WEBVTT

00:00:04.884 --> 00:00:06.431
ما همه همینو شنيديم

00:00:06.679 --> 00:00:07.862
این یکی از چیزاییه که یاد گرفتیم

00:00:07.994 --> 00:00:09.541
در درجه هفدهم کلاس علمی

00:00:10.276 --> 00:00:11.937
قبول کردن یا مردن

00:00:12.249 --> 00:00:13.831
نمیفهمم

00:00:13.985 --> 00:00:15.328
دو کلمه ست

00:00:15.521 --> 00:00:17.103
نه سکس

00:00:17.328 --> 00:00:19.114
مطمئنم که باید کلمات بیشتری باشه

00:00:19.263 --> 00:00:20.810
اگه میخوای ریاست رو انتخاب کنی

00:00:20.965 --> 00:00:22.194
باید منصفانه باشم

00:00:23.729 --> 00:00:25.470
بیخیال... این؟ حالا؟

00:00:25.622 --> 00:00:28.648
سکس باشه یا من... سکسی و قوی العاده

00:00:28.770 --> 00:00:30.033
میتونه قضاوتنت رو مبهم کنه

00:00:30.357 --> 00:00:31.665
تهدید یا باج یا هر چیزی که هست

00:00:31.826 --> 00:00:34.329
نه اینطور نیست...
مصاحبه های نهایی امروز هستن

00:00:34.495 --> 00:00:37.362
و تصادفا من تو سرویس شما قرار گرفتم

00:00:37.511 --> 00:00:39.616
تصادفا
از وقتی که تدی منو از کاردیو بیرون کرد

00:00:39.755 --> 00:00:41.655
جایی که بتونم کارمو نشون بدم
میخوام بهت نشونش بدم

00:00:42.078 --> 00:00:46.424
بنابراین تدی منو به عنوان
همسر مطلوبت نمیبینی

00:00:46.561 --> 00:00:49.633
بلکه به عنوان یه کاندیدای متمرکز
سازمان یافته

00:00:49.945 --> 00:00:51.208
کار آمد و لایق هستم

00:00:52.227 --> 00:00:53.251
که میره حموم

00:00:53.424 --> 00:00:55.529
نه... من باهات میام
نه نه... ابری بی ابری

00:00:56.363 --> 00:00:58.070
نه با اون ،این به من بیشتر صدمه میزنه تا تو

00:00:58.337 --> 00:00:59.407
نه اینطور نیست
میدونم

00:01:02.761 --> 00:01:04.149
فرزند قبول کردن آسون نیست

00:01:05.273 --> 00:01:06.775
باید برای رقابت بجنگی

00:01:07.900 --> 00:01:09.322
و مهاجمانت رو دور کنی

00:01:09.837 --> 00:01:12.306
و گاهی وقتا مجبوری بکشی

00:01:12.960 --> 00:01:14.030
صبح بخیر

00:01:17.791 --> 00:01:19.611
امروز صبح با آوون جلسه داری اره؟

00:01:19.994 --> 00:01:20.825
آره

00:01:22.044 --> 00:01:23.273
نباید هیچی بگی

00:01:23.356 --> 00:01:25.427
در مورد آزمایش آره؟

00:01:26.620 --> 00:01:27.849
میدونی فکر کردم میخوای چیزی بگی
مثلا موفق باشی

00:01:29.254 --> 00:01:31.484
اما فکر کنم برای خودش آدم مزخرفیه

00:01:35.056 --> 00:01:37.081
هر کار که باید برای زنده موندن بکنی میکنی

00:01:40.164 --> 00:01:42.235
اما بهش بگو که سودمند بودی

00:01:42.415 --> 00:01:43.519
برای امتحان انتخاب ریاست

00:01:43.684 --> 00:01:46.187
...در مرحله اول تست انسانی
از موش به انسان

00:01:46.337 --> 00:01:47.168
من اینکار رو نمیکنم

00:01:47.305 --> 00:01:49.808
باشه میدونم دوست نداری به خودت افتخار کنی

00:01:50.012 --> 00:01:51.514
اما مجبورم نیستی به خودت ببالی

00:01:51.948 --> 00:01:53.814
آزمایش دیابتت اینکارو برات میکنه

00:01:54.306 --> 00:01:57.378
هر جایزه ای رو میتونه ببره... جدا میگم

00:02:02.478 --> 00:02:04.139
فقط مطمئن شو که میدونه تو
گرفتم

00:02:05.174 --> 00:02:06.756
اینکه مفید بودی
گرفتم

00:02:09.721 --> 00:02:10.517
نگرفته

00:02:13.392 --> 00:02:14.143
گوه توش

00:02:15.147 --> 00:02:16.615
کار رو در بایلور گرفتم

00:02:16.771 --> 00:02:20.958
بیش از ۵۰ متقاضی..... من گرفتمش

00:02:21.101 --> 00:02:23.365
وحشتناکه
نميدونم.... یعنی

00:02:24.349 --> 00:02:25.612
این توی مالیات هاست

00:02:26.322 --> 00:02:28.711
فاکتور های زیادی هست که باید ببینی آره؟

00:02:29.047 --> 00:02:31.550
آره اما این اونیه که میخواستی برنامه بزرگیه

00:02:32.140 --> 00:02:33.369
.....داشتم فکر میکردم

00:02:33.492 --> 00:02:36.518
که یک سال دیگه این طرفا باشم... باید برم

00:02:36.781 --> 00:02:38.806
ميخوام برای جلسه با مامانت آماده بشی

00:02:39.140 --> 00:02:41.325
در ضمن اگه وقتی ریاست رو برنده شدی
من اینجا بودم

00:02:41.439 --> 00:02:42.702
هنوزم یه دوست داری

00:02:42.946 --> 00:02:44.050
ما همه شخصی برداشت نمیکنیم

00:02:44.609 --> 00:02:46.316
یعنی این رقابته

00:02:46.852 --> 00:02:47.876
گاهی وقتا باید تیز باشی

00:02:49.035 --> 00:02:50.264
تبریک میگم برای بایلر

00:02:50.352 --> 00:02:55.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:56.137 --> 00:02:57.241
چی؟... میبینی؟

00:02:58.553 --> 00:03:00.419
ببخشید که دیر کردم...
داشتم خودمو آماده میکردم

00:03:00.642 --> 00:03:01.632
برای چی؟ برای هانت؟
نه

00:03:03.521 --> 00:03:05.262
مصاحبه با کارگران اجتماعی

00:03:06.578 --> 00:03:07.841
به من نخند درک

00:03:07.949 --> 00:03:09.496
هیچی تو زندگیم منو به خاطر این آماده نکرده

00:03:09.627 --> 00:03:11.527
مادره به اندازه یه چاقو برش نداره
میدونم...میدونم

00:03:11.838 --> 00:03:14.944
هیچی در مورد رسم هالووین يا ناهار نمیدونم

00:03:15.108 --> 00:03:16.610
مادرهای خوب رسم هالوین رو دارن

00:03:17.874 --> 00:03:19.057
میکوشه بدوزی

00:03:19.226 --> 00:03:20.728
من پوست میدوزم

00:03:21.046 --> 00:03:23.117
اره... میبینی؟ درست ميشه

00:03:24.273 --> 00:03:25.536
غریزیه درسته؟

00:03:26.612 --> 00:03:28.876
...بیا اینجا... برو

00:03:29.047 --> 00:03:31.948
باشه باشه

00:03:33.455 --> 00:03:35.685
خوشکل شده... وزنش اضافه شده

00:03:35.816 --> 00:03:37.477
و جراحات قبلیش هم خوب شدن

00:03:37.631 --> 00:03:38.939
آزمایشات با محدودیت های نرمال بودن

00:03:39.103 --> 00:03:41.765
و خیلی بیشتر خوشکل شدی... مگه نه؟

00:03:42.429 --> 00:03:44.090
خب... این یه فتق آسونه

00:03:44.246 --> 00:03:46.112
پس دیگه نباید بستن های
سطحی رو انجام بدی آره؟

00:03:46.452 --> 00:03:47.681
درسته نه.... واقعا ساده ست
خوبه

00:03:47.825 --> 00:03:49.725
یه برش کوچیک در خط بالای آلتش ایجاد میکنم

00:03:49.877 --> 00:03:52.744
و به شیوه قدیمی در معرض قرار میدیم و بعد

00:03:53.821 --> 00:03:55.129
...یا یه

00:03:55.808 --> 00:03:56.878
کوپو تمومش میکنیم

00:03:57.746 --> 00:03:58.383
خدای من

00:03:58.518 --> 00:04:00.418
کالی به این میگه تسکین دهنده

00:04:00.763 --> 00:04:02.470
اما زولا به خاطر جراحی نمرده

00:04:02.619 --> 00:04:04.883
احتمالا گرسنست... شاید بخوای

00:04:04.985 --> 00:04:07.010
با یه تسکین دهنده آرومش کنی

00:04:07.805 --> 00:04:10.877
بیا اینجا عزیزم... بیا اینجا کوچولو

00:04:11.022 --> 00:04:12.524
کوپو...آره... بیا اینجا

00:04:12.753 --> 00:04:14.983
وای

00:04:15.286 --> 00:04:17.357
بسیار خوب... وقتی آماده شدم
بيام ببرمش بهت زنگ میزنم

00:04:18.029 --> 00:04:19.929
میبینی؟... ما درستش میکنیم

00:04:29.662 --> 00:04:31.244
هیجان زده شدی؟

00:04:31.496 --> 00:04:33.885
یک ماه شده
برای رفتن به خونه آماده ای؟

00:04:34.413 --> 00:04:36.279
من به یه سری هیدروگیسور اضافه برخوردم

00:04:37.397 --> 00:04:38.421
صبر کن صبر کن

00:04:39.098 --> 00:04:40.281
یه چیزی رو یادت رفته

00:04:42.848 --> 00:04:44.668
باید ببریش خونه باشه؟

00:04:44.820 --> 00:04:46.128
با مکمل هات

00:04:46.304 --> 00:04:48.090
این به سلولهای داسی شکل کمک میکنه

00:04:48.239 --> 00:04:51.027
و وقتی که حملات اتفاق میفتن خیلی شدتش کمتره
ممنون

00:04:51.255 --> 00:04:54.361
من مطمئن میشم که مصرفشون میکنه
الان سلولهای داسی شکل داری

