WEBVTT 00:00:03.692 --> 00:00:08.229 مادکترها به این حقیقت که اساسا می توانیم ایستاده بخوابیم، افتخار میکنیم 00:00:10.724 --> 00:00:12.594 هرلحظه و هرکجا 00:00:12.945 --> 00:00:18.945 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.413 --> 00:00:20.232 جکسون 00:00:21.101 --> 00:00:23.687 بسه،آروم باش 00:00:24.031 --> 00:00:25.021 هی ، هی جکسون 00:00:25.071 --> 00:00:26.860 چیه؟ بسه،آروم باش 00:00:26.910 --> 00:00:28.648 متأسفم، اما لازمه که یه چیزی 00:00:28.678 --> 00:00:29.719 چارلز کجاست؟ 00:00:29.770 --> 00:00:32.336 چارلز کجاست؟ 00:00:32.407 --> 00:00:34.438 هی، صبرکن 00:00:35.084 --> 00:00:36.691 منم لکسی بیدار شو 00:00:43.668 --> 00:00:44.770 وقت کاره؟ 00:00:44.911 --> 00:00:46.649 آره، تقریبا 00:00:48.245 --> 00:00:49.528 اما این افتخار ما غلطه 00:00:49.579 --> 00:00:51.286 چون حقیقت اینه که 00:00:52.044 --> 00:00:54.954 بعد از حدود 20 ساعت بی خوابی 00:00:55.904 --> 00:00:57.975 مثل این میمونه که مست بری سر جراحی 00:00:59.167 --> 00:01:01.006 اون وقت دیگه معلوم نیست دکتری یا نه 00:01:01.612 --> 00:01:06.189 بنابراین جای تعجب نداره که اشتباهات مصیبت بار پزشکی در شب بیشتر میشه 00:01:06.260 --> 00:01:07.978 زمانیکه ما دکترها 00:01:08.523 --> 00:01:09.918 مغرورانه 00:01:09.998 --> 00:01:12.181 ایستاده میخوابیم 00:01:15.485 --> 00:01:17.283 تازه گیها این غرور ما 00:01:17.354 --> 00:01:19.051 شکسته شده 00:01:19.092 --> 00:01:21.890 و این قانون جدید روح ما رو جریحه دار میکنه 00:01:21.991 --> 00:01:26.942 بخاطر همین ما باید کل روز را بخوابیم قبل از اینکه کل شب را کار کنیم 00:01:27.853 --> 00:01:30.678 دکتر شپرد. اگه صبحانه میخورید نان برشته فرانسوی و قهوه داریم 00:01:30.679 --> 00:01:31.733 ساعت 6 بعدازظهره 00:01:32.178 --> 00:01:34.178 خب. هوم، گوشت خوک نمکی برای شام می خواهی؟ 00:01:34.179 --> 00:01:35.259 نه، ممنون. 00:01:35.755 --> 00:01:38.240 ما از این بابت خوشحال نیستیم 00:01:38.291 --> 00:01:41.423 اما بعنوان کسی که ممکنه یه روز به مراقبتهای پزشکی نیاز پیدا کنه 00:01:42.120 --> 00:01:43.817 باید خوشحال باشی 00:01:43.928 --> 00:01:46.040 امشب مُرده ها اون بیرونند 00:01:46.111 --> 00:01:47.273 من هنوز خوابم میاد 00:01:47.333 --> 00:01:49.814 وقتی خواب بودی یه روز کامل برای من اتفاق افتاد 00:01:49.815 --> 00:01:51.991 خب بذار ببینم سه تا جراحی گرفتگی عروقی داشتم 00:01:52.496 --> 00:01:54.982 درمورد یک تومور نخاعی بزرگ مشاوره دادم 00:01:55.022 --> 00:01:56.841 خیلی بزرگ بود. بورسیه فیلیپس رو گرفتم 00:01:56.911 --> 00:02:01.539 و آه، ضمنا سوپ کافه تریا هم سوپ تره فرنگی با سیب زمینیه 00:02:02.206 --> 00:02:03.236 بورسیه رو گرفتی؟ آره، گرفتمش 00:02:04.489 --> 00:02:05.681 بورسیه آلزایمر رو گرفتی؟ 00:02:05.742 --> 00:02:07.702 آره، بورسیه آلزایمر رو گرفتم 00:02:07.894 --> 00:02:10.430 مارک می خواد یه جشن کوچولو تو بار جو بگیره 00:02:10.511 --> 00:02:13.552 اما من ترجیح میدم اینجا با تو جشن بگیرم 00:02:13.577 --> 00:02:15.022 دیرم شده باید برم سر کار 00:02:15.145 --> 00:02:16.781 باید عاشق شیفت شب بشم 00:02:17.549 --> 00:02:19.206 بهت افتخار میکنم ممنون 00:02:31.260 --> 00:02:32.644 چه صورت قشنگی 00:02:33.089 --> 00:02:34.897 خب، حداقل من می تونم جراحی کنم 00:02:34.988 --> 00:02:36.039 دستت چطوره؟ 00:02:36.110 --> 00:02:37.817 آه، اگه صورتت و نکوبیده بودی تو دستم الان اوضاعش بهتر بود 00:02:38.454 --> 00:02:40.969 اون زده داغونت کرده و تو هم داری درموردش میگی و میخندی؟ 00:02:41.030 --> 00:02:42.889 یکی از ما میتونه ادامه بده 00:02:42.950 --> 00:02:44.849 روی کت من نشستی 00:02:44.920 --> 00:02:46.840 و اون یکی نه 00:02:49.671 --> 00:02:51.883 الان خمیازه کشیدی؟ اون خمیازه بود؟ 00:02:51.934 --> 00:02:54.328 فقط نگو که خسته ای تو که تمام روز رو خواب بودی 00:02:54.379 --> 00:02:55.905 آنقدرها هم که به نظر میاد ساده نیست 00:02:55.955 --> 00:02:56.965 ساده نیست؟ 00:02:57.016 --> 00:03:00.461 نه وقتی من رزیدنت بودم درواقع کار میکردم تا زندگیم رو بگذرونم 00:03:00.522 --> 00:03:02.836 برای پنج سال تمام تماس های اضطراری شبانه دیگران رو پاسخ دادم 00:03:02.906 --> 00:03:05.675 یه روزهایی بود که من برای 72 ساعت خونه نمی رفتم 00:03:06.291 --> 00:03:06.918 این کارو دوست داشتم 00:03:06.968 --> 00:03:10.858 مثل این بود که انگار داری آروم روی برف راه میری و چاقوی جراحی خودت رو می سازی 00:03:11.383 --> 00:03:13.424 ببخشید. درست متوجه نشدم، کارو 00:03:13.475 --> 00:03:17.385 راستی کارو، ازت می خوام که مراقبتهای بعد از عمل بیمارای من رو تو پیگیری کنی 00:03:17.425 --> 00:03:18.860 و ایناهاش. این تحقیقات رو بگیر 00:03:18.931 --> 00:03:20.679 همه این پرونده های فیستولی را تقسیم کن 00:03:20.759 --> 00:03:23.296 اوری و گری کوچیکه، هانت تو سنگر منتظر شماست 00:03:23.447 --> 00:03:24.558 بسیار خب 00:03:24.619 --> 00:03:26.276 سعی کن با مریضای من بدخلقی نکنی 00:03:26.347 --> 00:03:27.893 شب بخیر و موفق باشی 00:03:27.953 --> 00:03:30.144 دارم میرم اون طرف تو بار جو سعی کنید نیازی به من پیدا نکنید 00:03:30.261 --> 00:03:32.029 دکتر گری؟ همسر دکتر شپرد؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.040 شما امشب با من هستید؟ 00:03:33.100 --> 00:03:35.121 بله خوبه. شنیدم که کارتون خوبه 00:03:35.192 --> 00:03:39.314 گوش کن من باید برای شام برم، دیرم شده، خب ، ایم، من یه لیستی از مریضام و شرح حالشون آماده کردم 00:03:39.344 --> 00:03:42.436 اساسا همگی در وضعیت ثابت هستند فقط سعی کن آنها را در همین حالت نگه داری 00:03:42.496 --> 00:03:44.012 و اگه لازم باشه با شما درتماس باشم چی،قربان؟ 00:03:44.063 --> 00:03:46.750 لازم نمیشه چون تو کارت خوبه 00:03:48.593 --> 00:03:50.179 از آشناییتون خوشحال شدم 00:03:51.321 --> 00:03:53.615 همه در وضعیت ثابتند فقط حواست به تخت شماره دوازده آی سی یو باشه 00:03:53.655 --> 00:03:56.514 شاید لازم باشه براش لوله بذاری اگه مسئله بزرگی پیش اومد خبرم کن 00:03:56.807 --> 00:03:58.222 اوری 00:04:02.536 --> 00:04:03.627 چه حسی داری؟ 00:04:03.688 --> 00:04:05.779 چی، دستم؟ خوبه فقط یکم ضرب دیده 00:04:05.860 --> 00:04:07.931 نه، درمورد دستت حرف نمی زنم 00:04:08.012 --> 00:04:10.033 لازمه که خونسرد و آروم باشی 00:04:10.104 --> 00:04:12.892 من... اگه آماده نیستی؟ نه من خوبم 00:04:12.953 --> 00:04:16.599 من و کارو آرومیم اون مسئله دیگه تموم شد 00:04:16.600 --> 00:04:18.399 تو نیازی نداری که چیزی رو ثابت کنی 00:04:18.874 --> 00:04:20.753 چند روز مرخصی برات خوبه گفتم خوبم ، قربان 00:04:23.057 --> 00:04:24.006 بسیار خب 00:04:24.218 --> 00:04:28.007 من ازت نمیخوام که با من حرف بزنی 00:04:28.068 --> 00:04:31.624 ازت میخوام... که با یه نفرحرف بزنی 00:04:31.730 --> 00:04:33.366 من پشتت هستم 00:04:33.649 --> 00:04:35.559 شب خوش، قربان 00:04:43.652 --> 00:04:45.673 سلام، اینجارو باش به به اینم از مرد زمان. تبریک میگم 00:04:45.733 --> 00:04:48.795 خیلی ممنون.ممنون. ممنون 00:04:48.865 --> 00:04:51.421 دور اول به حساب من 00:04:51.715 --> 00:04:53.371 هوم، بچه ها 00:04:58.276 --> 00:04:59.721 اونجارو، آره 00:05:00.236 --> 00:05:03.126 نه دوباره سعی کن. گفتم باید سرش رو کج کنی 00:05:03.954 --> 00:05:05.106 کج کنی 00:05:05.187 --> 00:05:06.702 دارم کجش میکنم. خب، خودم میدونم، میدونم 00:05:06.783 --> 00:05:08.086 دارم میگم کجش کن باشه فقط بذار یه بار دیگه سعی کنم بسیار خب 00:05:10.178 --> 00:05:11.734 چرا تو رفتی پشت پیشخون بار؟ 00:05:12.916 --> 00:05:15.745 اُوِن گفته باید یه کاری کنم، منم دارم کار میکنم 00:05:18.170 --> 00:05:19.716 کی نوشیدنی می خواد؟ 00:05:20.160 --> 00:05:22.514 سارا و اهورا تقدیم می کنند 00:05:27.384 --> 00:05:28.829 سارا و اهورا تقدیم می کنند 00:05:29.466 --> 00:05:32.881 اون سه روز روی مبل نشسته بود و تبلیغات تماشا می کرد 00:05:32.962 --> 00:05:36.508 و گندمک می خورد آره آره بخاطر همین منم بهش گفتم بره یه کاری پیدا کنه 00:05:36.548 --> 00:05:38.286 اما تو نگفتی چه کاری 00:05:38.347 --> 00:05:42.306 خب فکر می کردم باید تو یه آزمایشگاه یا بایگانی کار کنه انتظار این رو نداشتم 00:05:42.307 --> 00:05:43.146 خب بهش بگو نظرت عوض شده 00:05:43.197 --> 00:05:45.025 بهش بگو می تونه یه خونه دار باشه و کارای تورو انجام بده 00:05:45.136 --> 00:05:49.744 فکر می کنم اون تو خونه داری از بار داری هم بدتره 00:05:49.794 --> 00:05:52.330 بار داری اون اینقدر هم بد نیست اون که رو میله نمی رقصه 00:05:52.837 --> 00:05:54.828 میدونی این فقط برای امشبه 00:05:54.858 --> 00:05:59.354 منظورم اینه که کریستینا یانگ از خدمت کردن به مردم لذت نمی بره 00:05:59.506 --> 00:06:01.668 بسیار خب 00:06:02.537 --> 00:06:08.377 من به این میگم شروع آلزایمر چون بعد از خوردن دیگه فراموش می کنی 00:06:10.111 --> 00:06:13.799 به سلامتی شپرد و اون مخ باهوشش 00:06:13.879 --> 00:06:15.688 به سلامتی شپرد ممنون 00:06:18.406 --> 00:06:20.982 وای خدای من این خیلی قویه 00:06:23.528 --> 00:06:24.781 آره، من یه اسکاچ میخوام آره دوتاش کن 00:06:26.155 --> 00:06:27.145 بچه ها 00:06:27.196 --> 00:06:29.904 حمله اولیه الزایمر فکر نمی کنی یکم بد مزست 00:06:30.156 --> 00:06:32.075 به نظر من خیلی هم خوشمزست 00:06:32.076 --> 00:06:34.127 کریستینا آبجو میخواهی؟ 00:06:34.208 --> 00:06:35.774 نه ، نه "آن کال" هستم. میخوام باهات صحبت کنم 00:06:35.835 --> 00:06:37.300 میدونی یه ممونی دامادی داریم که الانم مهموناش سر رسیدند 00:06:37.301 --> 00:06:38.906 اوه بعدا حرف می زنیم 00:06:39.947 --> 00:06:41.725 همه بسیار خب آره 00:06:42.008 --> 00:06:45.140 یکی اینجا داره داماد میشه، درسته؟ 00:06:46.171 --> 00:06:48.616 کی داره ازدواج میکنه؟ 00:06:49.191 --> 00:06:50.636 اون گفت هر مسئله بزرگی پیش اومد بهش بگیم 00:06:50.707 --> 00:06:52.020 ما به هانت زنگ نمی زنیم ما حتی هنوز نمی دونیم مشکل چیه 00:06:53.162 --> 00:06:55.466 اورژانس غرق خون شده. ما مجبور شدیم محل آسیب دیده رو نصف کنیم و بذاریم اینجا 00:06:55.526 --> 00:06:57.406 با دکتر هانت تماس گرفتید؟ ما به هانت زنگ نمی زنیم 00:06:57.466 --> 00:06:58.749 بسیار خب. با شمارش من. آماده ای؟ 00:06:58.871 --> 00:07:00.831 یک،‌دو ،‌سه 00:07:02.772 --> 00:07:03.914 رایلی، حالت خوبه؟ 00:07:03.939 --> 00:07:05.625 لوکاس، درد داره 00:07:05.626 --> 00:07:06.788 واقعا درد داره 00:07:06.849 --> 00:07:09.203 حالت خوب میشه رای، باشه ما خوب میشیم 00:07:09.294 --> 00:07:10.567 ما اینجا چی داریم تصادف ماشین و قطار 00:07:10.607 --> 00:07:14.356 دوتا برادر یکی 17 و یکی 15 ساله سعی داشتند علارغم چراغ قرمز از ریل قطار رد بشن و برن پورتلند 00:07:14.457 --> 00:07:16.508 آخرش قطار برنده شد میدونم این دیوونگیه 00:07:16.609 --> 00:07:18.397 واقعا احمقانه بود. دیگه این کار رو تکرار نمی کنم 00:07:18.438 --> 00:07:19.599 راننده تو ماشین بود 00:07:19.690 --> 00:07:22.146 اون یکی پرت شده بود بیرون . کمربند نزده بود 00:07:25.833 --> 00:07:28.157 دکتر اوری بیا اینجا یه نگاهی به این بنداز 00:07:29.865 --> 00:07:31.209 باشه 00:07:45.960 --> 00:07:47.233 به هانت زنگ بزن 00:07:59.025 --> 00:08:01.520 خانم مک نیل من دکتر گری هستم 00:08:01.581 --> 00:08:03.743 من امشب کارای دکتر استارک رو انجام میدم 00:08:03.753 --> 00:08:05.006 دورو خیلی درد داره 00:08:05.077 --> 00:08:08.016 خب این برای چنین جراحی ریه ای غیر عادی نیست 00:08:08.017 --> 00:08:10.997 درد شکمی بعد از این جراحی پکتس اکسواتوم طبیعیه 00:08:11.119 --> 00:08:14.968 و دو ساعت هم طول میکشه 00:08:15.099 --> 00:08:17.514 اشکالی نداره "دورو "عزیزم مامان همینجاست 00:08:17.615 --> 00:08:19.363 شکمش یه کم حساس شده 00:08:19.454 --> 00:08:20.778 من پرستارم و نگران علایم طبیعیش هستم 00:08:20.838 --> 00:08:23.344 من پسرم رو میشناسم اهل شکایت کردن و کم طاقتی نیست 00:08:23.718 --> 00:08:24.839 یه چیزی درست نیست میشه لطفا به دکتر استارک زنگ بزنی 00:08:26.264 --> 00:08:28.557 اینکار رو میکنم. همین الان زنگ میزنم 00:08:36.624 --> 00:08:37.786 چی، تو به این زودی برگشتی؟ 00:08:37.867 --> 00:08:39.605 اون قرار حتی یک ساعتم طول نکشید؟ 00:08:39.675 --> 00:08:41.029 یه لیوان مشروب لازم دارم 00:08:41.201 --> 00:08:42.585 اووه مواظب باش 00:08:42.626 --> 00:08:45.364 اون مال من بود حالا باید یه دونه دیگه برام سفارش بدی 00:08:45.465 --> 00:08:46.617 اوه خدای من، حال به هم زن بود 00:08:46.697 --> 00:08:49.293 خب اشکال نداره این رو بگیر میدونی اولین سوالش چی بود 00:08:49.294 --> 00:08:51.517 غذای مورد علاقه شما چیه؟ تو چی گفتی؟ 00:08:51.618 --> 00:08:52.901 فرنچ، اما موضوع این نیست 00:08:52.982 --> 00:08:56.064 چرا اون ازم پرسید غذای مورد علاقم چیه؟ 00:08:56.205 --> 00:08:59.720 انگار که از این چرندیات اینترنتی یه چیزی آماده کرده بود 00:08:59.721 --> 00:09:02.631 مگه میخواست بروشور نمایشگاه بازنده ها رو بده؟ 00:09:02.702 --> 00:09:03.975 بخاطر همینه که لازم نیست قرارای اینترنتی بگذاری 00:09:04.005 --> 00:09:09.025 تو ازدواج کردی. حق نداری درمورد این قرارهای رقت انگیز من نظر بدی 00:09:09.026 --> 00:09:10.582 مشروب نمی خواهی؟ 