WEBVTT

00:00:00.958 --> 00:00:02.038
: این رو مجسم کن "

00:00:02.039 --> 00:00:03.697
تو پنج سال گذشته از رزیدنت بودنت

00:00:03.698 --> 00:00:06.403
رو با تمرین کردن برای جراح شدن گذروندی

00:00:06.404 --> 00:00:08.704
اما اون پنج سال یکهو بی اهمیت بشه

00:00:08.705 --> 00:00:10.080
تنها چیزی که مهم میشه

00:00:10.081 --> 00:00:13.131
تنها چیزی که بین تو و آینده شغلی تو قرار میگیره

00:00:13.132 --> 00:00:14.197
یه امتحانه

00:00:14.198 --> 00:00:16.516
توی یه هتل تصادفی در یه شهر تصادفی

00:00:16.517 --> 00:00:20.514
با طراحان سئوال تصادفی که سئوالات تصادفی می پرسند

00:00:20.515 --> 00:00:22.978
".عصبی هستی؟ باید هم باشی

00:00:23.293 --> 00:00:24.552
.ما همین الان هم باید رفته باشیم

00:00:24.553 --> 00:00:26.258
.پرواز 3 ساعت دیگه اس. نگران نباش

00:00:26.259 --> 00:00:28.750
.وقتی نگران نیستم که مردم وقت شناس باشن

00:00:28.751 --> 00:00:30.150
.هیچ کس دیر نمی کنه

00:00:30.151 --> 00:00:32.013
.سان فرانسیسکو با هواپیما خیلی مسیر نزدیکیه

00:00:32.014 --> 00:00:34.061
هیچ دلیلی نداره که عصبی باشی، باشه؟

00:00:34.741 --> 00:00:37.176
.وای. دوباره شروع شد

00:00:38.213 --> 00:00:39.175
.متأسفم

00:00:39.176 --> 00:00:41.573
مامان و بابام امروز صبح تلفن کردند

00:00:41.574 --> 00:00:42.314
،که برام آرزوی موفقیت کنند

00:00:42.315 --> 00:00:44.868
و اونها گفتند که همه توی کلیساشون دارن
،برای من دعا می کنند

00:00:44.869 --> 00:00:47.086
و چی..چی.. چی میشه اگه من قبول نشم؟

00:00:47.087 --> 00:00:49.483
.یک نفر از پنج نفر قبول نمیشه

00:00:49.484 --> 00:00:51.581
.کپنر، صبر کن. تو یه جراح آسیبهای اورژانسی هستی

00:00:51.582 --> 00:00:52.466
.ما سرباز هستیم

00:00:52.467 --> 00:00:55.207
ما هر روز داریم جنگهای سخت تری از
.این امتحان رو داریم

00:00:55.208 --> 00:00:56.615
و ما می بریم، باشه؟

00:00:56.616 --> 00:00:58.858
.حالا دیگه اشکات رو پاک کن

00:00:58.859 --> 00:01:01.083
.می خوام بعد از من تکرار کنی

00:01:02.159 --> 00:01:02.997
.من یه سربازم
.من یه .. س.. سربازم

00:01:04.071 --> 00:01:06.316
نه، نه. من می خوام بشنوم که واقعاً منظورت همینه

00:01:06.317 --> 00:01:08.187
.تکرار کن. من یه سربازم

00:01:08.188 --> 00:01:09.202
.من یه سربازم

00:01:09.203 --> 00:01:11.050
.حالا سوار اتوبوس شو
.باشه

00:01:13.432 --> 00:01:14.504
.کارو

00:01:15.262 --> 00:01:16.997
.برای شام ماهی سالمون بخور

00:01:16.998 --> 00:01:19.172
و به سرویس هتل بگو که مطمئن بشن
.که ماهی یخ زده نباشه

00:01:19.173 --> 00:01:21.684
.اگه یخ زده باشه، امگا 3 رو از دست می ده

00:01:21.833 --> 00:01:23.362
آوری، به حرفم گوش می دی؟

00:01:23.363 --> 00:01:24.461
.سعی می کنم گوش ندم
خیلی خب، وضعیت مالی چطوره؟

00:01:25.663 --> 00:01:26.821
.فکر کردم شاید لازمت بشه
.خب، زیاد بهش فکر نکن

00:01:27.988 --> 00:01:30.246
،اونها می خوان قرارداد استاندارد داشته باشن
.نه اینکه کار شاقی انجام بدن

00:01:30.247 --> 00:01:31.938
منظورم اینه که، این یه امتحان مهارت هست

00:01:31.939 --> 00:01:33.549
.و خب، تو ..توی خواب هم مهارت خودت رو داری

00:01:33.550 --> 00:01:35.000
.پس فقط مطمئن باش که به اندازه کافی می خوابی

00:01:35.001 --> 00:01:36.577
می خوای من رو آروم و ریلکس باشم، درسته؟

00:01:36.578 --> 00:01:37.357
.دقیقاً
.این کمکی نمی کنه

00:01:40.010 --> 00:01:41.044
.حق با توئه
خداحافظ
!برو
.خداحاقظ

00:01:48.898 --> 00:01:50.164
.قوی و پیروز باشی

00:01:54.652 --> 00:01:55.911
خیلی هیجان انگیزه، نه؟

00:01:55.912 --> 00:01:58.042
،اونها با یه مسئولیت کوچیک شروع کردند

00:01:58.043 --> 00:01:59.977
.حس می کنم داره یه معجزه اتفاق میوفته

00:01:59.978 --> 00:02:01.126
کارو کدوم گوریه؟

00:02:01.127 --> 00:02:03.862
.میاد. درست تمرینش دادم

00:02:04.186 --> 00:02:05.482
.باشه

00:02:07.658 --> 00:02:09.172
.اومدم! من رو جا نذارید

00:02:09.173 --> 00:02:10.411
.معجزه

00:02:13.372 --> 00:02:15.081
مردیت گری کجاست؟

00:02:15.390 --> 00:02:16.504
.اونها 10 دقیقه پیش زنگ زدند

00:02:16.505 --> 00:02:18.362
اون دقیقاً بعد از اینکه گذاشتمش زمین
.شروع به استفراغ کرد

00:02:18.363 --> 00:02:20.284
.اون خیلی گرمه. شاید باید بمونم

00:02:20.285 --> 00:02:21.982
،نه، بچه ها مریض میشن. این خیلی بده

00:02:21.983 --> 00:02:23.454
.اما این یه قانون حال به هم زنِ زندگیه
.ما کلی تمرین کردیم

00:02:24.428 --> 00:02:25.755
من به شخصه ساعاتی از زندگیم رو برای این گذاشتم
،که هیچ وقت بهم برنمیگرده

00:02:26.570 --> 00:02:27.395
پس تو رَد نمی شی

00:02:27.396 --> 00:02:29.367
فقط بخاطر اینکه هورمونهای مادریت کد نارنجی اعلام کرده

00:02:29.368 --> 00:02:31.175
.برو فرودگاه. تخصصت رو قبول شو

00:02:31.176 --> 00:02:32.162
.بچه من مریضه

00:02:32.163 --> 00:02:33.772
،خب، اون خوش شانسه
.پدرش یه دکتره

00:02:33.773 --> 00:02:34.640
.کلی خاطرخواه داره

00:02:34.641 --> 00:02:36.461
.و خاطرخواه های زولا همشون دکترهای متخصص هستند

00:02:36.462 --> 00:02:37.579
.باشه؟ اون خوب میشه

00:02:37.580 --> 00:02:39.084
.برو. می خوام بهت افتخار کنم

00:02:39.085 --> 00:02:40.739
.خیلی خب. مامان عاشقته، زو

00:02:40.740 --> 00:02:42.383
.تو زوزوی خودمی. عاشقتم

00:02:42.384 --> 00:02:44.676
.زود میام خونه
.آره، هیس

00:02:44.972 --> 00:02:46.423
.تورس، خیلی ازت ممنونم
میشه چند دقیقه حواست بهش باشه؟

00:02:47.681 --> 00:02:48.584
.من باید چند تا تلفن بزنم
.آره، نه. نه

00:02:49.715 --> 00:02:51.057
.. سوفیا هفته پیش این ویروس رو گرفته بود، پس

00:02:51.058 --> 00:02:53.314
.من نمی تونم نزدیک اون باشم

00:02:53.724 --> 00:02:55.078
پس چه اتفاقی افتاد برای "ما خاطرخواهشیم"؟

00:02:55.079 --> 00:02:56.966
.این یه اصطلاح بود، شپرد. موفق باشی

00:03:03.375 --> 00:03:05.300
.وضعیت تعداد پلاکتهای خونیِ تامی چطوره؟

00:03:05.301 --> 00:03:06.037
تو می دونستی کاهش پیدا کرده؟

00:03:06.038 --> 00:03:08.043
اون دیگه بیمار تو نیست، یادته؟

00:03:08.044 --> 00:03:10.160
معیار پلاکتهاش کم شده و
.علائم حیاتیش هم اومده پایین

00:03:10.161 --> 00:03:10.741
.. ما ممکنه که بخوایم

00:03:10.742 --> 00:03:12.630
ما تو این مدت بدون تو راحت و خوب بودیم

00:03:12.631 --> 00:03:13.727
.الان چند هفته گذشه

00:03:13.728 --> 00:03:15.376
.نمی خوام حالا نزدیکمون شی

00:03:15.569 --> 00:03:17.392
.کارو، بیرون

00:03:17.469 --> 00:03:18.620
.الان

00:03:21.966 --> 00:03:23.065
.اوضاع تامی خیلی داغونه

00:03:23.066 --> 00:03:24.571
عکسهای اون چی نشون دادند؟

00:03:24.812 --> 00:03:26.228
.فقط ... هیس

00:03:27.067 --> 00:03:27.572
..باشه

00:03:27.573 --> 00:03:30.466
توی چشمهای کسی که امتحان می گیره نگاه کن، اما بهش زُل نزن

