WEBVTT

00:00:01.969 --> 00:00:04.244
"جراحان مصالحه نميکنند"

00:00:05.224 --> 00:00:06.426
درک شپرد

00:00:06.427 --> 00:00:09.596
چندين شکستگي در دست به همراه آسيب اعصاب ميانه

00:00:09.842 --> 00:00:12.813
آريزونا رابينز... شکستگي باز استخوان ران

00:00:12.949 --> 00:00:15.928
که در نتيجه باعث قطع عضو از بالاي زانو شد

00:00:17.043 --> 00:00:19.500
لکسي گري فوت شده

00:00:19.613 --> 00:00:22.277
مارک اسلون فوت شده

00:00:22.278 --> 00:00:23.449
... اين شامل اين موضوع نميشه که

00:00:23.450 --> 00:00:26.760
ما مرگ رو به مبارزه مي طلبيم ، ما به سوي عالي بودن سوق ميکنيم"

00:00:26.761 --> 00:00:29.379
"اگر مجبور باشيم 17 ساعت پشت سر هم عمل ميکنيم

00:00:29.380 --> 00:00:29.594
من ميخوام بيشترين همدردي با اونها رو اعلام کنم

00:00:30.447 --> 00:00:32.718
تحقيقات چطور پيش ميره؟

00:00:32.719 --> 00:00:34.417
پيدا کردن که چي باعث شده اين تصادف به وجود بياد؟

00:00:34.418 --> 00:00:36.029
تحقيقات ممکنه که سالها طول بکشه

00:00:36.030 --> 00:00:38.563
به همين دليله که ما ميخوايم شما اين تراژدي رو پشت سر بگذاريد

00:00:38.564 --> 00:00:39.410
فکر کنم منظور شما اينه که

00:00:39.411 --> 00:00:41.781
مشتري هاي شما ميخوان که اين موضوع رو پشت سر بگذارن

00:00:41.943 --> 00:00:43.943
من الان اين قدرت رو دارم که الان

00:00:43.944 --> 00:00:46.621
يک صلح نامه رو بهتون پيشنهاد کنم

00:00:46.622 --> 00:00:49.588
شرکت بي ويو ايرو ناستيک چيزهايي که شما
از دست دادين رو به صورت جدي در نظر ميگيره

00:00:52.348 --> 00:00:55.347
اين رو در نظر بگيريد که جواب اين صلح نامه بايد با نظر همگاني باشه

00:00:55.622 --> 00:00:57.558
و اين شرکت بي ويو ايروناستيک رو رها ميکنه

00:00:57.559 --> 00:00:59.947
از هر ادعايي که دانسته و يا نا دانسته بوده

00:00:59.948 --> 00:01:02.657
ولي مهم تر از همه اين که

00:01:02.926 --> 00:01:06.416
اين به شما اجازه ميده که اين دوران دردناک رو پشت سر بگذاريد

00:01:06.439 --> 00:01:07.961
و به زندگيتون ادامه بديد

00:01:07.962 --> 00:01:09.486
ما براي اين ساخته نشديم که با قضايا کنار بيايم

00:01:12.624 --> 00:01:14.665
ولي اين معني نميده که ما اينکار رو انجام نميديم

00:01:15.435 --> 00:01:16.841
واي
آره

00:01:16.915 --> 00:01:19.187
اين پول خيلي زيادي هست
اوهوم

00:01:19.704 --> 00:01:21.670
و اونها 3روز ديگه جواب ميخوان

00:01:24.533 --> 00:01:25.769
باشه

00:01:26.115 --> 00:01:27.785
اخيراً چطور بودي؟
خوب بودم

00:01:27.909 --> 00:01:28.895
تو چي؟

00:01:30.852 --> 00:01:32.019
من خوبم

00:01:33.093 --> 00:01:33.926
خوبه
... پس

00:01:35.691 --> 00:01:37.642
هر وقت تصميم گرفتي بهم زنگ ميزني؟

00:01:37.985 --> 00:01:38.928
آره

00:01:40.188 --> 00:01:41.080
آره

00:01:41.592 --> 00:01:43.014
بايد باهاشون کنار بيايم؟

00:01:43.904 --> 00:01:45.494
يا باهاشون کنار نيايم؟

00:01:45.495 --> 00:01:46.760
نميدونم

00:01:48.016 --> 00:01:49.641
ما بايد بخوابيم

00:01:50.536 --> 00:01:53.177
امشب ميخواي که چراغها روشن بمونه يا خاموش؟

00:01:53.752 --> 00:01:55.009
روشن، لطفاً

00:02:05.418 --> 00:02:07.468
ميدوني اين پول براي ما چه معني ميتونه داشته باشه؟

00:02:08.136 --> 00:02:09.234
براي صوفيا؟

00:02:10.086 --> 00:02:12.782
يعني، اون ديگه مجبور نخواهد بود که براي مدرسه پزشکي وام بگيره