00:09:11.118 --> 00:09:12.593 ممنون 00:09:15.517 --> 00:09:17.578 برو افریقا 00:09:18.518 --> 00:09:20.155 چی؟ آریزونا احمقه 00:09:20.236 --> 00:09:26.500 اون یه دیوونست و تو باید بری و بهش بگی که من گفتم این قرار 00:09:26.803 --> 00:09:31.844 وحشتناکه و این چیزی که بین شماست خیلی کم پیش میاد و اون یه احمقه 00:09:31.845 --> 00:09:34.057 سوار هواپیما شو و برو افریقا 00:09:34.148 --> 00:09:37.078 و از خدا ممنون باش که قرار نیست یه بار دیگه بری سر اولین قرار 00:09:37.098 --> 00:09:38.685 خب، من نمیرم افریقا 00:09:38.745 --> 00:09:41.010 پس تو هم به اندازه اون احمقی 00:09:41.093 --> 00:09:42.548 تورس یه زن بالغه 00:09:42.619 --> 00:09:44.145 تو نمی تونی وادارش کنی کاری رو که نمیخواد انجام بده 00:09:44.216 --> 00:09:49.025 باشه دوباره میگم آقای کامل متاهل تو حق نداری دهنت و باز کنی 00:09:49.035 --> 00:09:52.642 چون ما آماده ایی. آماده. یک ، دو 00:09:53.582 --> 00:09:56.026 چاگ، چاگ، چاگ اوه آره 00:09:56.027 --> 00:09:58.179 کی اول شد؟ 00:10:00.300 --> 00:10:02.836 من چه کوفتی رو از دست دادم؟ 00:10:06.565 --> 00:10:10.010 شما دو تا برای چی خودتون رو با چسب به هم چسبوندین 00:10:10.101 --> 00:10:13.961 ظاهرا پسر من و دوست دخترش خیلی عاشق همدیگه هستند و صدای شما رو نمیشنوند 00:10:14.011 --> 00:10:17.103 بله آنها دستها و بازوهاشون رو با یه هدفی بهم چسبوندن 00:10:17.143 --> 00:10:21.154 خب چرا چرا اونها باید همچین کاری خب ما قراره فردا بریم ویسکانزین 00:10:21.164 --> 00:10:23.205 نه، بابا شما میرید . من اینجا پیش لورن می مونم 00:10:23.246 --> 00:10:27.550 نه، تو قراره با من و مامان و سگ و گربه مون بیای ویسکانزین 00:10:27.600 --> 00:10:29.237 نه بدون لورن من نمیام 00:10:29.308 --> 00:10:31.036 هیچکس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه آقای نیستورم 00:10:31.096 --> 00:10:34.562 میدونم لورن اما دکتر داره سعی می کنه 00:10:34.788 --> 00:10:37.324 ای کاش می تونستیم لب هامون رو برای همیشه به هم بچسبونیم 00:10:37.445 --> 00:10:38.931 منم همین آرزو رو دارم 00:10:40.608 --> 00:10:43.063 خب من من یه راهی پیدا می کنم 00:10:44.851 --> 00:10:46.337 ممنون 00:10:57.889 --> 00:11:00.607 خب، تا حالا ترامیسو تو جینو تراتوریا خوردی؟ 00:11:00.920 --> 00:11:01.991 ببخشید؟ 00:11:02.052 --> 00:11:06.892 ترامیسو تو جینو تراتوریا، کیکهای اسفنجی که تو عرق نیشکر خوابانده شدند 00:11:07.286 --> 00:11:08.397 نه نخوردم 00:11:08.447 --> 00:11:14.631 منم همینطور. چون تو احساس کردی که باید بخاطر تست کردن گاز معده یه پسر بچه منو بکشونی اینجا 00:11:14.661 --> 00:11:16.642 گاز؟ من فکر کردم 00:11:16.712 --> 00:11:19.995 وقتی به شما زنگ زدم اون خیلی درد داشت و علایم حیاتیش هم لب مرز بود 00:11:19.996 --> 00:11:24.371 علایمش الان بهتره برای اینکه من به ازای هر کیلو وزنش بهش بیست سی سی آی وی محلول دادم 00:11:24.391 --> 00:11:27.896 اما دردش تو باید بهش ضد نفق می دادی 00:11:27.897 --> 00:11:34.000 درد شکمی بعد از جراحی دیواره قفسه سینه در بیماری که به مسکن آلر‍ژی داره همون گاز 00:11:34.414 --> 00:11:38.182 یا یبوست مگر اینکه خلافش ثابت شه 00:11:39.793 --> 00:11:42.784 اما دکتر استارک اگه دردش تیراموسا 00:11:45.784 --> 00:11:47.138 اوری اونطرف چی داریم؟ 00:11:47.260 --> 00:11:49.149 یه شکاف بزرگ توی شکم 00:11:49.240 --> 00:11:52.220 بنظر یه چیزی بریدتش و رفته توش. شن و خاک توشکاف هست باید ببینم توش چیه 00:11:52.301 --> 00:11:53.403 اتاق عمل رو رزرو کن همین الان رایلی؟ 00:11:55.009 --> 00:11:56.110 رایلی با من حرف بزن 00:11:56.181 --> 00:11:57.919 رایلی الان نمی تونه حرف بزنه، باشه رفیق؟ 00:11:57.929 --> 00:12:00.010 تو گلوش یه لوله گذاشتیم تا بهتر نفس بکشه 00:12:00.637 --> 00:12:02.597 رایلی من درست اینجام،‌باشه؟ 00:12:03.466 --> 00:12:04.557 بیشتر فشار بده 00:12:04.638 --> 00:12:06.174 به چپونش اونجا. فشارش بده فشارش بده 00:12:06.264 --> 00:12:08.214 دیرمون شده بود. بخاطر همین من عجله کردم 00:12:08.507 --> 00:12:10.275 جالبه نه؟ 00:12:10.276 --> 00:12:12.630 نمی خواستیم با مامانمون مشکل پیدا کنیم 00:12:12.973 --> 00:12:15.822 بخاطر همین رفتمم مدرسه دنبالش 00:12:16.200 --> 00:12:17.857 بعد از تمرینش سوارش کردم 00:12:17.948 --> 00:12:21.636 نصفه راه رو رفته بودیم که یادش افتاد اون ساکسیفون مسخرش رو فراموش کرده 00:12:22.303 --> 00:12:25.294 دویست. آماده 00:12:27.733 --> 00:12:29.390 اون همش همه چیز رو فراموش میکنه 00:12:29.410 --> 00:12:30.622 سیصد همه چیز رو 00:12:32.168 --> 00:12:33.886 آماده 00:12:37.857 --> 00:12:38.918 به فشار دادن ادامه بده 00:12:38.968 --> 00:12:40.989 یه اپی و یه اتروپین دیگه بزن 00:12:41.090 --> 00:12:43.353 میدونم کار احمقانه ای بود 00:12:43.636 --> 00:12:46.546 گاردریل داشت میومد پایین. منم فکر کردم ما رد میشیم 00:12:47.162 --> 00:12:48.758 اون اشتباه من بود 00:12:48.839 --> 00:12:51.385 خواهش میکنم 00:12:51.446 --> 00:12:53.142 اون اون برادر کوچکتر منه 00:12:53.143 --> 00:12:55.194 اون اون خیلی کوچیکه 00:12:55.300 --> 00:12:59.109 آنها دارند روش کار میکنند. باشه تو باید آروم باشی ازت میخوام فقط آروم باشی 00:12:59.200 --> 00:13:01.089 اون حالش خوب میشه، مگه نه؟ 00:13:14.739 --> 00:13:16.952 زمان مرگ بیست و چهل و هشت دقیقه 00:13:21.357 --> 00:13:23.863 دکتر هانت ما باید الان براش لوله بذاریم و ببریمش اتاق عمل 00:13:32.602 --> 00:13:34.158 یه اسکاچ دیگه میخوای؟ آره 00:13:39.988 --> 00:13:41.210 مجانی 00:13:41.412 --> 00:13:46.616 اوه هی اگه هر مشروبی مجانی بدیم دیگه خونه و زندگی برامون نمی مونه 00:13:47.353 --> 00:13:51.476 خب . میشه 6 دلار درواقع میشه 8 دلار 00:13:54.295 --> 00:13:55.921 خوش حالی؟ 00:13:56.053 --> 00:13:57.538 آره 00:13:58.740 --> 00:14:01.701 خوبه 00:14:02.610 --> 00:14:04.146 Keep it. 00:14:04.469 --> 00:14:06.065 ممنون 00:14:25.392 --> 00:14:27.150 دردش بدتر شده 00:14:27.231 --> 00:14:28.271 رنگش هم خوب نیست 00:14:28.332 --> 00:14:30.969 علایم حیاتیش ثابت نمیشه. منم متوجه گازی نشدم دکتر گری 00:14:31.010 --> 00:14:32.586 این گاز نیست 00:14:32.707 --> 00:14:34.819 ما باید یکم زمان بدیم تا داروها افاقه کنند 00:14:34.839 --> 00:14:36.395 ما برای اینکار صبر کردیم 00:14:36.476 --> 00:14:39.486 که افاقه هم نکرد یعنی گاز نبوده 00:14:39.577 --> 00:14:41.103 من شیفت شب کار میکنم 00:14:41.133 --> 00:14:42.285 میدونم چی تو شیفت شب میگذره 00:14:42.336 --> 00:14:45.336 منم داستانای ترسناک ول کردن بیماران به حال خودشون رو شنیدم 00:14:45.397 --> 00:14:49.358 منم دیدم که رزیدنت ها نیمه خواب دنبال سرپرست هاشون میدوند و اونها رو پیدا نمی کنند 00:14:49.449 --> 00:14:51.439 نمیذارم همچین اتفاقی برای پسر من هم بیفته 00:14:51.500 --> 00:14:54.390 منم هم همینطور. قول میدم منم فکر میکنم این گاز نیست 00:14:54.391 --> 00:14:57.825 خب پس بذار چنتا تست بگیریم ببینیمم چی داره اتفاق میفته. باشه؟ 