00:03:30.467 --> 00:03:32.015
.و .. و تو جواب دادن عجله نکن

00:03:32.016 --> 00:03:33.095
می دونی، اشکال نداره اگه یه دقیقه طول بکشه
.فقط از جوابت مطمئن شو

00:03:34.291 --> 00:03:35.614
.اما .. اما خیلی هم طولش نده
.آره، فهمیدم

00:03:36.374 --> 00:03:37.238
.باشه. امیدوارم
چی؟

00:03:38.111 --> 00:03:40.147
.منظورم اینه که می دونم که فهمیدی

00:03:43.063 --> 00:03:45.494
!بیست و سه دقیقه دیر کردی؟ اصلاً خوب نیست

00:03:45.495 --> 00:03:47.959
برای اینکه یک ون سفارش بدم که تو توش نباشی خیلی دیره؟

00:04:20.747 --> 00:04:22.316
.بهت احتیاج دارم، لکسی

00:04:22.339 --> 00:04:23.829
..سلام، آه
چی؟

00:04:24.893 --> 00:04:26.082
.بهت احتیاج دارم
،من یه پیوند پوست دارم

00:04:27.350 --> 00:04:29.363
و من با یه انترن افتادم که فکر می کنه

00:04:29.364 --> 00:04:31.115
لایه برداری پوست یه مرده

00:04:31.116 --> 00:04:33.452
.مثل ورق زدن آلبوم ناخن های 9 اینچی هستند

00:04:33.747 --> 00:04:35.657
مطمئنی که اینطوری نیست؟
.ممکنه باشه

00:04:35.658 --> 00:04:37.315
.با کارهای اخیر اونها آشنا نیستم

00:04:37.316 --> 00:04:39.837
تو ناراحتی به خاطر اینکه جکسون رفته برای
.امتحان تخصصش

00:04:39.838 --> 00:04:41.142
.من و اون با هم کار می کنیم

00:04:41.143 --> 00:04:42.694
.همدیگه رو درک می کنیم

00:04:43.867 --> 00:04:45.691
مثل اون موقع های من و تو، می دونی؟

00:04:47.130 --> 00:04:48.409
.پس بهت احتیاج دارم

00:04:49.370 --> 00:04:50.341
.نمی تونم

00:04:50.342 --> 00:04:52.633
آ، من ..من .. من خیلی عقب هستم

00:04:52.634 --> 00:04:55.221
برای این تحقیق شپرد

00:04:55.222 --> 00:04:58.045
می دونی، من تمام شب رو روی این کار گذاشتم
..و هنوز تموم نشده، پس

00:04:58.046 --> 00:04:59.022
.خیلی خب

00:04:59.420 --> 00:05:01.931
فکر کردم این می تونه خیلی خوب
،باشه که دوباره با هم کار کنیم

00:05:02.164 --> 00:05:03.572
... اما اگه تو سرت شلوغه

00:05:04.254 --> 00:05:05.111
.مارک، صبر کن

00:05:05.112 --> 00:05:09.360
.تو باید آخرین آلبوم ناخنهای 9 اینچی رو ببینی

00:05:09.361 --> 00:05:11.009
... خیلی قشنگه

00:05:11.947 --> 00:05:13.227
.با روحیه

00:05:14.958 --> 00:05:16.165
.باشه

00:05:22.689 --> 00:05:24.290
.من گفتم با روحیه

00:05:25.246 --> 00:05:27.753
.راننده 16 ساله، به تیر چراغ راهنمایی برخورد کرده

00:05:27.754 --> 00:05:29.570
اون قبلاً دستگیر شده بود یه بار توی ماشین

00:05:29.571 --> 00:05:30.477
.و یه بار توی کامیون
. تپش قلب داره، ضربان قلب 80

00:05:31.849 --> 00:05:35.056
.پارکی و کوفتگی در ناحیه سینه و شکم

00:05:35.057 --> 00:05:36.592
آلتمن کجاست؟
شکمش سفت شده

00:05:36.593 --> 00:05:38.587
.پس احتمالاً مقدار زیادی خون در شکمش جمع شده

00:05:38.588 --> 00:05:40.206
کارهای معمول رو انجام بدید تا
.یه ساعت دیگه تحویلش بدید

00:05:42.238 --> 00:05:43.825
.بچه دو بار تو خیابون دستگیر شده

00:05:43.826 --> 00:05:45.444
.و یه ای کی جی از مغزش بگیرید

00:05:45.445 --> 00:05:46.997
.و اشعه ایکس رو بیارید اینجا، آماده

00:05:46.998 --> 00:05:48.741
.بیا اینطرف
.وای خدا، ریکی

00:05:48.742 --> 00:05:49.525
.ببخشید
اون تو ماشینش داشته چی کار می کرده؟

00:05:50.790 --> 00:05:52.564
.اون قرار بوده سر تمرین بسکتبال باشه

00:05:52.565 --> 00:05:54.517
خب، به چیزی آلرژی نداره؟
.نه

00:05:54.518 --> 00:05:55.440
مشکل قلبی نداره؟
.نه. احتمالاً سرعتش زیاد بوده

00:05:56.865 --> 00:05:58.410
،ما چندش آوریم که حتی یه بلیط هم براش نگرفتیم

00:05:58.411 --> 00:05:59.766
.ما باید اون رو از ماشین دور نگه می داشتیم

00:05:59.767 --> 00:06:01.811
یه واحد خون او منفی بزنید و مطمئن شید که
.سی تی آماده اس

00:06:01.812 --> 00:06:03.481
ریکی! چی شده؟
... چرا اونها

00:06:03.482 --> 00:06:05.449
.بیایید بریم بیرون. بریم بیرون
آخه چی شده

00:06:18.909 --> 00:06:20.511
!اوه، ببخشید. آخ

00:06:20.512 --> 00:06:22.578
.این .. ، کیس وسترن ریسرو

00:06:22.579 --> 00:06:24.845
،شما تد استیون رو می شناسید
رئیس بخش آسیب های عمومی؟

00:06:24.846 --> 00:06:25.619
.بله می شناسم
.اون به من پیشنهاد کار داده

00:06:26.753 --> 00:06:28.210
.ممکنه که اونجا استخدام بشم

00:06:28.451 --> 00:06:29.951
.آپریل کپنر، سیاتل

00:06:30.580 --> 00:06:33.172
کوین بانکز. من کسی هستم که
.شما قرار بود جاش رو بگیرید

00:06:33.415 --> 00:06:35.392
منتظر بودم که خبرش رو بشنوم ولی
.الان حدس می زنم که خبرش رو شنیدم

00:06:36.037 --> 00:06:37.243
.خیلی ممنون

00:06:38.352 --> 00:06:39.761
.خب، اون از من بدش میاد

00:06:40.612 --> 00:06:41.806
چطوری این کار رو کردی؟
.تو فقط دو دقیقه ست که اینجایی

00:06:43.114 --> 00:06:45.290
کسی که از من امتحان می گیره هم
.فوراً از من بدش میاد

00:06:45.291 --> 00:06:46.347
.به خودت انرژی منفی نده

00:06:46.348 --> 00:06:48.545
.یک نفر از پنج نفر تو امتحان تخصص رد میشه

00:06:48.751 --> 00:06:49.748
.خب. انرژی بد رو از خودت بیرون کن

00:06:49.749 --> 00:06:52.030
.این یه امتحانه
.ما هممون به اندازه همدیگه افتضاح هستیم

00:06:52.031 --> 00:06:53.728
.هیچ کسی روی تخت جراحیِ تو خونریزی نمی کنه

00:06:54.159 --> 00:06:55.550
.ما اوضاعمون خوبه

00:06:57.782 --> 00:06:58.982
.کریستینا

00:07:00.613 --> 00:07:01.661
چیه؟

00:07:02.224 --> 00:07:04.065
.زولا آنفلونزای شکمی داره

00:07:04.584 --> 00:07:07.088
.خب؟ بچه ها مریض میشن. درک که پیشش هست

00:07:07.089 --> 00:07:09.464
.زولا آنفولانزای شکمی داره

00:07:11.907 --> 00:07:14.299
.نه، نه. نه مردیت، اون نمی تونه مریض باشه

00:07:14.300 --> 00:07:15.957
.تو نمی تونی حالت بد باشه

00:07:16.076 --> 00:07:17.307
.باشه

00:07:18.022 --> 00:07:19.527
.تو فقط خیلی استرس داری

00:07:19.528 --> 00:07:20.249
.باشه
ف..فقط چند تا نفس عمیق بکش، باشه؟

00:07:21.705 --> 00:07:22.568
.چند تا نفس عمیق

00:07:22.569 --> 00:07:24.153
خب بچه ها شما می خوابد ثبت نام کنید و

00:07:24.154 --> 00:07:25.673
بعدش بریم نهار بخوریم؟

00:07:27.024 --> 00:07:28.089
.وای

00:07:28.215 --> 00:07:30.455
چی.. چه اتفاقی افتاده؟

00:07:31.125 --> 00:07:32.405
.آنفلونزای شکمی

00:07:37.406 --> 00:07:47.406
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:48.180 --> 00:07:49.713
زولا آنفولانزای شکمی گرفته و

00:07:49.714 --> 00:07:50.553
تو هم هیچی نگفتی؟

00:07:50.554 --> 00:07:53.335
تو چطور تونستی؟ تو .. تو می خواستی
ههممون از امتحان بیوفتیم؟

00:07:53.336 --> 00:07:55.009
.این که طاعون نیست

00:07:55.010 --> 00:07:56.457
.تو وانمود می کنی که دوست مایی
.اوه، آپریل. آروم باش

