WEBVTT 00:00:05.217 --> 00:00:07.061 .این یه باور عادی هستش 00:00:07.086 --> 00:00:11.479 .این طرز فکر مثبت به یه زندگیه شادتر و سالمتر هدایت می‌کنه 00:00:12.306 --> 00:00:14.843 .دست از بی قراری بردار. لبخند بزن 00:00:14.927 --> 00:00:18.146 .من از کراوات بدم میاد و تو کسی هستی که بی قراری 00:00:18.237 --> 00:00:20.973 یه چیزی دارم میپوشم که با چربی هام گند میزنه 00:00:21.062 --> 00:00:22.730 -تو چربی نداری 00:00:22.787 --> 00:00:26.452 -بدون اون نمیتونستم زیپ لباس رو ببندم من چربی دارم 00:00:26.544 --> 00:00:28.940 .فقط باسنته .تو اونو چاق دوس داری 00:00:29.025 --> 00:00:31.351 .ممنونم 00:00:31.438 --> 00:00:34.456 .اون مضطرب کننده است ولی یه جورایی محشره 00:00:34.746 --> 00:00:36.930 میخوای بری طبقه‌ی بالا و سر در بیاری؟ 00:00:37.022 --> 00:00:38.619 .ما از درک پشتیبانی میکنیم 00:00:39.089 --> 00:00:41.755 -چرا؟ این مهمونی ترکونده 00:00:41.848 --> 00:00:43.798 همه‌ی این دیوار پنجره خواهد شد. 00:00:43.882 --> 00:00:46.137 پس ما میتونیم شانس استفاده از منظره رو -خواهیم داشت. خوبه 00:00:46.225 --> 00:00:48.481 زمین رو هنوز جدا نکردی؟ .روزی که من رئیس نامیده شدم 00:00:48.568 --> 00:00:51.106 میدونی تو مهمونی‌های من ما آبجو خوردیم و .روی میز‌ها رقصیدیم 00:00:51.188 --> 00:00:52.997 داری به مهمونی من توهین میکنی؟ 00:00:53.050 --> 00:00:54.823 .یه جورایی یه جاش میلنگه 00:00:54.848 --> 00:00:56.657 ندای وظیفه 00:00:57.357 --> 00:01:00.858 مثل بچه‌ها بهمون گفتن که لبخند بزنیم و شاد باشیم 00:01:00.944 --> 00:01:02.894 و صورت شادی داشته باشیم 00:01:07.952 --> 00:01:11.064 مثل بزرگسالان بمون گفتن که به جنبه‌ی مثبت قضایا نگاه کنیم 00:01:11.158 --> 00:01:14.377 .گفتن که لیموناد درست کنیم و به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کنیم 00:01:14.467 --> 00:01:16.381 .دوباره داری شروع میکنی 00:01:16.432 --> 00:01:19.474 نمی‌کنم. تو میخوای برگردی جای من و این کارو تو دوش انجام بدی؟ 00:01:19.568 --> 00:01:20.966 -تدی امشب تو جراحی هستش 00:01:21.016 --> 00:01:24.270 ببین من الان حوصله‌ی جوک‌های تو رو ندارم باشه؟ 00:01:29.758 --> 00:01:32.154 -.بعضی موقع‌ها واقعیت تو مسیری قرار میگیره که 00:01:32.240 --> 00:01:34.615 اوه اوه اوه. از توانایی ما در اجرای قسمت شاد .بودن فکر کنم 00:01:34.640 --> 00:01:37.588 دستمال؟ .ممنونم 00:01:38.666 --> 00:01:40.745 ام من دارم اولین ناخنک رو 00:01:40.836 --> 00:01:42.029 با همه‌ی انگشتام میزنم .قبل از اینکه با جماعت گند زده بشه 00:01:43.366 --> 00:01:45.445 اوه ممنونم 00:01:46.034 --> 00:01:48.254 .بیاید با هم باشیم 00:01:49.670 --> 00:01:51.585 .خوبه. تو نمیتونی جواب بدی 00:01:51.633 --> 00:01:53.372 .من من خوبه .من نمیخوام این کارو بکنی 00:01:53.425 --> 00:01:55.662 من سعی کردم تا شونه خالی کنم .اون فکر می‌کنه که فکر خوبیه 00:01:56.420 --> 00:01:59.227 - .پس دربارش فکر کن .من تو تو مکان خودمون 00:01:59.252 --> 00:02:01.577 چی بله؟ 00:02:01.664 --> 00:02:03.091 .بله بله بله بله؟ 00:02:03.116 --> 00:02:05.716 بله اما من باید بهت اخطار بدم که این چهارمین نوشیدنی منه 00:02:05.792 --> 00:02:09.365 و قضاوت من کاملا معیوب هستش 00:02:09.549 --> 00:02:12.248 .من الان یه لقمه‌ی واقعی هستم 00:02:12.273 --> 00:02:13.976 .برای من موثر هستش 00:02:16.936 --> 00:02:18.744 .من داخل میشم 00:02:18.796 --> 00:02:21.015 نه نمیتونی .این ناجوره 00:02:21.106 --> 00:02:23.021 .این خونه‌ی رئیس هستش درسته جکسون؟ 00:02:23.071 --> 00:02:26.876 نه .برو جلو دختر. راحت باش 00:02:26.966 --> 00:02:28.328 چی؟ 00:02:28.379 --> 00:02:31.115 سلامتیت میتونه آسیب ببینه .-دوست پسر‌ها میتونن گول بزنن 00:02:31.205 --> 00:02:32.802 . .-دوست‌ها میتونن نا امید بشن 00:02:32.859 --> 00:02:34.868 دکتر سلووان من فقط میخواستم بگم 00:02:34.963 --> 00:02:37.042 کار امروز شما با دکتر شپرد 00:02:37.135 --> 00:02:39.766 -تو اون عصب صوتی شگفت انگیز بود 00:02:39.858 --> 00:02:42.771 من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:44.406 --> 00:02:46.485 تو به یه نوشیدنی دیگه نیاز داری 00:02:46.509 --> 00:02:52.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.827 --> 00:02:55.082 تو این جور موقع هاست 00:02:55.169 --> 00:02:57.013 وقتی تو فقط میخوای واقع بین بشی 00:02:57.066 --> 00:02:58.981 ..-وارد عمل شدن و درست 00:02:59.031 --> 00:03:02.285 .ترسیده ناراحت. 00:03:02.373 --> 00:03:03.736 .باشه کی 00:03:03.787 --> 00:03:07.216 آه باشه ببین من فقط میخواستم بهت بگم 00:03:07.304 --> 00:03:09.805 من کار شخصیه خودم رو نخواهم داشت 00:03:09.888 --> 00:03:11.838 همه جای بیمارستان. متل همه ی 00:03:11.922 --> 00:03:13.837 .مقیمان کوچک اینجا 00:03:13.887 --> 00:03:15.214 پس بنابراین باشه 00:03:15.267 --> 00:03:18.145 تو با من تو کار لاس نمیزنی باشه 00:03:18.230 --> 00:03:22.694 ام م-ام. گوش کن گوش کن تو کار از من سوال نخواهی کرد 00:03:22.779 --> 00:03:24.893 به من نگاه کن 00:03:24.987 --> 00:03:26.937 من تو کار تو رو با چشم‌های برهنه دیدم 00:03:27.021 --> 00:03:30.310 کاری که تو اتاق خواب انجام میدیم -تو اتاق خواب میمونیم 00:03:30.398 --> 00:03:32.313 .من یه خانم حرفه ای هستم 00:03:32.364 --> 00:03:34.654 .با یه شهرت درخشان 00:03:34.741 --> 00:03:36.303 -و مهمتر از همه 00:03:36.362 --> 00:03:38.687 .مهمتر اینکه من یه خانم هستم 00:03:38.774 --> 00:03:42.345 باشه؟ و یه خانم ساقش رو تو 00:03:42.428 --> 00:03:43.861 -تو دفتر نشون نمیده 00:03:50.080 --> 00:03:51.853 --حالا خانم 00:03:51.908 --> 00:03:55.713 من برهنه هستم و قشنگ دیده میشم 00:03:55.804 --> 00:03:57.719 حالا تو باید بشینی اونجا و واسم سخنرانی کنی 00:03:57.768 --> 00:04:00.164 و یا باید بیای به اتاق خواب من 00:04:00.250 --> 00:04:02.165 راهم با تو یکیه؟ 00:04:09.005 --> 00:04:10.990 -باشه ففقط کفشم .باشه 00:04:11.074 --> 00:04:13.540 .بسیار خوب 00:04:13.624 --> 00:04:15.503 مارک؟ 00:04:15.555 --> 00:04:17.881 کسی اینجاست؟ .در باز هستش 00:04:17.967 --> 00:04:21.150 متاسفم من نمیتونستم تو رو زودتر ببینم 00:04:21.243 --> 00:04:23.158 .شب منو باور نمیکنی 00:04:23.241 --> 00:04:25.943 کالبدشکافی من رمزی تعمیر میشه 00:04:26.034 --> 00:04:28.430 ...من باید اونو 00:04:34.134 --> 00:04:37.047 ..-باشه 00:04:37.100 --> 00:04:39.341 -واو 00:04:41.855 --> 00:04:47.422 خوب. . اگه ما تصمیم بگیریم بهش اجازه بدیم .میتونه جالب باشه 00:04:55.188 --> 00:04:57.372 -تو و اوون تصمیم دارین که با هم برین 00:04:57.470 --> 00:04:59.796 میدونی چیه؟ .تصمیم نه. داریم انجامش میدیم 00:05:01.745 --> 00:05:04.587 صحبت عجیب و غریب 00:05:04.676 --> 00:05:07.342 بسیار خوب فکر کنم یه چیزایی 00:05:07.434 --> 00:05:09.278 -بین اوون و تدی هستش 00:05:09.329 --> 00:05:10.926 اوه ه. واووو -باشه 00:05:10.984 --> 00:05:13.380 .اوه هیچی بین اوون و تدی نیستش 00:05:13.466 --> 00:05:17.095 من مطمئنم باشه چطوری؟ چطور انقد مطمئنی؟ 00:05:17.188 --> 00:05:19.103 من-من نمیتونم بگم -و من واقعا نمیدونم 00:05:19.187 --> 00:05:21.172 من فقط دارم میگم .قبل از انجامش فکر کن 00:05:21.255 --> 00:05:23.170 باشه میدونی چیه؟ -این چرته 00:05:23.254 --> 00:05:25.509 -مردیث چی کار- من باید برم -واسه دوره‌ها دیر موندم 00:05:25.599 --> 00:05:27.216 -من امروز سلووان نیستم. اوه تو نکردی ما کارمون با این کاملا تموم نشده 00:05:27.241 --> 00:05:29.872 و وقتی مارک سه نفری رو پیشنهاد داد 00:05:29.897 --> 00:05:32.939 ...اون به من نگاه کرد .طوری که انگار داشت بش فکر میکرد 00:05:34.016 --> 00:05:35.931 خوب اون با مزه هستش 00:05:35.975 --> 00:05:38.888 -مثل به زنگ بند دار سبزه‌ی جراحی 00:05:38.974 --> 00:05:40.782 اون کیه؟ هیچی 00:05:40.834 --> 00:05:44.886 من رفتم تو خونه مارک و دیشب به طور عالی نی زدم 00:05:44.971 --> 00:05:46.780 سلووان گولت زد؟ 00:05:46.832 --> 00:05:49.499 .نه اون گولم نزد ما با هم هستیم ولی نه به طور ویژه 00:05:49.590 --> 00:05:51.093 -.اون دوست پسر من نیست. 00:05:51.142 --> 00:05:53.327 .اوه. هی من باید برم 00:05:53.416 --> 00:05:55.402 بقیشو بعدا میشنوم؟ بله 00:05:55.485 --> 00:05:57.329 میخوای من بهش چیزی بگم؟ 00:05:57.381 --> 00:06:00.670 میتونم بهش چیزی بگم. اوون من نیاز ندارم که تو از غرور من دفاع کنی 00:06:00.759 --> 00:06:03.085 .تو الان میتونی پایین وایستی 00:06:12.906 --> 00:06:15.372 .آره اندری من گفتم "اتاق جراحی 00:06:15.457 --> 00:06:16.855 .الان صبر کن صبر کن 00:06:16.905 --> 00:06:20.159 میشه به پسرم توضیح بدین که چرا نباید نگران بشه؟ 00:06:20.247 --> 00:06:22.056 ..کسی اینجاست؟ سلام. اوم 00:06:22.110 --> 00:06:24.705 مادرت تو بازوش چند تا استخوان شکسته داره 00:06:24.799 --> 00:06:27.054 اما اوه ما قراره چند تا جسم پلاستیکی توش بذاریم 00:06:27.143 --> 00:06:30.773 .و پس فردا قراره مرخص بشه. باشه خداحافظ .بیین عزیزم؟ پس سوار هواپیما نشو 00:06:30.867 --> 00:06:32.745 نه درست بعد از جراحی بهت زنگ میزنم 00:06:32.796 --> 00:06:35.838 .خوب منم دوست دارم. خدافظ 00:06:35.932 --> 00:06:38.188 .اوه پسرم وکیل 00:06:38.276 --> 00:06:41.941 اون مجرده خیلی خوبه یه کم مسن تره 00:06:42.033 --> 00:06:44.429 ..من- من با کسی هستم .یه جورایی 00:06:44.945 --> 00:06:47.717 تو چی نی؟ تو به مردای مسن تر میری درسته؟ 00:06:49.900 --> 00:06:51.955 اون چیزی که من گفتم؟ 00:06:52.038 --> 00:06:54.575 .اوه نه نه. اون تو نیستی 00:06:55.436 --> 00:06:56.834 چی داریم؟ 00:06:56.884 --> 00:06:58.869 هنری استم ۷۵ ساله از پله های 00:06:58.953 --> 00:07:01.314 .کشتی دریایی قبل از اینکه اسکله رو ترک کنه افتاده 00:07:01.401 --> 00:07:04.384 اون چند تا دنده‌ی شکسته داره وما .منتظر. اه 00:07:04.468 --> 00:07:07.169 نتایج سیتی اسکن بطنی کجا داشتین میرفتین آقای استم؟ 00:07:07.260 --> 00:07:08.658 آلاسکا 00:07:08.707 --> 00:07:10.586 .یه هدیه از طرف بچه هام 00:07:10.638 --> 00:07:12.717 دختر می‌گفت شاید قراره با یه خانم خوب آشنا بشم 00:07:12.809 --> 00:07:16.439 حالا به من نگاه کن. من فکر نمیکنم اون موقع بیهوش شدن .افتاده باشد 00:07:16.533 --> 00:07:18.588 خیلی بده دکتر؟ 00:07:18.669 --> 00:07:21.511 .شما یه چیزی دارین که نشانگان سینوسی نامیده میشه 00:07:21.599 --> 00:07:24.441 .این چه ریتم قلبی نامنظم که باعث بیهوشی‌های موقت میشه 00:07:24.529 --> 00:07:26.925 ما مجبوریم که عضوبرداری کنیم .دکتر 00:07:27.011 --> 00:07:30.029 .من-من فکر کنم شما باید سرم رو هم کنترل کنید 00:07:30.114 --> 00:07:32.099 هنوز درد می‌کنه من 00:07:32.182 --> 00:07:35.165 .فکر کنم دارم یه روح میبینم 00:07:36.851 --> 00:07:38.624 بتی؟ .بله 00:07:38.662 --> 00:07:40.189 .این هنری هستش 00:07:40.248 --> 00:07:42.879 .هنری استم 00:07:42.970 --> 00:07:45.084 هنری؟ 00:07:45.177 --> 00:07:47.397 .هنری استم؟ اوه خدای من 00:07:47.485 --> 00:07:49.224 -اونه -.اون هنری استم هستش 00:07:49.278 --> 00:07:51.193 بتی فلاین 00:07:51.278 --> 00:07:53.427 .اوه ولی فامیلیم الان دوناهو هستش 00:07:53.553 --> 00:07:57.054 تو- تو با مایک دوناهو ازدواج کردی؟ .انشالا که تو آرامش باشه 00:07:57.138 --> 00:08:00.980 -و تو؟ اوه چطوری ایرن چطوره؟ 00:08:01.067 --> 00:08:04.568 .اوه اون مرده .ده سال قبل تو ماه آگوست 00:08:04.652 --> 00:08:08.153 خیلی متاسفم تو خوبی؟ 00:08:08.239 --> 00:08:10.388 فقط یه کم داغونم تو؟ 00:08:10.479 --> 00:08:12.628 یه کم خسارت 00:08:12.720 --> 00:08:15.633 .بتی تو خوب به نظر میای 00:08:15.718 --> 00:08:19.112 هنری من یه زن پیر هستم. خوب تو به عنوان یه زن پیر -برای من بدجوری خوشگل هستی 00:08:19.200 --> 00:08:21.795 میدونی شاید بهتره که این منطقه رو برای اورژانسی ها خالی کنیم؟ 00:08:21.889 --> 00:08:25.870 خانم ما نیم قرن هستش که همدیگه رو ندیدیم. خوب به دلایلی 00:08:25.895 --> 00:08:29.107 خوب کارای اورژانسی ما برای تجدید دیدار شما منتظر نمیمونه 00:08:29.804 --> 00:08:32.060 .اون تو اتاق ۲۸-۳۱ خواهد بود باشه؟ 00:08:32.607 --> 00:08:36.412 .بتی فلاین .اوه خدای من 00:08:36.539 --> 00:08:38.758 -سلام 00:08:49.236 --> 00:08:51.151 اون چه ترانه ای؟ .من اون ترانه رو میشناسم 00:08:51.202 --> 00:08:54.491 .اوه فقط یه چیز کوچیک که چسبیده به سرم 00:08:54.580 --> 00:08:56.530 .میدونی که چطوریه 00:08:56.614 --> 00:09:00.150 اوه شما دوتا روز خوبی داشتین 00:09:03.404 --> 00:09:04.872 ...بیلی خوش اخلاقه 00:09:05.321 --> 00:09:07.541 .اون واقعا خوبه 00:09:07.631 --> 00:09:09.746 .تدی در مورد اختصاصی بودن تو حق داشت 00:09:09.836 --> 00:09:11.575 .اختصاصی بودن خسته کننده هستش 00:09:11.630 --> 00:09:14.812 آره بقیه مشکلات رو خلاصه می‌کنه 00:09:14.904 --> 00:09:17.123 صبح 00:09:28.244 --> 00:09:30.570 -آقایون 00:09:30.657 --> 00:09:32.090 .برو بیلی 00:09:32.139 --> 00:09:34.734 .در حقیقت 00:09:34.827 --> 00:09:36.354 من دیوونه نیستم 00:09:36.414 --> 00:09:40.184 .من دیوونه نیستم. من دیوونه نیستم ..اشکالی نداره هیلی. عزیزم 00:09:40.275 --> 00:09:43.081 من دیوونه نیستم. دکترا قراره بهت کمک کنن 00:09:43.169 --> 00:09:46.082 تو اتاق جراحی رو صدا کردی؟ هیلی می ۱۶ ساله .اسکیزوفرنی پارانویایی تشخیص داده شده 00:09:46.168 --> 00:09:48.834 .سعی میکرده چشمای خودشو دربیاره تو باید آرومش کنی 00:09:48.925 --> 00:09:52.214 .قبل از اینکه بتونم ببرمش پیش روانپزشک اون سعی کرده چشماشو دربیاره؟ 00:09:52.304 --> 00:09:55.146 .ما سعی میکنیم اونو امن نگه داریم .اون تو هر کتاب پزشکی هستش 00:09:55.235 --> 00:09:58.042 ولی اون هیچی نمیخوره .اصلا نمیخوابه 00:09:58.130 --> 00:10:00.386 ساده ترین چیزها اونو منفجر می‌کنه حتی صحبت کردن 00:10:00.907 --> 00:10:04.285 اونا اومدن اونو بگیرن تا بهش کمک کنن 00:10:04.698 --> 00:10:07.435 مایه لحظه پشتمونو بر گردوندیم -فقط یه لحظه 00:10:08.471 --> 00:10:10.350 اوه خدای من 00:10:10.401 --> 00:10:12.386 -هیلی لورازپام اونجاست 00:10:12.469 --> 00:10:15.417 من این کارو خواهم کرد. به خدا قسم این .کار رو خواهم کرد. نه عزیزم خواهش میکنم این کارو نکن 00:10:15.504 --> 00:10:17.830 -تو منو باور نمیکنی .هیچکس باورم نمی‌کنه 00:10:17.915 --> 00:10:19.971 .پس الان به خدا قسم خودمو با چاقو میکشم 00:10:20.054 --> 00:10:22.109 هیلی من دکتر کارو هستم الکس 00:10:22.190 --> 00:10:25.068 -تو باید اونو بیاری پایین اون منو میکشه درسته؟ 00:10:25.154 --> 00:10:28.449 آگه من اینو بکنم توی قلبم منو میکشه درسته؟ تو نمیخوای این کارو بکنی هیلی 00:10:28.474 --> 00:10:30.658 چون اینجا داروها هستن من خواهم مرد درسته؟ 00:10:30.683 --> 00:10:33.114 .بهم اعتماد کن 00:10:33.769 --> 00:10:35.402 .من میتونم کمکت کنم 00:10:35.427 --> 00:10:37.788 من دیوونه نیستم 00:10:37.874 --> 00:10:41.268 .میدونم -من- من. . من باورت میکنم 00:10:41.356 --> 00:10:43.271 همه‌ی اونایی که بیرونن فکر میکنن تو دیوونه ای 00:10:43.355 --> 00:10:45.234 ولی یه چیزایی داره اون تو اتفاق میافته 00:10:45.286 --> 00:10:47.129 که هیچکدوم از ما درک نمیکنیم 00:10:47.182 --> 00:10:49.366 پس ما باید بفهمیم که اون چیه 00:10:49.457 --> 00:10:53.052 و تنها راهش اینه که تو اونو بذاری زمین 00:10:53.146 --> 00:10:56.470 و اجازه بدی من چندتا آزمایش انجام بدم باشه؟ 00:10:56.557 --> 00:10:59.576 قول میدی؟ 00:10:59.660 --> 00:11:02.573 بله 00:11:06.726 --> 00:11:11.494 .فقط اونو بذار زمین 00:11:11.585 --> 00:11:13.641 .همه چیز خوب میشه 00:11:21.723 --> 00:11:25.904 خوبه. خیلی خوبه 00:11:26.029 --> 00:11:33.219 من دیوونه نیستم من دیوونه نیستم 00:11:33.244 --> 00:11:35.500 .شپرد رو صدا کن 00:11:41.665 --> 00:11:44.202 .من میخوام چندتا آزمایش رو هیلی انجام بدم 00:11:44.227 --> 00:11:46.893 -آزمایش دیگه؟ ببین ما مابرای دکتر‌ها این کارو میکنیم باشه؟ 00:11:46.918 --> 00:11:49.137 .هیلی اسکیروفرنیایی هستش .اون ماه‌ها قبل تشخیص داده شده 00:11:49.656 --> 00:11:51.641 پدر کن هم اسکیزوفرنیایی بود 00:11:51.666 --> 00:11:54.226 -وقتی کن هشت ساله بود اون خودکشی کرد نگاه کن دکتر شپرد. 00:11:54.379 --> 00:11:57.362 فقط چند تا آزمایش بیشتر و-و اون بهشون نیاز داره 00:11:57.448 --> 00:12:00.877 خانم و آقای می باور کنید من نا امیدی شما رو درک میکنم 00:12:00.962 --> 00:12:03.593 .اما امکان داره که یه چیزی جا افتاده باشه 00:12:03.686 --> 00:12:06.728 -عزیزم خواهش میکنم 00:12:06.823 --> 00:12:08.738 باشه 00:12:08.789 --> 00:12:10.187 -باشه. باشه 00:12:10.236 --> 00:12:13.560 ممنونم. من میخوام یه برق نگاره‌ی مغز بگیرم یه اسکن داخلی 00:12:16.610 --> 00:12:18.278 .اوه بفرمایی 00:12:18.395 --> 00:12:19.863 .صبح بخیر امبر و تریش 00:12:19.888 --> 00:12:22.699 ام با امبر و تریش تو بخش سوختگی آشنا شدم 00:12:22.724 --> 00:12:24.668 .از اون موقع دوستای خوب من هستن 00:12:24.747 --> 00:12:27.038 -دکتر گری امبر کلایر ۲۸ ساله 00:12:27.126 --> 00:12:28.934 .وضعیت حاضر ام. وی. سی 00:12:28.988 --> 00:12:30.938 وقتی ماشین چپ میشه امبر تو ماشین بوده 00:12:31.022 --> 00:12:33.970 .و وقتی ماشین آتیش گرفته اون زیرش گیر کرده بود 00:12:34.055 --> 00:12:36.207 -رانندگی موقع اس ام اس نوشتن ما شدیدا به این موضوع تاکید میکنیم 00:12:36.232 --> 00:12:37.629 دکتر آوری میشه توضیح بدین 00:12:37.654 --> 00:12:39.639 ماچطوری قراره از بافت منبسط کننده استفاده کنیم؟ 00:12:40.412 --> 00:12:43.254 ما بافت سلامتی رو که بهش محلول نمک زدیم داخل بالونی 00:12:43.341 --> 00:12:44.773 .پهن میکنیم که زیر جمجمه قرار داره 00:12:44.824 --> 00:12:46.809 و امروز قراره ما اون بخش سوخته رو برداریم 00:12:46.893 --> 00:12:48.520 و اونو با یه بافت جدیدی بپوشونیم شما قول میدین که بعد از مدتی 00:12:48.545 --> 00:12:50.600 مثل شونه دیده نمی‌شه درسته؟ 00:12:50.625 --> 00:12:52.574 .هر کاری از دستم بر بیاد انجام خواهم داد 00:12:53.096 --> 00:12:55.903 .دکتر سلووان دکتر بیلی 00:13:00.267 --> 00:13:02.988 .امبر انگشتات چقد وقته انگشتات اینطوری هستن . نمیدونم 00:13:03.013 --> 00:13:04.516 -اونا همیشه تا حدی بد دیده میشن 00:13:04.541 --> 00:13:06.902 تو هنوز میتونی جراحی منو انجام بدی درسته؟ 00:13:06.927 --> 00:13:09.481 .بعد از اینکه چند تا فیلم از انگشت‌ها گرفتیم میفهمیم 00:13:11.189 --> 00:13:14.478 شما برای گرفتن چند تا عکس پرتوی مفت خوری می‌کنین؟ 00:13:14.503 --> 00:13:16.777 .شما یه خواهر دوقلو دارین که داره تو کلتون رشد میشه 00:13:16.802 --> 00:13:18.916 .این چیزیه که شما باید دربارش مفت خوری کنین 00:13:21.777 --> 00:13:24.621 ...اون هم اتاقی همسرم بود 00:13:24.646 --> 00:13:26.314 .بهترین دوست اون بود 00:13:26.339 --> 00:13:28.231 و شما از اون موقع یکی دیگشو ندیدین؟ 00:13:28.764 --> 00:13:30.773 -اون قرار بود تو عروسی ما باشه 00:13:31.483 --> 00:13:34.106 .ساقدوش همسرم بشه 00:13:34.131 --> 00:13:36.351 -ولی اون ناپدید شد. 00:13:36.386 --> 00:13:40.520 من- من فهمیدم که آخرش بهش نوشتم 00:13:40.976 --> 00:13:42.926 میگی که 00:13:42.951 --> 00:13:44.739 من نمیتونستم بیا عروسیتون" 00:13:44.764 --> 00:13:47.160 "چون من عاشق نامزدت شدم 00:13:47.809 --> 00:13:49.759 یه مهمونی بود 00:13:49.843 --> 00:13:54.098 من یادمه آسمون اون شب خیلی صاف بود 00:13:54.123 --> 00:13:56.683 و من رفتم بیرون تا به ستاره‌ها نگاه کنم 00:13:56.959 --> 00:13:58.486 -و بتی اونجا بود 00:13:58.511 --> 00:14:00.461 -- فقط 00:14:00.549 --> 00:14:03.696 یهو اتفاق افتاد 00:14:03.721 --> 00:14:06.704 .من احساس وحشتناکی داشتم 00:14:06.729 --> 00:14:09.466 .خیلی فوق العاده بود 00:14:09.888 --> 00:14:15.854 .اون اولین من بود 00:14:15.879 --> 00:14:19.035 -آره ایرنا و من منتظر شب‌های عروسیمون بودیم 00:14:19.060 --> 00:14:22.043 برای اولین بار تو زندگیم .