تخت دراز میکشه؟-
متاسفانه بله-

00:21:59.051 --> 00:22:01.236
دکتر بیلی کجا رفته؟

00:22:32.918 --> 00:22:35.842
میخوای با سریع نگاه کردن قسمتهای اشتباهش
درو پیدا کنی؟

00:22:35.921 --> 00:22:39.039
پس تو نگاه جامع و دقیقی داری
درسته

00:22:39.124 --> 00:22:41.115
چی میبینی؟

00:22:41.960 --> 00:22:45.885
من یه آدم دیوونه میبینم

00:22:45.964 --> 00:22:48.012
که داره آزمایشهای گرون رو بدون هیچ دلیلی میگیره

00:22:48.100 --> 00:22:51.525
و میبینم که مدیر متوجه اون آدم دیوونه شده و
داره میندازتش بیرون

00:22:51.603 --> 00:22:55.324
بعد بیکاری‌ها رو میبینم
بی خانمانی و افسردگی

00:22:55.407 --> 00:22:59.401
خوب به نظر نمیاد ایزی
خوب نیست

00:23:00.712 --> 00:23:03.033
یکی دکتر اومالی رو بندازه بیرون

00:23:06.852 --> 00:23:09.674
بیلی رو دیدی؟-
نه اما باید با تو حرف بزنم-

00:23:09.755 --> 00:23:13.180
درک داره دیوونه میشه، من چیزی در مورد داشتن
بچه‌های با نمک گفتم

00:23:13.258 --> 00:23:15.716
و اون واکنش عجیبی نشون داد و ازم فاصله گرفت

00:23:15.794 --> 00:23:19.879
و دیگه حرف نزد. اون بچه میخواد
همیشه میخواست

00:23:19.965 --> 00:23:22.514
اون بچه میخواد-
شاید بچه من رو نخواد-

00:23:22.601 --> 00:23:25.753
نه اینطوری نیست-
بچه‌های من آلزایمر میگیرن-

00:23:25.837 --> 00:23:29.091
و دچار تمایلات کشنده میشن

00:23:29.174 --> 00:23:31.654
حتما باید چیزی داشته باشی-
من فکر نمیکنم-

00:23:33.178 --> 00:23:36.728
تو کی هستی؟-
من جن هستم-

00:23:38.316 --> 00:23:40.262
کارمون چطوره؟ اوضاع مرتبه؟

00:23:43.555 --> 00:23:46.741
اگه میخوای این کار رو بکنی، سریع انجام بده
اون واقعا میترسه

00:23:48.660 --> 00:23:50.139
ممنون

00:23:54.132 --> 00:23:58.080
اونها نه رو امتحان کردن؟ نه کیه؟

00:23:58.170 --> 00:24:00.923
شخصا من طرفدار پنج هستم

00:24:02.274 --> 00:24:04.527
هفت، هشت

00:24:04.609 --> 00:24:07.192
دوازده تا از بیست تا

00:24:10.882 --> 00:24:13.465
اگه من باشم پونزده رو امتحان میکنم-
پونزده رو امتحان نکن-

00:24:18.390 --> 00:24:21.542
من باشم شونزده رو امتحان میکنم
قبلا این کار رو نکردم

00:24:21.626 --> 00:24:24.414
تو امتحان کردی؟-
امتحان میکنم-

00:24:24.496 --> 00:24:26.976
قطعا این کار رو میکنم

00:24:28.300 --> 00:24:32.760
خیلی سریع شونزده رو انجام نده
ممکنه آسیب ببینی

00:24:33.839 --> 00:24:37.491
شنیدم-
میدونی کی تو مورد دوازده خوبه؟-

00:24:42.547 --> 00:24:46.268
تو امشب اماده باشی؟
اینجوری بنظر میاد. تو چی؟

00:24:55.193 --> 00:24:58.015
اگه اون یه دوز از دارو رو از دست بده بد میشه؟

00:24:58.096 --> 00:25:01.578
ممکنه کشنده باشه
دارو‌ها رو باید تحت نظارت داد

00:25:01.666 --> 00:25:04.920
تو وقفه سه دقیقه ای-
قراره تو بیمارستان زندگی کنه-

00:25:05.003 --> 00:25:08.325
نه یه راه دیگه هم هست
راهی هست که مجبور نباشه

00:25:08.406 --> 00:25:12.525
با تشخیص فشار بالای-
اون دختر به کوله پشتی نیاز داره-