00:07:57.950 --> 00:08:00.294
.تو.. تو همونجا بمون
.مردیت تیفوئیدی

00:08:00.295 --> 00:08:01.991
.یالا. بریم برای ثبت نام

00:08:03.285 --> 00:08:04.670
.مردیت، بشین

00:08:04.671 --> 00:08:06.735
.من برات برگه های ثبت نام رو میارم

00:08:08.115 --> 00:08:09.251
.نفر بعدی

00:08:09.836 --> 00:08:11.697
.سلام، دکتر رابینز. الکس هستم

00:08:11.698 --> 00:08:13.720
.گوش کن، داشتم در مورد تامی فکر می کردم

00:08:13.721 --> 00:08:16.015
شما مایع تهویه رو امتحان کردید؟

00:08:16.016 --> 00:08:17.616
.این فقط یه نظریه اس. خبرم کنید

00:08:20.166 --> 00:08:21.657
رفیق، اون مامانته؟

00:08:22.590 --> 00:08:23.503
.عزیزم
.وای نه

00:08:24.118 --> 00:08:25.221
.می دونم

00:08:25.277 --> 00:08:27.551
می دونم نمی خوای مادرت رو قبل
.از امتحان ببینی

00:08:27.552 --> 00:08:29.256
.اما اونا دارن این دختر پیر رو می ندازن بیرون

00:08:29.257 --> 00:08:31.244
،امتحان سه تا فصل رو فردا من قراره بگیرم

00:08:31.245 --> 00:08:32.255
،و ممکنه نبینمت

00:08:32.256 --> 00:08:34.532
.پس خواستم بهت بگم موفق باشی

00:08:34.835 --> 00:08:35.867
.باشه

00:08:36.351 --> 00:08:37.267
.ممنونم مامان

00:08:37.268 --> 00:08:39.156
.و این رو برات آوردم

00:08:39.635 --> 00:08:41.613
.. نه، نه، بسه. تو

00:08:41.614 --> 00:08:43.435
.همینجاها بود
.خیلی خب. کافیه. بسه

00:08:43.436 --> 00:08:44.755
،این همون چیزیه که همیشه می گفتی

00:08:44.756 --> 00:08:46.563
.اما تو همیشه این رو آخر از همه می خوای
.باشه، خیلی خب

00:08:46.564 --> 00:08:48.836
.مامان. من خوبم. خوبم

00:08:49.159 --> 00:08:51.707
.اگه نظرت عوض شد من تو اتاق 809 هستم

00:08:51.708 --> 00:08:52.200
.خیلی خب

00:08:52.201 --> 00:08:54.708
.باشه. معذرت می خوام

00:08:55.474 --> 00:08:56.941
مامانی جونت پستونکت رو آورده بود؟

00:08:56.942 --> 00:08:59.246
.مداد شانسم
.اون مداد شانسم رو برام آورده بود

00:08:59.247 --> 00:09:00.712
می دونی که این امتحان شفاهی هست، درسته؟
بله، می دونم، باشه؟

00:09:01.994 --> 00:09:04.337
فقط، من اون رو برای امتحان های دبستانم
.استفاده کرده بودم

00:09:04.338 --> 00:09:06.585
.و امتحان دبیرستان و آزمون ورودی دانشگاه

00:09:06.586 --> 00:09:07.668
.پس اون پستونک توئه
یه جورایی پستونکمه، آره

00:09:11.455 --> 00:09:12.239
باشه

00:09:13.123 --> 00:09:14.420
اینها رو پر کن

00:09:16.515 --> 00:09:17.551
اینجا حتماً
صد نفری توی این اتاق هستند؟

00:09:18.934 --> 00:09:20.452
اگر کپنر درست گفته باشه

00:09:20.500 --> 00:09:21.701
بیست نفرشون به فنا میرن

00:09:21.702 --> 00:09:23.352
الان استفراغ میکنم
آروم باش، تو یکی از اونها نیستی

00:09:23.353 --> 00:09:24.824
نه، روی تو

00:09:33.778 --> 00:09:35.668
پس... روده هاشه؟

00:09:36.156 --> 00:09:36.681
دوباره؟

00:09:36.682 --> 00:09:38.794
ما نمیدونیم چقدر بده

00:09:39.144 --> 00:09:40.520
بدون باز کردن شکمش

00:09:41.318 --> 00:09:42.278
باشه

00:09:47.345 --> 00:09:49.625
مرگان، ما الان هم قسمتی از روده اش رو برداشتیم

00:09:49.626 --> 00:09:50.509
شانس خیلی زیادی هست

00:09:50.510 --> 00:09:52.213
که نتونه یک جراحی دیگه رو تحمل بکنه

00:09:52.214 --> 00:09:55.925
قبلاً هم خیلی این حرف رو زدی، ما انجامش میدیم

00:09:56.268 --> 00:09:57.580
جراحی رو انجام بده

00:10:01.591 --> 00:10:03.765
رو آماده کنی E.V.R ما نمیتونیم صبر کنیم تا تو

00:10:03.766 --> 00:10:05.130
خیلی خب، چرا تو بازش نمی کنی
و من آماده اش میکنم؟

00:10:05.830 --> 00:10:07.309
تو میخوای بدنش رو پر از رقیق کننده خون بکنی

00:10:07.310 --> 00:10:09.875
ارگانهای بدنش قبل از اینکه بشه نجاتشون داد خونریزی میکنن

00:10:09.876 --> 00:10:10.732
اون به کنترل صدمه نیاز داره

00:10:10.733 --> 00:10:12.940
باز کردن سینه اش در طولانی مدت آسیبی میزنه

00:10:12.941 --> 00:10:13.865
که بیشتر از حد کنترلی ما هست

00:10:13.866 --> 00:10:16.946
اون درست میگه،‌اینکار باعث میشه برای بهبود بهترین حالت رو داشته باشه

00:10:16.947 --> 00:10:18.741
به نظر مثل یک مصالحه خوب میاد

00:10:18.742 --> 00:10:20.601
دکتر هانت، قربان ، کسی به ما نگفته

00:10:20.602 --> 00:10:21.963
که باید برای چی آماده اش بکنیم؟
-لاپاراتومی
( شکافتن بدن برای پی بردن به بیماری )
- E.V.R.

00:10:26.039 --> 00:10:28.312
هردو، این نقشه خوبی هست

00:10:30.550 --> 00:10:31.656
هردو
از سر تا پاش رو آماده کنید

00:10:33.089 --> 00:10:34.528
خیلی خب

00:10:34.895 --> 00:10:37.223
باشه، وقتی کارتون تموم شد برای شکستگی منو پیج کنید

00:10:37.224 --> 00:10:38.276
هی، داری کجا میری؟

00:10:38.277 --> 00:10:40.356
اوه، تومیخوای با این 2تا توی این اتاق عمل باشی؟

00:10:40.357 --> 00:10:41.342
اونها از همدیگر متنفر هستند

00:10:41.343 --> 00:10:43.212
اوه، اونها حرفه ای اند
چیزی پیش نمیاد

00:10:43.213 --> 00:10:44.265
نه، خیلی بد میشه

00:10:44.266 --> 00:10:46.216
تَنِش و سرد بودنشون خطرناکه

00:10:46.217 --> 00:10:47.711
انگار داری یک بمب رو خنثی میکنی

00:10:47.712 --> 00:10:50.053
توی یک خونه متروک که روی یک میدان مین درست شده

00:10:50.054 --> 00:10:51.664
و همه جا پر از خرس هست

00:10:51.665 --> 00:10:53.066
و خرسها چاقو دارند

00:10:53.067 --> 00:10:55.905
اوه، الان برای 8 ساعت آینده من باید اینجا با اونها باشم

00:10:55.940 --> 00:10:57.941
باید اونها رو رام کنی وگرنه میمیری

00:10:57.942 --> 00:10:58.708
همه ما میمیریم
تنفر اونها این بیمارستان رو از بین میبره

00:11:00.184 --> 00:11:01.277
و بعدش کل سیاره رو از بین میبره

00:11:01.278 --> 00:11:03.139
من روی تو حساب میکنم ، بیلی

00:11:03.462 --> 00:11:04.951
همه ما روی تو حساب میکنیم

00:11:05.026 --> 00:11:06.274
خدا بهت توفیق بده

00:11:13.542 --> 00:11:17.636
یک آدم 56 ساله با انسداد مجاری لوز المعده

00:11:17.637 --> 00:11:20.422
و مجرای اصلی لوزالمعده منبسط شده

00:11:21.100 --> 00:11:22.397
... عملیات بعد از جراحی
بله

00:11:22.923 --> 00:11:23.980
رفیق، بیخیال شو
اگر تا الان این رو نمیدونستیم، الان به فنا رفته بودیم

00:11:25.434 --> 00:11:27.579
درضمن، تو که مداد جادوییت رو داری

00:11:27.580 --> 00:11:28.234
که به قبول شدنت کمک کنه

00:11:28.235 --> 00:11:31.835
اون یک مداد جادویی داره؟
اوه، بیشتر بگو

00:11:31.967 --> 00:11:32.968
مامانش اون رو آورده

00:11:32.969 --> 00:11:34.846
صبر کن، این مداد چقدر جادویی هست؟

00:11:34.847 --> 00:11:37.512
و میتونه باعث بشه اون بس کنه؟

00:11:37.783 --> 00:11:42.442
متأسفم، این الان برام خیلی خیلی واقعی شد

00:11:42.586 --> 00:11:43.414
و یک نفر کم شد

00:11:43.415 --> 00:11:45.134
... دو نفر کم شدن، اول گری و حالا

00:11:45.135 --> 00:11:46.909
مردیت کم نشده، اون خوبه

00:11:46.910 --> 00:11:48.429
خفه شید

00:11:48.897 --> 00:11:49.899
دکتر رابینز
کارو
چرا همش به من زنگ میزنی؟

00:11:51.180 --> 00:11:52.621
خب، تو جواب پیامک های منو نمیدی
فقط میخواستم بدونم

00:11:53.190 --> 00:11:55.171
که عکس های اکس-ری تامی رو گرفتی؟
بله، خیله خب

00:11:55.172 --> 00:11:56.832
و بله، حدس تو درست بود

00:11:56.833 --> 00:11:58.798
مردن بافتها و التهاب روده بزرگ اون برگشته

00:11:58.799 --> 00:12:01.230
مرگان... میخوای عملش کنی؟

00:12:01.231 --> 00:12:02.104
بله

00:12:02.105 --> 00:12:04.146
توی چند ساعت آینده، بزودی آماده اش میکنیم

00:12:04.147 --> 00:12:06.291
... گوش کن، بهت پیامک میدم وقتی

00:12:06.474 --> 00:12:08.006
صبر کن، کارو؟

00:12:08.007 --> 00:12:09.077
من باید برم
کجا بری، برای غذا؟

00:12:10.229 --> 00:12:12.148
نه، باید برگردم سیاتل

00:12:15.118 --> 00:12:16.414
چی؟

00:12:31.701 --> 00:12:33.077
سلام

00:12:33.575 --> 00:12:35.534
بله، ببخشید داشتم چرت میزدم

00:12:35.535 --> 00:12:38.659
فقط یکم احساس خستگی میکنم

00:12:38.660 --> 00:12:39.623
زولا چطوره؟

00:12:39.624 --> 00:12:41.392
تب اون تا 100 درجه ( فارانهایت ) پایین اومده، نگران نباش