من احساس کامل بودن میکردم 00:14:22.068 --> 00:14:25.532 با هنری بودن .احساس کامل بودن میکردم 00:14:25.827 --> 00:14:27.777 من میخواستم به ایرنا بگم 00:14:27.802 --> 00:14:30.504 من میخواستم نامزدی رو به هم بزنم 00:14:31.613 --> 00:14:33.426 ننگ افتضاحی میشد 00:14:33.451 --> 00:14:36.563 -و- و دوستی من با ایرنا رو ویران میکرد 00:14:37.231 --> 00:14:38.699 اما البته روابط دوستانه از بین رفته بود 00:14:39.787 --> 00:14:41.220 .اون همین طوری رفت 00:14:41.245 --> 00:14:45.086 .اون رفت تا تحصیلاتش رو در سرتاسر کشور تموم کنه 00:14:45.586 --> 00:14:47.665 -ومن 00:14:47.690 --> 00:14:49.981 با ایرنا ازدواج کردم 00:14:50.006 --> 00:14:53.847 -خوب من- من عاشق ایرنا بودم 00:14:53.967 --> 00:14:56.559 -ولی اون عاشقم نبود 00:14:57.024 --> 00:14:58.492 .اون بتی نبود 00:14:58.517 --> 00:15:02.640 من با خودم گفتم که تو زندگی یه عالمه هنری .وجود خواهد داشت 00:15:02.665 --> 00:15:04.227 و وجود داشت؟ 00:15:04.252 --> 00:15:07.200 شوهرم -مرد خوبی بود 00:15:07.225 --> 00:15:09.234 -مهربون جالب باهوش 00:15:09.800 --> 00:15:11.715 -ولی اون هنری نبود 00:15:11.740 --> 00:15:15.581 هیچوقت یه هنری دیگه ای وجود نداشت 00:15:16.600 --> 00:15:18.609 .دکتر تورس 00:15:19.021 --> 00:15:20.456 .من یه فکری دارم 00:15:20.659 --> 00:15:24.324 تقریبا ۵۰ سال از اون موقع گذشته و هنوز هم .همون احساسات وجود دارن 00:15:25.424 --> 00:15:28.266 این یه معنی داره مگه نه؟ 00:15:30.015 --> 00:15:32.928 فکر خوبیه؟ .اون تازه ساییدگی قلب داشت 00:15:33.015 --> 00:15:36.233 منظورم اینه که اون باید استراحت کنه. یه بیمار خوشحال یه بیمار سالم هستش ینگ 00:15:36.322 --> 00:15:38.753 .این اسکن یه تخریب دیافراگمی رو نشون میده 00:15:38.840 --> 00:15:41.987 ما باید سریع اونو به اتاق عمل ببریم .اون میتونه یه ساعت منتظر بشه 00:15:43.527 --> 00:15:46.510 .بیایید. بذاریم به هم برسن 00:15:47.766 --> 00:15:50.092 تو با این مشکلی نداری؟ 00:15:50.181 --> 00:15:51.754 من با وبر موافقم .من نمیتونم در این مورد کمک کنم 00:15:51.779 --> 00:15:54.657 من یه آدم رمانتیک هستم 00:15:58.641 --> 00:16:00.202 به نظرت اون اسکیزوفرونی داره؟ 00:16:00.280 --> 00:16:02.911 فکر کنم اون تهدید کرده که یه سرنگ رو می‌کنه تو قلبش 00:16:03.003 --> 00:16:05.058 پس من دارم یواش یواش دیوونه میشه آره 00:16:05.140 --> 00:16:07.571 اسکن‌ها دراومدن. هیچی تو .لوب پیشانی وجود نداره 00:16:07.657 --> 00:16:09.736 یا تو بخش گیجگاهی هم هیچی نیست 00:16:09.829 --> 00:16:11.559 .لوب پس سری هم سالمه .لعنتی 00:16:11.584 --> 00:16:13.945 -بهت گفته بودم. دیوونه .کارو ما سعی کردیم 00:16:14.330 --> 00:16:16.656 .همه‌ی آزمایش‌ها منفی هستن باشه؟ 00:16:16.743 --> 00:16:19.549 بریم به والدین خبر بدیم و اونو به بخش روانی .منتقل کنیم. ببنین این درست نیست 00:16:19.638 --> 00:16:23.338 .میدونم دیوونه. من- من با دیوونه بزرگ شدم .من با دیوونه دوست بودم 00:16:23.430 --> 00:16:25.345 و فکر نمیکنم این دختر دیوونه باشه 00:16:25.429 --> 00:16:28.518 فقط بهم یه کم وقت بده. تشخیص حاصی تو ذهنت داری؟ 00:16:28.601 --> 00:16:30.515 نه ولی .اون خودکشی گرا هستش الکس 00:16:30.600 --> 00:16:32.926 کاری که تو توی اتاق اورژانس انجام دادی -تو جون اونو نجات دادی 00:16:33.014 --> 00:16:36.442 ولی او اولیا پرت میشن به جهنم. ببین تو گفتی که این کار ماست که از بیمارا حمایت کنیم 00:16:36.467 --> 00:16:37.900 .از بیمار نه از اولیا 00:16:37.925 --> 00:16:40.627 پس هر جهنمی که اونا قراره پرت بشن -مال اون بدتره 00:16:40.879 --> 00:16:42.829 منظورم اینه که . حمایت از بیمار هستش 00:16:42.913 --> 00:16:44.968 .تا وقتی که جلسه‌ی من تموم بشه وقت داری 00:16:45.050 --> 00:16:47.340 .چهار ساعت. برو تحقیق کن 00:17:10.508 --> 00:17:11.624 .الکس 00:17:11.681 --> 00:17:13.666 ما یه جفت هستیم؟ 00:17:13.749 --> 00:17:17.178 چی؟ من باید بدونم که ما چی هستیم چون مردم میپرسن 00:17:17.266 --> 00:17:19.521 و من نمیدونم که چی بگم .من- من بیخیال مارک شدم 00:17:19.610 --> 00:17:21.454 و من- من نمیدونم اگه تو هنوز عاشق ایزی هستی 00:17:21.505 --> 00:17:24.454 -ولی من واقعا بیخیال مارک سلووان هستم 00:17:24.538 --> 00:17:27.098 ومن- من میدونم- میدونم که ما گفتیم که میدونی 00:17:27.193 --> 00:17:29.731 این قرار نبود یه چیزی بشه من ازت خوشم میاد 00:17:29.812 --> 00:17:32.725 ببین موضوع اینه که من میخوام بدونم ما چی هستیم 00:17:32.812 --> 00:17:34.926 این چیه 00:17:41.084 --> 00:17:42.611 .مایه چیزی هستیم 00:17:42.669 --> 00:17:45.207 آره ما با هم هستیم .ما 00:17:45.290 --> 00:17:47.828 .ما یه چیزی هستیم 00:17:47.909 --> 00:17:49.859 هرچی 00:17:52.460 --> 00:17:53.893 دکتر آلتمان 00:17:53.942 --> 00:17:56.303 میتونم من مرمت شبکه‌ی دیافراگم رو انجام بدم؟ 00:17:56.390 --> 00:17:59.643 نه من میتونم اونو با بخیه‌های مداوم انجام بدم و اگه تو ساختار ثابت رو تو هر طرف از پارگی استفاده کنی 00:17:59.734 --> 00:18:02.988 .اون میتونه به همدست خاتمه منتقل بشه .میدونم. اونا تو خاتمه کمک میکنن 00:18:03.077 --> 00:18:06.471 .این کاملا مختصر نویسی که شما دوتا دارین 00:18:06.558 --> 00:18:09.471 .مادوتا مدت طولانی باهم کار کردیم آره می‌فهمم 00:18:09.558 --> 00:18:12.095 من اونو یه بار با گری داشتم و من 00:18:12.178 --> 00:18:14.397 از روز اول با هم کار کردیم 00:18:14.488 --> 00:18:16.672 .دلم واسه اون روزا تنگ شد. 00:18:21.277 --> 00:18:24.261 اون سرگیجه زنگ گوش وحرکت غیر عادی کره‌ی چشم .و زیادی اسید گرفته 00:18:24.346 --> 00:18:26.331 .این میترکونه پس تو و لکسی؟ 00:18:26.414 --> 00:18:28.633 چی؟ منظورم اینه که من فقط دارم میگم تو و لکسی 00:18:28.723 --> 00:18:30.638 این دیگه فقط سکس نیست. این یه - .من دارم مثل یه اردک رفتار میکنم 00:18:30.758 --> 00:18:33.013 چی؟ فهمیدم اگه تو مثل یه اردک راه بری 00:18:33.102 --> 00:18:34.664 و مثل یه اردک کوواک کنی 00:18:34.722 --> 00:18:36.672 .آخرش مثل یه اردک احساس میکنی 00:18:36.756 --> 00:18:38.764 .لکسی خوب و نورمال و سالم هستش من مثل یه مرد رفتار میکنم 00:18:38.857 --> 00:18:42.005 مردی که می‌تونه خوب و نرمال و سالم بمونه تو داری یه اردک می‌شی 00:18:42.098 --> 00:18:43.941 .من دارم یه اردک میشم 00:18:50.660 --> 00:18:52.575 کریستیتا جدا؟ 00:18:52.660 --> 00:18:54.128 اون چشه؟ 00:18:54.176 --> 00:18:56.360 اون از دستم عصبانیه چون من دانه‌های تردید رو کاشتم 00:18:56.452 --> 00:18:59.119 .درمورد حرکت اون به طرف اآوون .