00:04:54.467 --> 00:04:56.128
حالا باید مطمئن بشی که مصرفشون میکنی

00:04:56.341 --> 00:04:57.729
بله خانوم
قول میدی؟

00:04:57.984 --> 00:04:59.372
بله دکتر الکس

00:05:00.921 --> 00:05:03.344
فراموش نکن که هر دو ‏ باید خونتون رو بدید

00:05:03.442 --> 00:05:05.183
توی کلینیک آزمایش کنن
حتی اگه حالتون خوب باشه

00:05:05.333 --> 00:05:07.153
باشه همونطور که اول بود

00:05:07.343 --> 00:05:09.289
ممنون.... ممنون که به خواهرم کمک کردید

00:05:09.562 --> 00:05:12.065
خیلی ممنون

00:05:13.085 --> 00:05:14.041
درد داری لیو؟

00:05:14.167 --> 00:05:16.192
نه نه خوبم... باید بریم

00:05:16.410 --> 00:05:18.481
دکتر بایلی
شاید باید معاینه بشیِ

00:05:18.615 --> 00:05:20.003
...هواپیما رو از دست میده
مشکلی نیست

00:05:20.163 --> 00:05:21.585
من خوبم

00:05:21.751 --> 00:05:23.936
رزمی

00:05:25.617 --> 00:05:26.880
باشه باشه باشه

00:05:27.636 --> 00:05:31.061
واه به به

00:05:33.546 --> 00:05:34.297
اون چیه؟

00:05:34.669 --> 00:05:36.569
داره لبخند میزنه
کی وقتی داره میره پیاده روی لبخند میزنه؟

00:05:37.104 --> 00:05:38.174
آدمای شاد

00:05:38.420 --> 00:05:40.843
شادی خیلی مهمه.... تو چی؟

00:05:41.054 --> 00:05:41.771
نباید اون... هرچی که اسمش هست

00:05:41.831 --> 00:05:43.822
بره کنار تا دنیا رو خیلی زود نجات بده؟

00:05:44.326 --> 00:05:46.988
بهش میگن استراحت توی دنیای خشن

00:05:47.842 --> 00:05:51.312
بهش یه پست دائمی در لند استول پیشنهاد دادن

00:05:51.424 --> 00:05:52.653
سمت چپت
مراقب باش

00:05:53.220 --> 00:05:55.120
یه بیمارستان نظامی در آلمانه

00:05:55.268 --> 00:05:57.088
و تا یه هفته دیگه میره
عالیه

00:05:58.923 --> 00:05:59.913
ازم خواست باهاش برم

00:06:01.667 --> 00:06:02.577
وای

00:06:02.866 --> 00:06:04.368
حالت خوبه؟
آره

00:06:06.520 --> 00:06:08.705
فکر کنم واقعا... ازش خوشم میاد

00:06:08.839 --> 00:06:10.739
حس میکنم همه چیز میتونه خوب باشه

00:06:12.164 --> 00:06:13.393
خیلی خوبه نه؟

00:06:13.597 --> 00:06:15.543
در ضمن من اینجا خیلی محدودیت داشتم

00:06:15.650 --> 00:06:16.720
الان وسط قرار دادم هستم

00:06:16.825 --> 00:06:18.645
من پزشک هایی رو دارم برای آموزش
.. تو رو دارم

00:06:18.976 --> 00:06:20.558
باشه... تو فقط برای من محدودیت ایجاد کردی

00:06:21.410 --> 00:06:24.038
نه منظورم این نبود
یعنی نه اینطور نیست

00:06:24.184 --> 00:06:25.606
... فهمیدم

00:06:25.949 --> 00:06:28.020
من مثل یه لنگرم که تو رو میکشونه پایین...
ترس اورم

00:06:28.150 --> 00:06:29.538
نه بس کن... نه... من

00:06:30.781 --> 00:06:33.011
اگه من برم ممکنه باعث بشه
بیمه ات مشکل دار بشه

00:06:33.100 --> 00:06:34.443
من فقط میگم یه جوری

00:06:35.266 --> 00:06:36.449
باید حلش کنیم

00:06:38.166 --> 00:06:39.122
باشه

00:06:40.114 --> 00:06:41.070
باشه

00:06:42.510 --> 00:06:43.534
اون چی؟

00:06:47.381 --> 00:06:49.327
اره اگه منم مشکل تو رو داشتم اینکارو میکردم

00:06:50.989 --> 00:06:52.013
تو نا امیدی

00:06:55.266 --> 00:06:56.176
چی داری؟

00:06:56.446 --> 00:06:58.676
یه زن حامله ۱۷ ساله که غش میکنه

00:06:58.810 --> 00:07:00.118
بیرون حیاط اورٰژانس

00:07:00.282 --> 00:07:02.353
ببین... سمت چپ قفسه سینش خون جمع شده

00:07:02.526 --> 00:07:04.949
میتونه پارگی طحالی باشه اما گفتنش سخته
...اینا

00:07:05.236 --> 00:07:07.056
فعلا نگران اون نباش

00:07:07.479 --> 00:07:08.742
باید نگران خودت باشی

00:07:09.194 --> 00:07:10.104
باید جراحی بشی

00:07:10.211 --> 00:07:11.758
لیو چرا بهمون نگفتی که حامله ای؟

00:07:12.070 --> 00:07:15.973
نگفتی که نمیتونم پرواز کنم...
باید اینجا پیش خواهرم باشم

00:07:17.211 --> 00:07:18.918
جا به جا شده؟

00:07:19.072 --> 00:07:21.222
ضربان قلبش رو خوب دریافت میکنم
اما آب زیادی اطرافش

00:07:21.355 --> 00:07:24.507
نیست و ۳۲ هفتگی هم براش خیلی کمه

00:07:24.704 --> 00:07:25.694
اون ۸ ماهه است

00:07:25.827 --> 00:07:27.374
آره باید از بچه اش عکس بگیریم

00:07:27.511 --> 00:07:28.660
باید اول ببریمش برای سی، تی

00:07:28.753 --> 00:07:30.460
ببینم خونریزی داخلی از کجا میاد

00:07:30.608 --> 00:07:31.678
بسیار خب سر جراحی میبینمت

00:07:31.927 --> 00:07:33.315
خیلی کم نفس میکشه.... یه تست میگیرم

00:07:33.590 --> 00:07:35.615
خون وصل کردم
اما فشار خونش هنوز داره کم ميشه

00:07:35.726 --> 00:07:37.911
برای سی، تی وقت نداریم
... زنگ بزن یه اتاق عمل اماده کنن

00:07:38.521 --> 00:07:40.990
این بر اساس یه پروتکل در هوانوردیه

00:07:41.072 --> 00:07:41.982
یه چک لیست ساده

00:07:42.137 --> 00:07:44.287
که منجر شد به یه حادثه بزرگ هواپیمایی

00:07:44.424 --> 00:07:45.607
چون خطای انسان اینکارو میکنه

00:07:45.751 --> 00:07:47.617
..دقیقا و فکر کردم که به جای
سیبا اینجا

00:07:47.738 --> 00:07:49.399
توی یه مصاحبه بهت اینو بگم
ممنون

00:07:49.522 --> 00:07:50.626
خودتو در وضعیتش قرار بدم

00:07:51.194 --> 00:07:53.060
بنابراین چک لیست اولین صفحه

00:07:53.209 --> 00:07:56.235
روی صفحه هر بیماره که میتونی
یه نگاه مختصر بهش بندازی

00:07:56.452 --> 00:07:59.001
اینکه آقای آراندا برای گرفتن
خون ازش چک شده یا نه

00:08:02.447 --> 00:08:03.755
و نتایجش هم اومده

00:08:03.918 --> 00:08:06.944
بنابراین الان باید برای برونکوسکوپی
رضایت بگیریم

00:08:07.090 --> 00:08:08.433
سرطان رو درمان کنیم

00:08:09.221 --> 00:08:11.531
سرطان؟ ممکنه سرطان داشته باشه؟

00:08:11.695 --> 00:08:13.117
مثل اونی که پدربزرگ داشت؟

00:08:13.532 --> 00:08:15.955
اون مرد
وای وای... چی داری میگی؟

00:08:16.081 --> 00:08:18.550
متاسفم... گفتم سرطان رو درمان کنیم

00:08:18.712 --> 00:08:20.100
یه نقطه توی اشعه ایکس شما دیده شده

00:08:20.230 --> 00:08:21.652
که باید از نزدیکتر بهش یه نگاهی بندازیم

00:08:22.003 --> 00:08:23.710
بنابراین میتونیم مطمئن بشیم
که پدرتون حالش خوبه

00:08:24.188 --> 00:08:25.895
فقط برای اطمینان باشه؟

00:08:28.207 --> 00:08:30.596
باشه... بیمار رو با خبر کن

00:08:30.718 --> 00:08:32.868
دکتر هانت تخت ۷ برای نظارت پذیرفته شده

00:08:33.002 --> 00:08:35.266
و تخت ۵ مرخص شده و برای تخت ٩‏
محلول بهش وصل کردم

00:08:35.403 --> 00:08:37.144
و برای دستور العمل های بیشتر در حال گزارشم

00:08:37.376 --> 00:08:39.117
برنامه ریزی شده ای

00:08:39.269 --> 00:08:40.532
متمرکز و کار آمد

00:08:40.934 --> 00:08:43.244
خوب آقای آراند باید بره برای برونکوسکوپی

00:08:43.486 --> 00:08:44.749
من میبرمش
نه در واقع

00:08:44.879 --> 00:08:47.541
پروتکل بهتر اینه که دکتر آلتمن رو پیج کنیم

00:08:47.629 --> 00:08:48.972
اون برونکوسکوپی رو برنامه ریزی میکنه

00:08:49.121 --> 00:08:51.146
میبینی؟... درست اینجا توی چک لیسته

00:08:51.671 --> 00:08:55.016
پروتکل.... خب مرحله بعد

00:08:55.192 --> 00:08:56.739
چک لیست اتاق عمله

00:09:02.935 --> 00:09:05.677
اقای آراندا باید ببریمتون برای برونکوسکوپی

00:09:06.106 --> 00:09:07.653
اینجا کلی خونه

00:09:07.782 --> 00:09:09.602
ساکشن بیشتر
منبعش کجاست؟

00:09:09.950 --> 00:09:12.897
نه الان که طحال خوب بنظر میاد

00:09:13.041 --> 00:09:15.305
به جستجو ادامه بده

00:09:16.252 --> 00:09:20.280
یه مقدار انقباض اینجا بشتر باشه لطفا

00:09:20.506 --> 00:09:21.735
وای
اونجا داره چیکار میکنه؟

00:09:23.422 --> 00:09:25.083
هیچ کس تکون نخوره.... روپوشمو بده... من میرم تو

00:09:25.857 --> 00:09:28.087
بچه چطور توی روده هاش گیر افتاد؟

00:09:37.576 --> 00:09:38.646
درست از این طرف

00:09:39.082 --> 00:09:40.948
بچه در شرایط بیرون از رحم کاملا سالم مونده؟

00:09:41.092 --> 00:09:42.162
اره... خیلی نادره
لوله های جر احت برداشتن...
بنابر این تخمک های بارور شده