00:25:12.611 --> 00:25:16.070
کوله پشتی که یه پمپ گردان توش باشه که
داروهاش رو بهش برسونه

00:25:16.147 --> 00:25:21.165
و باعث شه که بتونه بازی کنه
و بره مدرسه و کودکی خوبی داشته باشه

00:25:21.253 --> 00:25:24.803
تا وقتی که قلب جدیدش رو بگیره-
این چیزیه که میتونیم راجع بهش بحث کنیم-

00:25:24.890 --> 00:25:26.938
خصوصی-
میتونه بره؟-

00:25:27.025 --> 00:25:30.643
میتونه‌ باید کوله پشتی رو همیشه همراهش
داشته باشه

00:25:30.729 --> 00:25:33.915
تو برنامه میذارمت تا مصرف
داروها رو بهت یاد بدیم

00:25:33.999 --> 00:25:37.185
خوشگلترش رو داری؟

00:25:37.402 --> 00:25:41.623
وای خدای من بیلی ممنونم-
دکتر دیکسون خیلی ممنون-

00:25:41.706 --> 00:25:43.754
خیلی زیاد-
دکتر دیکسون-

00:25:43.842 --> 00:25:46.925
ممنونم-
نه نه-

00:25:50.282 --> 00:25:51.738
نه

00:26:04.963 --> 00:26:10.754
اوه، کتر دیکسون
چکار میتونم بکنم؟ چه کمکی میتونم کنم؟

00:26:10.835 --> 00:26:13.918
میتونی به پروتکل نگاهی بندازی
من داشتم این گزینه رو انتخاب می کردم

00:26:14.005 --> 00:26:17.623
خیلی زیاد بود. خیلی داد و فریاد
لمس کردن زیاد بود

00:26:17.709 --> 00:26:19.029
خیلی زیاد

00:26:22.781 --> 00:26:25.432
من تنهات میذارم

00:26:25.517 --> 00:26:29.169
نمیخوام تنها باشم
من به انگیزه نیاز دارم

00:26:31.156 --> 00:26:33.614
من
میخوام سیستم عصبیم متوقف بشه

00:26:33.692 --> 00:26:36.639
من به یه ثبات و فشار عمیق

00:26:36.728 --> 00:26:40.778
و محکم تو تمام بدنم نیاز دارم

00:26:42.968 --> 00:26:45.289
میخوام تو من رو بغل کنی

00:26:46.571 --> 00:26:49.927
اوم
محکم، محکم

00:26:52.043 --> 00:26:53.795
محکم تر

00:26:55.680 --> 00:26:57.933
تو خیلی لاغری

00:26:58.016 --> 00:27:00.201
من به یه آدم بزرگتر نیاز دارم. به

00:27:00.285 --> 00:27:01.867
میشه؟

00:27:03.154 --> 00:27:08.172
چکار کنم؟
بیا اینطرف دکتر دیکسون رو بغل کن

00:27:09.995 --> 00:27:13.078
داشتم به تزریق تورازین فکر میکردم-
بیا اینطرف-

00:27:18.169 --> 00:27:21.560
فقط
آره خوبه

00:27:26.311 --> 00:27:31.033
گرفتگی عروقی؟
گرفتگی عروقی مغز؟

00:27:31.116 --> 00:27:34.802
علائمت، فراموشی، سر گیجه
سردردهای مزمن

00:27:34.886 --> 00:27:38.504
میتونه به حاملگی مربوط باشه-
دلیل اینکه مال تو رو کشف کردیم-

00:27:38.590 --> 00:27:41.480
بخاطر حمله هات بود-
خب چی؟ میتونین درمان کنین؟-

00:27:41.559 --> 00:27:45.143
میتونین درش بیارین؟-
اولین کار فردا صبح-

00:27:45.230 --> 00:27:48.245
بعد. از اینکه راب بعد از عمل
بهبود پیدا کرد همینه

00:27:48.333 --> 00:27:50.085
بهبود؟ مگه چشه؟

00:27:50.168 --> 00:27:52.921
تو گفتی... گفتین خوبه
گفتین حالش خوبه

00:27:53.004 --> 00:27:56.053
دروغ بود؟-
متاسفم نمیخواستم نگرانت کنم-

00:27:56.141 --> 00:27:59.327
تا الان که حالش خوبه-
تو هم خوب میشی-

00:27:59.411 --> 00:28:03.234
اما ممکنه بازم بد شه نه؟-
جن، باید آروم شی-

00:28:03.314 --> 00:28:05.737
شما الان گفتین یه بمب ساعتی تو مغزمه

00:28:05.817 --> 00:28:09.139
قول میدم که اصلا نمیخوام آروم باشم

00:28:25.603 --> 00:28:28.618
گاوها قبل از اینکه بکشن توی محوطه بزور واردشون میکنن