با اون درباره‌ی من صحبت نکن 00:18:59.210 --> 00:19:01.195 خوب چرا تو نمیای اینجا 00:19:01.277 --> 00:19:04.496 میتونم با تو درباره‌ی تو حرف بزنم؟ .من وقتی باهات حرف میزنم که تو واقعا حرف بزنی 00:19:04.587 --> 00:19:07.465 منظورم اینه که واسه حرف زدن آماده ای؟ 00:19:07.552 --> 00:19:11.016 اوه من به لکسوپدیا نیاز دارم تا بیمارم رو .تشخیص بدم 00:19:11.101 --> 00:19:14.662 .اون کتابی نیست که بتونی این ور اون ور ببری .من... برو 00:19:14.687 --> 00:19:17.318 ۱۶ساله با اسید زیاد سر گیجه 00:19:17.409 --> 00:19:18.807 .زنگ گوش و حرکت غیر عادی کره‌ی چشم 00:19:18.857 --> 00:19:20.449 ...عفونت گوش 00:19:20.474 --> 00:19:22.036 .یا تومور موقتی لوب 00:19:22.206 --> 00:19:24.462 -تورو خدا میشه فقط بیایید این ور؟ نه 00:19:25.296 --> 00:19:27.105 .اسکن‌ها سالم بودن 00:19:27.130 --> 00:19:29.279 اوه با صد‌اها بدتر میشه ما باید در گوشی حرف بزنیم 00:19:29.371 --> 00:19:31.520 اوه اوه اوه صفحه ۱۶۲ در ژوئن 00:19:31.801 --> 00:19:36.018 سال ۲۰۰۴ مستله ای از مجله با یه جلد سبز نعناع 00:19:36.759 --> 00:19:39.319 - اون اون صدا .یا تحمیل فشار سر گیجه 00:19:39.710 --> 00:19:41.825 .اسمش اوم ...نمیتونم 00:19:41.850 --> 00:19:43.348 -اوم نمیتونم 00:19:43.373 --> 00:19:45.699 -مثل کامپیوتر یخ زده هستش 00:19:46.305 --> 00:19:49.806 جلد سبز با شکل نعنای چهارم زوئن .تو کتابخانه‌ی تحقیقات هستش 00:19:49.831 --> 00:19:52.015 .گرفتم. ممنونم 00:19:53.873 --> 00:19:57.714 .پس مارک با نی خوابیده گروس درسته؟ 00:19:57.802 --> 00:19:59.234 -ولی تو با الکس هستی 00:19:59.284 --> 00:20:01.540 میدونم. نه من فقط دارم میگم .این - این زشته 00:20:01.628 --> 00:20:03.543 -.-منظورم اینه که اون اون 00:20:03.663 --> 00:20:05.954 -همین. من فقط این زشته 00:20:10.660 --> 00:20:12.328 به نظرت من کاه کن هستم؟ 00:20:12.384 --> 00:20:15.367 اون همون چیزی بود که تو امروز صبح میخواستی به من بگی 00:20:15.451 --> 00:20:16.884 - اینکه من یه کاه کنم؟ چی؟ 00:20:16.933 --> 00:20:19.600 اوون الیس هستش و اوه دکتر وبر تدی 00:20:19.690 --> 00:20:22.322 و تو این وضع یه جورایی من کاه کن هستم؟ 00:20:22.415 --> 00:20:24.529 .نمیدونم. نمیدونم 00:20:24.620 --> 00:20:26.498 فراموشش کن 00:20:39.547 --> 00:20:42.729 من نمیفهمم تو چیزی پیدا نکردی؟ 00:20:42.821 --> 00:20:45.059 من فقط احساس میکنم ما داریم اونو بی دلیل .شکنجه می‌کنیم 00:20:45.084 --> 00:20:47.340 باشه هیلی -الان شروع میکنیم 00:20:47.563 --> 00:20:51.298 و وقتی من گفتم حالا ...میخوام که تو 00:20:51.390 --> 00:20:53.681 -دماغتو بگیری و فوت کنی 00:20:53.768 --> 00:20:57.304 مطمئن باش که چشاتو باز نگه داشتی باشه؟ 00:21:01.388 --> 00:21:03.338 .حالا 00:21:06.661 --> 00:21:10.020 چه اتفاقی داره به چشای اون میفته؟ چه خبره؟ 00:21:11.522 --> 00:21:19.847 نه. نه. نه 00:21:19.932 --> 00:21:21.740 نه نه 00:21:21.792 --> 00:21:24.048 .هیلی عزیزم مامانه. مامانته. نه 00:21:24.137 --> 00:21:26.568 من اینجام. چه بلایی سرش آوردین؟ 00:21:26.653 --> 00:21:30.529 .من الان تشخیصش دادم 00:21:30.618 --> 00:21:33.660 پس تو یه اسم وسط نداری؟ 00:21:33.755 --> 00:21:35.188 مثل در حقیقت؟ 00:21:35.237 --> 00:21:36.799 والدین من نمیتونستن موافقت کنن 00:21:36.856 --> 00:21:39.076 -بعد اونا تصمیم گرفتن که اذیت نکنن 00:21:39.166 --> 00:21:42.348 اوه ما- ما همین الان باید یه کاری در این مورد بکنیم 00:21:42.475 --> 00:21:44.390 اوم--- گستاخ چطوره؟ 00:21:45.958 --> 00:21:47.967 لیز گستاخ بی روح؟ 00:21:48.060 --> 00:21:50.421 .آره. من دوسش دارم .آتیش بگیر 00:21:54.198 --> 00:21:56.113 مواظب باش 00:21:58.548 --> 00:22:01.050 میراندا اون 00:22:01.406 --> 00:22:03.732 ...میراندا 00:22:16.450 --> 00:22:19.735 تو باید سه تا از انگشت‌های منو ببری؟ .اونا آلوده شدن امبر 00:22:19.760 --> 00:22:22.849 همچنین به این معنی هست که ما باید ترمیم مو تو رو .به تعویق بندازیم 00:22:23.174 --> 00:22:24.496 -متاسفم 00:22:24.574 --> 00:22:27.250 امبر تو از یه تصادف ماشین وحشتناک جون -سالم به در بردی 00:22:27.275 --> 00:22:29.706 از این هم جون سالم به در میبری -میدونم ولی 00:22:29.791 --> 00:22:31.600 هی ما همیشه چی میگیم؟ 00:22:31.653 --> 00:22:34.014 .ما هر دو زنده هستیم .این چیزیه که واسه ما مهمه 00:22:35.176 --> 00:22:37.564 .بقیه‌ی چیز‌ها فقط بالا و پایین هستن 00:22:38.252 --> 00:22:41.341 .امبر تو میتونی گریه کنی .اشکالی نداره 00:22:41.422 --> 00:22:44.441 همشو یه جا انجام دادن خیلی زیاده .نه اون باید مثبت بمونه 00:22:44.525 --> 00:22:46.440 .اینطوری میتونیم از عهدش بر بیاییم .ما مثبت میمونیم 00:22:46.489 --> 00:22:48.439 اون هیجان زده بود اون امیدوار بود اون مشتاق بود 00:22:48.523 --> 00:22:50.191 وهمش خراب شد 00:22:50.246 --> 00:22:52.642 اون این حق رو داشت که احساساتی .داشته باشه 00:22:52.729 --> 00:22:54.644 -اون فردا میتونه مثبت بشه 00:22:54.728 --> 00:22:57.324 و میتونی فردا مثبت بشی 00:22:58.536 --> 00:23:00.119 .ممنونم 00:23:02.759 --> 00:23:04.838 بهش می‌گن سندرم پارگی مجرای ارشد 00:23:04.931 --> 00:23:08.078 اون نتیجه‌ی یه سوراخ کوچک در .گوش داخلی اون هستش 00:23:08.171 --> 00:23:09.874 خیلی نادره و تشخیص دادنش هم سخت هستش 00:23:09.929 --> 00:23:12.736 این موقعیت حتی تا سال ۱۹۹۸ .ثبت نشده 00:23:12.825 --> 00:23:14.939 حساسیت صدا و کاغذ سنباده 00:23:15.031 --> 00:23:17.236 به این دلیل هست که هیلی میتونه هر صدایی رو در داخل بدنش بشنوه 00:23:17.261 --> 00:23:19.176 .و هر صدای خارجی بزرگتر به نظر میاد 00:23:19.250 --> 00:23:21.611 به خاطر همینه که اون نمیتونست .بخوره و بخوابه 00:23:21.932 --> 00:23:24.292 -اون اسکیززوقروتی نیستش 00:23:47.419 --> 00:23:48.922 -چی 00:23:48.970 --> 00:23:51.848 -سکس باالتمان شهوتی بود؟ 00:23:51.969 --> 00:23:54.118 اون ناامیدت کرد؟ 00:23:54.210 --> 00:23:56.536 چی؟ نه 00:23:56.623 --> 00:23:58.149 نه 00:23:58.209 --> 00:24:01.392 یه زن واسه بعضی از مردا کافی نیست؟ 00:24:01.482 --> 00:24:03.666 -من- من نه من- من واقعا میخوام بدونم چون من 00:24:03.758 --> 00:24:06.846 من فکر کنم من یه قاضی خوب شخصیت هستم 00:24:06.929 --> 00:24:10.465 من من یه قضاوت خوب از شخصیت 00:24:10.549 --> 00:24:11.947 -ومن-ومن 00:24:11.996 --> 00:24:14.033 .و فکر کنم آلتمان یه قضاوت خوب از شخصیت هستش 00:24:14.058 --> 00:24:15.350 .و بعد اون بهت اعتماد کرد 00:24:15.420 --> 00:24:18.122 ...اون بهت اعتماد کرد و بعد تو رفتی 00:24:18.753 --> 00:24:21.736 .