00:09:43.690 --> 00:09:46.352
به جایی رو پیدا کردن برای اینکه رشدشون
رو ادامه بدن

00:09:46.474 --> 00:09:48.943
دکتر بایلی پاشو بگیر
در حالی که از این اتصالات جداش میکنم

00:09:49.222 --> 00:09:50.565
چرا توی فراصوت نشون نداد؟

00:09:50.730 --> 00:09:52.755
چه باور کنی چه نه حدود ۵۰ درصد
وقتشو از دست داده

00:09:52.935 --> 00:09:55.006
ساکشنو ادامه بده... داره میاد بیرون

00:09:55.140 --> 00:09:57.643
برای دکتر رابینز کف بزنید
دکتر کارو... ناف رو ببرید

00:09:57.810 --> 00:09:58.914
بیاریدش برای چک شدن

00:10:01.967 --> 00:10:03.310
خب.... خون توی شکمش

00:10:03.386 --> 00:10:04.888
به خاطر چفتشه که پاره شده

00:10:04.981 --> 00:10:06.688
باید تا اونجا که ميتونيم برداریمش

00:10:06.871 --> 00:10:09.181
برای خونریزی شدید آماده شید

00:10:09.222 --> 00:10:12.533
فشار داره کم میشه
لعنتی... گیره... ویکریل صفر

00:10:12.611 --> 00:10:14.238
باید خونریزی رو متوقف کنیم والا از دستش میدیم

00:10:14.319 --> 00:10:16.219
کراسمچ ار، بی، سی واحد بیشتر

00:10:16.302 --> 00:10:18.805
بیارشون اینجا
الکس... صدای بچه رو نمیشنوم

00:10:18.902 --> 00:10:21.371
بیخیال رفیق.... ولش کن

00:10:32.073 --> 00:10:33.973
داشتم یه سری تحقیقات روی دیابت انجام میدادم

00:10:34.028 --> 00:10:35.496
که شنیدم داری یه آزمایش بالینی انجام میدی

00:10:35.617 --> 00:10:36.960
میخوام ببینم میتونم باهات باشم يا نه

00:10:37.063 --> 00:10:40.089
آزمایشات معیار های خیلی خاصی داره

00:10:40.152 --> 00:10:42.575
موضوعات باید غیر خاص باشن

00:10:42.649 --> 00:10:45.550
اینکه با یکی از پزشکان من ازدواج کردی

00:10:45.636 --> 00:10:46.979
ببین... میدونم که هیچ وقت در مورد اینکه

00:10:47.087 --> 00:10:48.589
تدی با من ازدواج کرد بد رفتار نکردی

00:10:48.811 --> 00:10:51.519
اما حقیقت اینه که واقعا ازش خوشم میاد

00:10:52.082 --> 00:10:53.823
نه فقط به خاطر بیمه اون

00:10:53.914 --> 00:10:55.382
بلکه هنوزم منو به عنوان یه بیمار میدونه

00:10:55.490 --> 00:10:58.642
یه انگل بیمه ای

00:10:58.938 --> 00:11:00.679
من باید بیمه خودمو داشته باشم

00:11:00.757 --> 00:11:01.940
برای اینکار باید یه شغل داشته باشم

00:11:02.032 --> 00:11:03.614
و برای اینکه یه شغل داشته باشم
این میتونه مفید باشه

00:11:03.695 --> 00:11:06.323
اگه نه هردقیقه یه بار شوک دیابتی
بهم دست نمیداد

00:11:10.140 --> 00:11:12.290
این چیه؟

00:11:12.366 --> 00:11:13.390
....یه

00:11:13.784 --> 00:11:15.934
هی هانت.... عمل جایگزینی زانوی من کنسل شد

00:11:16.014 --> 00:11:17.004
و باید یه استخون برش بدم
قرار نیست تعمیرشون کنی؟

00:11:18.395 --> 00:11:20.545
امروز اولین روز برگشتمه و بچه مو ترک کردم

00:11:20.632 --> 00:11:22.339
برای اولین بار.... از وقتی اومدم خونه

00:11:22.422 --> 00:11:24.925
باید یادم بیاد چرا دوست داشتم جراح بشم

00:11:25.017 --> 00:11:27.008
یا اینکه از اومدن به اینجا بترسم
و هیچ وقت برنگردم

00:11:27.069 --> 00:11:27.820
نیاز نیست خیلی بزرگ باشه

00:11:27.861 --> 00:11:30.603
...فقط یه قوزک پای رگ به رگ شده...
شکستگی پیشانی و

00:11:30.689 --> 00:11:33.761
بسیار خوب
اه خدای من... صدای گریه بچه رو شنیدم

00:11:33.866 --> 00:11:35.095
به فکر سوفیا میوفتم

00:11:37.718 --> 00:11:40.028
همشون بنظر میاد دوستش داشته باشن... صبر کن
واقعا مثل اون بنظر میاد

00:11:41.793 --> 00:11:44.421
چی؟... اینجا چیکار میکنی؟

00:11:44.627 --> 00:11:45.890
دخترت رو امروز سر کار داری

00:11:45.981 --> 00:11:47.528
نه اینطور نیست

00:11:47.621 --> 00:11:50.283
حمومش کردم و عوضش کردم...
بهش غذا دادم و خوابوندمش

00:11:50.348 --> 00:11:51.418
ما کتاب میخونیم

00:11:51.480 --> 00:11:54.745
...با اون اسباب بازی کوچولو بازی میکنیم.
جینگ جینگ

00:11:55.792 --> 00:11:59.217
ولی هنوز ساعت ۱۱:۳۰ بود.... دلم
میخواست با یه آدم بزرگ ارتباط داشته باشم

00:12:01.220 --> 00:12:02.961
لطفا این بچه رو از من دور کن

00:12:03.049 --> 00:12:05.472
جدی میگم... ببرش مارک

00:12:05.538 --> 00:12:05.936
باشه

00:12:06.003 --> 00:12:09.428
خدای من.... این بچه نق نقوئه

00:12:09.489 --> 00:12:12.561
اون یه بچه نق نقوئه
نباید این حرفو میزدی

00:12:12.644 --> 00:12:15.545
تورس.. تصادف موتور سیکلت
۲۰ دقیقه پیش

00:12:15.619 --> 00:12:17.280
بله

00:12:17.393 --> 00:12:20.943
دوست دارم اما مامان باید بره سر کار

00:12:22.063 --> 00:12:23.963
ببرش مارک
بچه رو بده من

00:12:24.037 --> 00:12:26.347
بردارش از روی دستای من

00:12:29.094 --> 00:12:33.122
نه اونقدرام بد نیست
من الان میام

00:12:33.331 --> 00:12:34.878
برمیگردم... تو برو

00:12:36.819 --> 00:12:38.287
شکم لیو بنظر میاد خوب باشه

00:12:38.371 --> 00:12:39.873
ما تمام چسبندگی ها رو برداشتیم

00:12:41.152 --> 00:12:42.301
بچه چطوره؟

00:12:42.396 --> 00:12:44.467
اپگر امتیاز ٩‏ و ۱۰ رو میاره

00:12:44.580 --> 00:12:45.297
حالش چطوره؟
خونریزی رو کنترل کردیم

00:12:46.644 --> 00:12:47.873
و جفت رو برداشتیم

00:12:47.956 --> 00:12:50.618
و میخوایم ببندیمش
حالش خوب ميشه

00:12:50.738 --> 00:12:51.694
در حال حاضر آٰره
باید برگرده اونجا

00:12:53.131 --> 00:12:55.600
مراقبت هایی رو که نیاز داره رو نمیخواد

00:12:55.778 --> 00:12:58.406
زمانی که اون و خواهرش سلولهای داسی
شکل تموم کردن ما بهشون تزریق کردیم

00:12:58.460 --> 00:13:00.929
پس باید چیکار کنن؟
بهترین کاری که میتونن بکنن

00:13:01.240 --> 00:13:03.663
بچه چی؟... اونم احتمالا سلول داسی نداره

00:13:04.224 --> 00:13:06.454
کی میخواد بهش واکسنشو بزنه؟
چطور تو اینکارو میکنی گارو؟

00:13:06.732 --> 00:13:07.528
چی؟
تو

00:13:09.149 --> 00:13:10.776
برو اونجا.... باهاشون برگرد

00:13:10.906 --> 00:13:12.852
کار توی کلینیک نامبوز هیچ وقت تموم نمیشه

00:13:12.918 --> 00:13:14.909
اونا دنبال یکی میگردن که مجرد باشه
و بدون رابطه

00:13:14.995 --> 00:13:16.497
با سابقه حد اقل ۳ سال کار

00:13:16.582 --> 00:13:18.892
وام مدرسه پزشکی هم تازه داره

00:13:19.003 --> 00:13:20.425
قبلا باهات هماهنگ کردن

00:13:20.497 --> 00:13:22.044
اونا تو رو میشناسن... تو خیلی خوبی

00:13:22.136 --> 00:13:24.639
امتحان دنباله دار خیلی سخته

00:13:26.361 --> 00:13:28.546
خیلی خوب ميشه برات
میتونم با یه تماس برات کارتو درست کنم