00:28:28.707 --> 00:28:33.395
این حالت باعث میشه بهشون فشار وارد بیاد
و درنتیجه ضربان قلبشون پایین میاد

00:28:33.478 --> 00:28:35.560
متابولیسم و قدرت ماهیچه هاشون کم میشه

00:28:35.647 --> 00:28:39.197
باعث میشه آروم شن-
باعث میشه آروم شن-

00:28:40.819 --> 00:28:42.639
همین کارها این کار رو با من می‌کنه

00:28:42.721 --> 00:28:47.409
اون دستگاهی که بغل می‌کنه برای ریلکس کردن
دستگاه عصبی سمپاتیک استفاده میشه

00:28:47.492 --> 00:28:49.312
قلب رو آروم می‌کنه

00:28:49.394 --> 00:28:51.408
خوبه. این جواب میده

00:28:51.496 --> 00:28:53.783
میتونیم الان قطعش کنیم؟-
نه-

00:28:55.967 --> 00:28:59.016
تقریبا اونجا آقای کرمر

00:28:59.104 --> 00:29:02.722
اونجا نگهدار-
وای خدای من-

00:29:06.177 --> 00:29:09.397
ممنون، دیگه سعی نمیکنم هیجان رو زیاد کنم

00:29:09.481 --> 00:29:12.337
من هیجان رو زیاد نمیکنم-
سعی کردی شاد‌ترش کنی-

00:29:12.417 --> 00:29:14.738
هرچیزی بالای پنج ارزش داره

00:29:14.819 --> 00:29:18.540
بنظر من میاد داری کارت رو خوب انجام میدی
شما‌ها باهم