من- من فقط میخوام بدونم 00:24:22.734 --> 00:24:26.128 .تدی و من هیچوقت تنها نبودیم 00:24:27.783 --> 00:24:31.380 تو و مرد تو - تنها 00:24:32.135 --> 00:24:35.247 ما- ما درباره‌ی من حرف نمیزنیم 00:24:37.745 --> 00:24:39.929 در آخر داستان 00:24:40.020 --> 00:24:43.168 یه چشم انداز وجود داره 00:24:43.262 --> 00:24:47.995 .تو میتونی کل خلیج رو از اونجا ببینی 00:24:48.087 --> 00:24:50.928 البته حتی منظره میتونست بهتر باشه 00:24:51.016 --> 00:24:53.377 اه من کسی رو داشتم که باهاش قسمت کنم 00:24:55.085 --> 00:24:58.068 -بیا با من زندگی کن 00:24:58.187 --> 00:24:59.890 .هنری 00:24:59.946 --> 00:25:03.058 -اینجا جای خوییه .گرم آروم 00:25:03.151 --> 00:25:05.582 ما همدیگرو زیاد نمیشناسیم 00:25:05.666 --> 00:25:07.674 ما همدیگرو میشتاسیم 00:25:07.768 --> 00:25:11.057 -بتی مایه بار فرصت رو از دست دادیم 00:25:11.148 --> 00:25:13.708 .من بدم میاد که همون اشتباه رو دوباره انجام بدم 00:25:13.802 --> 00:25:17.338 بتی... من باید- من باید .تو رو ببر به جراحی 00:25:17.422 --> 00:25:19.536 .در این موردفکر کن 00:25:19.628 --> 00:25:22.506 این تنها چیزیه که من میخوام 00:25:25.876 --> 00:25:28.837 من از تو میگذرم 00:25:29.347 --> 00:25:31.191 .هنری 00:25:31.554 --> 00:25:33.774 من با مایک ازدواج کردم من چهار تا بچه داشتم 00:25:33.865 --> 00:25:39.220 حالا نوه هایی هم دارم که بهم خیلی -خوش میگذرونن 00:25:39.309 --> 00:25:41.600 .من از تو گذشتم 00:25:43.482 --> 00:25:45.079 -متاسفم 00:26:06.579 --> 00:26:10.796 .به نظر میرسه که فقط در این مورد 00:26:10.821 --> 00:26:13.077 ..میخوای متخصص هوش بری داشته باشی 00:26:13.102 --> 00:26:15.498 شروع کن به راهنمایی اون؟ 00:26:15.986 --> 00:26:17.548 .تو میتونستی مستقیما ازم بخوای 00:26:17.573 --> 00:26:19.135 دکتر سلووان؟ 00:26:19.160 --> 00:26:22.202 تو میخوای شروع به راهنمایی اون کنی؟ 00:26:27.811 --> 00:26:29.251 نه صبر کن 00:26:30.699 --> 00:26:32.955 .من میخوام ترمیم مو رو انجام بدم 00:26:32.980 --> 00:26:36.127 در حدود امکان عفونت؟ .عفونت جدا شده به نظر میرسید. 00:26:37.463 --> 00:26:39.423 فکر میکنی ما میتونیم انجامش بدیم؟ 00:26:39.448 --> 00:26:40.881 به نظر من که اینطوریه 00:26:40.906 --> 00:26:43.564 .که ما هممون امروز به یه کم جادو نیاز داریم 00:26:45.280 --> 00:26:47.641 درسته دکتر بیلی 00:26:47.666 --> 00:26:49.580 .بریم انجامش بدیم 00:27:05.190 --> 00:27:06.963 فکر می‌کنی مادر هرگز از رییس بگذره؟ 00:27:11.947 --> 00:27:15.823 تو فکر میکنی اون هنوز بعد از اینهمه سال عاشقه اونه؟ 00:27:15.945 --> 00:27:19.446 -مادر من تا روز مرگش عاشق ریچارد بود 00:27:23.528 --> 00:27:26.030 امروز صبح چی میخواستی به من بگی 00:27:26.113 --> 00:27:27.781 درباره‌ی تدی و اوون؟ 00:27:27.837 --> 00:27:31.338 چیزی هست که چیزی هست که من نمیبینم؟ 00:27:35.214 --> 00:27:36.682 -کریستینا 00:27:36.730 --> 00:27:39.291 مردیت خواهش میکنم فقط بهم بگو .چی میدونی 00:27:39.384 --> 00:27:41.534 فقط... چرا؟ 00:27:41.626 --> 00:27:43.187 تو باید بفهمی 00:27:43.246 --> 00:27:45.337 .فقط منو تو واسه مدت طولانی بودیم 00:27:45.362 --> 00:27:48.204 و الان من و درک هستیم -و من و تو هستیم 00:27:48.734 --> 00:27:50.743 و من بت گفتم که امروز صبح چی گفتم 00:27:50.768 --> 00:27:52.365 چون منو تو هستیم 00:27:52.390 --> 00:27:54.080 -ولی دیگه نمیتونم بت بگم چون منو درک هستیم 00:27:54.105 --> 00:27:56.114 خوبه. میدونی چیه؟ .من گرفتم" 00:27:56.139 --> 00:27:57.525 ولی تو باید بفهمی 00:27:57.550 --> 00:28:00.874 .من اونجا نیاز داشتم که منو اوون باشیم 00:28:22.754 --> 00:28:25.560 هی 00:28:25.615 --> 00:28:27.764 من از شغلت متنفرم 00:28:27.854 --> 00:28:30.873 .من عاشقتم .دست از خوشحال کردن من بردار 00:28:30.956 --> 00:28:33.494 فکر میکنی عاشقشه اوون و تدی؟ 00:28:33.577 --> 00:28:36.525 -منظورم اینه که فکر میکنی علتش اونه؟ مردیث 00:28:36.550 --> 00:28:41.287 .تو چی فهمیدی؟ به نظرت اونو دوست داره .تو نمیتونی به کریستینا بگی 00:28:41.312 --> 00:28:44.084 میدونم به خاطر همینه از شغلت متنفرم 00:28:46.064 --> 00:28:47.212 چه بغلی؟ 00:28:47.261 --> 00:28:48.823 .آره 00:28:51.698 --> 00:28:53.648 -واو روش احساسات برانگیز 00:28:53.673 --> 00:28:54.970 کی بهت اونو یاد داده؟ مارک 00:28:56.312 --> 00:28:59.295 اون بهم گره‌های یه دستی و بخیه‌های تشکی یاد داده 00:28:59.320 --> 00:29:00.788 .فقط دوگانگی پیوند‌های استخوان 00:29:01.137 --> 00:29:04.872 .حالا اون میتونه تکنیک هاشو به نی یاد بده 00:29:05.318 --> 00:29:07.408 .من خوبم. اهمیت نمیدم 00:29:07.433 --> 00:29:08.831 .من با الکس هستم 00:29:08.856 --> 00:29:11.593 .من به مارک و یا به کسایی که باهاشون خوابیده اهمیت نمیدم 00:29:12.894 --> 00:29:14.673 این همون چیزیه که من هی دارم به خودم درباره‌ی آریزونا میگم 00:29:14.698 --> 00:29:16.754 .اینکه واسم مهم نیست. و میدونی چیه؟ 00:29:16.779 --> 00:29:18.893 .بعضی موقع برای بیشتر جاها جواب میده 00:29:18.918 --> 00:29:21.831 ولی بعدش بیمار میخواد کل کشور رو به 00:29:21.906 --> 00:29:24.443 خاطر مردی بگردی که زیاد نمیشناسه و تا چیزی که میتونم فکر کنم اینه که 00:29:24.468 --> 00:29:26.908 .اونا چقد احمق بودن که تو اولین جا همدیگرو ول کردن 00:29:29.005 --> 00:29:30.259 تنها چیزی که میخوام 00:29:30.284 --> 00:29:33.232 .اینه که اون نظرشو عوض کنه و بگه بله 00:29:34.037 --> 00:29:36.116 .من میخوام باور کنم 00:29:37.477 --> 00:29:39.462 .بسیار خوب زمان بستن مجرا هستش 00:29:39.545 --> 00:29:42.564 تو داری از لایه‌ی پوششی فیبری و موم استخوان استفاده میکنی؟ آره بعد ما اونو با پیوند استخوان پوستی پوشش میدیم 00:29:42.682 --> 00:29:44.761 که برداشتیم 00:29:44.854 --> 00:29:46.733 و اونو با چسب فیبرین میبندیم 00:29:46.784 --> 00:29:50.248 حالش مثل روز اول خوب خواهد شد. تو سوراخ رو با یه پیوند استخوان پر میکنی 00:29:50.336 --> 00:29:52.732 -و این دختر همه‌ی زندگیشو پس میگیره 00:29:52.817 --> 00:29:54.180 خوب نمی‌شد 00:29:54.231 --> 00:29:56.310 اگه همه چیز تو زندگی به این سادگی میشد؟ 00:29:58.870 --> 00:30:01.336 امیدوارم جای زخم بزرگی به جا نذاره 00:30:01.421 --> 00:30:03.981 خوب تا چند هفته بهتر دیده میشه 00:30:04.076 --> 00:30:05.790 .یه بار من شانس درمان داشتم 00:30:05.815 --> 00:30:07.730 .هیچوقت شامپو تبلیغ نکن 00:30:08.314 --> 00:30:10.851 و دستت بالا پایین زیاد داره 00:30:10.876 --> 00:30:12.150 درسته؟ 00:30:12.698 --> 00:30:14.648 .