00:14:58.906 --> 00:15:01.361 ممنون 00:15:03.280 --> 00:15:04.735 همه چی درست میشه 00:15:04.937 --> 00:15:07.090 خب بفرمایید بچه ها 00:15:07.211 --> 00:15:09.534 به سلامتی داماد به سلامتی داماد 00:15:09.535 --> 00:15:11.484 بی ادبی نیست که از مهمونیه خودت جیم شی؟ 00:15:11.485 --> 00:15:13.819 یانگ داره تو بار مشروب سرو میکنه میدونی این چقدر آزارم میده؟ 00:15:13.903 --> 00:15:15.550 اینم یه مرحله است. اون خوب میشه 00:15:15.657 --> 00:15:18.941 بعلاوه تو معتبرترین بورسیه رو گرفتی 00:15:18.992 --> 00:15:21.083 این شب توست نه یانگ 00:15:22.184 --> 00:15:23.811 ایده بد. اون ایده خوبیه 00:15:25.226 --> 00:15:26.771 خودت میدونی 00:15:26.933 --> 00:15:30.015 یک،‌دو سه به سلامتی داماد 00:15:30.065 --> 00:15:34.570 چطور میذاریم یه همچین اتفاقی پیش بیاد؟ منظورم اینه که جدا چطور میتونیم باهاش کنار بیایم؟ 00:15:34.571 --> 00:15:36.269 اوه من باهاش کنار نمیام. بهش حسودیم میشه 00:15:36.481 --> 00:15:40.391 کریستینا تو دهه دوم زندگیش داره بیرون از بیمارستان زندگی میکنه، ما هرگز نتونستیم چون ما باید به مدرسه پزشکی می چسبیدیم 00:15:40.482 --> 00:15:45.069 ببین از حالا تا ده سال دیگه همه ما یه بحران تو دوره میانسالی داریم و به همچین چیزی ختم میشه 00:15:45.109 --> 00:15:47.736 فقط فرقش اینه که ما تو دهه چهارم زندگیمون هستیم و این موضوع اینقدر هم با نمک نیست 00:15:47.807 --> 00:15:48.929 تا حالا چندتا از اونها خوردی؟ 00:15:48.979 --> 00:15:51.323 هی پسر من با پدرشه 00:15:51.394 --> 00:15:54.152 من 24 ساعت هم نمی بینمش 00:15:54.253 --> 00:15:58.891 اگه کریستیانا یانگ میتونه تو بار کار کنه چون میخواد پس منم می تونم بنوشم 00:15:58.938 --> 00:16:01.393 تا حالا حرفی از من نزده؟ 00:16:01.520 --> 00:16:02.338 چی؟ 00:16:02.379 --> 00:16:06.481 میدونم که شما با هم مکاتبه دارید. ازت پرسیدم چیزی درمورد من نمی گه؟ 00:16:09.108 --> 00:16:11.472 خب میدونی اون خیلی اوم 00:16:12.210 --> 00:16:16.099 اون فقط مثل یه پرنده میمونه که تو دارو افتاده 00:16:16.281 --> 00:16:20.212 و اون . . . اون سرش شلوغه 00:16:20.272 --> 00:16:21.495 کمکی کرد؟ 00:16:21.545 --> 00:16:24.637 نمی تونم باور کنم. راست میگم باورم نمیشه که دوباره اینجام 00:16:24.638 --> 00:16:27.506 اوه اوه ، نه تو اینکار رو نمی کنی . دوباره تو سوراخ خودت نمی خزی 00:16:28.032 --> 00:16:30.598 من باید دوباره از اول شروع کنم، دوباره از اول 00:16:30.719 --> 00:16:32.467 حتی نمیدونم چه طوری 00:16:32.558 --> 00:16:34.316 من میدونم 00:16:34.357 --> 00:16:37.762 شاید لازمه که یه کوچولو ذائقه جنسی خودت رو پاک کنی 00:16:37.853 --> 00:16:39.863 یه پاک کننده ذائقه؟ 00:16:39.914 --> 00:16:41.955 مطمئنی؟ پس چی؟ عمل میکنه 00:16:42.005 --> 00:16:44.268 شربت جنسی؟ 00:16:45.147 --> 00:16:46.814 ازش خوشم میاد 00:16:50.462 --> 00:16:52.068 اونجارو میبینی اون مو قرمزه برگشته 00:16:53.836 --> 00:16:55.827 تمام شب چشمش دنبال تو بود 00:16:57.605 --> 00:16:59.131 واقعا 00:17:01.768 --> 00:17:04.849 باشه مارک . ممنون 00:17:04.981 --> 00:17:08.052 بسیار خب من دارم میرم. دارم میرم سراغ اون 00:17:08.123 --> 00:17:09.103 اوه نه 00:17:09.881 --> 00:17:11.376 برام آرزوی خوش شانسی کنید 00:17:13.007 --> 00:17:14.836 خب خونریزی کبدش تحت کنترله 00:17:14.886 --> 00:17:16.311 بذار ادامه بدیم 00:17:16.452 --> 00:17:18.635 اوه یکی دیگه هم هست. نه دوتا دیگه 00:17:19.110 --> 00:17:20.352 این دیگه چیه 00:17:20.454 --> 00:17:23.293 شاید یه تیکه از گاردریل باشه شاید داخل شکم رو داغون کرده باشه 00:17:24.849 --> 00:17:26.848 یه لخته خون زیر کلیه ای اینجاست 00:17:26.849 --> 00:17:28.557 دیگه رو باز کنیمretroperitoneum بسیار خب ما باید یه 00:17:28.582 --> 00:17:30.623 ایده خوبیه من شریان زیر روده رو گرفتم 00:17:30.688 --> 00:17:33.447 آروم اوری. ما اول باید خونریزی کنارش رو کنترل کنیم 00:17:33.457 --> 00:17:36.316 تو اینجارو بپا . من حواسم به اون هست 00:17:36.407 --> 00:17:37.549 میشه لطفا نور بیشتری اینجا بندازی دکتر هانت؟ 00:17:38.842 --> 00:17:41.408 والدینش اینجا هستند میخوان بدونن وضعیتش چطوره؟ 00:17:44.894 --> 00:17:46.632 اوری من هستم 00:17:48.329 --> 00:17:51.522 میخوام که بمونم 00:17:53.953 --> 00:17:56.146 گری تو بهشون بگو تو چه وضعیتی هستیم 00:17:56.348 --> 00:17:57.520 باشه 00:18:04.714 --> 00:18:06.128 شما تو اتاق سرپرستا چی کار می کنید؟ تو دردسر می افتید 00:18:07.351 --> 00:18:08.634 پیتزا؟ 00:18:08.704 --> 00:18:13.478 من دو تا نوجوان احمق دارم که خودشون رو به هم چسبوندن که والدینشون اونا رو از هم جدا نکنند 00:18:13.479 --> 00:18:14.726 به نظر رومانتیک میاد 00:18:15.171 --> 00:18:16.171 آره بیشتر احمقانه به نظر میرسه 00:18:16.242 --> 00:18:19.333 نمیدونم چطوری بدون اینکه پوست اونهارو از بین ببرم جداشون کنم 00:18:19.414 --> 00:18:22.375 اسیتون رو امتحان کن بکشونشون تا جدا شن 00:18:22.839 --> 00:18:24.264 مردیت تو نظری نداری؟ 00:18:24.456 --> 00:18:26.992 اسیتون؟ ممنون 00:18:30.329 --> 00:18:31.541 کار با استارک چطوره؟ 00:18:31.566 --> 00:18:33.061 اون یه تنبله که از زیر کار در میره. چرا؟ 00:18:33.175 --> 00:18:35.651 چون بهش زنگ زدم تا بیاد و یه مریض رو چک کنه تو زنگ زدی و احضارش کردی؟ 00:18:36.146 --> 00:18:39.167 ایکاش تو به استارک زنگ نزده بودی 00:18:39.217 --> 00:18:42.773 خب اون بچه جراحی قفسه سینه داشت و خیلی هم درد داشت 00:18:42.774 --> 00:18:45.633 داشتم که داشت استفراغ می کردfundoplication من دیروز یه مریض 00:18:45.734 --> 00:18:46.644 به استارک زنگ نزن 00:18:46.664 --> 00:18:49.118 خب مادر این بچه یه پرستاره که تو سیاتل پرس کار میکنه 00:18:49.119 --> 00:18:52.099 بیا یه بازی کنیم. یه قانون وجود داره 00:18:52.160 --> 00:18:53.999 به استارک تلفن نزن 00:18:54.039 --> 00:18:56.141 الکس شوخی نمی کنم. من معمولا این کارا رو خودم انجام میدم 00:18:56.166 --> 00:18:59.450 اما من چند وقتی است که با بچه ها کار نکردم شما هم میدونید که کار با این بچه ها چقدر پیچیده است 00:18:59.475 --> 00:19:01.081 آزمایش خون و سی تی براش نوشتی؟ 00:19:01.156 --> 00:19:05.228 ال دی اچ و سی آر پی و میزان سد رو هم اضافه کردم 00:19:05.289 --> 00:19:08.391 منظورم اینه که با استارک باید قبل از اینکه بهش زنگ بزنی همه کار ها رو خودت بکنی 00:19:08.392 --> 00:19:11.098 اون دیگه بهونه ای نداره و باید تنبلی رو بذار کنار و بیاد 00:19:11.122 --> 00:19:17.