00:12:41.393 --> 00:12:43.029
من میتونم صدای جیغ زدنش رو بشنوم، درک

00:12:43.030 --> 00:12:43.856
نه، نه، داره جیغ میزنه
"برو، مامان، توی امتحانات گل بکار"

00:12:45.179 --> 00:12:46.186
واقعاً بهتر شده؟
بله، میشنوی؟

00:12:47.073 --> 00:12:48.289
دیگه گریه نمیکنه

00:12:49.767 --> 00:12:50.541
و الان داره میخنده
با اون خنده بانمکی که داره

00:12:51.958 --> 00:12:53.431
اوه، آره، من عاشق خنده های اون هستم

00:12:53.432 --> 00:12:55.300
فردا خوب میشی؟
فردا؟ آره

00:12:55.301 --> 00:12:57.332
من احساس خوبی میکنم
گوش کن، من چندتا زنگ زدم

00:12:57.333 --> 00:12:59.413
یک موقعیت شغلی توی بخش عمومی آزاد شده

00:12:59.513 --> 00:13:00.386
و ما میتونیم این رو انجام بدیم

00:13:00.387 --> 00:13:03.965
و زولا هم میتونه با یک لهجه بوستونی بزرگ بشه

00:13:04.091 --> 00:13:06.908
من نمیدونم که شغل تو بریگهام رو میخوام یا نه

00:13:06.996 --> 00:13:08.965
و هنوزم امتحانم رو قبول نشدم
میشی

00:13:08.966 --> 00:13:10.023
به دکمه ها دست نزن
... زولا، دارم با مادرت صحبت

00:13:18.958 --> 00:13:20.079
چی

00:13:32.279 --> 00:13:33.221
عالیه

00:13:33.222 --> 00:13:34.774
من ریسک نمیکنم

00:13:36.151 --> 00:13:37.672
الان بچه ام تلفن رو روی من قطع کرد

00:13:37.742 --> 00:13:39.242
آره، این اتفاق بازم رخ میده

00:13:42.179 --> 00:13:44.557
از کجا سرم و مایعات رو گیر آوردی؟

00:13:44.558 --> 00:13:46.917
من یک دکتر هستم توی یک هتل پر از دکتر ها

00:13:46.918 --> 00:13:48.168
آستینت رو بزن بالا

00:13:48.375 --> 00:13:49.684
تو آدم خوبی هستی
انقدر مبهم صحبت نکن

00:13:51.047 --> 00:13:52.212
من تا 60 ثانیه دیگه از اینجا میرم بیرون

00:13:52.213 --> 00:13:54.261
این اتاق مثل چاه مستراح پر از ویروس میمونه

00:13:55.195 --> 00:13:56.556
حرفم رو پس میگیرم

00:14:02.781 --> 00:14:04.940
خیله خب، فلورین رو ببرید کنار

00:14:07.185 --> 00:14:07.963
خیله خب

00:14:07.964 --> 00:14:10.524
کجا بودیم؟ گیره لطفاً

00:14:11.218 --> 00:14:13.058
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

00:14:13.128 --> 00:14:15.066
سلام، فقط اومدم یک سری بزنم، تقریباً تمومه؟

00:14:15.067 --> 00:14:17.203
تقریباً، ولی تو باید از آلتمن سوال کنی

00:14:17.204 --> 00:14:19.303
اون معمولاً با من مخالفه

00:14:19.304 --> 00:14:21.771
من باید به آخرین موقعیت گره یک نگاهی بکنم

00:14:21.772 --> 00:14:24.172
بله، من با هانت مخالفم

00:14:24.666 --> 00:14:25.502
خیلی خب

00:14:25.503 --> 00:14:27.190
من نمیخوام در کاری که دارید میکنید وقفه ای بندازم

00:14:27.191 --> 00:14:29.004
حل مسائلی که همه ما میخوایم حل بشه

00:14:29.005 --> 00:14:30.685
که همه ما به حل شدنش نیاز داریم

00:14:30.992 --> 00:14:32.624
پس بعداً بر میگردم

00:14:32.625 --> 00:14:33.810
اوه، میتونی بمونی

00:14:33.811 --> 00:14:35.497
برای موندن جا هست

00:14:43.415 --> 00:14:44.293
اشکالی نداره بهت ملحق بشم؟
نه، خواهش میکنم

00:14:45.717 --> 00:14:47.463
من انترن احمقم رو فرستادم تا برام نهار بگیره

00:14:47.464 --> 00:14:49.293
بهش گفتم هر چیزی میخواد بگیره به غیر از سوپ عدس

00:14:49.294 --> 00:14:50.533
میدونی چی برام آورد؟

00:14:51.003 --> 00:14:51.948
سوپ عدس
آینده علم طب

00:14:53.115 --> 00:14:55.131
نمیدونم، همه ما نا امید کننده نیستیم

00:14:55.132 --> 00:14:56.578
میدونم، اوری باعث شده من لوس بشم

00:14:56.579 --> 00:14:58.934
اون سریع،‌ اون دقیق و اون بامزه هست

00:14:58.935 --> 00:15:01.928
درسته، ولی یکجورایی خشکه
درسته؟

00:15:01.929 --> 00:15:03.305
بین شما 2تا چه اتفاقی افتاد؟
چرا بهم زدید؟

00:15:06.725 --> 00:15:07.911
عالیه

00:15:08.359 --> 00:15:10.247
این دامبو هست، احمق پرواز کننده

00:15:10.520 --> 00:15:11.703
من گذاشتمش تا یک سوختگی رو درمان کنه

00:15:11.704 --> 00:15:13.704
الان احتمالاً خودش رو آتش زده

00:15:14.470 --> 00:15:15.806
ادامه دارد

00:15:22.877 --> 00:15:24.379
اینجا رو بیشتر بده عقب

00:15:24.380 --> 00:15:26.221
من به دید بهتری نیاز دارم

00:15:28.522 --> 00:15:29.269
چطور میتونم کمک کنم؟
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:15:30.671 --> 00:15:32.163
ببین، من نمیتونم توی اتاق اون هتل بمونم
و هیچ کاری نکنم

00:15:32.868 --> 00:15:34.828
کاری نیست که بتونی انجامش بدی

00:15:34.829 --> 00:15:36.045
بیخیال، من که اینجام، میتونم برم آماده بشم

00:15:36.046 --> 00:15:38.422
نه، کاری از دست من بر نمیاد الکس

00:15:39.080 --> 00:15:40.712
خودت یک نگاهی بکن

00:15:43.722 --> 00:15:45.951
تقریباً بافت کل روده از بین رفته

00:15:45.952 --> 00:15:47.585
کار دیگه ای نمیشه کرد

00:15:47.635 --> 00:15:48.979
من دارم میبندم

00:15:57.321 --> 00:15:58.830
ما داریم جدا میشیم

00:15:58.984 --> 00:16:00.244
مردیت مریض شده
... و الکس

00:16:01.602 --> 00:16:03.618
اون به چی داشت فکر میکرد؟
هوم

00:16:03.825 --> 00:16:05.286
میبینی، تو باید تمام این افکار رو از سرت بریزی بیرون

00:16:05.287 --> 00:16:07.400
باشه؟ روی کار خودت تمرکز کن

00:16:08.723 --> 00:16:10.004
من یک سرباز هستم

00:16:10.466 --> 00:16:11.438
چی؟
هیچی

00:16:13.026 --> 00:16:14.470
هی، ولی ما هنوز سرپا هستیم، درسته؟
حتماً همینطوره
آره

00:16:15.733 --> 00:16:17.812
من و تو

00:16:21.005 --> 00:16:21.995
اون کیه؟

00:16:22.537 --> 00:16:25.179
اوه اون یارو فکر میکنه من شغلش رو دزدیدم

00:16:25.180 --> 00:16:25.918
اون از من متنفره

00:16:25.919 --> 00:16:27.759
خب که چی؟ اون یک احمقه

00:16:28.780 --> 00:16:30.439
و الانم داره میاد

00:16:30.440 --> 00:16:31.270
رفیق، بیخیال شو

00:16:31.271 --> 00:16:32.913
فقط بشین
نه، من فقط میخواستم عذر خواهی کنم

00:16:32.914 --> 00:16:34.658
من امروز بعد از ظهر یک آدم عوضی بودم

00:16:34.855 --> 00:16:36.311
از هم چیزی به دل نگیریم؟

00:16:36.493 --> 00:16:37.122
باشه، البته

00:16:37.123 --> 00:16:39.073
مشکلی نیست، اصلاً هیچ مشکلی نیست

00:16:39.736 --> 00:16:40.838
متأسفم

00:16:40.874 --> 00:16:42.457
تو کاری نکردی که بخوای بخاطرش متأسف باشی

00:16:43.164 --> 00:16:45.380
یعنی، بهترین مرد میبره و از این حرفها، درسته؟

00:16:45.381 --> 00:16:46.716
یا زن ، حالا هرچی
اون یک چندتایی آبجو خورده، میدونی چیه؟