00:13:28.612 --> 00:13:30.159
پس در موردش فکر کن

00:13:36.400 --> 00:13:37.231
قربان

00:13:40.472 --> 00:13:41.268
باید ازش آزمایش بگیرید

00:13:41.345 --> 00:13:43.734
اگه شرایطش رو داشت برای مرحله اول
بزاریدش تو صف

00:13:43.796 --> 00:13:46.345
رییس خیلی متاسفم

00:13:46.493 --> 00:13:48.075
من باید از آزمایشات دور باشم

00:13:51.055 --> 00:13:51.806
چی؟

00:13:51.857 --> 00:13:54.599
خیلی از این موقعیت ممنونم اما واقعا نمیخوام

00:13:54.704 --> 00:13:58.254
براتون دردسر ایجاد کنم
من نگران خودم نیستم

00:13:58.344 --> 00:14:00.130
نو سهم خیلی بزرگی در این کار داشتی

00:14:00.202 --> 00:14:01.624
نمیدونم چرا میخوای بری

00:14:02.657 --> 00:14:04.239
خیلی لطف دارید قربان

00:14:04.327 --> 00:14:06.637
اما حس میکنم باید الان روی جراحی
تمرکز داشته باشم

00:14:08.751 --> 00:14:09.821
مطمئنی

00:14:10.601 --> 00:14:11.750
با احترام زیاد.... بله

00:14:12.371 --> 00:14:13.953
باشه

00:14:15.381 --> 00:14:16.610
ممنون قربان

00:14:26.749 --> 00:14:28.217
کارت عالیه دکتر کارو

00:14:28.320 --> 00:14:29.742
گری... دو دقیقه بهم وقت بده

00:14:29.832 --> 00:14:30.902
باشه

00:14:34.066 --> 00:14:35.852
نه من هیچی نگفتم

00:14:36.226 --> 00:14:38.217
اما اگه خیلی نگرانی شاید باید چیزی بگی

00:14:38.272 --> 00:14:39.854
قبل از اینکه یکی بفهمه

00:14:41.243 --> 00:14:42.904
هیچ کس نمیخواد اینکارو بکنه

00:14:45.722 --> 00:14:47.588
گری.... آماده ای؟

00:14:47.687 --> 00:14:48.870
آره

00:14:49.034 --> 00:14:50.456
اونجاست

00:14:51.989 --> 00:14:52.706
بنظر تومور نمیاد
...مثل اینکه

00:14:55.000 --> 00:14:56.820
صبر کن... این چیه؟

00:14:57.786 --> 00:14:59.777
از یه زاویه دیگه بهش نزدیک بشم

00:15:00.408 --> 00:15:01.716
اونجا... اینطوری بهتره

00:15:02.044 --> 00:15:03.671
فقط باید یه کم نزدیک تر بشم

00:15:05.164 --> 00:15:06.586
اه خدای من

00:15:07.325 --> 00:15:08.474
کیت

00:15:08.806 --> 00:15:10.149
اونه؟

00:15:10.791 --> 00:15:11.895
آره

00:15:14.113 --> 00:15:15.581
باید به دکتر آلتمن زنگ بزنیم؟

00:15:15.667 --> 00:15:16.657
نه

00:15:18.363 --> 00:15:19.592
نه

00:15:32.229 --> 00:15:34.493
کریسمس مبارک.... تومور نداری

00:15:34.897 --> 00:15:37.559
یه درخت داره توی ریه ات رشد میکنه

00:15:38.306 --> 00:15:39.569
شوهرم چی داره؟
یه درخت

00:15:40.879 --> 00:15:42.984
احتمالا به دونه ای

00:15:43.087 --> 00:15:45.988
یا یه چیزی مثل این رفته توی ریه ات
و ريشه کرده و شروع کرده به رشد

00:15:46.067 --> 00:15:48.650
چند ماه پیش داشتیم درختامون رو

00:15:48.747 --> 00:15:49.817
شاخه زنی میکردیم

00:15:49.893 --> 00:15:51.395
یه چیزایی هم تو هوا بود اما

00:15:51.486 --> 00:15:53.193
چطور میتونه رشد کرده باشه؟

00:15:53.280 --> 00:15:54.862
نه نوری هست نه خاکی

00:15:54.939 --> 00:15:57.886
این اتفاق گاهی وقتا میفته... سازگار شده

00:15:57.972 --> 00:16:00.395
پس پدرم سرطان نداره؟

00:16:00.448 --> 00:16:03.190
اما جراحی نیاز داره

00:16:03.279 --> 00:16:04.349
و بعدش حالش خوب میشه

00:16:04.657 --> 00:16:07.160
دکتر یانگ ميشه توی اتاق ببینمتون؟

00:16:07.256 --> 00:16:08.599
پدرم سرطان نداره

00:16:09.032 --> 00:16:09.988
عالیه

00:16:10.447 --> 00:16:13.269
برای اینکه واضح حرف زده باشم
من نگفتم سرطان داره

00:16:13.345 --> 00:16:15.211
شما اشتباه کردید.... دکتر بدی هستید

00:16:15.280 --> 00:16:16.304
هیس.... هی بیخیال

00:16:16.363 --> 00:16:18.832
دکتر یانگ... یه دقیقه لطفا

00:16:21.101 --> 00:16:22.171
برمیگردم

00:16:25.969 --> 00:16:27.630
تو چک لیستت رو تغییر دادی

00:16:27.699 --> 00:16:30.088
من فقط ساده اش کردم و یه درخت
توی ریه اون پیدا کردم

00:16:30.171 --> 00:16:33.482
تو اصلا دکتر آلتمتن رو پیج نکردی...
فقط این بیمار رو دزدیدی

00:16:33.533 --> 00:16:35.604
یه درخت آپریل.... یه کاج

00:16:35.679 --> 00:16:36.749
...این

00:16:38.312 --> 00:16:39.973
......خب این

00:16:40.664 --> 00:16:43.326
به دکتر آلتمن گفتی؟

00:16:43.399 --> 00:16:44.946
نه.... خودم پیداش کردم... اون بیمار منه

00:16:45.021 --> 00:16:47.683
میخوام خودم انجامش بدم
مپخوای چیکار کنی؟

00:16:47.744 --> 00:16:49.735
این یه عمل بای پسه... مثل یه بای پس ریه

00:16:49.793 --> 00:16:51.454
یا به نام توروگوتومی شناخته ميشه

00:16:51.521 --> 00:16:54.229
که یه پروسه هست
که باید توسط یه پزشک نظارت بشه

00:16:54.305 --> 00:16:56.125
یه نقص کوچیک در قوانین

00:16:56.287 --> 00:16:58.597
اه.... پس قبول کردی که نقص قوانینه اره؟

00:16:58.648 --> 00:17:00.116
آپریل اگه اینکارو با من بکنی

00:17:00.244 --> 00:17:03.509
برای خودت و اون خوب میشه

00:17:06.913 --> 00:17:08.017
چرا باید اینکارو بکنی؟

00:17:08.158 --> 00:17:10.183
چون این یه درخته که توی ریه یه آدمه

00:17:18.424 --> 00:17:21.416
سی. تی رو بگیر...
و آزمایش خون و پرونده رو بررسی کن

00:17:21.485 --> 00:17:22.748
بله... بعد؟

00:17:22.914 --> 00:17:25.178
از نظر پزشکی بنظر میاد که کاندید باشی

00:17:25.473 --> 00:17:28.215
اما من هنوز یه سری رزرو دارم

00:17:28.308 --> 00:17:29.537
اه دکتر وبر

00:17:30.389 --> 00:17:32.892
اندرو پرکینز... این یه سورپرایزه

00:17:33.277 --> 00:17:34.540
امیدوارم برای کار اینجا نیومده باشید

00:17:34.639 --> 00:17:37.108
در واقع با دکتر آلتمن قرار ناهار دارم

00:17:41.243 --> 00:17:43.143
اندرو... این دوستمه

00:17:43.221 --> 00:17:44.404
که در موردش باهات حرف زدم

00:17:44.477 --> 00:17:46.707
همونی که دیابت داشت؟

00:17:47.040 --> 00:17:48.269
بین چیزای دیگه اره

00:17:48.343 --> 00:17:50.004
...هنری بورتون
متاسفم... نمیخواستم

00:17:50.106 --> 00:17:52.006
نه اشکالی نداره.... من دوست تدی هستم

00:17:52.358 --> 00:17:54.258
وی. اچ. ال... اونی که دیابت داشت

00:17:55.392 --> 00:17:56.814
اما خوشبختانه خیلی طولانی نشده

00:17:57.324 --> 00:17:59.190
هنری باید در آزمایشات بالینی من باشه

00:17:59.981 --> 00:18:03.007
اینو نگفته بودی

00:18:03.869 --> 00:18:05.610
دوست ندارم به خودم ببالم بنابراین

00:18:07.328 --> 00:18:08.352
باید بریم برای ناهار؟

00:18:08.417 --> 00:18:11.443
آره... البته
تبریک میگم

00:18:11.512 --> 00:18:12.422
ممنون

00:18:17.790 --> 00:18:20.213
من تو لیستم؟؟؟ در مورد رزرو چی؟

00:18:20.284 --> 00:18:21.945
داری بر ضد اندرو پرکینز عمل میکنی

00:18:22.571 --> 00:18:24.232
آره

00:18:24.296 --> 00:18:26.242
یه چیزی برای تو سری خوردن دارم

00:18:26.943 --> 00:18:27.853
آدم خودشه

00:18:27.923 --> 00:18:30.824
همچنین یکی از بهترین مشاوران جهانه

00:18:31.064 --> 00:18:33.806
اگه زلزله یا تصادف هواپیما

00:18:33.906 --> 00:18:36.807
یا هر جور حادثه ای پیش بیاد
سریع برای کمک میاد

00:18:37.184 --> 00:18:37.776
....پس تو میگی

00:18:37.843 --> 00:18:39.914
اون یه شوالیه حرفه ای در ارتش
و در حال درخشش هست

00:18:40.018 --> 00:18:42.646
من میگم هر چی کمک که نیاز داری
رو دریافت میکنی

00:18:46.072 --> 00:18:47.062
ممنون

00:18:50.943 --> 00:18:52.570
چقدر تعهد میخوای؟

00:18:53.800 --> 00:18:54.710
بسیار خوب

00:18:55.574 --> 00:18:56.917
نه میفهمم

00:18:58.511 --> 00:19:00.411
آره... فقط چند روزی مهلت میخواستم

00:19:01.378 --> 00:19:02.766
آره... همینطوره

00:19:03.067 --> 00:19:04.023
تو هم همینطور

00:19:07.156 --> 00:19:08.032
حالش چطوره؟

00:19:08.086 --> 00:19:11.556
داشتی با گلی نامبوز حرف میزدی؟

00:19:11.642 --> 00:19:14.634
آره... میخواستم چند سری
چیزای خاص دیگه رو داشته باشم