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:17.526 --> 00:19:19.082 ممنون 00:19:20.032 --> 00:19:24.437 خب تمام شد. اون داشت به مدل موهای جدیدم نگاه میکرد نه به من 00:19:24.510 --> 00:19:27.541 منم بهش شماره آرایشگرم رو دادم 00:19:27.642 --> 00:19:29.359 خب تو سعیت رو کردی 00:19:29.360 --> 00:19:31.027 خودت رو از کنج عزلت بیرون کشیدی 00:19:31.098 --> 00:19:32.431 اینه که ارزش داره 00:19:32.462 --> 00:19:34.907 اوه آره. نخیر اون هیچ ارزشی نداره 00:19:34.957 --> 00:19:37.271 چون من هر روز این کار رو میکنم 00:19:37.342 --> 00:19:44.768 میدونی من یه پروفایل آنلاین می نویسم و باکس هایی رو که میگن پیاده روی و سگ ها رو دوست دارند چک می کنم 00:19:44.798 --> 00:19:47.395 باکسی هم برای فیستولا هست؟ 00:19:47.476 --> 00:19:51.638 این چیزیه که من میخوام یکی که بتونه درمورد فیستولا حرف بزنه 00:19:51.729 --> 00:19:58.660 یکی رو میخوام که من رو به درک علمی بهتری ازاین مسئله هدایت کنه 00:19:58.711 --> 00:20:08.249 که چرا یه (فیستولا)زخم عمیق در مریض هایی که رو به بهبود هستند اتفاق میفته و ظرف چند دقیقه باعث مرگشون میشه 00:20:10.356 --> 00:20:15.327 مردی رو پیدا کن که به موضوع فیستولا و پانکراس علاقمند باشه 00:20:15.408 --> 00:20:21.470 تو هم یه مردی رو پیدا کن که اهل قرارهای اینترنتی نباشه 00:20:34.740 --> 00:20:35.892 تو چته؟ 00:20:35.963 --> 00:20:37.398 دوباره که به استارک زنگ نزدی، زدی؟ 00:20:37.428 --> 00:20:40.489 نه. تا زمانیکه نتایج سی تی رو نگرفتم زنگ نمیزنم 00:20:40.530 --> 00:20:44.349 و فقط یه متخصص سی تی اون پایین هست که اونم سرش واقعا شلوغه و 00:20:44.642 --> 00:20:49.148 گفتم که از شیفت شب و استارک متنفرم؟ 00:20:50.209 --> 00:20:52.028 سلام رئیس. اینجا چی کار می کنید؟ دروقته 00:20:52.068 --> 00:20:55.887 خب وقتی یه مادر فریاد کشان زنگ میزنه و میگه که رزیدنتهای من دارند پسرش رو به کشتن میدن 00:20:55.948 --> 00:20:58.070 زمان دیگه معنا نداره، نظر تو چیه؟ 00:20:58.151 --> 00:21:00.242 دکتر گری تو خانم مک نیل رو می شناسی؟ 00:21:00.272 --> 00:21:02.182 اون به شما زنگ زده؟ من تلفن شما رو بهش ندادم 00:21:02.242 --> 00:21:03.455 اون یه پرستاره تو همین سیستم کار میکنه 00:21:04.607 --> 00:21:07.133 اما چیزی که ناراحتم میکنه این نیست که چطوری شماره من رو گیر آورده 00:21:07.173 --> 00:21:09.456 اینه که اون احساس کرده که باید به من زنگ بزنه 00:21:09.517 --> 00:21:10.921 حالا اینجا چه خبره؟ من یه برنامه ای دارم 00:21:12.134 --> 00:21:15.418 الان هم فقط منتظر جواب سی تی هستم اما متخصص سی تی اون پایین سرش خیلی شلوغه 00:21:15.458 --> 00:21:16.569 چند وقته که منتظری؟ 00:21:16.650 --> 00:21:18.974 دو ساعت 00:21:19.786 --> 00:21:21.252 بلند شو 00:21:21.302 --> 00:21:23.444 ببخشید؟ گفتم بلند شو 00:21:25.303 --> 00:21:27.485 الان متوجه شدم تو از برنامه یه کم عقبی 00:21:27.516 --> 00:21:29.638 آره. امشب تنها هستم و سرمون خیلی شلوغه 00:21:29.718 --> 00:21:31.173 که اینطور. پس چرا به متخصص آن کال زنگ نزدی؟ 00:21:31.214 --> 00:21:33.275 خب حالش خیلی خوب نبود فکر کردم بهش مرخصی بدم 00:21:33.305 --> 00:21:34.598 اون هم برای من همین کار رو میکنه 00:21:34.669 --> 00:21:36.377 گوش کن هاک 00:21:36.417 --> 00:21:37.983 کار ما نجات جون آدماست 00:21:38.034 --> 00:21:43.126 الانم برام مهم نیست که دوستت کجاست اون امشب میاد 00:21:43.197 --> 00:21:45.349 همین الان بهش زنگ بزن 00:21:47.157 --> 00:21:48.622 بدش به من 00:21:49.402 --> 00:21:50.817 سلام 00:21:50.877 --> 00:21:52.645 نه، من رفیقت نیستم 00:21:52.706 --> 00:21:54.100 من رئیس وبر هستم من چی میخوام؟ 00:21:55.272 --> 00:21:58.071 میخوام تا 5 دقیقه دیگه خودت رو برسونی بیمارستان 00:21:58.122 --> 00:22:01.001 وگرنه تو این رفیقت باید با شغلتون خداحافظی کنید 00:22:04.325 --> 00:22:06.487 اینطوری باید مشکلات امشب رو حل کنی 00:22:09.391 --> 00:22:11.745 من همین الان از سر جراحی لوکاس میام 00:22:11.877 --> 00:22:12.917 وضعیتش بحرانیه 00:22:12.968 --> 00:22:14.585 تو این مرحله در معرض خطره 00:22:14.635 --> 00:22:18.788 اما ما هنوز داریم روش کار میکنیم شما رو در جریان آخرین وضعیتش قرار میدیم 00:22:18.848 --> 00:22:20.445 ممنون ممنون 00:22:20.525 --> 00:22:22.051 خب بعدا بهتون اطلاع میدم 00:22:22.122 --> 00:22:23.294 و رایلی چطور؟ 00:22:23.334 --> 00:22:26.194 و اون یکی پسرمون ، رایلی چطور؟ 00:22:32.680 --> 00:22:36.105 اِ کسی با شما صحبت نکرده؟ 00:22:36.530 --> 00:22:38.065 نه. ما هنوز منتظریم 00:22:40.713 --> 00:22:44.289 بسیار خب 00:22:49.679 --> 00:22:52.407 آقا و خانم ناش من من من واقعا متاسفم 00:22:52.487 --> 00:22:53.488 نه. نه 00:22:53.518 --> 00:22:55.842 متاسفم باید بگم آه لطفا نگو که رایلی 00:22:55.912 --> 00:22:59.277 لطفا نگو که لطفا نگو که ما همه تلاشمون رو کردیم که جون رایلی رو نجات بدیم 00:22:59.338 --> 00:23:01.368 رایلی نه بچه من نه آه خدای من نه 00:23:01.449 --> 00:23:03.329 جراحاتش خیلی جدی بود 00:23:03.419 --> 00:23:04.794 آه کوچولوی من 00:23:04.834 --> 00:23:06.653 و در اورژانس تمام کرد آه خدای من 00:23:07.784 --> 00:23:09.714 کوچولوی من . نه کوچولوی من 00:23:09.754 --> 00:23:11.684 من خیلی متاسفم 00:23:16.332 --> 00:23:20.687 نه! نه! خدای من 00:23:34.982 --> 00:23:36.740 اوه لطفا بهم بگو که اون زنده است 00:23:36.800 --> 00:23:38.770 والدینش حتی نمی دونستند که برادره مرده 00:23:38.841 --> 00:23:41.731 لازم نیست که بگم وقتی اون متوجه بشه چه حسی خواهد داشت 00:23:41.862 --> 00:23:43.671 چطور با این مسئله زندگی می کنه؟ خفه شو 00:23:43.762 --> 00:23:45.550 فقط خفه شو. لطفا 00:23:45.600 --> 00:23:47.581 اِوری ببخشید. متاسفم 00:23:47.621 --> 00:23:49.844 من فقط این قسمت اینجا خیلی حساسه 00:23:49.935 --> 00:23:53.360 یه چیزی اینجاست ...این چیه؟ 00:23:53.572 --> 00:23:55.522 بسیار خب. بیشتر ساکشن کن و نور بیشتری بنداز اینجا 00:23:56.128 --> 00:23:57.796 این یه تیکه از علایم رانندگی نیست؟ 