00:02:16.494 --> 00:02:17.943
... و ما هم وضعمون خوب ميشه

00:02:19.020 --> 00:02:20.296
تو، من و صوفيا

00:02:21.638 --> 00:02:23.256
فکر ميکنم که مارک هم همين رو ميخواست

00:02:24.052 --> 00:02:27.058
ميدوني من بيشتر از همه چي ميخوام؟

00:02:27.989 --> 00:02:29.936
من ميخوام بدونم که تو به چي فکر ميکني

00:02:30.425 --> 00:02:31.431
و چي ميخواي
... فقط

00:02:41.952 --> 00:02:44.517
خيله خب، پرستار مراقبت هاي خانگي خيلي زود ميرسه اينجا

00:02:44.714 --> 00:02:45.767
سعي کن خوب باهاش رفتار کني

00:02:45.768 --> 00:02:47.547
به سمت اين چيزي پرت نکن، باشه؟

00:02:47.548 --> 00:02:48.590
... فقط

00:02:49.232 --> 00:02:50.758
بهش اجازه بده که کمکت کنه

00:02:55.196 --> 00:02:56.435
خيله خب، امشب ميبينمت

00:03:06.027 --> 00:03:06.901
... هي، الکس

00:03:07.014 --> 00:03:10.743
چرا يک انترن الان از گچ بري هاي بالاي ديوار خونه خالي من تعريف کرد؟

00:03:10.744 --> 00:03:11.756
تو هنوز اونجا ميخوابي؟
دخترها اونجا رو بيشتر از اتاق انتظار دوست دارن

00:03:13.164 --> 00:03:14.690
خيله خب، اين خيلي حال بهم زنه

00:03:14.690 --> 00:03:16.272
حالا ديگه رفتي اونجا اتراق کردي

00:03:16.273 --> 00:03:17.472
کليد منو پس بده

00:03:17.770 --> 00:03:19.192
تو که ديگه اونجا زندگي نميکني

00:03:19.193 --> 00:03:20.832
پس چرا برات مهمه؟
کليدا، لطفاً

00:03:21.027 --> 00:03:21.975
سلام، به همگي

00:03:21.976 --> 00:03:24.640
باورتون ميشه ما توي استراحتگاه پزشکان ارشد هستيم؟

00:03:24.863 --> 00:03:26.708
اپريل، تو اينجا چکار ميکني؟

00:03:26.709 --> 00:03:29.563
اوه، هانت اومد به مزرعه ما توي مولين دنبال من

00:03:29.564 --> 00:03:31.481
من داشتم به خوکها صبحانه ميدادم

00:03:31.482 --> 00:03:34.161
و سرم رو برگردوندم و ديدم که دکتر هانت اومده و داره شغلم رو دوباره بهم پيشنهاد ميده

00:03:35.849 --> 00:03:36.978
به شماها نگفت؟

00:03:36.979 --> 00:03:39.152
کس ديگه هم دکتر هانت رو توي اون مزرعه ديد؟

00:03:39.153 --> 00:03:41.641
وقتي جلوت ظاهر شد حالت نوراني داشت؟

00:03:45.066 --> 00:03:45.881
اپريل؟

00:03:45.882 --> 00:03:47.400
هانت دوباره استخدامش کرده
فکر ميکنيم

00:03:47.401 --> 00:03:48.778
شايدم مسيح بوده

00:03:48.838 --> 00:03:50.541
فکر کردم که تو رفتي به تولين

00:03:50.542 --> 00:03:53.097
اوه، نه من نظرم رو عوض کردم

00:03:54.427 --> 00:03:56.053
هي، شماها ديگه پزشک ارشد هستيد

00:03:56.054 --> 00:03:58.644
لباساتون رو نبايد جلوي ديگران عوض کنيد

00:03:58.645 --> 00:04:00.718
انگار حيوون هستيد يا اينکه يک انترن هستيد

00:04:00.719 --> 00:04:02.722
چون هيچ کس نميخواد همه تن شما رو ببينه

00:04:02.723 --> 00:04:03.730
ظاهراً کپنر ميخواد ببينه
چي؟

00:04:04.708 --> 00:04:07.720
نه، نه، نميخوام، من اينکار رو نميکردم

00:04:10.541 --> 00:04:11.041
بايد برم
منم همينطور، خوش برگشتي

00:04:18.918 --> 00:04:20.015
خوشحالم که برگشتي

00:04:20.422 --> 00:04:21.373
...من برگشتم
همينطور

00:04:22.497 --> 00:04:26.694
منم از برگشتنم خوشحالم

00:04:27.797 --> 00:04:29.010
باشه

00:04:37.271 --> 00:04:38.504
صبح بخير دکتر بيلي

00:04:39.060 --> 00:04:43.721
من نميتونم عادت کنم که اونها بيان توي استراحتگاه پزشکان ارشد