00:16:47.912 --> 00:16:48.868
... و امروز یک خبر بدی شنیده، پس ما فقط

00:16:48.869 --> 00:16:50.956
تمام چیزی که من میگم اینه که ، واضحاً

00:16:50.957 --> 00:16:52.965
اون میتونه یک چیزی رو ارائه بده که من نمیتونم

00:16:52.966 --> 00:16:55.434
خیلی خب، همگی خسته اند، باشه؟

00:16:55.435 --> 00:16:58.811
فردا روز بزرگی هست شاید بهتره بری و بخوابی

00:16:58.812 --> 00:17:00.092
تو دوست پسرش هستی؟

00:17:00.347 --> 00:17:01.746
میدونی چیه، تو باید برای سال دیگه مواظب باشی
چون تد استیونسون

00:17:03.007 --> 00:17:04.265
از یک مو قرمز برای خودش خوشش میاد

00:17:04.266 --> 00:17:06.583
خیله خب، باشه، کوین فکر کنم باید بری

00:17:06.584 --> 00:17:08.386
یا شاید هم همین الانم این موضوع رو فهمیدی

00:17:08.387 --> 00:17:09.938
اینجوری کار رو بدست آوردی؟

00:17:11.145 --> 00:17:13.395
اوه، صبر کن

00:17:13.457 --> 00:17:14.641
عوضی
... ببین، تو واقعاً نیاز داری

00:17:17.000 --> 00:17:17.671
جدی؟
میخوای شروع کنی؟

00:17:18.487 --> 00:17:20.933
آره، عوضی من میخوام شروع کنم

00:17:30.972 --> 00:17:33.149
بس کنید
بازم میخوای؟ چون بازم برات دارم

00:17:33.150 --> 00:17:34.453
دهن بزرگت رو ببند، باشه؟

00:17:34.454 --> 00:17:36.213
اوه، آره دهن بزرگم به به مغزم بزرگم میاد، احمق
چی؟

00:17:36.214 --> 00:17:40.233
به همین دلیله که شغل تو رو برای سال آینده گرفتم
اپریل

00:17:40.323 --> 00:17:41.782
بسه

00:17:42.613 --> 00:17:44.525
اگر کسی تا 30 ثانیه آینده اینجا باشه

00:17:44.526 --> 00:17:45.991
از امتحان محروم میشه
حالا برید

00:17:50.092 --> 00:17:51.573
تقصیر ما نبود، باشه؟

00:17:51.574 --> 00:17:53.094
این بچه های رزرو منطقه غربی

00:17:53.095 --> 00:17:54.168
... تمام ماجرا رو شروع
تو اینجا چکار میکنی؟
من اینجا چکار میکنم؟

00:17:55.884 --> 00:17:56.646
تو اینجا چکار میکنی؟

00:17:56.647 --> 00:17:58.357
... ما فقط اومدیم اینجا که یک چیزی برای خوردن بگیریم

00:17:58.358 --> 00:18:00.285
نه، من فکر کردم اومده بودی اینجا تا ثابت کنی

00:18:00.286 --> 00:18:03.467
که مبلغ قابل توجهی که برای تمرین دادن به شما خرج شده حروم نمیشه

00:18:03.577 --> 00:18:06.334
که رویای جراح شدن شماها

00:18:06.335 --> 00:18:09.000
توی دود امتحان فردا ناپدید نمیشه

00:18:09.001 --> 00:18:10.637
وقتی که امتحان گیرنده ازت سوال بپرسه

00:18:10.638 --> 00:18:12.128
و تو نمی تونی جواب بدی

00:18:12.129 --> 00:18:14.269
چون بجای خوابیدن توی شب

00:18:14.270 --> 00:18:16.399
داشتی توی بار دعوا میکردی

00:18:17.778 --> 00:18:19.242
شاید ما باید بریم
ما باید بریم

00:18:19.243 --> 00:18:21.402
شب بخیر رئیس
باشه، شب بخیر رئیس

00:18:22.838 --> 00:18:24.148
اوه خدای من

00:18:24.149 --> 00:18:25.828
خدای من

00:18:25.928 --> 00:18:28.054
پس ... شما کاری نکردید؟

00:18:28.055 --> 00:18:29.601
فقط دوباره بستیدش

00:18:29.602 --> 00:18:31.634
بافت مرده خیلی زیاد بود

00:18:31.947 --> 00:18:33.612
اون نجات پیدا نمیکنه

00:18:34.117 --> 00:18:35.598
خب، بالا برنده های فشارخون رو ادامه بدیم

00:18:35.599 --> 00:18:37.317
تزریق کنیم تا وقتی که آماده بشه T.P.N بهش

00:18:37.318 --> 00:18:38.830
باید بشه کار بیشتری از این انجام داد

00:18:38.831 --> 00:18:40.039
مرگان

00:18:41.044 --> 00:18:42.324
ما کارمون رو انجام دادیم

00:18:43.427 --> 00:18:44.385
تو کارت رو انجام دادی
تو همه کار کردی

00:18:57.372 --> 00:18:58.841
متأسفم

00:18:59.531 --> 00:19:00.827
واقعاً هستم

00:19:17.442 --> 00:19:18.975
خیله خب، من تقریباً اینجا کارم تمومه

00:19:18.976 --> 00:19:21.020
فکر کنم که این پسر مجبوره طحالش رو از دست بده

00:19:21.021 --> 00:19:22.450
راهی برای بازیافتش میبینی؟

00:19:24.415 --> 00:19:26.697
فشار خون داره میاد پایین؟
چی شد؟

00:19:26.698 --> 00:19:28.644
یک نشتی داره، گره نشتی داره

00:19:28.645 --> 00:19:29.915
فلورین رو بیارین اینجا

00:19:35.255 --> 00:19:35.816
میدونستم

00:19:35.817 --> 00:19:37.901
چی میدونستی، که گره ها نشتی پیدا میکنن؟

00:19:37.902 --> 00:19:39.070
این رایج هست، اتفاق می افته
خب، درستش کن و از اونجا بیا بیرون

00:19:40.243 --> 00:19:42.303
فکر میکنی چکار دارم میکنم؟

00:19:42.304 --> 00:19:44.792
خیله خب، نشتی زیر دیافراگم هست

00:19:44.793 --> 00:19:46.652
... من میتونم گره رو ترمیم کنم از روش

00:19:46.653 --> 00:19:48.295
اینجا، شکم که از قبل بازه

00:19:48.296 --> 00:19:49.577
میتونیم دستی درستش کنیم
باشه
امتحانش کن

00:19:50.396 --> 00:19:51.727
فلورین رو ببرین

00:19:53.016 --> 00:19:56.049
من با این همه خون دید خوبی ندارم

00:19:56.050 --> 00:19:57.229
هانت، یکم کمک، لطفاً

00:19:57.230 --> 00:19:59.310
نه، آلتمن میتونه کمک کنه

00:19:59.605 --> 00:20:00.243
آلتمن؟

00:20:00.244 --> 00:20:01.855
من حواسم اینجا نیست
نباید اینجا باشم

00:20:01.856 --> 00:20:03.371
پس اگر این رو تحت کنترل داری

00:20:03.372 --> 00:20:06.205
تو را با این تنها میذارم

00:20:14.950 --> 00:20:16.054
کاترین؟
ریچارد؟

00:20:17.450 --> 00:20:18.515
تو یک امتحان گیرنده هستی؟

00:20:18.516 --> 00:20:20.093
یا همینه یا اینکه دارم تعقیبت میکنم

00:20:20.094 --> 00:20:22.287
خب، در هر صورت من این قضیه رو میبرم

00:20:22.642 --> 00:20:23.991
بغلم کن

00:20:27.363 --> 00:20:29.213
نمیدونستم تواینجا میای
هر سال

00:20:29.214 --> 00:20:31.581
باعث میشم تا آینده های طب پزشکی شلوارشون رو خراب کنن

00:20:32.552 --> 00:20:33.815
تو اینجا چکار میکنی؟

00:20:33.816 --> 00:20:36.302
آرچی کتز ... اون به آنفولانزای شکمی مبتلا شده

00:20:36.303 --> 00:20:37.764
و از من خواستن تا بجای اون بیام

00:20:37.765 --> 00:20:42.492
میدونی، من فکر کردم کل روز رو با خیره شدن به رزیدنت های مضطرب و عرق کرده میگذرونم

00:20:43.045 --> 00:20:44.549
ولی این یک پیشرفته

00:20:44.550 --> 00:20:45.926
منم امیدوارم

00:20:50.696 --> 00:20:51.800
دارم میام

00:20:52.081 --> 00:20:53.362
نه، در رو باز نکن

00:20:53.363 --> 00:20:55.221
من نمیخوام با تو از یک هوا استفاده کنم

00:20:55.222 --> 00:20:56.886
فقط میخوام بدونم چیزی احتیاج نداری؟
اوه، نه، من خوبم

00:20:57.880 --> 00:20:58.566
خوابیدی؟

00:20:58.566 --> 00:21:01.852
نه، وقتی میخوابم بدتره یا ... وای

00:21:01.852 --> 00:21:05.298
یا ظاهراً وقتی پا میشم

00:21:18.727 --> 00:21:20.751
فکر میکنی زولا از من متنفر میشه؟

00:21:21.409 --> 00:21:22.122
چرا؟

00:21:22.122 --> 00:21:24.704
چون وقتی بچه ها مریض هستند باید با مادراشون باشن

00:21:24.704 --> 00:21:27.273
وقتی مریض میشی تنها کاری که میخوای بکنی اینه که بخوابی روی پای مامانت