تریش من امروز سه تا انگشت از دست دادم 00:30:14.857 --> 00:30:16.936 اون پستی و بلندی نیست 00:30:17.138 --> 00:30:19.534 میدونم 00:30:19.559 --> 00:30:21.156 .ولی ما زنده ایم 00:30:21.236 --> 00:30:23.316 -بهتر از هیچی هستش 00:30:25.826 --> 00:30:28.845 بعضی موقع‌ها جونم در میاد تا بیام سر کار 00:30:28.929 --> 00:30:30.962 .فقط به خاطر اینکه نمیتونم رانندگی رو تحمل کنم 00:30:30.987 --> 00:30:34.276 .-.تو پارکینگ تو ماشینم میشینم 00:30:34.301 --> 00:30:37.073 و من به خاطر اتفاقی که بهم افتاده خیلی عصبانیم 00:30:37.098 --> 00:30:39.720 که دیگه نمیتونم ماشینم رو برونم 00:30:40.621 --> 00:30:42.630 .ساعت‌ها من فقط میشینم اینجا 00:30:43.302 --> 00:30:45.220 .تا حالا این اتفاق به تو افتاده 00:30:45.245 --> 00:30:47.711 انقد عصبانی بشی که نتونی نفس بکشی؟ 00:30:47.977 --> 00:30:50.925 .چون من شدم ولی نمیتونم بهت بگم 00:30:50.950 --> 00:30:56.893 .-.چون من ترسیدم من .ضعیف یا نا سپاس شدم 00:30:56.869 --> 00:31:01.333 خواهش میکنم تو بهترین دوست من هستی 00:31:01.454 --> 00:31:03.369 .چیزهای وحشتناکی به ما اتفاق افتاده 00:31:03.418 --> 00:31:07.330 میتونیم فقط یه بار به خاطر هم صمیمی باشیم؟ 00:31:15.346 --> 00:31:17.402 من دیگه نمیتونم کمدی‌های رمانتیک رو تماشا کنم 00:31:18.517 --> 00:31:22.568 چون... فقط میخوام سر زنا داد بزنم 00:31:22.653 --> 00:31:26.353 تو نمیتونی آقای رایت رو پیدا کنی؟ این بزرگترین مشکل تو هستش؟ 00:31:26.378 --> 00:31:28.363 خوب بیشتر جاهای صورتت رو بسوزونی 00:31:28.495 --> 00:31:29.963 .جنده‌ی احمق 00:31:29.988 --> 00:31:33.793 -پس میبینی تو چه زن عوضی قشتگی هستی 00:31:37.337 --> 00:31:40.661 نمیدونم 00:31:40.686 --> 00:31:42.906 .ممنونم. اوه نه 00:31:43.061 --> 00:31:45.598 اوه 00:31:49.679 --> 00:31:51.041 کریستینا دوستت داره 00:31:51.091 --> 00:31:53.041 منم میخوام ولی نمیتونم 00:31:53.125 --> 00:31:55.556 .چون میخوام الان بزنم تو صورتت 00:31:55.642 --> 00:31:58.143 .میدونم تو سعی کردی تدی رو بسوزونی 00:31:58.227 --> 00:32:00.142 -و باور دارم علتش اینه که تو دوسش داری 00:32:00.227 --> 00:32:03.374 و اگه تو به کریستینا اهمیت میدی تو باید بهش بگی 00:32:03.467 --> 00:32:05.931 که تو واقعا اون مرد خوبی هستی که اون فکر می‌کنه 00:32:05.956 --> 00:32:07.424 تو باید بهش بگی 00:32:07.382 --> 00:32:10.049 و اگه نگی من میفهمم 00:32:10.139 --> 00:32:13.909 و تو خواهی فهمید که تو اون مرد نیستی 00:32:26.320 --> 00:32:28.716 .ببین تدی 00:32:29.431 --> 00:32:31.092 میخواست بگه که 00:32:31.180 --> 00:32:32.392 .یبین من باید در میزدم .به همین به همین سادگی 00:32:32.417 --> 00:32:34.426 و همه چیز تمومه 00:32:38.213 --> 00:32:40.845 بش بگو. من الان کردم. اون نمیخواست 00:32:40.935 --> 00:32:42.790 نه من درباره تدی صحبت نمیکنم .دارم درباره‌ی صحبت میکنم 00:32:42.815 --> 00:32:44.178 تو هنوز لکسی رو دوست داری 00:32:44.899 --> 00:32:46.533 و با اینو اون خوابیدن این موضوع رو حل نمی‌کنه 00:32:46.624 --> 00:32:49.212 -و دلیلی که شما جدا شدین 00:32:49.237 --> 00:32:51.386 -سلووان کوچیک و بچه -اونا دیگه دلیل به حساب نمیان 00:32:51.411 --> 00:32:54.078 اون با کارو هستش. آره خوب بتی با مایک ازدواج کرده 00:32:54.103 --> 00:32:56.663 .ولی اون هیچوقت از هنری نگذشت 00:32:57.378 --> 00:32:58.459 چیه؟ 00:32:58.515 --> 00:33:00.665 ببین تو که دوس نداری ۵۰ سال رو پشت سر بذاری 00:33:00.757 --> 00:33:02.775 و بعدش بفهمی که خودت گذاشتی عشق زندگیت از دست بره 00:33:02.800 --> 00:33:04.715 پس برو. سعی کن 00:33:04.756 --> 00:33:07.528 تو دوباره با رابینز امتحان میکنی؟ 00:33:10.685 --> 00:33:12.529 چرا که نه؟ 00:33:12.579 --> 00:33:15.903 .چون دلایل من هنوز دلیل هستن 00:33:22.507 --> 00:33:24.422 ببین من نمی‌فهمم 00:33:24.472 --> 00:33:26.876 تو به شپرد گفتی دکتر اوان رو بندازه به جون تدی؟ 00:33:26.901 --> 00:33:28.816 وقتی ازت خواستم بری واسش بال بال بزنی 00:33:28.641 --> 00:33:31.179 ...تو گفتی که این کارو کردی پس 00:33:34.426 --> 00:33:36.892 ...مردیت گفت 00:33:39.947 --> 00:33:41.682 اوون بین تو و تدی چه خبره؟ 00:33:41.769 --> 00:33:46.056 اوه هیچی هیچی به خدا 00:33:46.147 --> 00:33:48.296 تو میخوای من بهتر بشم 00:33:48.387 --> 00:33:51.018 منم می‌خوام بهتر بشم و من روش کار کردم 00:33:51.111 --> 00:33:53.120 من با دکتر ویات کار کردم 00:33:53.213 --> 00:33:55.128 -تا محرک هامو حذف کنم 00:33:55.212 --> 00:33:57.162 بسیار خوب پس- پس تدی یه محرک هستش؟ 00:33:57.246 --> 00:33:59.642 .تدی- من نمیدونم تدی چی هستش 00:33:59.729 --> 00:34:02.982 تدی- اون منو تحریک می‌کنه .اون منو گیج می‌کنه 00:34:03.071 --> 00:34:05.220 -من- من "من نمیدونم بسیار خوب خوب میدونی چیه؟ 00:34:05.312 --> 00:34:09.025 نمیدونم " الان واسه من جواب نمیده. نمیدونم تنها چیزیه که من دارم 00:34:09.050 --> 00:34:11.857 .من نباید خودم رو به... توضیح میدادم -اوه؟ 00:34:12.293 --> 00:34:14.584 کریستینا 00:34:16.202 --> 00:34:20.830 نمیدونم من چه احساسی نسبت به تدی دارم 00:34:20.875 --> 00:34:22.343 نمیدونم 00:34:22.368 --> 00:34:24.283 -چون با همه چیز دیگه تموم شده 00:34:24.332 --> 00:34:27.281 .با من تقسیم شدن به بخش‌ها در جلوی من با بت 00:34:27.366 --> 00:34:29.961 .پس این پیچیده هستش و تو سر من گند زده 00:34:30.055 --> 00:34:32.897 .حقیقت چیه. من نمیدونتم نسبت به اون چه احساسی دارم 00:34:32.986 --> 00:34:34.901 .ولی مید‌ونم نسبت به تو چه احساسی دارم 00:34:34.983 --> 00:34:38.237 -پس آره من به شپرد گفتم یه مرد دیگه کرایه کنه 00:34:38.328 --> 00:34:40.759 و من نباید خودمو توجیه می‌کردم چطور 00:34:40.844 --> 00:34:43.381 .پس میتونم خودمو بهتر کنم -چطور تونستی اون کارو انجام بدی 00:34:43.464 --> 00:34:45.648 من نباید خودمو به تو توضیح میدادم 00:34:45.740 --> 00:34:47.697 و لعنت به من نباید خودمو توضیح بدم 00:34:47.722 --> 00:34:49.672 .مردیث گری 00:34:59.321 --> 00:35:01.717 اون 00:35:01.838 --> 00:35:04.163 .هنری استم هستش 00:35:08.214 --> 00:35:10.908 اون داشت با من حرف میزد 00:35:10.933 --> 00:35:12.988 .و بعد نتونست نفس بکشه .لرزش شریانی دوباره 00:35:13.166 --> 00:35:15.422 کریستینا اونو از اینجا ببر. خانم اصولا شما باید برین. من 00:35:15.447 --> 00:35:18.536 .نه من ترکش نمیکنم. فشارخون ۸۰ .ما به کاردیوگرافی نیاز داریم 00:35:18.818 --> 00:35:21.449 شارژ تا ۱۰۰ 00:35:21.540 --> 00:35:24.100 شارژ شد. می‌خوای بهش کمک کنی؟ دستش رو ول کن 00:35:24.194 --> 00:35:26.449 اوه خدای من 00:35:36.872 --> 00:35:39.914 .