00:19:14.720 --> 00:19:17.189
.....پس میخوای بری
نمیدونم

00:19:17.618 --> 00:19:19.040
باید جراحی های باور نکردنی انجام بدم

00:19:19.133 --> 00:19:21.955
و هم رییس باشم

00:19:22.517 --> 00:19:23.985
بعد از آوردن اون همه بچه اینجا

00:19:24.072 --> 00:19:26.382
نمیتونم تصور کنم
که دوباره برم کارمند به حساب بیام

00:19:26.593 --> 00:19:28.254
رییس بودن میتونه خوب باشه

00:19:28.345 --> 00:19:29.688
این میتونه یه دلیل برای موندن باشه

00:19:29.780 --> 00:19:31.521
اما... کی می‌دونه؟

00:19:32.147 --> 00:19:34.809
اگه نگیرمش به کجا میرسم؟

00:19:35.236 --> 00:19:36.465
من اینجا بدون هیچی موندم

00:19:37.485 --> 00:19:38.668
چی فکر میکنی؟

00:19:38.912 --> 00:19:40.619
برم یا بمونم؟

00:19:41.249 --> 00:19:44.321
در این شرایط اصلا مهم نیست من چی فکر میکنم

00:19:49.343 --> 00:19:50.413
داری چیکار میکنی؟

00:19:50.507 --> 00:19:52.817
برای برداشتن یه درخت از توی ریه
یه آدم آماده میشم

00:19:52.917 --> 00:19:53.987
وقت برای مامان بازی دارم

00:19:54.351 --> 00:19:56.012
باشه... اگه کارگر اجتماعیه بخواد ازم بپرسه

00:19:56.131 --> 00:19:57.713
در مورد زمانی که توی اروپا بودم چی؟

00:19:57.800 --> 00:20:00.667
خیلی آسونه...تو داشتی فرهنگ های دیگه
رو جذب میکردی

00:20:01.345 --> 00:20:02.608
باشه... خب اینکه

00:20:02.680 --> 00:20:04.580
مادره آلزایمر زودرس داشته

00:20:04.660 --> 00:20:06.048
و ممکنه زنش به منم انتقال پیدا کرده باشه؟

00:20:06.528 --> 00:20:08.519
باعث ميشه بیشتر قدر زندگیت رو بدونی

00:20:08.587 --> 00:20:11.454
بسیار خوب... دارم بمب توی یه بدن رو
دستکاری میکنم

00:20:11.501 --> 00:20:13.572
میتونست فکر کنه که اون قاتل باشه؟

00:20:13.631 --> 00:20:15.258
نه... شجاعانه بود

00:20:15.320 --> 00:20:17.789
آره... به یه تیرانداز گفتم بهم شلیک کنه

00:20:18.711 --> 00:20:19.894
موضوع رو عوض کن

00:20:24.992 --> 00:20:26.255
دخترا نفرت انگیزن

00:20:27.704 --> 00:20:29.047
یعنی چی؟

00:20:29.771 --> 00:20:30.954
مثل اینکه برات مهمه

00:20:31.026 --> 00:20:32.687
نه اما ۴ طبقه دارم که باید درستشون کنم

00:20:32.800 --> 00:20:34.347
و دارم خطر بزرگی میکنم

00:20:35.898 --> 00:20:39.004
آریزونا پیشنهاد کار رو در کلینیک
قدیمیش تو افریقا داد بهم

00:20:39.320 --> 00:20:40.867
وقتی به لوسی گفتم دارم بهش فکر میکنم

00:20:40.956 --> 00:20:42.856
خیلی حالش گرفته شد و عصبانی شد

00:20:43.156 --> 00:20:44.578
تو ازش خواستی باهات بیاد

00:20:45.045 --> 00:20:46.001
و بهش گفتی دلت براش تنگ ميشه

00:20:46.080 --> 00:20:48.981
و تو چشماش نگاه کردی؟
نه

00:20:49.624 --> 00:20:51.695
مشخصا برات احساس داره

00:20:51.924 --> 00:20:53.631
تو از درون مرده ای.... احساس نداری

00:20:54.198 --> 00:20:56.144
به هر حال باید اینکارو توی افریقا بگیری

00:20:56.224 --> 00:20:57.453
فوق العادست

00:21:01.904 --> 00:21:03.133
فقط میخوام کمکت کنم

00:21:04.120 --> 00:21:07.465
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
بگو

00:21:07.537 --> 00:21:09.483
اون یارو که بچه داره موضوع چیه

00:21:09.557 --> 00:21:11.104
که همه زنها رو دیوونه میکنه؟
دکتر

00:21:11.197 --> 00:21:12.699
...بنظر میاد وقتی شما توی پارک هستید
ممنون

00:21:12.804 --> 00:21:14.829
و یه نفر با یه سگ کوچولو میبینی...
حالا بطور طبیعی

00:21:14.896 --> 00:21:17.797
تو اصلا متوجه اون نمیشی اما بعدش اون میخنده

00:21:19.627 --> 00:21:22.096
بعدش زیر شکم سگ کوچولوش رو میگیره

00:21:22.139 --> 00:21:24.642
و با خودت فکر میکنی بد نیست اگه

00:21:24.722 --> 00:21:26.065
بقیه زندگیم رو با اون آدم باشم

00:21:26.357 --> 00:21:27.620
اون چیه؟

00:21:31.000 --> 00:21:32.582
همه دارن به بچه نگاه میکنن

00:21:32.649 --> 00:21:34.390
ولی هیچ کس به مارک نگاه نمیکنه

00:21:34.596 --> 00:21:35.825
بجز تو

00:21:38.983 --> 00:21:40.644
سریع

00:21:40.761 --> 00:21:42.343
اتاق عمل رو گرفتی؟
...آره

00:21:42.416 --> 00:21:43.724
آره.... کهنر میدونی چیه؟

00:21:43.812 --> 00:21:45.439
فکر میکنم در موردت یه چیزی فهمیدم

00:21:45.895 --> 00:21:47.556
من سه روزه سکس نداشتم

00:21:47.657 --> 00:21:49.443
و این موضوع بهم انرژی ما فوق میده

00:21:49.516 --> 00:21:51.336
همه چیز روشن و واضحه

00:21:51.425 --> 00:21:52.847
من دارم مشکلات رو حل میکنم

00:21:52.954 --> 00:21:55.662
مهم نیست خیلی برنامه ریزی شده باشی یا نه
تو نیروهای اصیل فوق العاده ای داری

00:21:55.765 --> 00:21:56.914
فکر نمیکنم که
.....این هیچ ربطی به
درسته جدا میگم.... ممنون

00:21:58.202 --> 00:22:00.102
من ماهها از گاردیو دور بودم

00:22:00.208 --> 00:22:02.757
و امروز مثل اینکه اولین روزیه که حس کردم
خودمم

00:22:03.164 --> 00:22:04.791
ممنون.... واقعا به این نیاز داشتم

00:22:04.984 --> 00:22:07.169
اه خدای من

00:22:07.736 --> 00:22:10.205
تو درست مثل... یه دوست باهام رفتار میکنی

00:22:10.455 --> 00:22:11.684
آٰره.... خب؟

00:22:11.988 --> 00:22:13.888
ریشو باز میکنم و درخت رو قطع میکنم

00:22:13.972 --> 00:22:15.997
با کمترین جراحت ممکن به ریه

00:22:17.516 --> 00:22:18.779
دکتر یانگ

00:22:19.448 --> 00:22:21.348
به ما ملحق بشید لطفا

00:22:25.008 --> 00:22:27.557
به این نیاز داشتم
متاسفم

00:22:27.581 --> 00:22:34.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:38.210 --> 00:22:38.722
نمیفهمم

00:22:38.816 --> 00:22:40.682
چرا دکتر یانگ جراحی رو انجام نمیده؟

00:22:40.744 --> 00:22:42.371
مطمئن نیستم

00:22:42.440 --> 00:22:44.989
اما دکتر التمن رییس کاردیوی ماست

00:22:45.068 --> 00:22:47.935
من با موارد زیادی مثل مورد تو روبرو بودم

00:22:51.041 --> 00:22:52.429
قبل از اینکه بیام اینجا

00:22:52.504 --> 00:22:55.576
همشون میگفتن بخواب

00:22:57.123 --> 00:22:59.865
و بعدش امروز صبح بیدار شدم و خون تو سرم بود

00:23:01.404 --> 00:23:03.714
بعدشم اینجا بهم گفتن سرطانه

00:23:03.772 --> 00:23:05.877
بیخیال... من اینو نگفتم

00:23:05.963 --> 00:23:09.388
در نهایت دکتر یانگ رو دیدم

00:23:09.567 --> 00:23:12.229
اون گفت اینا سرفه نیست و تو هم سرطان نداری

00:23:12.680 --> 00:23:14.580
اما یه گیاه توی ریه منه

00:23:15.283 --> 00:23:17.593
و به همین سادگی من نمیمیرم

00:23:18.611 --> 00:23:20.033
خوب میشم

00:23:21.653 --> 00:23:23.724
بنابراین اگه بتونه اون جراحی رو انجام بده

00:23:25.068 --> 00:23:26.650
دوست دارم اون اینکارو بکنه

00:23:31.264 --> 00:23:33.414
بسیار خوب.... اینطور فرض کن

00:23:33.497 --> 00:23:34.407
شما رییس بخشی
و یکی از همکارانت میاد پیشت

00:23:35.876 --> 00:23:37.901
و میگه که داره از آزمایشات کنار میره

00:23:37.977 --> 00:23:39.047
تو چی میگی؟

00:23:40.552 --> 00:23:42.577
به دکتر هانت
چی بهش میگی؟

00:23:43.660 --> 00:23:46.322
وادارش میکنم که دوباره فکر کنه

00:23:47.417 --> 00:23:49.317
اما به تصمیمش احترام میذارم

00:23:49.384 --> 00:23:50.340
به عقیده من

00:23:50.396 --> 00:23:53.468
تو سابقه ترک کار داری
وقتی یه موضوعی در مورد

00:23:53.520 --> 00:23:57.104
کنار رفتن پیش میاد

00:23:57.176 --> 00:23:58.723
شاید به خاطر اینه که تو

00:23:58.811 --> 00:24:00.393
عادت نداری برای یه چیزی سخت تلاش کنی

00:24:00.484 --> 00:24:02.589
با شایدم چون از موفقیت میترسی

00:24:02.688 --> 00:24:06.682
اما دارم بهت میگم داری اشتباه بزرگی میکنی

00:24:07.008 --> 00:24:08.078
صداتو شنیدم

00:24:09.780 --> 00:24:11.441
من مخالفم

00:24:12.361 --> 00:24:13.590
چیز دیگه ای هست؟

00:24:14.056 --> 00:24:15.160
نه

00:24:15.728 --> 00:24:16.911
ممنون

00:24:20.316 --> 00:24:21.738
برات مهمه؟

00:24:21.808 --> 00:24:23.469
فقط سوالو جواب بده

00:24:23.545 --> 00:24:25.286
اون میتونه جراحی رو اجرا کنه؟

00:24:26.292 --> 00:24:27.839
اره میتونه

00:24:27.927 --> 00:24:29.110
فابلیتش رو داره

00:24:29.177 --> 00:24:31.680
من داشتم فقط جریان رو ساده تر میگردم

00:24:31.789 --> 00:24:32.699
و کار اصلی رو انجام میدادم

00:24:32.772 --> 00:24:35.036
بس کن این مزخرفاتو
تو رفتی پشت من تا بهم ضربه بزنی

00:24:35.091 --> 00:24:37.162
راهی برام نذاشتی
بسیار خب..... کافیه

00:24:37.204 --> 00:24:38.626
مطمئنا تبر دستته برای ضربه زدن

00:24:38.700 --> 00:24:40.407
نمیخوام اینجا باشم وقتی داری کارتو میکنی

00:24:40.508 --> 00:24:42.499
در ضمن این بیمار به جراحی نیاز داره

00:24:42.575 --> 00:24:44.122
و اگه یانگ انجامش بده بیمار خیلی راحت تره

00:24:44.193 --> 00:24:45.979
باید به خاطر سرپیچی تعلیق بخوره

00:24:46.064 --> 00:24:47.725
و به جاش میخوای بهش پاداش هم بدی؟

00:24:47.833 --> 00:24:50.382
من تصمیمات هدفمند میگیرم دکتر آلتمن

00:24:50.446 --> 00:24:53.108
و اینو به عهده دکتر یانگ مبذارم نه بیمار

00:24:53.168 --> 00:24:55.432
شما نظارت میکنی
بله قربان

00:24:56.617 --> 00:24:58.927
کپنر تو دستیاری
... قربان... در این شرایط

00:24:59.004 --> 00:25:00.790
.....فکر نمیکنید که
تصمیم گرفته شده

00:25:02.484 --> 00:25:04.270
و مطمئنم که دکتر جانت
به خاطر ریاستشون هم که شده

00:25:04.352 --> 00:25:06.821
این مورد رو مد نظر قرار میدن

00:25:12.176 --> 00:25:13.564
بیاید آمادش کنیم

00:25:15.451 --> 00:25:18.159
اگه این فتق جریان داره میتونه تخمدانش،
رو مسدود کنه