00:21:27.273 --> 00:21:30.048
مامان من هیچ وقت نبود تا من روی پاش بخوابم

00:21:30.490 --> 00:21:33.624
و الانم من نیستم تا برای زولا اینکار رو بکنم

00:21:33.684 --> 00:21:34.929
فقط میخواستم بدونم که فکر میکنی
اون از متنفر میشه؟

00:21:41.422 --> 00:21:43.122
اوون با یکی خوابیده

00:21:44.604 --> 00:21:45.832
بله

00:21:47.214 --> 00:21:48.566
میدونستی؟

00:21:48.857 --> 00:21:50.133
آره
همه میدونن؟

00:21:51.155 --> 00:21:52.135
نه

00:21:52.135 --> 00:21:53.949
اون فکر کرد تو قبلاً به من گفتی

00:21:53.949 --> 00:21:55.427
به همین خاطر به من گفت

00:21:56.215 --> 00:21:58.034
در کل، من اینجوری فهمیدم

00:22:01.395 --> 00:22:02.261
باشه
اون یک خوکه

00:22:03.455 --> 00:22:04.817
و تو لیاقت بهتر از این رو داری

00:22:10.284 --> 00:22:11.500
هنوز اونجایی؟

00:22:13.541 --> 00:22:14.903
آره، اینجام

00:22:16.619 --> 00:22:18.402
خدای من، اون خیلی عالی بود

00:22:18.402 --> 00:22:19.741
تو یارو رو با مشت زدی
من یارو رو با مشت زدم

00:22:20.684 --> 00:22:22.642
تو اونجا عین دیوونه ها بودی

00:22:22.642 --> 00:22:24.287
جکسون، ما انجامش میدیم

00:22:24.287 --> 00:22:25.470
من احساسش میکنم

00:22:25.470 --> 00:22:28.073
این آخرین شب ما به عنوان رزیدنت هست

00:22:28.073 --> 00:22:28.761
بیا امیدوار باشیم

00:22:28.761 --> 00:22:31.167
نه، بس کن، شک کردن به خودت رو تموم کن

00:22:31.167 --> 00:22:33.149
ما دهن اون یارو رو اونجا سرویس کردیم

00:22:33.149 --> 00:22:34.325
ما دهن این تست هم سرویس میکنیم

00:22:34.325 --> 00:22:36.165
چی شد یکهو انقدر اعتماد به نفس پیدا کردی؟

00:22:36.165 --> 00:22:38.228
من یک سربازم

00:22:38.228 --> 00:22:40.031
... من هنوزم نمیدونم این یعنی چی، ولی

00:22:42.459 --> 00:22:43.873
اپریل

00:22:45.384 --> 00:22:46.765
نباید اینکار رو میکردم؟
... من

00:22:48.698 --> 00:22:50.224
... من

00:22:51.834 --> 00:22:53.759
اگر میخوای بس کنم، فقط بگو

00:22:53.981 --> 00:22:55.307
و من بس میکنم

00:22:55.892 --> 00:22:57.511
... فقط .. تو یک

00:22:58.185 --> 00:23:00.216
... حالتی که الان داری باهاش منو بوس میکنی، تو فقط

00:23:00.216 --> 00:23:01.366
تو یک باکره هستی، تو یک باکره هستی

00:23:01.366 --> 00:23:04.449
بله، چون توی تمام زندگیم از وقتی که بچه بودم

00:23:04.449 --> 00:23:07.620
همش فکر میکردم که زندگیم باید چجوری بشه

00:23:07.620 --> 00:23:09.818
قوانینی که باید پیروی میکردم

00:23:09.818 --> 00:23:11.576
ولی الان بچه نیستم

00:23:11.576 --> 00:23:14.765
من الان اون آدمی نیستم که داشت دوران رزیدنتی رو شروع میکرد

00:23:15.326 --> 00:23:17.093
من با مشت یارو رو زدم

00:23:17.311 --> 00:23:19.183
و حس خیلی خوبی بهم دست داد

00:23:19.262 --> 00:23:22.490
و اگر چیزی حس خیلی خیلی خوبی داشته باشه

00:23:23.096 --> 00:23:24.673
نمیتونه بد باشه، درسته؟

00:23:24.898 --> 00:23:26.369
... من

00:23:26.902 --> 00:23:28.917
هی، جکسون

00:23:30.748 --> 00:23:31.961
اشکالی نداره

00:23:33.007 --> 00:23:34.297
جداً

00:23:34.521 --> 00:23:35.854
اشکالی نداره

00:23:41.129 --> 00:23:42.081
من فقط میگم

00:23:42.081 --> 00:23:43.949
اگر فردا جکسون قبول نشه

00:23:43.949 --> 00:23:47.071
من شخص تو رو مقصر میدونم

00:23:47.680 --> 00:23:49.367
نگران جکسون نباش

00:23:50.360 --> 00:23:51.980
اون حواسش جمع بوده

00:23:53.868 --> 00:23:55.257
اون الان حالت خوبی داره

00:23:55.717 --> 00:23:57.023
و تو چطور؟

00:23:58.098 --> 00:23:59.436
آدل چطوره؟

00:24:00.074 --> 00:24:01.602
فکر میکنم خوب باشه

00:24:02.081 --> 00:24:03.690
چند وقتی هست که ندیدمش

00:24:03.802 --> 00:24:06.877
وقتی من اونجام بیشتر از همیشه گیج میشه

00:24:07.449 --> 00:24:08.951
تو نسبت به این قضیه چه حسی داری؟

00:24:12.113 --> 00:24:13.585
این کار درست هست

00:24:15.322 --> 00:24:16.594
در حقیقت

00:24:16.923 --> 00:24:18.203
اون شادتره

00:24:20.664 --> 00:24:22.063
توی سن ما، فکر میکنی

00:24:22.063 --> 00:24:25.360
که دیگه نیازی به بزرگتر شدن نیست، نه؟

00:24:30.596 --> 00:24:32.067
سلام، حالت چطوره؟

00:24:32.067 --> 00:24:33.872
من مشکل نیستم ، اونه

00:24:33.872 --> 00:24:36.779
یعنی، اون کاملاً بی میل به همکاری هست

00:24:36.779 --> 00:24:39.240
اون باید اینجا می بود تا نشت رو ترمیم کنه

00:24:39.240 --> 00:24:39.818
ولی ، نه

00:24:39.818 --> 00:24:43.021
حتی حاضر نیست حرف منو بشنوه

00:24:43.021 --> 00:24:45.345
یعنی، اون کاملاً داره مراقبت از مریض رو مسدود میکنه

00:24:45.345 --> 00:24:47.064
جداً؟ تو هشت ساعت داشتی

00:24:47.104 --> 00:24:48.160
چرا این گردن منه؟

00:24:48.160 --> 00:24:50.992
خب، چون اون به حرف تو گوش میکنه

00:24:51.676 --> 00:24:54.128
و چون من شب خانومها رو برنامه ریزی کردم
پس نوبت توئه

00:24:54.128 --> 00:24:55.328
بپر وسط و روز رو نجات بده

00:24:55.328 --> 00:24:58.776
اگر قرار باشه سر همه چیز با من دعوا کنه من نمیتونم باهاش کار کنم

00:24:58.812 --> 00:25:01.853
اون با تو دعوا نمیکنه

00:25:01.853 --> 00:25:04.637
اون راجع به روش درمانی با تو مخالف بود

00:25:04.637 --> 00:25:05.926
این کار رو همه دکترها میکنن

00:25:05.926 --> 00:25:07.511
ولی تو اون رو به عنوان یک دکتر نمیبینی

00:25:07.511 --> 00:25:11.724
تو اون رو به عنوان مردی میبینی که مقصر مرگ شوهرت هست

00:25:11.724 --> 00:25:14.970
و هم تو و هم من میدونیم که این تقصیر اون نبوده

00:25:14.970 --> 00:25:16.461
ولی اون این رو قبول کرد

00:25:16.461 --> 00:25:18.449
چون فکر میکنه اینکارش باعث میشه تو احساس بهتری بکنی

00:25:18.449 --> 00:25:20.162
اون با تو دعوا نمیکنه

00:25:20.188 --> 00:25:22.043
ولی تو با اون دعوا میکنی

00:25:27.610 --> 00:25:28.851
اون تو رو از دست داد
اون یک دوست رو از دست داد

00:25:30.182 --> 00:25:31.634
و الانم احتمالاً داره همسرش رو از دست میده

00:25:31.634 --> 00:25:33.175
دنیای اون داره از بین میره

00:25:33.175 --> 00:25:35.263
پس امیدوارم اون رو مقصر دونستن کمکت بکنه

00:25:35.263 --> 00:25:37.022
چون مطمئن هستم که به اون کمکی نمیکنه

00:25:49.526 --> 00:25:50.882
من بالا برنده های فشار خون اون رو خاموش کردم

00:25:50.882 --> 00:25:52.998
پس ما دیگه روی فشار خون اون کنترلی نداریم

00:25:52.998 --> 00:25:55.323
و مایعات اون T.P.N همچنین روی

00:25:55.323 --> 00:25:57.918
پس دیگه مواد غذایی دریافت نمیکنه

00:25:59.686 --> 00:26:00.901
خوبی؟

00:26:04.664 --> 00:26:06.196
من دستگاه تنفس رو قطع میکنم

00:26:06.196 --> 00:26:08.472
رو برمیدارم E.T و لوله

00:26:10.744 --> 00:26:12.116
به وقت نیار داری؟

00:26:42.348 --> 00:26:44.240
تنفسش آهسته میشه

00:26:44.240 --> 00:26:46.284
و در آخر قلبش از کار می افته

00:26:47.279 --> 00:26:49.671
شاید چند دقیقه طول بکشه شایدم چند ساعت

00:27:04.671 --> 00:27:05.478
این اولین بار هست

00:27:05.478 --> 00:27:08.030
که تونستم واقعاً بغلش کنم

00:27:09.461 --> 00:27:11.432
بدون لوله ها و آشغالهای دیگه

00:27:12.595 --> 00:27:13.990
خیلی خوبه

00:27:15.005 --> 00:27:16.433
بمون

00:27:17.877 --> 00:27:19.255
لطفاً

00:27:33.479 --> 00:27:34.557
ممنون دکتر
سلام

00:27:35.474 --> 00:27:36.556
دوباره هم دیگه رو دیدیم

00:27:36.556 --> 00:27:38.738
ممنون

00:27:39.734 --> 00:27:40.490
راستی

00:27:40.490 --> 00:27:42.197
من نبودم، بودم؟

00:27:42.197 --> 00:27:42.840
چی؟
که شما رو جدا کردم

00:27:44.281 --> 00:27:46.031
این حقیقت که من و اوری داریم با هم کار میکنیم

00:27:46.031 --> 00:27:48.094
حقیقتی که شماها همیشه من رو باید می دیدید؟

00:27:48.094 --> 00:27:50.070
یعنی، من باعث نمیشم که احساس ناراحتی کنی، میشم؟

00:27:50.070 --> 00:27:50.895
نه، نه، نه

00:27:50.895 --> 00:27:52.933
نه، نمیشی

00:27:52.933 --> 00:27:55.550
عالیه، چون این خوبه

00:27:55.788 --> 00:27:57.451
حرف زدن با تو ... دلم براش تنگ شده بود

00:27:58.233 --> 00:27:59.442
دلم برای تو تنگ شده بود
منم دلم برای تو تنگ شده بود