سلام. ریتم قلبتون دوباره نا منظم بود 00:35:40.010 --> 00:35:42.547 مافعلا تونستیم کنترلش کنیم 00:35:42.629 --> 00:35:44.614 ولی ما باید دستگاه تنظیم کننده‌ی ضربان قلب تعبیه کنیم 00:35:44.695 --> 00:35:46.951 .قبل از اینکه برین خونه .حالتون خوب میشه 00:35:49.556 --> 00:35:52.116 اون یه بار شما رو کنترل خواهد کرد تا ما آماده ی .حرکت بشیم 00:35:52.210 --> 00:35:55.253 .ممنونم 00:35:55.348 --> 00:35:57.121 شما میمونین؟ 00:35:57.175 --> 00:35:59.090 تو نمیتونی دوباره اون کارو کنی 00:35:59.174 --> 00:36:02.287 اگه من یه کم تو کشور حرکت کنم 00:36:02.380 --> 00:36:04.670 .تا با تو زندگی کنم 00:36:04.757 --> 00:36:07.976 .تو نمیتونی دوباره اون کارو کنی واقعا؟ 00:36:08.067 --> 00:36:10.569 -تو تو واسه من مثل 00:36:10.652 --> 00:36:12.837 .زیباترین دختر مهمونی هستی 00:36:12.928 --> 00:36:16.181 وقتی تو بهم نگاه میکنی من دوباره یه دختر .جوون میشم 00:36:16.272 --> 00:36:19.867 من هیچوقت دست از دلتنگ شدن به تو برنداشتم و من هیچوقت دست از گشتن برنداشتم 00:36:19.960 --> 00:36:22.015 .من یه بار کار درست رو انجام دادم 00:36:22.096 --> 00:36:24.527 حالا دوست دارم کار اشتباه رو انجام بدم 00:36:24.613 --> 00:36:27.350 و ببینم چطور پیش میره 00:36:28.820 --> 00:36:32.801 قبل از پیشنهاد ازدواج میخوای چقد صبر کنم؟ 00:36:41.505 --> 00:36:42.620 -کریستینا 00:36:42.676 --> 00:36:44.591 این کارو نکن 00:36:49.881 --> 00:36:51.314 .اون داره بیدار میشه 00:36:52.051 --> 00:36:54.036 یادت باشه قراره اونو آروم برداری 00:36:54.119 --> 00:36:55.552 .و ببینی چطور پیش میره 00:36:55.603 --> 00:36:58.892 .هیچ ضمانتی وجود نداره که جراحی جواب میده 00:37:03.482 --> 00:37:06.465 هیلی حالت چطوره؟ 00:37:07.082 --> 00:37:09.301 خوبم 00:37:17.387 --> 00:37:19.302 خوبم 00:37:23.592 --> 00:37:26.634 خوبم 00:37:26.729 --> 00:37:33.056 خدای من خوبم 00:37:33.141 --> 00:37:35.634 از بیشتر مردم بپرس از زندگی چی میخوان 00:37:35.659 --> 00:37:38.055 ...و جواب ساده است 00:37:38.080 --> 00:37:40.476 .میخوان شاد باشن 00:37:42.227 --> 00:37:44.623 شاید این انتظار هستش بنابراین 00:37:44.710 --> 00:37:47.211 ...خواستن خوشحالی 00:37:47.295 --> 00:37:50.583 .اون فقط ما رو مانع ما رفتن به اونجا میشه 00:37:50.672 --> 00:37:52.587 من باید باهات صحبت کنم 00:37:52.673 --> 00:37:54.106 .هی فهمیدم 00:37:54.155 --> 00:37:56.164 -تو میخوای افراد دیگه رو هم ببینی 00:37:56.258 --> 00:37:58.137 -پس برو. آزاد باش 00:37:58.187 --> 00:38:00.102 .با لیز احمق شو 00:38:00.153 --> 00:38:02.103 لیز بد فطرت ترین پرستار رو زمین هستش 00:38:02.185 --> 00:38:04.652 .اون همه رو میندازه تو زندگی جهنمی آپارتمانی 00:38:04.737 --> 00:38:06.511 .ولی اون منو دوست داره 00:38:08.170 --> 00:38:10.284 -چون میدونه من اون موقع‌ها گلف بازی میکنم 00:38:10.309 --> 00:38:12.986 اون منو با هنریکسون تو اتاق عمل میندازه چون میدونه 00:38:15.600 --> 00:38:18.327 -و اون این لطف‌ها رو به من می‌کنه چون من باهاش لاس میزنم 00:38:18.352 --> 00:38:20.608 .لاس زدن کار منو راحت می‌کنه 00:38:20.697 --> 00:38:23.575 و تو اون پشت وسط اسامی کارمندان چی دیدی؟ 00:38:23.661 --> 00:38:27.197 اون لاس زدنی بده لاس زنی ایزی 00:38:27.281 --> 00:38:30.142 برای تو .که من در واقع دوست دارم 00:38:30.167 --> 00:38:33.421 من لاس زنی خوب خودم رو قطع کردم بازی من 00:38:33.639 --> 00:38:35.823 -چون من جدی میگم 00:38:36.054 --> 00:38:37.969 میرندا میشنوی چی میگم؟ 00:38:38.449 --> 00:38:41.538 من... من جدی میگم 00:38:44.163 --> 00:38:46.172 ...من یه بچه دارم 00:38:46.197 --> 00:38:48.076 و یه شغل تمام وقت 00:38:48.101 --> 00:38:51.283 .و من دارم میشم یه 00:38:51.308 --> 00:38:55.078 -ابزار خسته پر استرس و وقت تلف کن 00:38:55.190 --> 00:38:57.105 .من وقت بازی ندارم 00:38:57.718 --> 00:39:00.255 منظورم تو میفهمی مگه نه؟ 00:39:00.339 --> 00:39:04.287 میفهمم. من منم بازی نمیکنم 00:39:04.371 --> 00:39:06.966 .منم تو همین شرایطم 00:39:07.059 --> 00:39:08.974 باشه؟ 00:39:10.507 --> 00:39:12.422 باشه 00:39:39.557 --> 00:39:40.920 حق با تو بود 00:39:41.075 --> 00:39:42.884 سند‌روم پارگی مجرای ارشد 00:39:42.935 --> 00:39:46.635 .صفحه‌ی ۱۶۲. زدی به هدف من اینا رو میخوابونم 00:39:46.727 --> 00:39:48.642 -بعدش میریم سراغ جو 00:39:49.591 --> 00:39:51.506 .لکسی 00:39:55.127 --> 00:39:57.112 من هنوزم عاشقتم 00:39:57.930 --> 00:40:01.478 .سعی کردم که نباشم ولی نشد. 00:40:01.602 --> 00:40:03.786 ...و سلووان رفته 00:40:04.722 --> 00:40:06.637 هیچ بچه ای وجود نداره 00:40:06.687 --> 00:40:10.408 .و من نمیخوام با اینو اون بخوابم 00:40:10.433 --> 00:40:12.794 من یه شانس دیگه میخوام 00:40:14.256 --> 00:40:16.652 من عاشقتم 00:40:19.409 --> 00:40:21.805 .کارو 00:40:22.331 --> 00:40:24.220 ---اون 00:40:24.245 --> 00:40:26.570 مارک من- من یه دوست پسر دارم 00:40:26.696 --> 00:40:28.223 میدونم 00:40:29.299 --> 00:40:32.999 دارم میگم تو میتونی یه شوهر داشته باشی 00:40:34.090 --> 00:40:35.793 شاید اگه بیشتر تلاش کنیم 00:40:35.848 --> 00:40:37.857 و میتونیم خودمو خوشبخت کنیم 00:40:37.951 --> 00:40:40.617 ..-هرچه بیشتر گیج بشیم 00:40:43.327 --> 00:40:44.924 آماده ای؟ 00:40:44.983 --> 00:40:47.414 .آره 00:40:50.929 --> 00:40:53.466 .به نقطه ای که ما همدیگرو نمیشناسیم 00:41:08.644 --> 00:41:10.723 ...آریزونا 00:41:10.815 --> 00:41:13.833 ...در عوض ما فقط لبخند میزنیم 00:41:13.917 --> 00:41:15.832 مثل جهنم تلاش میکنیم 00:41:15.916 --> 00:41:18.100 تا آدم‌های شادی باشیم که آرزو داشتیم 00:41:31.786 --> 00:41:35.486 تا اینکه در نهایت به ما برخورد کنه ...تمام اون مدت اونجا بود 00:41:35.578 --> 00:41:37.528 اینجا تو این مورد چه نظری داری 00:41:37.611 --> 00:41:39.597 گذاشتن در آتیش در اتاق خواب مستر؟ 00:41:48.056 --> 00:41:51.345 میرم یه چیزی واسه خوردن بگیرم 00:42:00.455 --> 00:42:03.022 .من با اوون نمیرم 00:42:11.589 --> 00:42:14.678 اینو میبینی... اینجا؟ 00:42:15.151 --> 00:42:18.510 .این اتاق تو هستش 00:42:18.598 --> 00:42:21.816 .تو یه اتاقی داری که مثل یه خونه‌ی جدید تو جنگل هستش 00:42:23.699 --> 00:42:26.165 اتاق خودم؟ 00:42:29.766 --> 00:42:31.915 .ممنونم 00:42:35.888 --> 00:42:37.873 نه تو رویاها و آرزو هامون 00:42:37.898 --> 00:42:40.047 اما تو هوشیاری 00:42:40.407 --> 00:42:43.179 ...راحتی 00:42:43.363 --> 00:42:45.031 -آشنایی 00:42:45.056 --> 00:42:49.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.