00:25:18.243 --> 00:25:20.314
اون کیسه فتق رو آزاد گذاشته تا مطمئن بشه
که این اتفاق نمیفته

00:25:20.381 --> 00:25:22.452
برای انجام آزمایش گلدستین آمادست؟

00:25:22.535 --> 00:25:24.845
داره به بررسی کردن اون طرفش فکر میکنه؟

00:25:24.928 --> 00:25:26.999
آریزونا سر سخته

00:25:27.069 --> 00:25:28.730
نگران نباش باشه؟
همه چیز درست میشه

00:25:28.817 --> 00:25:30.160
کاش دیگه این حرفو نمیزدی
تو نمیدونی
چی رو؟

00:25:31.512 --> 00:25:33.139
اینکه همه چیز مرتب میشه

00:25:33.275 --> 00:25:36.222
اون فتق داره...
هیدروسفالوس و شکاف مهره ای داره

00:25:37.008 --> 00:25:37.804
هر اتفاقی می‌تونه بیفته

00:25:37.889 --> 00:25:40.312
شکمش میتونه از هم پاره بشه
و فشار خونش میتونه بیاد پایین

00:25:40.376 --> 00:25:41.719
رابینز نمیذاره این اتفاق بیفته

00:25:41.903 --> 00:25:43.974
اگه اونا والدین بهتری براش باشن چی؟

00:25:44.081 --> 00:25:46.550
...اه بیخیال
اگه بفهمن که ما با عجله تصمیم گرفتیم

00:25:46.624 --> 00:25:49.286
بدون اینکه بفهمیم داریم چیکار میکنیم چی؟

00:25:49.413 --> 00:25:52.314
با یه پزشک که ۸۰ ساعت در هفته کار میکنه

00:25:52.392 --> 00:25:54.292
بهترین کاندید برای مادر بودن نیست چی؟

00:25:54.648 --> 00:25:57.231
پس لطفا دیگه نگو همه چیز درست میشه

00:25:57.312 --> 00:25:59.019
چون تو نمیدونی چی میشه

00:26:00.387 --> 00:26:01.616
باشه

00:26:02.383 --> 00:26:03.487
همه چی

00:26:04.144 --> 00:26:05.327
همونطور که باید پیش بره

00:26:06.299 --> 00:26:07.562
پیش میره

00:26:08.492 --> 00:26:09.050
ممنون
کب

00:26:18.898 --> 00:26:20.127
خواهش میکنم نه

00:26:20.285 --> 00:26:22.390
این تنها جاییه که خوابش میبره

00:26:23.084 --> 00:26:25.985
بنظر میاد اونم به اندازه ما
از رادیولوژی خسته ست

00:26:26.976 --> 00:26:28.319
از سر راهت میرم کنار

00:26:28.397 --> 00:26:29.944
نه نه نه... بمون

00:26:31.131 --> 00:26:32.439
....در ضمن من

00:26:33.295 --> 00:26:35.525
هنوز اونو از نزدیک ندیدم

00:26:36.688 --> 00:26:38.031
و 6۱9

00:26:38.820 --> 00:26:41.323
خیلی از آخرین باری که دیدمش بزرگتر شده

00:26:42.030 --> 00:26:43.498
مثل یه غول میخوره

00:26:44.241 --> 00:26:45.504
میخوای نگهش داری؟

00:26:45.572 --> 00:26:47.119
نه.... اشکالی نداره

00:26:47.200 --> 00:26:48.110
بیخیال... صورتشو ببین

00:26:48.180 --> 00:26:50.683
میدونی که میخوای
بسه... اشکالی نداره

00:26:50.765 --> 00:26:52.028
اره بیدارش میکنم

00:26:52.140 --> 00:26:54.529
بعدش گریه میکنه و تو ازم متنفر میشی

00:26:54.667 --> 00:26:57.693
در ضمن بنظر نمیاد که بخواد بره

00:27:14.390 --> 00:27:15.937
من باید برم

00:27:17.500 --> 00:27:18.808
هه

00:27:20.488 --> 00:27:23.833
واقعا برات خوشحالم

00:27:24.900 --> 00:27:26.322
بنظر خوشحال میای

00:27:26.628 --> 00:27:28.096
خوشحالم

00:27:29.425 --> 00:27:31.496
هر چیزی که همیشه میخواستمو الان دارم

00:27:34.716 --> 00:27:35.945
تقریبا دارم

00:27:47.121 --> 00:27:49.431
دارم... دارم

00:27:49.508 --> 00:27:51.818
ميشه اینجا رو یه مقدار دیگه ساکشن کنی؟

00:27:56.292 --> 00:27:57.441
اونو ببین

00:27:57.532 --> 00:27:59.193
باورم نميشه اینجا رشد کرده

00:27:59.333 --> 00:28:01.563
تونسته که در بدن میزبان خودشو وفق بده

00:28:08.139 --> 00:28:09.402
میخوام نگهش دارم

00:28:09.549 --> 00:28:11.734
چی؟
نه‌ نه... باید بره سر راه

00:28:11.816 --> 00:28:12.726
و بعد نابود بشه

00:28:12.804 --> 00:28:14.306
این سرطان نیست.... یه درخت کریسمسه

00:28:14.412 --> 00:28:16.358
یه نمونه پاتولوژیه

00:28:16.431 --> 00:28:18.422
قوانین شامل درختهایی که توی ریه
آدما هست نمیشه

00:28:18.504 --> 00:28:19.926
قوانین برای هر اتفاقی که میفته شامل ميشه

00:28:20.036 --> 00:28:21.856
که قانون داریم
به خاطر همینه

00:28:22.104 --> 00:28:24.812
که میتونیم بهشون تکیه کنیم
بنابراین قوانین و قدمهایی هست

00:28:26.708 --> 00:28:28.699
میدونم قوانین خسته کننده و آزار دهنده اند

00:28:28.764 --> 00:28:30.505
.... مردم ازشون متنفر میشن و

00:28:31.303 --> 00:28:33.374
آدمایی که مجبورشون کردن
هم آزار دهنده و خسته کنندن

00:28:33.476 --> 00:28:35.547
اما به یه دلیلی اونجان

00:28:36.852 --> 00:28:38.115
بیارش تو راه

00:28:38.168 --> 00:28:41.160
ممنون... فکر کنم میفهمی
قرار نیست تو باشی اپریل

00:28:41.234 --> 00:28:42.895
مهم نیست که چقدر جعبه رو چک میکنی

00:28:42.968 --> 00:28:45.312
تو قرار نیست رییس بخش بشی... ویگریل

00:28:45.395 --> 00:28:46.738
بیا

00:29:02.847 --> 00:29:04.235
ست ۷ اس

00:29:04.469 --> 00:29:06.051
به لیو پلاکت بده

00:29:06.131 --> 00:29:07.633
و بچه هم.... ثابته

00:29:07.716 --> 00:29:09.218
یه مقدار نوسان داره اما ثابته

00:29:09.325 --> 00:29:11.271
باور کردنش سخته که هشت ماه گذشته رو

00:29:11.361 --> 00:29:12.669
در گولون خوابیده
کارت خوب بود

00:29:15.205 --> 00:29:18.277
پس میخوای بری افریقا؟

00:29:19.058 --> 00:29:20.924
واقعا نمیدونم

00:29:21.616 --> 00:29:23.516
تصمیم بزرگیه نميشه تو یه روز گرفت

00:29:26.391 --> 00:29:28.132
تو عاشق لوسی فیلدز هستی؟

00:29:29.437 --> 00:29:32.543
... جدیده

00:29:33.899 --> 00:29:34.809
چرا؟

00:29:34.872 --> 00:29:36.738
چون نمیخوام آدمی باشم که پیشنهاد میده

00:29:36.816 --> 00:29:39.478
و برگرده دوباره طرف دختری که
قبلا باهاش بوده

00:29:39.836 --> 00:29:43.739
پس از کاری که میخوای بکنی مطمئن باش

00:29:44.924 --> 00:29:46.631
یا اینکه دوباره من بهت جواب میدم

00:30:01.064 --> 00:30:02.054
قبول کن

00:30:02.482 --> 00:30:04.428
دیدی اون بچه چقدر خوب بهم نگاه کرد

00:30:04.494 --> 00:30:06.838
پس تو هم باید بری یکی برای خودت پیدا کنی

00:30:06.953 --> 00:30:08.853
همه چیز برای تو یه جور رقابته

00:30:08.955 --> 00:30:10.298
جراحیش چطور پیش رفت؟

00:30:10.424 --> 00:30:13.132
روبینز گفت حالش خوبه...
داره دوباره شیر میده

00:30:13.260 --> 00:30:16.525
خوبه چون سوفیا نمیتونه منتظر باشه
که یه دوست جدید داشته باشه