00:04:43.857 --> 00:04:46.131
خب، من هنوزم دارم به اينکه تو اينجا هستي عادت ميکنم

00:04:49.953 --> 00:04:51.085
دکتر يانگ

00:04:51.086 --> 00:04:53.178
مشهور و منفور

00:04:53.264 --> 00:04:54.760
بيا تو و بشين

00:04:57.540 --> 00:04:58.304
تو يکم استراحت کردي
اينکار رو کردم

00:04:59.334 --> 00:05:01.064
يکم استراحت و ريلکس شدن
بله

00:05:01.065 --> 00:05:02.669
احساس خوبي داره، اينطور نيست؟
عاليه

00:05:02.670 --> 00:05:03.253
چيا رو ديدي؟

00:05:03.254 --> 00:05:05.637
من رفتم به فروشگاه آمريکا
و سوار يک ترن هوايي شدم

00:05:05.638 --> 00:05:06.985
يک جين استرج خريدم

00:05:07.496 --> 00:05:08.644
من آماده ام که برگردم سر کار

00:05:08.645 --> 00:05:10.888
تو به اينترنت رفتي و فروشگاه آمريکا رو جستجو کردي

00:05:13.115 --> 00:05:15.179
من يک عضو تيم ميشم، حرفم جدي هست

00:05:15.180 --> 00:05:16.689
من گرفتم که شما چي ميگيد، قربان

00:05:16.690 --> 00:05:18.465
پس برو لباس کار بپوش، خانوم جوان

00:05:18.560 --> 00:05:19.404
ممنون

00:05:20.093 --> 00:05:22.346
من ديدم که شما يک عمل ليزري عروق دارين

00:05:22.347 --> 00:05:24.488
شما فعلاً با دکتر تاماس کار ميکنيد

00:05:26.095 --> 00:05:28.707
من وقتي باور ميکنم که شما عضو تيم هستي که اين رو در عمل ببينم، دکتر يانگ

00:05:30.423 --> 00:05:31.370
اس ام اس ــت رسيد، چي داريم؟

00:05:31.371 --> 00:05:33.310
يک بچه 16 ساله
تازه از آب گرفتنش

00:05:33.311 --> 00:05:34.333
يک تصادف دريايي بوده
اجازه ميدي؟
ببخشيد

00:05:38.506 --> 00:05:39.664
چرا داري دنبالم ميکني؟

00:05:40.429 --> 00:05:41.853
من امروز انترن شما هستم

00:05:42.555 --> 00:05:44.084
اوه، خب، سلام انترن، تو اسم هم داري؟

00:05:44.085 --> 00:05:45.165
جو ويلسون

00:05:45.407 --> 00:05:47.656
اوه، عاليه، من دخترايي رو که اسم پسرونه دارن رو دوست دارم

00:05:49.377 --> 00:05:50.299
کارو

00:05:50.394 --> 00:05:51.851
چيه؟ دوست دارم، اين جذابه

00:05:51.852 --> 00:05:53.889
همخوابي با همکارات رو تموم کن
اين داغونشون ميکنه

00:05:54.304 --> 00:05:55.122
من با تو خوابيدم

00:05:55.123 --> 00:05:56.911
و اين باعث شد که ديگه من با مردها نخوابم

00:05:59.896 --> 00:06:01.040
راکسي مايرز، 30ساله

00:06:01.041 --> 00:06:05.649
اينجا اومده تا پوست اضافي به وجود اومده رو که 2سال پيش بعد از اينکه 100 پوند کم کرده برداره

00:06:05.735 --> 00:06:07.059
صد و هفده پوند
فرانک

00:06:07.929 --> 00:06:09.245
نميتونم کمکت کنم من بهت افتخار ميکنم

00:06:09.246 --> 00:06:12.712
و ترتيب مشاوره از قسمت جراحي عمومي براي ترميم فتق رو دادي؟

00:06:12.712 --> 00:06:13.267
بله، انجام دادم
سلام، من همون هستم

00:06:14.277 --> 00:06:16.650
من مشاور شما هستم

00:06:17.777 --> 00:06:20.071
باشه، سلام

00:06:20.072 --> 00:06:22.506
دکتر کپنر ميخواد که فتق شما رو ترميم کنه

00:06:22.995 --> 00:06:27.242
خب من فقط بايد قسمتهايي که ميخواييم ببريم رو مشخص کنم