00:29:18.623 --> 00:29:22.309
باهمدیگه دارین سعی میکنین راهی رو پیدا کنین

00:29:22.393 --> 00:29:24.680
که همدیگه رو خوشحال کنین

00:29:24.763 --> 00:29:28.711
اگه یه قدم برگردین می فهمین
که خیلی پیشرفت کردین

00:29:34.773 --> 00:29:37.788
پیشرفت کردین

00:30:12.977 --> 00:30:14.968
میتونی بذاری برم

00:30:18.183 --> 00:30:21.437
میتونی بذاری الان برم-
متاسفم-

00:30:26.558 --> 00:30:29.846
دکتر استیونز من نتیجه آزمایش خون رو گرفتم

00:30:29.928 --> 00:30:32.943
این چیه؟-
تو کم خونی-

00:30:33.031 --> 00:30:34.146
کم خون؟

00:30:36.067 --> 00:30:37.580
وای خدای من

00:30:39.671 --> 00:30:42.993
فهمیدی چکار کردی؟
صورتت میگه من داشتم می مردم

00:30:43.074 --> 00:30:45.122
نه، برو یه همبرگر بگیر-
خب، میبینم-

00:30:45.210 --> 00:30:48.225
اون یه بخش از توجه به بیماره
که صورتت رو کنترل کنی

00:30:48.313 --> 00:30:50.930
من فقط
کم خونم

00:30:51.015 --> 00:30:54.736
خوبه. موضوع مهمی نیست
شبیه چیزی نیست

00:30:55.587 --> 00:30:58.636
خانوم اسمش چی بود، چطوره؟

00:31:02.627 --> 00:31:05.676
خوب نیست، هست؟

00:31:05.763 --> 00:31:07.310
آره، نه

00:31:07.398 --> 00:31:10.049
نتیجش خارج از نرماله

00:31:10.668 --> 00:31:13.353
این چیه؟ سرطانه؟

00:31:15.106 --> 00:31:17.120
با متخصص تومور شناسی مشورت کنین
شروع به کار کنیم

00:31:23.081 --> 00:31:24.731
اوم

00:31:24.816 --> 00:31:27.205
مشکلی نیست، باهم بهش میگیم

00:31:27.285 --> 00:31:29.140
ممنون

00:31:36.995 --> 00:31:38.315
سلام

00:31:42.200 --> 00:31:45.124
من نمیخوام راز نگهداری کنم-
ببخشید؟-

00:31:45.203 --> 00:31:47.558
تمام روز داشتم راز نگهداری می کردم

00:31:47.639 --> 00:31:50.495
در مورد جراحی و حلقه و تو

00:31:50.575 --> 00:31:54.728
و اون راز، ‌راز تو‌ باعث شد
فشار خونم بره بالا

00:31:54.812 --> 00:31:57.930
من راز نمیخوام

00:31:58.016 --> 00:32:00.838
ما باهم رابطه داریم

00:32:00.919 --> 00:32:04.002
و اگه اینطوره، اگه با هم رابطه داریم

00:32:04.088 --> 00:32:07.479
من میخوام تو این جریان باشم

00:32:07.558 --> 00:32:09.447
جلوی خواهرم

00:32:09.527 --> 00:32:12.349
و جلوی درک شپرد
اگه نتونیم این کار رو کنیم

00:32:12.430 --> 00:32:14.649
پس منم نمیتونم این کار رو کنم

00:33:35.246 --> 00:33:38.170
چه خبره؟چی شد؟-
متاسفم نمیتونم-

00:33:38.249 --> 00:33:40.331
داری می لرزی-
تنهام بذار-

00:33:40.418 --> 00:33:43.536
من کسی رو دیدم، کسی که میشناختم
نمیتودم این کار رو کنم، ‌نمی تونم

00:33:43.621 --> 00:33:45.908
باشه-
خواهش میکنم برو-

00:33:45.990 --> 00:33:48.345
باشه اشکال نداره

00:33:48.693 --> 00:33:51.116
اشکال نداره-
نه. من این رو نمیخوام-

00:33:51.195 --> 00:33:53.550
من این رو نمیخوام
من دارم فشار وارد میارم

00:33:53.631 --> 00:33:56.180
نمیتونم این کار رو کنم-
تا سیستم عصبیت رو آروم کنم-

00:33:56.267 --> 00:33:59.851
متابولیسمت کم شده
بیشتر از اول احساس ترس میکنی

00:33:59.937 --> 00:34:05.159
سعی میکنی باهاش مبارزه کنی، اما در نهایت
احساس میکنی که نبضت آرومتر میزنه

00:34:05.243 --> 00:34:11.670
نبضت کاهش پیدا می‌کنه، اشکال ندازه
نفس کشیدنت راحت تر میشه

00:34:11.749 --> 00:34:13.604
نفس بکش

00:34:14.819 --> 00:34:16.469
باشه

00:34:20.792 --> 00:34:24.786
بخاطر عصبانیتم معذرت میخوام
بهتر بود اول با تو حرف می زدم

00:34:24.862 --> 00:34:28.856
مناسب نبود، اما من اومدم و این رو از یک
جراح کودکان انتظار داشتم

00:34:28.933 --> 00:34:32.756
همیشه پروتکل‌ها نقض میشن
من جراح اطفال نیستم

00:34:32.837 --> 00:34:36.489
اخیرا چندتا پرونده جراحی اطفال داشتم

00:34:36.574 --> 00:34:40.226
اما دارم برمیگردم سراغ جراحی عمومی
در اولین فرصتی که بتونم

00:34:40.311 --> 00:34:42.894
تو هروقت که با بچه حرف بزنی بهش دست میزنی

00:34:42.980 --> 00:34:46.462
شرایط رو برای بچه توضیح میدی
فقط والدین اینطور نیستن

00:34:46.551 --> 00:34:49.270
تو نسبت به بیمار واکنش نشون میدی
انگار که بچه خودته

00:34:49.353 --> 00:34:51.776
تو قانون رو نقض کردی که این شایسته نیست

00:34:51.856 --> 00:34:56.339
بجز بخش اطفال که دائما قوانین
زیادتر میشن

00:34:56.427 --> 00:34:58.714
تو جراح عمومی نیستی

00:35:00.264 --> 00:35:01.846
تو جراح اطفالی

00:35:08.172 --> 00:35:11.290
هی، چیزی خوردی؟
بذار تغییر بدم من باهات میام

00:35:11.375 --> 00:35:14.766
نه نه نمیتونم
باید کار کنم

00:35:14.846 --> 00:35:17.736
گوش کن، تو مثل یک جعبه باهاشون برخورد می کردی

00:35:17.815 --> 00:35:20.534
بخاطر این من ایده‌های مسخره رو راجع به بچه‌ها کار گذاشتم