00:23:57.866 --> 00:23:58.695 زود باش درست کنار آئورت 00:24:00.230 --> 00:24:03.292 نمی تونم بگم که بهش رسیده یا نه 00:24:03.332 --> 00:24:07.657 یه کم نوار بطنی بده و این و بکش تا بتونیم بهتر کنترلش کنیم 00:24:11.557 --> 00:24:12.698 بسیار خب. بکش 00:24:12.779 --> 00:24:14.517 بکش 00:24:15.851 --> 00:24:16.467 باشه صبر کن. صبر کن. نکش . نه 00:24:17.528 --> 00:24:18.518 لعنتی 00:24:18.579 --> 00:24:20.599 گیره. گیره بهم بده اوری من این رو انجام میدم 00:24:20.650 --> 00:24:22.368 نه. گیره رو بده به من . گیره رو بده 00:24:22.661 --> 00:24:23.459 بیا . بگیرش گرفتم 00:24:24.368 --> 00:24:25.873 محل خونریزی رو پیدا کردم. گرفتمش درست اینجاست 00:24:36.978 --> 00:24:38.362 کارت عالی بود 00:24:39.231 --> 00:24:41.080 کارت عالی بود اوری 00:24:46.728 --> 00:24:51.350 این نمی سوزونه. اما وقتی پوست داره از هم جدا میشه یه کم احساس درد می کنید 00:24:51.351 --> 00:24:53.042 من الان جز درد هیچ حس دیگه ای ندارم 00:24:54.214 --> 00:24:55.599 منم همینطور 00:24:57.427 --> 00:24:58.620 مادرت لارن 00:24:58.680 --> 00:25:00.639 فقط چند دقیقه دیگه طول میکشه، درسته؟ 00:25:00.640 --> 00:25:02.348 امیدوارم 00:25:04.651 --> 00:25:06.248 افاقه میکنه؟ 00:25:06.278 --> 00:25:07.743 خدای من، نمی تونم نگاه کنم 00:25:07.804 --> 00:25:08.582 لطفا کاش که می تونستیم یه روز دیگه با هم بمونیم 00:25:10.037 --> 00:25:13.704 خب قطعا تا یک ساعت دیگه باید با هم بمونید چون 00:25:13.775 --> 00:25:15.037 افاقه نکرده 00:25:15.038 --> 00:25:16.766 آره 00:25:20.150 --> 00:25:23.303 آه، دکتر بیلی همینه 00:25:24.101 --> 00:25:25.667 دکتر بیلی 00:25:26.182 --> 00:25:27.283 خیلی خوشحالم که اینجا هستید 00:25:27.364 --> 00:25:28.961 من اینجا نیستم. تو هم منو نمی بینی 00:25:28.991 --> 00:25:34.255 من فقط باید قبل از رفتن به خونه یه چرتی بزنم قبلش هم یه کم غذا می خوام 00:25:34.326 --> 00:25:36.488 آه فقط یه دقیقه طول میکشه. من این دو تا بچه 15 ساله رو دارم 00:25:36.508 --> 00:25:38.337 آنها با چسب خودشون رو بهم چسبوندند 00:25:38.408 --> 00:25:40.539 آنها عاشق همند یا فکر می کنند که عاشق همند 00:25:40.580 --> 00:25:44.570 به هر حال ایبیس ، نفت و اسیتون رو امتحان کردم اما 00:25:44.571 --> 00:25:46.703 جدا نشدند 00:25:47.102 --> 00:25:48.486 چی؟ 00:25:48.567 --> 00:25:51.830 جوانا هم عشق لازم دارند، کپنر 00:25:51.992 --> 00:25:53.770 همه ما عشق لازم داریم 00:25:53.821 --> 00:25:59.913 اگه جهان عشق بیشتری داشته باشه از شر جنگ و فیستولا هم خلاص میشیم 00:26:00.317 --> 00:26:03.833 چرا این دستگاه لعنتی پول من رو نمی گیره 00:26:04.743 --> 00:26:07.036 دکتر بیلی، شما مست هستید؟ 00:26:08.340 --> 00:26:09.795 مست مست 00:26:09.976 --> 00:26:11.340 یکم مستم بسیار خب 00:26:12.785 --> 00:26:15.180 میدونی من این رو برای شما درست می کنم 00:26:16.140 --> 00:26:17.716 باشه 00:26:25.541 --> 00:26:27.319 سلام دکتر آلتمن 00:26:27.370 --> 00:26:30.775 می تونم با شما مشورت کنم؟ منتظر جواب سی تی هستم 00:26:30.906 --> 00:26:34.341 آه جو سوئیچم و گرفت و من ... من مطمئنم 00:26:34.402 --> 00:26:35.766 من نباید دارو تجویز کنم خب، پس اینجا چی کار می کنید؟ 00:26:36.988 --> 00:26:39.444 دارم وقت کشی می کنم تا جو کلیدها مو بهم پس بده 00:26:39.535 --> 00:26:40.756 نمی تونستی تو بار این کارو کنی؟ 00:26:40.757 --> 00:26:44.506 کریستینا یانگ مسئول بار شده ، پس نه نمی تونستم 00:26:44.556 --> 00:26:46.910 فقط خیلی ... خیلی افسرده کننده هست 00:26:47.001 --> 00:26:52.285 کریستینا مسئول بار شده برای جوک نه واقعا داره تو بار کار می کنه 00:26:52.528 --> 00:26:54.256 آره من این نگاه تو صورتت رو میشناسم 00:26:54.336 --> 00:26:57.064 این همون حسیه که تو کل بدنم دارم 00:26:57.145 --> 00:26:59.933 چون کریستینا قوی ترین مشروب رو درست میکنه 00:26:59.934 --> 00:27:03.652 و دو تا از دوستام از هم جدا شدند 00:27:03.596 --> 00:27:06.515 و دارند تو دوتا قاره مختلف زندگی می کنند 00:27:06.516 --> 00:27:10.053 و چون من با مردایی قرار میذارم که هنوز با مادرشون زندگی می کنند 00:27:10.548 --> 00:27:13.417 اما اونها این موضوع رو تو رزومه هاشون نگفته بودند 00:27:13.528 --> 00:27:16.245 آنها منتظرند ممنون 00:27:16.246 --> 00:27:21.662 آنها منتظر می مونند تا من یک ساعت آرایشم رو تموم کنم و از این سر شهر برم اون سر شهر 00:27:21.732 --> 00:27:26.350 و بعد آنها این جزئیات کوچک رو بهم بگن 00:27:26.815 --> 00:27:28.583 ممنون 00:27:31.200 --> 00:27:37.139 و دانشجوی تاپ من، بهترین رزیدنتی که تا حالا دیدم 00:27:37.140 --> 00:27:41.960 داره تو بار جو برای یه مهمونی دامادی مشروب سرو میکنه 00:27:42.435 --> 00:27:46.496 تازه نمی خوام بگم که اون اجازه میداد تا داماد و دوستاش بلندش کنند 00:27:46.709 --> 00:27:50.305 چون باعث ناراحتی بیشتر میشه 00:27:50.649 --> 00:27:53.438 چرت و پرت میگم ... من واقعا مستم 00:27:53.448 --> 00:27:55.347 عکسا آمادند 00:27:57.226 --> 00:27:59.793 دارم میگم که اون موقرمزه از لیست حذف شد 00:28:00.591 --> 00:28:03.410 اگه بار جو یه بار لزبین بود تو باید تا گوش هات 00:28:03.481 --> 00:28:05.753 لطفا نگو واژن 00:28:05.754 --> 00:28:07.967 خب الان دیگه مجبور نیستم بگم 00:28:08.330 --> 00:28:11.371 خدای من از مست شدن متنفرم 00:28:12.048 --> 00:28:16.464 فکر می کنی حس خوب و شادی بهت میده اما بیشتر خسته و افسردت میکنه 00:28:16.504 --> 00:28:18.424 خب یانگ امشب به نظر خوشحال میومد 00:28:18.484 --> 00:28:20.281 اون چه دیوونه بازی ای بود 00:28:20.369 --> 00:28:22.097 چرت و پرت 00:28:22.309 --> 00:28:26.178 هر دختری که بره بالای میز فکر میکنه که خوشگل ترین دختره اما 00:28:27.209 --> 00:28:29.462 واقعا اون داره تنهایی می رقصه 00:28:30.745 --> 00:28:34.191 حالت خوبه؟ آره 00:28:35.049 --> 00:28:37.737 من فقط ... باید بخوابم 00:28:38.222 --> 00:28:39.798 باید بخوابم 00:28:40.233 --> 00:28:42.122 باشه 00:28:43.860 --> 00:28:46.153 آوه آره 00:28:55.063 --> 00:28:56.386 دورو زخم معده گرفته 00:28:56.590 --> 00:28:58.247 و کریستینا داره تو بار جو کار میکنه 00:28:58.742 --> 00:28:59.753 چی؟ فراموشش کن 00:28:59.854 --> 00:29:02.390 خون ریزی داره . خونریزیش باید بخاطر داروی ضد 00:29:02.501 --> 00:29:04.016 صبر کن، کریستینا چی کار کرده؟ 00:29:04.148 --> 00:29:05.330 الان دیگه تو بار کار میکنه 00:29:05.380 --> 00:29:07.765 من به استارک زنگ زدم اما جواب نداد 00:29:07.957 --> 00:29:09.139 چه سوپرایز بزرگی این بچه باید جراحی بشه 00:29:10.402 --> 00:29:11.746 میدونم 00:29:15.373 --> 00:29:19.445 خانم مک نیل ایشون الکس کارو هستند درمورد پسرتون به من مشورت می دن 00:29:19.495 --> 00:29:22.628 سی تی نشون میده که پسرتون دچار زخم معده شده 00:29:22.729 --> 00:29:24.436 بخاطر همین هم درد داره 00:29:24.497 --> 00:29:26.699 پس باید جراحی بشه؟ بله 00:29:26.780 --> 00:29:28.568 و ما به دکتر استارک زنگ زدیم ایشون تو راه هستند 00:29:28.609 --> 00:29:30.003 ما می تونیم پسرتون رو فورا آماده کنیم 00:29:30.135 --> 00:29:33.176 ممنون. ممنون 00:29:37.874 --> 00:29:38.844 خب پس ادامه بدید 00:29:38.894 --> 00:29:42.239 ما واقعا می تونیم بدون سرپرست یه اتاق عمل کامل رو جمع کنیم؟ 