00:06:27.735 --> 00:06:28.850
...عسلم، ميشه

00:06:29.572 --> 00:06:31.388
اونها ميخوان که لباسم رو در بيارم

00:06:31.389 --> 00:06:33.158
راکسي، اين يک عمل بزرگ هست

00:06:33.159 --> 00:06:34.825
من ميخوام هر چيزي رو که برات اتفاق مي افته رو بدونم

00:06:34.826 --> 00:06:36.502
فرانک، لطفاً

00:06:37.265 --> 00:06:38.459
اين نامزد منه
عشق من

00:06:39.781 --> 00:06:41.523
شماها کارتون رو خوب انجام بديد، باشه؟

00:06:42.178 --> 00:06:43.290
البته
اوهوم

00:06:45.545 --> 00:06:46.859
من همين بيرونم، عزيزم
باشه

00:06:52.187 --> 00:06:53.078
خيله خب

00:06:54.138 --> 00:06:55.047
باشه

00:06:55.268 --> 00:06:57.862
الان با چندتا برش اينجا شروع ميکنم

00:06:58.678 --> 00:06:59.817
و اينجا
اون مرد يک قديس هست

00:07:01.307 --> 00:07:03.779
... ما 2ساله که با هم هستيم و هنوز انجامش نداديم

00:07:04.436 --> 00:07:05.427
ميدوني، منظورم سکس هست

00:07:05.891 --> 00:07:08.377
منظورم اينه که، وقتي همديگه رو بغل ميکنيم و اون اينجاي من رو فشار ميده

00:07:08.910 --> 00:07:09.943
باعث ميشه بي اراده خودم رو جمع کنم

00:07:10.238 --> 00:07:12.564
من فقط ميخوام احساس زيبايي کنم

00:07:12.565 --> 00:07:13.827
تو همينجوري هم خوشگلي
تو شبيه فرانک حرف ميزني

00:07:15.044 --> 00:07:17.118
قبل از جراحي سوالي از من داري؟

00:07:17.119 --> 00:07:19.015
فقط يکي، کِي؟
ببخشيد؟

00:07:19.234 --> 00:07:21.122
... فکر کنم ميخواد بدونه که اون و فرانک کِي ميتونن

00:07:21.123 --> 00:07:22.294
کي ميتونم بپرم روش؟

00:07:22.845 --> 00:07:25.723
محل جراحي ظرف 2هفته خوب ميشه

00:07:25.724 --> 00:07:27.129
پس بعد از اون، تو و فرانک

00:07:27.130 --> 00:07:29.415
ميتونيد هر چقدر که ميخواييد فيزيکي باشيد

00:07:29.493 --> 00:07:31.611
دو هفته؟ باشه، واي

00:07:31.701 --> 00:07:33.294
کلي خيال پردازي کردم

00:07:38.295 --> 00:07:39.635
خيله خب، اِمري، ما بايد به پات يک نگاه بندازيم

00:07:39.635 --> 00:07:41.217
تو و تو ، شروع کنيد به بريدن اون آتل

00:07:41.217 --> 00:07:42.727
تا ما ببينيم با چي طرف هستيم
من پاهام رو حس نميکنم

00:07:42.727 --> 00:07:43.786
ميتوني بهمون بگي چي شده؟

00:07:43.787 --> 00:07:45.292
آره، يک موج خيلي بزرگ اومد

00:07:45.293 --> 00:07:46.898
و دکل قايق افتاد روي پام

00:07:46.899 --> 00:07:48.601
و بعدش ... و بعدش پيکل برگشت

00:07:48.602 --> 00:07:49.131
پيکل؟

00:07:49.132 --> 00:07:51.012
قايقم، خدا، باورم نميشه از دستش دادم

00:07:51.013 --> 00:07:52.234
چرا نميتونم پام رو حس کنم؟
خيله خب، ديگه کي توي قايق بود؟