00:28:01.534 --> 00:28:03.120
... و

00:28:04.730 --> 00:28:06.854
... دلیلی که من و جکسون رو از هم جدا کرد

00:28:06.854 --> 00:28:08.494
اوه میدونی چیه؟
لازم نیست راجع به این صحبت کنیم

00:28:08.494 --> 00:28:10.330
واقعاً ربطی به من نداره پس فراموش کن که پرسیدم

00:28:10.330 --> 00:28:11.526
ما میتونیم با هم دوستایی باشیم

00:28:11.526 --> 00:28:14.449
که اصلاً راجع به اونجور مسائل صحبت نمیکنن

00:28:16.295 --> 00:28:17.572
باشه

00:28:21.709 --> 00:28:23.926
اوه، ولی به عنوان دوستت

00:28:23.926 --> 00:28:25.478
اگر از اون نگذشتی

00:28:26.167 --> 00:28:27.603
باید بهش بگی

00:28:27.888 --> 00:28:30.303
چون جداً شما 2تا با هم عالی هستید

00:28:32.886 --> 00:28:34.111
ممنون

00:28:34.689 --> 00:28:36.220
تا دیروقت وای نستا

00:28:39.928 --> 00:28:42.225
و من به سمت چپ سر اونها نگاه میکنم

00:28:42.225 --> 00:28:43.572
و باعث میشه که وحشت کنن

00:28:43.752 --> 00:28:45.086
تو خیلی بدی
اوه، بی خیال

00:28:46.156 --> 00:28:48.495
تو میخوای بهم بگی که همیشه گرم و مادرانه هستی؟

00:28:48.495 --> 00:28:52.229
من پشتیبانی میکنم و تشویق میکنم

00:28:52.229 --> 00:28:55.219
من دیدم با دانش آموز هات چطور هستی

00:28:55.278 --> 00:28:56.616
من حرکاتت رو میشناسم
اوه، میشناسی؟

00:28:57.716 --> 00:28:58.855
البته

00:28:58.855 --> 00:29:03.266
نمیدونم، شاید یک چندتا حرکت داشته باشم که تو نشناسی

00:29:11.995 --> 00:29:13.913
یکم قهوه میخوای؟

00:29:14.286 --> 00:29:15.534
نه

00:29:16.500 --> 00:29:18.001
دسر بیشتر؟

00:29:19.020 --> 00:29:20.449
نه

00:29:22.918 --> 00:29:24.236
بله

00:29:25.420 --> 00:29:26.845
تو خسته ای؟

00:29:28.306 --> 00:29:30.154
اصلاً

00:29:34.596 --> 00:29:36.199
میخوای صورت حساب رو بگیرم؟

00:29:39.321 --> 00:29:42.516
عزیزم، میشه صورت حساب رو برامون بیاری لطفاً؟

00:29:43.380 --> 00:29:44.632
بله، خانم

00:31:16.066 --> 00:31:17.398
باشه

00:31:18.741 --> 00:31:21.598
... اون خیلی عالی بود، اون واقعاً

00:31:21.598 --> 00:31:25.235
... بله، بله، بله اون

00:31:28.239 --> 00:31:31.881
تو عالی بودی
... یعنی...یعنی ...تو

00:31:33.915 --> 00:31:35.248
از انجام اینکار خوشحالی؟

00:31:38.118 --> 00:31:39.394
آره

00:31:40.782 --> 00:31:42.300
آره

00:31:45.370 --> 00:31:46.286
پس خوبی؟

00:31:46.286 --> 00:31:50.825
آره، من خوبم، من فقط ... خسته ام

00:31:52.122 --> 00:31:53.399
آره

00:31:55.113 --> 00:31:56.669
باید یکم بخوابی

00:31:57.388 --> 00:31:59.155
آره، باید یکم بخوابم

00:32:01.582 --> 00:32:02.489
... اینجا یا
آره

00:32:04.763 --> 00:32:06.043
آره

00:32:06.963 --> 00:32:08.295
... یا

00:32:08.530 --> 00:32:10.024
یا میتونی بری

00:32:11.547 --> 00:32:13.457
نمیخوای بری مدادت رو بگیری؟

00:32:14.656 --> 00:32:16.217
الان نصف شبه

00:32:17.887 --> 00:32:18.458
درسته

00:32:18.458 --> 00:32:20.891
بله، ولی میدونی چیه؟

00:32:21.132 --> 00:32:22.446
اگر بخوای میتونم برم

00:32:22.812 --> 00:32:24.493
میدونی چیه؟ میرم

00:32:24.995 --> 00:32:26.366
تو یکم بخواب

00:32:27.298 --> 00:32:28.585
باشه

00:32:28.850 --> 00:32:30.213
مطمئنی که خوبی؟

00:32:31.064 --> 00:32:32.319
من خوبم

00:32:34.433 --> 00:32:35.829
فردا میبینمت

00:32:52.125 --> 00:32:54.002
میتونی با من بمونی

00:32:54.317 --> 00:32:57.482
الکس، جکسون و اپریل رفتن بیرون
جا هست

00:32:58.120 --> 00:33:00.135
نمیخوام بیام با تو بمونم

00:33:00.911 --> 00:33:02.409
اون داره میره بیرون؟

00:33:04.583 --> 00:33:05.641
نمیدونم

00:33:05.641 --> 00:33:07.580
ولی باهم نیستید، جدا شدید

00:33:07.580 --> 00:33:11.360
نه، ما نمیتونیم همینجوری جدا بشیم

00:33:11.851 --> 00:33:13.267
ما ازدواج کردیم
میدونم

00:33:13.267 --> 00:33:17.539
یعنی، فکر میکنم درک برای طلاقش وکیلش خیلی خوبی داشت

00:33:17.552 --> 00:33:19.042
من وکیل نمیخوام

00:33:19.462 --> 00:33:20.683
باشه

00:33:22.449 --> 00:33:24.844
اون به تو خیانت کرده

00:33:24.844 --> 00:33:26.112
این مثل قضیه تو و درک نیست

00:33:26.112 --> 00:33:27.887
اون که عاشق این نشده

00:33:31.129 --> 00:33:32.566
... اون با یک نفر بوده

00:33:33.644 --> 00:33:34.899
... یکبار

00:33:35.848 --> 00:33:36.876
وقتی که مست بوده

00:33:36.876 --> 00:33:39.180
یعنی، این به این معنی هست که ازدواج من تمومه؟

00:33:39.408 --> 00:33:40.845
کاری که اون کرد اشتباه بود

00:33:41.218 --> 00:33:43.429
و اگر من بودم

00:33:43.429 --> 00:33:47.115
هی، اگر من مست بودم و میرفتم با یک نفر می بودم

00:33:47.679 --> 00:33:49.351
و من خودم رو میشناسم، این قضیه ممکن هست اتفاق بی افته

00:33:49.351 --> 00:33:50.731
اگر می افتاد

00:33:52.489 --> 00:33:54.833
من نمیخواستم که اوون برای این مسئله از من جدا بشه

00:33:54.833 --> 00:33:57.076
همه چیز خیلی هم درست مطلق نیست

00:33:57.076 --> 00:33:58.688
یا اشتباه مطلق

00:34:00.037 --> 00:34:01.279
باشه

00:34:03.833 --> 00:34:05.051
بگو

00:34:07.278 --> 00:34:09.187
تو خیلی سریع ازدواج کردی

00:34:12.552 --> 00:34:13.782
طرف من باش

00:34:13.782 --> 00:34:15.971
من طرف تو هستم

00:34:15.971 --> 00:34:18.971
میدونی، الان انگار تو داری ازش دفاع میکنی

00:34:19.359 --> 00:34:21.808
و من نمیدونم باید چه حسی بهمون دست بده

00:34:21.808 --> 00:34:25.059
خب، اون شوهر منه و این یک ازدواج هست

00:34:26.849 --> 00:34:28.130
باشه

00:34:35.744 --> 00:34:37.266
میخوام ازش جدا بشم

00:34:38.828 --> 00:34:40.192
باشه

00:34:40.441 --> 00:34:41.980
پس این یعنی من میرم

00:34:42.461 --> 00:34:45.196
پس میخوای شغل توی استانفورد رو بگیری؟

00:34:45.265 --> 00:34:46.416
یا کلمبیا؟

00:34:49.114 --> 00:34:50.848
خب، تو با اینکار من رو هم ول میکنی

00:34:52.280 --> 00:34:53.825
خب، تو هم شاید بری بریگهام

00:34:54.343 --> 00:34:55.774
شاید نه

00:34:57.477 --> 00:34:58.278
شاید

00:35:03.480 --> 00:35:06.073
آره، من تو رو هم ترک میکنم

00:35:10.547 --> 00:35:11.738
میدونی که الان تلفن وجود داره؟

00:35:11.738 --> 00:35:14.500
تو از تلفن متنفر هستی
میدونم هستم

00:35:14.991 --> 00:35:16.213
... ولی

00:35:17.003 --> 00:35:18.771
مجبور نیستم که ازش خوشم بیاد

00:35:23.378 --> 00:35:25.308
دستت رو بذار زیر در

00:35:26.288 --> 00:35:27.490
چی؟

00:35:29.004 --> 00:35:29.763
فقط انجامش بده

00:35:58.542 --> 00:36:00.682
اوه، خدا

00:36:01.588 --> 00:36:03.187
اون دیگه نفس نمیکشه

00:36:03.187 --> 00:36:04.885
نه، من هنوز آماده نیستم

00:36:04.885 --> 00:36:06.296
... نیستم، نیستم ... فقط لطفاً

00:36:06.296 --> 00:36:08.400
من هنوز آماده نیستم

00:36:15.875 --> 00:36:19.177
اوه، خدا

00:36:20.960 --> 00:36:23.180
اوه، تامی عزیز من

00:36:25.855 --> 00:36:28.749
مامان عاشق توئه

00:36:29.743 --> 00:36:34.081
مامان خیلی خیلی عاشق توئه

00:36:52.192 --> 00:36:53.013
مرگان چطوره؟

00:36:53.013 --> 00:36:55.080
همین الان بچه اش رو از دست داده فکر میکنی حالش چطور باشه؟