00:29:42.350 --> 00:29:44.421 منظورم اینه که اگه استارک پیج رو جواب نده چی؟ 00:29:44.512 --> 00:29:45.855 اگه به موقع نرسه چی؟ 00:29:45.856 --> 00:29:48.301 اگه بچه بمیره چی؟ 00:29:48.644 --> 00:29:51.261 ببین من این بچه رو میبرم اتاق عمل چه استارک بیاد چه نیاد 00:29:51.342 --> 00:29:53.322 درست مثل چیزی که رئیس گفت اینطوری باید امشب و سر کنیم 00:29:53.383 --> 00:29:56.626 اگه مجبور بشیم واگاتومی یا پایلوروپلاستی کنیم؟ 00:29:56.737 --> 00:29:58.617 تا حالا خودت این کارا رو کردی؟ البته که می تونم 00:29:58.718 --> 00:30:00.435 از استارک هم بهتر عمل می کنم 00:30:00.496 --> 00:30:02.183 هستی یا نه؟ 00:30:03.557 --> 00:30:06.942 خب اگه قرار باشه عملش کنی بدون من نمی شه. هستم 00:30:18.489 --> 00:30:20.530 بسیار خب داره بیهوش میشه؟ 00:30:20.651 --> 00:30:22.874 داره حرف میزنه؟آره پس داره بیهوش میشه 00:30:23.450 --> 00:30:24.834 هنوز هیچ خبری از استارک نیست 00:30:24.915 --> 00:30:27.966 نه هر 5 دقیقه بهش زنگ بزن تا گوشی رو بالاخره برداره 00:30:28.118 --> 00:30:29.502 و دکتر بیلی رو پیج کن 00:30:29.583 --> 00:30:31.755 بیلی امشب آن کال نیست فقط بهش زنگ بزن 00:30:31.816 --> 00:30:33.847 فکر کردم گفتی از استارک بهتر عمل می کنی 00:30:33.907 --> 00:30:34.907 خفه شو باشه .باشه 00:30:35.776 --> 00:30:37.605 تیغ شماره 10 00:30:56.347 --> 00:30:58.873 از اتاق عمله 00:31:03.521 --> 00:31:05.946 اِ اِ گوشی دکتر بیلی بفرمایید 00:31:07.027 --> 00:31:10.230 نخیر ایشون در حال حاضر کسالت دارند 00:31:10.371 --> 00:31:12.281 میشه یه دکتر دیگه رو پیج کنید؟ ممنون 00:31:12.483 --> 00:31:14.746 باشه . ممنون 00:31:14.847 --> 00:31:16.262 عالی شد . حالا تلفنم رو بده 00:31:16.302 --> 00:31:18.373 باید به بن زنگ بزنی 00:31:18.419 --> 00:31:19.449 بن کیه؟ دوست پسرسابقم 00:31:20.743 --> 00:31:27.603 من اون رو ترد کردم اما حالا فهمیدم که اشتباه بزرگی کردم 00:31:27.825 --> 00:31:31.998 میخوام بهش زنگ بزنم و بهش بگم که من یه نیازهایی دارم 00:31:32.109 --> 00:31:40.414 چون اون میدونست که چطور نیازهای من رو بر طرف کنه برعکس شوهرم که نمی تونست 00:31:40.576 --> 00:31:42.839 میخوام بهش این رو بگم 00:31:42.991 --> 00:31:44.567 پس گوشیم رو بده 00:31:44.638 --> 00:31:45.981 تو تو مطمئنی؟ 00:31:46.052 --> 00:31:48.881 بدش به من تلفن های تو مستی آخرش ختم به خیر نمیشه 00:31:48.982 --> 00:31:51.912 من تو یه باکره ای 00:31:54.221 --> 00:31:55.807 دنیا این دور و برا واقعا داره تغییر می کنه 00:31:55.848 --> 00:31:58.495 من بیلی هستم. من همه چیز رو میدونم 00:31:59.909 --> 00:32:01.900 کپ بیا اینجا کِپنر 00:32:02.061 --> 00:32:05.628 بیا نزدیکتر 00:32:08.467 --> 00:32:13.125 الکس کارو ادمی نیست که تو بخواب با اون باکرگی خودت از بین ببری 00:32:13.196 --> 00:32:14.691 آوه خدای من، خدای من 00:32:14.782 --> 00:32:16.550 آره میدونم. منم میدونم 00:32:16.611 --> 00:32:17.611 لازم نیست که تو منو نصیحت کنی 00:32:17.752 --> 00:32:19.409 تو مواظب خودت باش 00:32:19.470 --> 00:32:23.602 با یه پسر خوب، یه پسر مهربون که دوستت داره 00:32:23.744 --> 00:32:28.927 پسری که تو اینقدر دوستش داشته باشیکه بخواهی خودت دراختیارش بگذاری 00:32:29.038 --> 00:32:30.251 تو باید صبر کنی 00:32:30.261 --> 00:32:33.090 گوش میدی؟ باید صبر کنی 00:32:33.393 --> 00:32:39.697 چون باور کن حتی اگه تا الان بن خودت رو پیدا نکرده باشی 00:32:41.122 --> 00:32:43.840 بالاخره اون رو میبینی 00:32:43.951 --> 00:32:48.144 بن من نه، بن خودت رو 00:32:49.341 --> 00:32:52.716 یکی که شاید اسمش بن باشد شاید نه 00:32:55.949 --> 00:32:59.859 از صابون و آب گرم استفاده کن 00:33:02.537 --> 00:33:05.921 برای ...بکارتم؟ 00:33:06.558 --> 00:33:07.649 بریز روی چسب 00:33:07.690 --> 00:33:11.105 آهان باشه صابون و آب گرم و یه کم اُسیتون بذار روش 00:33:11.155 --> 00:33:12.499 جادو میکنه 00:33:12.529 --> 00:33:14.055 باشه. ممنون خانم 00:33:14.115 --> 00:33:15.783 ممنون 00:33:19.662 --> 00:33:21.946 نمک! نمک ! بفرما ما که رفتیم بالا 00:33:23.562 --> 00:33:24.492 آره 00:33:24.532 --> 00:33:26.220 یه کم دیگه آب میخوای 00:33:27.200 --> 00:33:28.603 زود باش بهش رسیدی 00:33:28.604 --> 00:33:30.786 میدونی می تونی بخاطر خوردن مشروب سر کار اخراجش کنی 00:33:30.857 --> 00:33:32.878 شوخی می کنی؟ من سه ساعت قبل این کارو کردم 00:33:32.918 --> 00:33:34.323 ببرش خونه نمی تونم. نه تا وقتی که خودش نخواد 00:33:35.858 --> 00:33:36.758 چرا نخواد؟ 00:33:36.879 --> 00:33:38.445 چون خیلی ها بهش میگن چی کار بکن و چی کار نکن 00:33:38.506 --> 00:33:40.092 و لازم نیست این رو از من هم بشنوه 00:33:43.330 --> 00:33:44.270 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:33:44.351 --> 00:33:47.291 می شینم اینجا و آب مبخورم تا مطمئن شم که با کسی از اینجا نمیره بیرون 00:33:48.049 --> 00:33:49.271 واقعا؟ این نقشت اینه؟ 00:33:50.827 --> 00:33:53.575 خب اگه بخواد مثل یه رقاصه بار رفتار کنه 00:33:54.404 --> 00:33:56.748 منم مثل مأمورای بار رفتار می کنم 00:33:58.587 --> 00:33:59.920 آه خدای من 00:34:02.375 --> 00:34:06.174 بگو اَ پی رو یادداشت کنند و حواست به ای بی جی اس اون باشه. منم میرم بخوابم 00:34:06.255 --> 00:34:08.973 آه خدای من، یکی دو ساعت دیگه بر میگردم 00:34:09.529 --> 00:34:11.358 من انجامش میدم برو 00:34:12.338 --> 00:34:14.227 باشه 00:34:14.318 --> 00:34:16.591 کارت خوب بود اِوری 00:34:17.258 --> 00:34:18.339 برو با والدینش صحبت کن 00:34:18.380 --> 00:34:20.491 خبرای خوب رو بهشون بده باشه؟ 00:34:20.582 --> 00:34:21.724 باشه 00:34:26.660 --> 00:34:31.216 ببین می تونی با من حرف بزنی البته اگه بخوای 00:34:31.631 --> 00:34:33.560 درمورد چی؟ 00:34:34.884 --> 00:34:36.884 من دیشب دیدم که کابوس می دیدی 00:34:38.188 --> 00:34:40.512 میدونی من وقت تو خواب یه مشکلاتی داشتم 00:34:40.552 --> 00:34:42.836 و انگار اون مشکلات واقعی شده بودند 00:34:42.896 --> 00:34:46.220 آره خب من واقعا مشکلی ندارم 00:34:47.352 --> 00:34:49.019 اوقتی اون پسره رو آوردند اینجا عملا مرده بود 00:34:49.029 --> 00:34:52.090 و من نصف ماشین رو از بدنش درآوردم و حلا اون زنده است 00:34:52.484 --> 00:34:56.809 حالا قراره بخاطر من باز هم با این دیوونه بازی هاش زندگی کنه 00:34:57.112 --> 00:35:00.385 پدر و مادرش بخاطر من چیزی رو از دست ندادند 00:35:00.577 --> 00:35:02.335 به این می گم یه شب خیلی بزرگ 00:35:04.695 --> 00:35:06.938 پس مشکلت چیه؟ 