00:30:16.600 --> 00:30:18.022
این درست نیست سوفیا؟

00:30:18.284 --> 00:30:22.187
درست نیست؟

00:30:22.274 --> 00:30:23.457
منتظر بمون

00:30:23.551 --> 00:30:25.178
این مزخرفات از دهن تو هم بیرون میاد

00:30:26.277 --> 00:30:27.381
باید امیدوار باشم

00:30:28.562 --> 00:30:29.074
ما داریم روی

00:30:29.157 --> 00:30:30.943
تهدید های بین المللی
قبول کردن فرزند کار میکنیم

00:30:32.372 --> 00:30:34.033
که خیال داریم به شدت برخورد کنیم

00:30:35.378 --> 00:30:36.448
اونا معمولا از اینکارا نمیکنن

00:30:36.503 --> 00:30:40.451
شماها هر دو جراحید... والدین خوبی میشید

00:30:41.000 --> 00:30:42.422
ميخوایدش

00:30:42.487 --> 00:30:44.307
ما بی تجربه هایی هستیم
که باید روی خودمون کار کنیم

00:30:44.822 --> 00:30:46.085
تو درک شفرد هستی

00:30:46.598 --> 00:30:48.464
یه دلیل داره که تمام زندگیم
بهت حسودی میکردم

00:30:48.525 --> 00:30:49.788
به خاطر موهات نیست

00:30:50.189 --> 00:30:53.693
خوب میشی... حتی سوفیام اپنو میدونه

00:30:54.155 --> 00:30:55.384
درسته سوفیا؟... سلام برسون

00:30:55.958 --> 00:30:57.380
عمو درک

00:30:57.511 --> 00:31:00.458
این پدر زولا ست... آره درسته؟

00:31:02.781 --> 00:31:03.737
میخوام برم شیرش بدم

00:31:07.750 --> 00:31:09.980
میبینم که مادرت جراح بود

00:31:10.056 --> 00:31:11.126
چطور بود؟

00:31:12.182 --> 00:31:14.492
خب بزرگ شدن توسط یه جراح

00:31:14.564 --> 00:31:18.387
قطعا... خیلی وابسته ات میکنه

00:31:18.824 --> 00:31:23.052
نه اینکه نمیخوام زولا رو بزرگ کنم

00:31:23.136 --> 00:31:24.604
همونجوری که مادرم منو بزرگ کرد

00:31:24.700 --> 00:31:25.963
نمیکنم

00:31:27.336 --> 00:31:29.759
غذا نپخت

00:31:31.338 --> 00:31:32.885
یه مادر غذا درست کن نبود

00:31:32.962 --> 00:31:36.705
ومن برنامه دارم که تمام مدت غذا درست کنم

00:31:38.294 --> 00:31:40.080
چطوره در مورد زولا برام بگی؟

00:31:40.643 --> 00:31:44.352
زولا قبلا یه عمل تغییر جهت داشته

00:31:44.456 --> 00:31:46.322
و جراحی شکستگی مهره

00:31:46.560 --> 00:31:48.790
بعد فهمیدیم که فتق داره

00:31:49.372 --> 00:31:50.715
و امروز سر جراحیش

00:31:50.800 --> 00:31:52.905
معلوم شد که ممکنه بره به اس، وی، سی

00:31:53.490 --> 00:31:55.959
و درست مثل متخصص بیهوشی

00:31:56.009 --> 00:31:57.875
میخواست که آدنوزین رو برطرف کنه

00:31:58.430 --> 00:31:59.898
مثل اینکه میدونست باید وایسه

00:32:00.526 --> 00:32:03.427
و قلبش خودش خود به خود وایساد

00:32:03.536 --> 00:32:05.277
و رفت به سینوس

00:32:07.662 --> 00:32:10.734
متاسفم... این اون چیزی نیست
که ازم خواستی نه؟

00:32:10.824 --> 00:32:14.089
ازم میخوای که در مورد خوشکل
و شیرین بودنش حرف بزنی

00:32:14.157 --> 00:32:16.228
خیلی خوشکل و شیرینه

00:32:17.193 --> 00:32:18.263
مکس

00:32:19.618 --> 00:32:22.360
خیلی کارم خوب نیست آره؟

00:32:23.312 --> 00:32:24.780
من اگهی ندادم دکتر گری

00:32:24.868 --> 00:32:28.054
فقط دارم سعی میکنم حس کنید که کی هستید

00:32:29.868 --> 00:32:31.415
من جراحم

00:32:32.218 --> 00:32:34.323
و من جراح خوبیم

00:32:35.508 --> 00:32:37.135
و میخوام مادر خوبی هم باشم

00:32:37.203 --> 00:32:39.991
واقعا خیلی در این مورد چیزی نمیدونم

00:32:41.014 --> 00:32:42.880
اما برای یاد گرفتن آماده ام

00:32:43.810 --> 00:32:45.232
من سریع یاد میگیرم

00:32:46.622 --> 00:32:49.250
هر کار باشه می‌کنم

00:32:49.308 --> 00:32:50.730
تا مادر خوبی باشم

00:32:53.141 --> 00:32:54.609
مادر خوب چه ماهره

00:32:55.692 --> 00:32:57.274
مادر خوب به بچش میباله

00:32:57.356 --> 00:32:58.938
و این چیزیه که امروز شنیدم

00:32:59.654 --> 00:33:02.521
همونطور که معلوم شد
کار امروز زولا شامل کار گروهی نشد

00:33:02.566 --> 00:33:04.307
یا کلاس ژیمناستیک بچه

00:33:04.758 --> 00:33:06.465
شامل جراحی بود

00:33:06.570 --> 00:33:09.073
و میدونستی هر لحظه که کجاست الان

00:33:09.969 --> 00:33:12.119
خیلی ممنون که با من در میون گذاشتی

00:33:20.517 --> 00:33:22.303
داشتم مقدمه رو نشون میدادم

00:33:22.374 --> 00:33:24.115
به این معنی نیست که باید تظاهر کنی

00:33:24.193 --> 00:33:24.910
که پزشکی
من تظاهر نمیکردم

00:33:25.815 --> 00:33:27.920
فقط به اینکار نیازی ندارم
اه خدای من

00:33:28.000 --> 00:33:29.502
تدی میخواد منو از سرویسش خارج کنه

00:33:29.608 --> 00:33:31.599
و از آموزشهاش که استحقاقشو دارم

00:33:31.684 --> 00:33:34.392
هیچ راهی نداشتم بجز اینکه
یاد گیریمو با دستای خودم انجام بدم

00:33:34.480 --> 00:33:36.380
بنابراین مقدمشو انجام دادم
و یه بیمار رو درمان کردم

00:33:36.483 --> 00:33:38.633
و نتیجه موفقیت آمیزی رو دنبال کردم

00:33:38.705 --> 00:33:39.854
اگه این کیفیت کار رو نشون نمیده

00:33:39.949 --> 00:33:41.610
در مورد رییس بودن پی دیگه نمیدونم چیه

00:33:41.711 --> 00:33:43.611
تو نمیخوای رییس بخش باشی

00:33:45.397 --> 00:33:47.820
قرار نیست تو باشی... متاسفم

00:33:50.148 --> 00:33:52.219
این از طرف تدیه یا رییس؟

00:33:52.265 --> 00:33:54.211
نه.... از طرف منه

00:33:55.992 --> 00:33:59.781
میدونی که چقدر مهمه

00:33:59.863 --> 00:34:01.365
رییس بخش میتونه زندگیت رو بسازه

00:34:01.458 --> 00:34:02.641
انتخابت رو بکن
تو اصلا شرایطش رو نداشتی

00:34:04.027 --> 00:34:05.017
بر چه اساس؟

00:34:05.070 --> 00:34:08.381
ریاست بخش مهمتر از ترقی کردنه

00:34:08.422 --> 00:34:09.890
به معنی برنامه ریزیه

00:34:09.979 --> 00:34:12.004
بررسی کردن اینترن ها... کاغذ بازی

00:34:12.077 --> 00:34:13.306
و کار درون سیستمه

00:34:13.365 --> 00:34:15.265
اینا تو نیستی... تو هیچ وقت اینطور نبودی

00:34:15.353 --> 00:34:16.309
من اعتراض دارم

00:34:16.363 --> 00:34:18.752
داری کار منو خراب میکنی
و این تو رو میکشه

00:34:20.052 --> 00:34:21.122
تو یه جراحی

00:34:21.197 --> 00:34:23.017
و هر چیزی که تو رو از جراحی دور کنه

00:34:23.100 --> 00:34:25.171
بهت صدمه میزنه و دیوونت میکنه

00:34:25.237 --> 00:34:28.946
ما امروز دیدیم... تو برای اینکار ساخته نشدی

00:34:28.992 --> 00:34:31.017
ازش متنفر میشی و پسش میدی

00:34:31.096 --> 00:34:33.440
و اونقدر در مقابلش می ایستی تا شکست بخوری

00:34:33.524 --> 00:34:36.391
پس فقط یه جراح باش

00:34:37.499 --> 00:34:39.046
میدونی.... تو همینی که هست

00:34:39.128 --> 00:34:41.517
همینطور عالی باش و همونی باش که هستی

00:34:44.595 --> 00:34:45.858
تموم شد؟

00:34:47.192 --> 00:34:48.421
اره

00:34:48.756 --> 00:34:49.939
ممنون از وقتت

00:34:57.876 --> 00:34:59.184
من نمیرم افریقا

00:35:01.406 --> 00:35:03.147
..درسته...
.. بذار بگم

00:35:03.248 --> 00:35:06.320
...نه... این تصمیم درستیه
میتونم رزیدنتیم رو تموم کنم

00:35:06.381 --> 00:35:09.089
شاید بعدش هر دو بتونیم بریم افریقا

00:35:09.174 --> 00:35:12.166
الکس... گوش کن به من
امروز صبح حق با تو بود

00:35:12.238 --> 00:35:14.058
گفتی عوامل دیگه ای هم هستن
که باید در نظر بگیری

00:35:14.135 --> 00:35:16.604
و اون عامل تویی

00:35:17.164 --> 00:35:18.984
متاسفم که زودتر اینو نگفتم

00:35:19.662 --> 00:35:21.972
وقتی روبینز گفت دارن دنبال یه نفر
که مجرد باشه میگردن

00:35:22.476 --> 00:35:24.820
من فکر میکنم خودم اینطوریم
چون هر وقت فکر میکنم

00:35:24.896 --> 00:35:27.638
به آینده که با کسی باشم
هميشه به خودم تلنگر میزنم

00:35:27.731 --> 00:35:30.723
و دیگه فکرشو نمیکردم... اما الان با تو

00:35:30.794 --> 00:35:32.182
بسـه

00:35:32.318 --> 00:35:34.503
باشه... بسه دیگه

00:35:35.376 --> 00:35:37.879
امروز صبح حق با تو بود

00:35:37.971 --> 00:35:40.554
اول باید زندگی باشه... باید اینطور باشه

00:35:41.827 --> 00:35:43.249
...بنابراین من

00:35:43.831 --> 00:35:44.935
کارو گرفتم
بهشون زنگ بزن پس... به بایلر زنگ بزن

00:35:46.223 --> 00:35:47.486
در نامبوز

00:35:48.930 --> 00:35:51.479
من کارو در کلینیک نامبوز گرفتم

00:35:52.155 --> 00:35:53.338
تو چی؟

00:35:54.270 --> 00:35:56.819
کار من؟ تو کار منو گرفتی؟

00:35:57.464 --> 00:35:59.125
همونطور که گفتی موضوع شخصی نیست

00:36:00.649 --> 00:36:02.595
گاهی وقتا باید تیز باشی

00:36:23.629 --> 00:36:26.781
کار توی افریقا؟...
اون هرزه از زیر دستم کشیدش بیرون