00:36:55.080 --> 00:36:56.133
... خیله خب، ببین کارو
بی خیال ، شب طولا نی ای بوده

00:36:57.478 --> 00:36:59.706
راجع هر چی که میخوای غز بزنی نمیتونه صبر کنه؟

00:36:59.726 --> 00:37:00.762
نه، نمیتونه

00:37:00.762 --> 00:37:02.826
من سال دیگه تو رو به عنوان دکتر همکار نیاز دارم

00:37:02.826 --> 00:37:04.129
من میخوام که امتحانت رو قبول بشی

00:37:04.129 --> 00:37:06.837
و اگر توی امتحان شرکت نکنی نمیتونی قبول بشی

00:37:07.463 --> 00:37:10.027
... ببین ... من باید اینجا پیش مرگان بمونم

00:37:10.027 --> 00:37:11.891
مرگان باید الان بدون تو با این قضیه کنار بیاد

00:37:11.891 --> 00:37:13.302
تو دکتر بچه اش بودی، همین

00:37:13.302 --> 00:37:15.711
اون خوب میشه، من ازخوب بودنش مطمئن میشم

00:37:15.711 --> 00:37:17.705
امتحان حدود 3ساعت دیگه هست

00:37:17.705 --> 00:37:21.479
من تا حالا ندیدم که از یک بیمار نا امید بشی، کارو

00:37:21.963 --> 00:37:23.286
از این نا امید نشو
من عمراً سر وقت برسم اونجا

00:37:24.584 --> 00:37:25.867
سعی کن

00:37:37.088 --> 00:37:38.335
بیدار شدی؟

00:37:40.304 --> 00:37:41.587
حالت چطوره؟

00:37:42.984 --> 00:37:44.311
بدترم

00:37:45.227 --> 00:37:46.439
بلند شو

00:37:46.439 --> 00:37:48.932
کریستینا، جداً فکر نکنم بتونم

00:37:48.932 --> 00:37:50.225
در رو باز کن

00:37:51.172 --> 00:37:52.988
برو آماده بشو، من خوبم

00:37:52.988 --> 00:37:54.511
در رو باز کن، مر

00:37:54.680 --> 00:37:55.892
اوه

00:38:05.543 --> 00:38:08.388
آروم

00:38:11.015 --> 00:38:14.445
الان این آخرین باری بود که استفراغ کردی

00:38:14.495 --> 00:38:16.630
از قدرت ذهنت استفاده کن، تو میتونی

00:38:16.866 --> 00:38:18.098
باشه؟

00:38:19.751 --> 00:38:21.335
باشه، مامان ، تو راست میگفتی

00:38:21.335 --> 00:38:22.875
... من همیشه احساس میکنم

00:38:23.296 --> 00:38:24.222
اوه

00:38:24.222 --> 00:38:26.498
ببخشید، فکر کردم این اتاق مادرم هست

00:38:26.498 --> 00:38:28.944
اشکالی نداره

00:38:28.944 --> 00:38:30.464
من فکر کردم تو خدمات اتاق هستی

00:38:30.464 --> 00:38:31.687
اصلاً اشکالی نداره
باشه

00:38:41.778 --> 00:38:43.044
نه

00:38:50.082 --> 00:38:51.552
خوش شانس باشی، عزیزم

00:38:57.105 --> 00:38:58.565
... من

00:39:00.373 --> 00:39:02.713
فکر میکنی الان داغون شده باشه؟

00:39:02.871 --> 00:39:04.317
برای کل عمرش

00:39:07.055 --> 00:39:08.851
خب، ما انجامش دادیم

00:39:08.851 --> 00:39:10.248
ما شب رو گذروندیم

00:39:10.894 --> 00:39:14.996
میدونی چرا، زولا؟
چون تو و من جزو نجات یافته گان هستیم

00:39:14.996 --> 00:39:17.250
و مادرت امتحان رو قبول میشه

00:39:17.319 --> 00:39:18.810
و امیدوارم روی من استفراغ نکنی

00:39:18.810 --> 00:39:20.957
برای 15 دقیقه آینده، باشه؟

00:39:23.262 --> 00:39:24.329
تمام شب رو کجا بودی؟

00:39:24.329 --> 00:39:26.700
توی بیمارستان، داشتم تحقیق اعصاب تو رو انجام میدادم

00:39:26.700 --> 00:39:28.491
چرا اون لباس زنبور عسل رو پوشیده؟

00:39:28.491 --> 00:39:31.808
اون روی تمام لباسهای دیگه اش بالا آورده

00:39:39.322 --> 00:39:40.919
... مارک گفت که

00:39:41.921 --> 00:39:43.526
دلش برای من تنگ شده

00:39:44.985 --> 00:39:46.664
ولی منم دلم براش تنگ شده ، میدونی؟

00:39:46.664 --> 00:39:47.959
... من

00:39:49.658 --> 00:39:50.983
... من واقعاً

00:39:51.011 --> 00:39:52.734
من واقعاً دلم براش تنگ شده

00:39:53.585 --> 00:39:54.656
... میدونی و اون

00:39:54.656 --> 00:39:56.431
فکر میکنه من هنوز عاشق جکسون هستم

00:39:56.431 --> 00:39:58.651
ولی من سعی کردم بهش بگم که نیستم

00:39:58.651 --> 00:40:02.002
سعی کردم بگم که هنوز عاشقش هستم

00:40:03.922 --> 00:40:06.386
ولی من دهنم رو باز کردم

00:40:07.470 --> 00:40:09.522
و هیچ چیزی بیرون نیومد

00:40:09.924 --> 00:40:12.801
و همه چیز خیلی بد بود

00:40:15.106 --> 00:40:16.532
همه چیز خوب میشه

00:40:18.767 --> 00:40:20.063
همه چیز خوب میشه

00:40:26.659 --> 00:40:27.866
چیه؟

00:40:29.312 --> 00:40:30.631
کریستینا پیامک داد
و الان داره میره تو

00:40:32.032 --> 00:40:33.043
و احساس خوبی داره

00:40:33.043 --> 00:40:36.093
و آماده هست

00:40:37.294 --> 00:40:39.019
فقط فکر کردم میخوای بدونی

00:40:43.179 --> 00:40:45.800
... مهد کودک، دبیرستان

00:40:45.999 --> 00:40:48.248
کالج و مدرسه پزشکی

00:40:48.790 --> 00:40:50.192
دوران رزیدنتی

00:40:50.399 --> 00:40:52.348
همه اش به این لحظه ختم میشه

00:40:52.562 --> 00:40:53.148
خوش شانس باشی

00:40:56.038 --> 00:40:57.346
اپریل؟

00:40:58.706 --> 00:40:59.961
بی خیال

00:41:00.002 --> 00:41:02.458
... حتی نمیخوای به من نگاه کنی یا

00:41:02.573 --> 00:41:03.865
نه

00:41:05.091 --> 00:41:07.051
... نه، قضیه تو نیستی جکسون

00:41:08.112 --> 00:41:09.809
موضوع مسیحه

00:41:11.316 --> 00:41:14.212
من یک باکره بودم چون مسیح رو دوست داشتم

00:41:15.298 --> 00:41:17.111
و الان مسیح از من متنفره

00:41:17.801 --> 00:41:19.971
بعضی ها زیر فشار میشکنند

00:41:20.697 --> 00:41:22.082
اپریل کپنر

00:41:23.222 --> 00:41:24.586
سلام

00:41:26.591 --> 00:41:27.884
بقیه پیشرفت میکنند

00:41:28.821 --> 00:41:30.598
جکسون اوری

00:41:32.827 --> 00:41:33.338
اینجام

00:41:37.512 --> 00:41:38.489
متأسفم

00:41:43.907 --> 00:41:47.086
در هر صورت ... دیگه کاری نمیشه کرد
متیو اندرسون

00:41:47.292 --> 00:41:50.410
دیگه درس خوندنی نیست، دیگه آماده شدنی نیست
از ملاقات با شما خوشوقتم

00:41:50.900 --> 00:41:52.234
کریستینا
قدرت ذهن رو استفاده کن

00:41:55.704 --> 00:41:57.164
کریستینا یانگ

00:42:00.350 --> 00:42:01.110
از ملاقات با شما خوشوقتم

00:42:01.110 --> 00:42:03.877
خوشت بیاد یا نیاد وقتش رسیده

00:42:03.877 --> 00:42:05.254
مردیت گری

00:42:07.357 --> 00:42:09.091
تنها کاری که میتونی بکنی

00:42:10.054 --> 00:42:11.528
اینه که اونجا حاضر بشی

00:42:12.564 --> 00:42:14.080
الکس کارو

00:42:16.409 --> 00:42:18.114
الکس کارو

00:42:18.181 --> 00:42:22.181
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.