00:35:20.618 --> 00:35:24.043
اگه تو بچه نمیخوای یا از من بچه نمیخوای

00:35:24.122 --> 00:35:27.877
نمیخوای ژن من توش باشه. خب بگو
مجبور نیستی ازم فاصله بگیری

00:35:27.959 --> 00:35:32.681
یا بهانه‌های الکی در مورد کارت بیاری-
مردیت من بچه تو رو میخوام-

00:35:33.197 --> 00:35:36.121
تو میخوای؟-
همه شون رو-

00:35:36.200 --> 00:35:40.683
میخوای چیزی بخوری؟-
نه باید-

00:35:40.771 --> 00:35:42.557
کار دارم

00:35:56.154 --> 00:35:57.633
وای خدای من

00:35:57.722 --> 00:36:01.647
بیدزلر رو دیدی؟

00:36:01.726 --> 00:36:04.275
همونجور که تو تلوزیون نشون دادن

00:36:06.097 --> 00:36:08.179
دیکسون راست میگه میدونی

00:36:08.266 --> 00:36:10.519
تو به جراحی کودکان علاقه داری

00:36:13.671 --> 00:36:15.924
بچه خودم سال پیش مرد

00:36:16.007 --> 00:36:21.093
دکترهای تو بیمارستان. دوستانم
دارن کار میکردن تا جونش رو نجات بدن

00:36:21.179 --> 00:36:25.798
من بیرون اتاق وایستادم و احساس
بی فایده بودن کردم

00:36:25.883 --> 00:36:28.898
احساس نا امیدی و بی هدفی

00:36:28.986 --> 00:36:32.342
انگار که هرچیزی رو تو دنیا از دست دادم

00:36:32.423 --> 00:36:34.278
و وقتی اون نمرد

00:36:34.358 --> 00:36:38.841
میدونستم که نمیخواستم دیگه این احساسات رو
تجربه کنم

00:36:38.930 --> 00:36:43.618
فکر میکنم باعث میشه که من برای
جراحی کودکان اصلا مناست نباشم

00:36:45.369 --> 00:36:47.519
من میگم

00:36:47.605 --> 00:36:50.893
بنظر من تو بطور بی همتا مناسبی

00:36:57.515 --> 00:37:01.372
ناراحت میشی اینجا بشینم-
نه من فقط-

00:37:01.452 --> 00:37:02.931
زیاد فکر میکنم

00:37:06.624 --> 00:37:08.080
فکر میکنی بهش میگه؟

00:37:10.361 --> 00:37:12.113
اگه احمق باشه آره

00:37:14.398 --> 00:37:18.119
تو حالت خوبه؟

00:37:18.736 --> 00:37:21.751
اره خوبم

00:37:34.151 --> 00:37:36.165
درک مثل
شش

00:37:37.288 --> 00:37:39.746
داری چکار میکنی؟

00:37:39.824 --> 00:37:41.679
نمیدونم فقط

00:37:42.360 --> 00:37:45.842
اینجا میمونم-
باشه شب بخیر-

00:37:45.930 --> 00:37:48.877
اون میخواد خواستگاری کنه

00:37:51.502 --> 00:37:54.893
چی؟-
مدیر-

00:37:54.972 --> 00:37:58.226
مادرت مینویسه که اون بهش گفته بود
که میخواد ادل رو ترک کنه

00:37:58.309 --> 00:38:00.892
و برگرده و زانو بزنه و ازش خواستگاری کنه

00:38:00.978 --> 00:38:03.299
ولی فکر نمیکنم هیچوقت این کار رو کرده باشه

00:38:04.715 --> 00:38:05.796
ناراحت کننده ست

00:38:09.820 --> 00:38:13.279
جدا؟-
یا رمانتیکه-

00:38:13.758 --> 00:38:17.308
بنظر میرسه که به هیچ وجه کنترلی نداریم

00:38:18.629 --> 00:38:20.620
حتی روی قلبهامون

00:38:28.172 --> 00:38:30.288
هی-
هی-

00:38:31.742 --> 00:38:33.665
ارتو درسته؟-
آره، درسته سلام-

00:38:33.744 --> 00:38:38.068
من آریزونا دایینز هستم، جراح کودکان
من شما رو تو بیمارستان دیدم