00:35:14.738 --> 00:35:15.879 هیچ خبری از استارک نشد؟ 00:35:15.950 --> 00:35:17.718 نه 00:35:19.325 --> 00:35:20.365 اینجاست 00:35:20.446 --> 00:35:21.921 جلوی اثنی عشر 00:35:21.972 --> 00:35:24.306 خب می تونیم یه وصله گراهام بزنیم 00:35:24.367 --> 00:35:26.003 پیشنهادت عالی بود رفیق جراح 00:35:26.054 --> 00:35:28.236 نخ ابریشمی دو صفر، بوکی لطفا 00:35:30.742 --> 00:35:34.228 باورت میشه ما یه تیم اتاق عمل کامل و جمع کردیم و اونها هم اومدند؟ 00:35:34.329 --> 00:35:36.228 عالیه بما مایه این کار رو داریم. گیره 00:35:36.319 --> 00:35:38.754 ما جنمش رو داشتیم 00:35:38.906 --> 00:35:40.916 تو میدونی چی میگم مگه نه؟ 00:35:46.988 --> 00:35:51.020 من فقط تشنم بود، بیدارت که نکردم،کردم؟ 00:35:51.070 --> 00:35:55.465 آه نه نه بیدار بودم 00:35:57.027 --> 00:35:58.421 آب میخوای؟ 00:36:01.917 --> 00:36:04.140 هوم 00:36:06.867 --> 00:36:08.262 شربت میخوام 00:36:09.212 --> 00:36:10.778 شیرینی دوست داری؟ 00:36:10.828 --> 00:36:12.536 فکر کنم چنتا کولوچه این دور و بر داشتم 00:36:12.606 --> 00:36:14.132 مارک 00:36:23.468 --> 00:36:28.146 واقعا؟ واقعا 00:37:03.552 --> 00:37:06.270 خب من درمورد جراحی و دوره ریکاوری بعدش براشون توضیح دادم 00:37:06.371 --> 00:37:09.827 فکر نمی کنی باید درمورد اینکه احتمال عفونی شدنش بالاست بهشون گوشزد کنم 00:37:09.908 --> 00:37:12.281 نمی دونم . نمی خوام بیش از این آنها رو نگران کنم 00:37:12.282 --> 00:37:16.242 نه فقط بهشون بگو کاملا خوب میشه 00:37:16.702 --> 00:37:20.683 و اینکه اون زندست و برادرش مرده 00:37:20.814 --> 00:37:23.825 و هرلحظه از اینکه زنده مونده خوشحال میشه 00:37:25.068 --> 00:37:27.523 از خودش متنفر میشه 00:37:27.634 --> 00:37:30.090 فقط بگو مراقبش باشند 00:37:31.928 --> 00:37:34.485 اون نمی خواد درموردش حرف بزنه اما 00:37:35.091 --> 00:37:37.112 خوشحال میشه اونها بدونند 00:37:41.436 --> 00:37:43.002 باشه 00:37:43.780 --> 00:37:45.700 باشه 00:37:51.459 --> 00:37:53.682 زیر پوشش تاریکی 00:37:55.177 --> 00:37:59.259 مردم کارایی رو می کنند که هرگز تو روشنایی روز انجامشون نمیدن 00:38:06.159 --> 00:38:08.402 آره خوبه 00:38:10.484 --> 00:38:13.192 به اون بدی هم که به نظر میاد نیست. کاملا بده 00:38:13.272 --> 00:38:14.677 آره 00:38:15.253 --> 00:38:19.031 سلام . ممنون که زنگ زدی واقعا ممنون که اینجا موندی شپرد 00:38:19.213 --> 00:38:20.678 شب به خیر 00:38:21.078 --> 00:38:22.522 کریستینا 00:38:24.917 --> 00:38:26.594 آوه خدای من این دوست پسرمه 00:38:26.695 --> 00:38:28.898 شوهر. من شوهرتم 00:38:29.049 --> 00:38:31.888 باشه ببخشید رفیق . بگیرش مال خودت 00:38:33.242 --> 00:38:37.385 یالا زود باش باشه 00:38:38.900 --> 00:38:39.971 خیلی خب 00:38:41.083 --> 00:38:42.517 شب خوش 00:38:48.585 --> 00:38:50.191 اوه چه خوب 00:38:50.262 --> 00:38:51.252 بیدار شدی 00:38:51.323 --> 00:38:54.728 - Indoor voice, please. البته 00:38:55.475 --> 00:39:00.113 میدونی من واقعا ازت ممنونم تو مشکل من رو حل کردی 00:39:00.224 --> 00:39:02.861 منظورم اینه تو همیشه اون صورتت جدیت رو داری 00:39:02.902 --> 00:39:05.963 حتی فکرش رو هم نمی کردم که دوستم داشته باشی ، منظورم اینه که 00:39:06.630 --> 00:39:09.661 خب نمیدونم که میشه گفت ما با هم دوستیم؟ 00:39:09.732 --> 00:39:12.268 منظورم اینکه یه جورایی دوستیم، اینطور فکر نمی کنید؟ 00:39:12.551 --> 00:39:13.944 دکتر کپنر بله 00:39:15.481 --> 00:39:18.522 این هرگز اتفاق نیفتاد 00:39:19.370 --> 00:39:23.483 این ماجرا هرگز اتفاق نیفتاده، گرفتی چی می گم؟ 00:39:23.654 --> 00:39:24.664 تکرار کن 00:39:24.665 --> 00:39:28.725 این هرگز اتفاق نیفتاده 00:39:28.726 --> 00:39:32.869 آره. باشه 00:39:39.027 --> 00:39:41.361 حس می کنی تصمیمات عاقلانه ترند 00:39:51.202 --> 00:39:52.849 مردم بی باک ترند 00:39:52.889 --> 00:39:54.112 استارک چی کار می تونه بکنه؟ 00:39:54.183 --> 00:39:55.728 منظورم اینه که ما مجبور بودیم عمل کنیم 00:39:55.819 --> 00:39:58.022 اون میتونه داد بزنه. اون داد می زنه 00:39:58.123 --> 00:40:01.791 مهم نیست . بچه حالش خوبه و مامانش هم خوشحال 00:40:01.912 --> 00:40:04.215 ما کاری رو کردیم که یاد گرفتیم 00:40:04.327 --> 00:40:08.257 یادت میاد روز اول رئیس چی گفت؟ فقط دو تا از ما میتونه این کار رو انجام بده 00:40:08.328 --> 00:40:10.914 فکر میکردم من و کریستینا می تونستیم اینطوری باشیم 00:40:14.107 --> 00:40:16.481 ما دوتا چطور کنار هم ایستادیم؟ 00:40:25.075 --> 00:40:28.176 من زندگی رو براتون جهنم می کنم 00:40:28.237 --> 00:40:29.348 و میدونی چیه؟ 00:40:29.439 --> 00:40:31.248 ازش لذت می برم 00:40:31.298 --> 00:40:33.046 شما به مریضای من دروغ گفتید 00:40:33.097 --> 00:40:36.421 شما اون رو دزدکی بردید به اتاق عمل و جراحی کردید 00:40:36.572 --> 00:40:41.048 شما احتمالا هیچ کار دیگه ای نداشتید و درمورد زندگی من 00:40:41.079 --> 00:40:44.948 نمی دونم چه فکری کردید 00:40:44.999 --> 00:40:48.030 پزشکی به یه دلیلی سلسله مراتب داره 00:40:48.141 --> 00:40:52.122 میدونید اگه یه مشکلی پیش می اومد میدونید که اینجا مقصر بود؟ 00:40:52.284 --> 00:40:54.941 من نه شما، من 00:40:55.345 --> 00:40:58.730 شما رزیدنت ها فکر می کنید هر کاری بخواهید و هر وقت که بخواهید می تونید انجام بدید 00:40:58.780 --> 00:41:00.326 یه خبرایی براتون دارم 00:41:00.397 --> 00:41:03.428 من سرپرست شما هستم و شما رزیدنت 00:41:07.404 --> 00:41:10.101 اما وقتی خورشید بالا بیاد 00:41:11.182 --> 00:41:13.436 شما مجبورید مسئولیت 00:41:13.537 --> 00:41:15.709 کاری رو که تو تاریکی کردید به پذیرید 00:41:16.052 --> 00:41:18.154 من باید صابون و آب استفاده می کردم 00:41:18.235 --> 00:41:19.033 چی؟ 00:41:19.063 --> 00:41:22.812 اُسیتون بدون آب و صابون برای جدا کردن چسب افاقه نمی کرد 00:41:22.852 --> 00:41:25.499 می تونستم یه کم صابون و آب به اُسیتون اضافه کنم فقط همین. حس بدی دارم 00:41:25.580 --> 00:41:27.389 می تونم از اینجا بوی تو رو حس کنم 00:41:27.459 --> 00:41:29.177 برای دوش گرفتن طاس میندازیم 00:41:29.248 --> 00:41:30.420 من آبجو میخوام. کی با آبجو موافقه؟ 00:41:30.480 --> 00:41:32.733 ساعت 6 صبح کجا میخوای آبجو پیدا کنی؟ 00:41:32.774 --> 00:41:34.532 تو خونه 00:41:39.079 --> 00:41:41.938 و صورتت رو زیر روشنایی 00:41:43.524 --> 00:41:45.515 گرمای روز می گیری 00:41:57.932 --> 00:42:00.731 آب م? خوای؟ آه، نه 00:42:21.280 --> 00:42:24.483 صبح به خیر شب به خیر 00:42:24.508 --> 00:42:26.726 سارا و اهورا 00:42:26.991 --> 00:42:30.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.