00:36:26.865 --> 00:36:27.343
کی؟

00:36:27.391 --> 00:36:29.780
لوسی... بهش گفتم که میمونم

00:36:29.987 --> 00:36:31.170
خودتو برای

00:36:31.234 --> 00:36:33.783
یکی دیگه آماده کن

00:36:34.521 --> 00:36:36.341
کالاهان... من یه ویسکی دیگه میارم

00:36:37.127 --> 00:36:38.913
یهتره که من رییس بخش بشم

00:36:38.978 --> 00:36:40.002
بیا

00:36:40.623 --> 00:36:41.886
ویسکی لطفا

00:36:45.376 --> 00:36:46.446
بیا

00:36:48.020 --> 00:36:49.886
میدونی اینجا قوانین به یه دلیلی بوجود اومدن

00:36:49.960 --> 00:36:50.791
اوه پسر

00:36:50.961 --> 00:36:53.544
اول که کارمو اینجا شروع کردم یه زنو کشتم

00:36:54.083 --> 00:36:55.505
...به خاطرش اخراج شدم

00:36:55.947 --> 00:36:57.847
چون یه قدم کوچیکو برنداشتم

00:36:58.436 --> 00:37:00.018
یه قدم خیلی ساده

00:37:02.147 --> 00:37:03.103
ما قوانین رو دنبال کردیم

00:37:03.177 --> 00:37:05.043
اونا رو رد نمیکنيم... و آدما زنده میمونن

00:37:05.120 --> 00:37:06.224
به همین سادگی

00:37:06.807 --> 00:37:08.036
میدونی حق با توئه

00:37:08.119 --> 00:37:10.429
احتمالا من رییس بخش نمیشم

00:37:10.495 --> 00:37:12.680
اما چک لیست ها جواب میدن

00:37:24.407 --> 00:37:25.590
کنار گذاشتن ازمایشات ریاست

00:37:25.667 --> 00:37:27.249
یه حرکت احمقانه هست اوری

00:37:27.343 --> 00:37:29.448
یه همچین حرکت احمقانه ای
... که داشتم بهش فکر میکردم

00:37:29.947 --> 00:37:31.938
شاید آزمایشات رییس اشکال داشته باشن

00:37:32.024 --> 00:37:34.527
منم خودم بررسیشون کردم

00:37:35.885 --> 00:37:37.592
متدش ایراد داره

00:37:37.675 --> 00:37:41.145
در واقع این یه جور کاریه که پاداش میبره

00:37:41.465 --> 00:37:42.614
پاداش های بزرگ

00:37:42.887 --> 00:37:44.673
مثل هارپر آوری

00:37:48.217 --> 00:37:49.480
تو آزمایشات ریاستی رو گذاشتی کنار

00:37:49.556 --> 00:37:51.627
چون میدونستی اگه اسم تو پاشون باشه

00:37:52.525 --> 00:37:54.425
شانست برای ریاست رو خراب میکنه

00:37:55.969 --> 00:37:59.041
اینکه نمیخوای از اسمت استفاده کنی
برای من قابل احترامه

00:38:00.473 --> 00:38:02.373
اما هیچ وقت دیگه نذار
این موضوع عقب نگهت داره

00:38:10.391 --> 00:38:11.381
کجایی

00:38:11.833 --> 00:38:13.733
همه چیز مرتبه؟

00:38:13.817 --> 00:38:14.613
کاملا
من میخواستم اینجا اولین باشی

00:38:15.950 --> 00:38:17.736
همونطور که همه چیز دیگه خوبه

00:38:18.006 --> 00:38:19.713
کار گذشتمو گرفتم
شوخی میکنی

00:38:19.805 --> 00:38:21.273
در مورد آزمایشات وبر بهشون گفتم

00:38:21.363 --> 00:38:22.433
و اینکه دارم یه پانکراس جدید میسازم

00:38:22.514 --> 00:38:24.505
حالا از پانکراس برای یه موضوع معامله ای
استفاده نکرده بودم

00:38:24.591 --> 00:38:25.854
برای مصاحبه کاری

00:38:25.918 --> 00:38:27.989
اما کلکم گرفت که یعنی من تا چند ماه دیگه

00:38:28.036 --> 00:38:31.347
بیمه خودمو دریافت میکنم
واقعا خبر خوبیه

00:38:31.961 --> 00:38:33.747
....خوشحالم که اینطور فکر میکنی چون من

00:38:33.836 --> 00:38:35.497
داشتم به خودمون و شرایطمون فکر میکردم

00:38:35.590 --> 00:38:38.901
و اینکه از اینجا کجا بریم
و میخواستم ازت بپرسم

00:38:40.587 --> 00:38:43.056
الان میام اونجا اندرو

00:38:45.668 --> 00:38:48.615
ناهار و شام... مرد داره جدی ميشه

00:38:48.700 --> 00:38:51.692
خب شام یه جشنه به خاطر چیزی که
سر ناهار تصمیم گرفتیم

00:38:54.249 --> 00:38:55.751
من دارم باهاش میرم المان

00:39:01.075 --> 00:39:02.497
خفه

00:39:03.924 --> 00:39:05.346
واقعا خبر خوبیه

00:39:05.821 --> 00:39:06.925
آره

00:39:09.091 --> 00:39:10.161
درسته؟

00:39:11.259 --> 00:39:12.283
آره

00:39:13.632 --> 00:39:16.658
چون همونطور که گفتم داره اوضاعم خوب ميشه

00:39:19.190 --> 00:39:20.851
که باز میرسم به این سوال

00:39:22.043 --> 00:39:23.351
که میخواستم ازت بپرسم
چی؟

00:39:27.731 --> 00:39:30.041
میتونم طلاق بگیرم؟

00:39:31.965 --> 00:39:33.626
اخ

00:39:34.195 --> 00:39:35.856
اره فکر کنم

00:39:37.164 --> 00:39:38.154
البته

00:39:41.551 --> 00:39:43.212
دیگه به من نیازی نداری نه؟

00:39:44.693 --> 00:39:45.763
درسته

00:39:48.795 --> 00:39:49.978
باید برم

00:39:50.831 --> 00:39:52.532
باشه

00:39:56.767 --> 00:39:58.474
پذیرش برای مرگ

00:40:00.801 --> 00:40:02.667
همونطور که بارها شنیدیم

00:40:02.732 --> 00:40:04.598
درس آسونتر نميشه

00:40:05.751 --> 00:40:06.980
ببین کی اینجاست
اونجایی

00:40:07.047 --> 00:40:08.708
شیرش دادم... قنداقشو عوض کردم

00:40:09.057 --> 00:40:10.445
زیبا ترین سینه ای که تا حالا دیدی

00:40:10.525 --> 00:40:12.835
واقعا؟
سلام خانوم خوشکله

00:40:13.267 --> 00:40:15.338
دلم برات تنگ شده بود

00:40:15.389 --> 00:40:17.858
اره.... مامان باید امروز دوباره جراحی بشه

00:40:17.940 --> 00:40:19.726
من باید دو تا شونه رو جا بندازم

00:40:19.813 --> 00:40:22.123
و یه پا رو از قطع شدن نجات بدم

00:40:22.428 --> 00:40:24.089
مشکله
مشکل که

00:40:25.243 --> 00:40:26.267
ما انسائیم

00:40:27.449 --> 00:40:29.599
یه چیزی بیشتر از زنده موندن میخوایم

00:40:30.245 --> 00:40:31.952
بازم به اسلوان خیره شدی؟

00:40:32.353 --> 00:40:35.300
اه... بچه... دیدیش؟

00:40:36.129 --> 00:40:37.597
مصاحبه چطور بود؟

00:40:37.917 --> 00:40:40.625
بیرون شدم
چی؟... چی شد؟

00:40:40.708 --> 00:40:42.210
چیزی نیست

00:40:42.503 --> 00:40:43.925
جدا مشكلی نداره

00:40:45.764 --> 00:40:46.993
من تو رو دارم

00:40:47.411 --> 00:40:48.640
دیگه به چی نیاز دارم؟

00:40:54.693 --> 00:40:55.922
ما عشق میخوایم

00:41:07.561 --> 00:41:08.869
سلام

00:41:10.291 --> 00:41:12.077
سلام زولا

00:41:14.405 --> 00:41:15.793
من مردیتم

00:41:17.329 --> 00:41:19.559
امیدوارم که مامانت باشم

00:41:24.797 --> 00:41:26.265
ما موفقیت میخوایم

00:41:26.681 --> 00:41:28.581
باید مردیت باشه اره؟

00:41:30.020 --> 00:41:31.442
به این معنی نیست که جراح بدی هستی

00:41:31.557 --> 00:41:32.740
یا جراح بدی داری

00:41:33.605 --> 00:41:36.347
بعضی آدما فقط با شرایط هماهنگ نمیشن

00:41:36.948 --> 00:41:38.097
توی کارای دیگه بهترن

00:41:38.187 --> 00:41:41.373
...مغز تو و اون بچه ها
توی اینکار کارت خوبه

00:41:41.961 --> 00:41:45.067
اما بین تو و مردیت....
اون برنامه ریزی شدست

00:41:45.171 --> 00:41:47.242
آدمهایی مثل اون بهش اعتماد دارن

00:41:48.101 --> 00:41:49.205
اون

00:41:50.295 --> 00:41:51.478
مردم بهش اعتماد دارن

00:41:51.679 --> 00:41:54.546
من فقط میگم برو کارت رو پس بگیر

00:41:54.607 --> 00:41:57.235
برو به افریقا... تو برای اون کار خوبی

00:41:57.312 --> 00:42:01.101
...برو کاری رو بکن که توش ماهری
ما میخوایم بهترین چیزی باشیم که میخوایم

00:42:02.347 --> 00:42:03.417
میدونم که ناراحتی

00:42:03.522 --> 00:42:05.513
اما نمیتونی تمام شب رو اینجا بشینی
و مشروب بخوری

00:42:05.587 --> 00:42:06.816
من لایت میخوام

00:42:10.576 --> 00:42:12.886
بسیار خوب... انتظارشو نداشتم

00:42:12.963 --> 00:42:14.385
تو بهم گفتی که عالی باشم

00:42:15.342 --> 00:42:16.412
حالام میخوام باشم

00:42:17.441 --> 00:42:19.830
میخوام یه جراح فوق العاده باشم

00:42:19.941 --> 00:42:22.729
امشبم میخوام تو تخت فوق العاده باشم

00:42:25.167 --> 00:42:27.511
بنابراین وحشیانه میجنگیم
این چیزا رو بدست بیاریم

00:42:29.782 --> 00:42:31.045
تو حالت خوبه کارو؟

00:42:32.846 --> 00:42:35.315
مردیت آزمایش آلزایمر رو خراب کرد

00:42:36.893 --> 00:42:38.600
همه چی

00:42:41.501 --> 00:42:42.844
حس مرگ رو داره

00:42:42.869 --> 00:42:46.869
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.