00:38:38.149 --> 00:38:39.332
حالت خوبه؟

00:38:39.417 --> 00:38:41.670
من خوبم میدونی، خوبم

00:38:41.752 --> 00:38:45.302
مردم حرف میزنن، جایی که ما کار میکنیم
همش حرف میزنن

00:38:45.389 --> 00:38:47.903
خیلی زیاد، پس بخاطر صادق بودن

00:38:47.992 --> 00:38:51.474
فکر کنم بهتره بهت بگم یه چیزایی
در موردت میدونم

00:38:52.229 --> 00:38:54.015
چون مردم یه حرفایی میزنن

00:38:55.166 --> 00:38:58.352
اوه...منظورت اینه

00:39:00.905 --> 00:39:04.796
فوق العاده ست-
حرفایی که میزنن فوق العاده ست-

00:39:04.875 --> 00:39:07.230
مردم تو رو دوست دادن

00:39:07.311 --> 00:39:10.793
اونا بهت احترام میذارن و برات نگران و
علاقه مندن

00:39:10.881 --> 00:39:15.830
واقعا از تو خوششون میاد
بعضی هاشون واقعا ازت خوششون میاد

00:39:17.755 --> 00:39:19.610
تو ناراحت بنظر میای

00:39:19.690 --> 00:39:23.945
و من فکر کردم بهتره بدونی که
که حرفاشون خوبه

00:39:24.028 --> 00:39:29.250
وقتی که دیگه ناراحت نباشی و
ناراحتیت رو تموم کنی

00:39:29.333 --> 00:39:32.758
آدمایی هستن که برای تو صف کشیدن

00:39:36.907 --> 00:39:39.057
میخوای اسم چند نفر رو نام ببری؟

00:39:46.984 --> 00:39:49.305
شرایط بدون هشدار تغییر میکنن

00:39:49.387 --> 00:39:51.810
فکر میکنم میدونی

00:39:58.095 --> 00:40:00.450
عشق گاهی باعث میشه قلب آدم به تیش بیفته

00:40:03.000 --> 00:40:04.718
مثل یک ترس و دلهره

00:40:06.270 --> 00:40:09.319
این احمقانه ست
اون ازش بدش میاد

00:40:09.407 --> 00:40:11.728
از گلها؟
دخترها عاشق مزخرفات هستن

00:40:11.809 --> 00:40:14.062
تکراری و کلیشه ایه

00:40:14.145 --> 00:40:17.069
چیزها بنا به دلایلی کلیشه میشن

00:40:17.148 --> 00:40:19.264
چون نتیجه میدن

00:40:20.785 --> 00:40:26.076
عالیه، نیست؟
وقتی احساس زیادی نسبت به کسی داشته باشی

00:40:26.157 --> 00:40:28.546
و فقط مربوط به سکس نباشه

00:40:28.626 --> 00:40:30.105
این

00:40:31.929 --> 00:40:33.215
درسته

00:40:36.267 --> 00:40:38.281
نباید اینجوری حرف بزنی

00:40:38.369 --> 00:40:40.758
آره حق با توئه

00:40:40.838 --> 00:40:43.193
تو برنامه رو ترتیب بده
میرم تا کارهات رو کنی

00:40:43.274 --> 00:40:44.287
ممنون

00:40:48.479 --> 00:40:50.061
تبریک میگم

00:40:51.248 --> 00:40:52.397
ممنون

00:41:00.791 --> 00:41:02.839
و ترس

00:41:02.927 --> 00:41:04.873
ادیسون؟

00:41:04.962 --> 00:41:07.420
میشه اون رو تو سینه متوقف کرد

00:41:09.099 --> 00:41:10.453
چی شده؟

00:41:11.255 --> 00:41:15.255
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:24.248 --> 00:41:28.264
تعجبی نداره دکتر‌ها این همه وقت رو تلاش کردن
تا قلب رو پایدار نگهدارن

00:41:32.122 --> 00:41:33.578
تا آرومتر بزنه

00:41:37.428 --> 00:41:39.010
یکنواخت

00:41:41.398 --> 00:41:43.150
منظم

00:41:46.437 --> 00:41:50.089
تا قلب اینطوری توی سینه نکوبه

00:41:50.174 --> 00:41:52.597
از ترس چیزی به تپش نیافته

00:41:55.079 --> 00:41:56.729
یا از انتظار چیزی

00:42:13.163 --> 00:42:15.382
ضربانش بالا نره

00:42:18.428 --> 00:42:25.380
با تشکر از آقای سجادی نژاد