00:07:53.543 --> 00:07:55.984
هيچ کس، من دارم به تنهايي از مکزيک ميرم به آلاسکا

00:07:56.740 --> 00:07:57.283
اوه، يا مسيح
اوه، خداي من

00:07:59.758 --> 00:08:00.609
... اون

00:08:00.610 --> 00:08:02.128
فکر کنم اون درشت ني و نازک ني پاش باشه

00:08:02.129 --> 00:08:02.747
چي شده؟

00:08:02.748 --> 00:08:04.572
همه چيز خوبه
فقط سعي کن آروم باشي، باشه؟

00:08:04.573 --> 00:08:05.499
ميدوني والدينت کجان؟

00:08:05.500 --> 00:08:07.164
من از مکزيک تا اينجا رو خودم با قايق اومدم

00:08:07.165 --> 00:08:08.812
نيازي نيست که منتظر والدينم باشيد

00:08:08.813 --> 00:08:10.051
بهم بگيد چي شده

00:08:10.716 --> 00:08:11.560
من هيچ نبضي پيدا نميکنم
خيله خب، اِمري، من خيلي متأسفم

00:08:12.839 --> 00:08:15.436
ولي شايد نتونيم پات رو نجات بديم، باشه؟

00:08:15.437 --> 00:08:15.937
نه
زخم تو خيلي جدي هست

00:08:16.864 --> 00:08:19.483
له شده و هيچ جريان خوني وجود نداره
آه، آه

00:08:19.516 --> 00:08:20.551
بهش 5 واحد مورفين بدين

00:08:20.552 --> 00:08:22.694
اوه خداي من، اوه خداي من، اوه خداي من

00:08:31.352 --> 00:08:40.352
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:40.946 --> 00:08:43.902
اون با پاي تقريباً قطع شده انگشتاش رو تکون داد

00:08:43.903 --> 00:08:46.477
پس عصب هاي درشت ني هنوز وصل هستند، درسته؟

00:08:46.478 --> 00:08:48.907
پس، دکتر تورس، فکر ميکنيد که بتونيد پاش رو نجات بديد؟

00:08:48.908 --> 00:08:50.665
خب، وقتي ببريمش اونجا و يک آزمايش روي عصب ها بکنيم

00:08:50.666 --> 00:08:52.166
اونوقت ميتونيم که به آسيب بهتر رسيدگي کنيم

00:08:52.167 --> 00:08:54.494
من با والدينش صحبت کردم امشب آخر وقت پروازشون ميرسه

00:08:54.495 --> 00:08:55.595
عاليه، ميخواي توي عمل شرکت کني؟
صد البته

00:08:56.877 --> 00:08:57.610
خيله خب

00:08:59.862 --> 00:09:00.923
اين شايد يکم طول بکشه
... اوه
من ميخوام که تو عقب بموني

00:09:01.808 --> 00:09:02.871
و مراقبت هاي قبل و بعد از عمل منو چک مني
... ولي

00:09:02.872 --> 00:09:05.650
من اميدوار بودم... از اونجايي که من کسي بودم که ديدم انگشتاش تکون ميخوره

00:09:05.651 --> 00:09:06.834
... اميدوار بودم که من

00:09:06.835 --> 00:09:09.307
ولي تو از من ميخواي که مراقبت هاي قبل و بعد از عمل تو رو چک کنم

00:09:09.308 --> 00:09:10.597
گرفتم، عاليه

00:09:11.522 --> 00:09:14.316
تو ميتونستي بهش اجازه بدي توي عمل شرکت کنه
يا اينکه بياد عقب وايسته و تماشا کنه

00:09:14.317 --> 00:09:14.959
چرا؟
چون اون خيلي مشتاقه

00:09:16.321 --> 00:09:18.706
من مشتاق بودن، هيجان زده شدن و شادي رو دوست دارم

00:09:18.707 --> 00:09:20.420
مردم جوري به من نگاه ميکنن انگار که من همه چيز رو ميدونم

00:09:20.421 --> 00:09:22.319
وقتي راجع به تست عصب ها بهش گفتم عملاً جيغ زد

00:09:22.320 --> 00:09:23.904
اينجا بايد يکم بيشتر جيغ بزنن

00:09:23.905 --> 00:09:25.433
اگر بخواي منم ميتونم جيغ بزنم

00:09:25.509 --> 00:09:27.004
اين حرفت زشت و نابجا به نظر ميرسه

00:09:27.005 --> 00:09:28.728
اوه، چيزي که من شنيدم اين روزها تخصص تو شده

00:09:32.419 --> 00:09:35.515
من غذاي تيتر تات (غذايي که از سيب زميني درست ميشه و خيلي چرب هست) گرم رو آوردم

00:09:35.516 --> 00:09:36.572
چي ميگي؟

00:09:36.573 --> 00:09:38.635
رينا هم تيتر تات آورده

00:09:38.636 --> 00:09:40.266
اين غذاي مورد علاقه بابا هست

00:09:40.267 --> 00:09:42.753
اوه، منم ميدونم، عزيزم
براي همين هم آوردم

00:09:42.754 --> 00:09:45.266
خيله خب، ميدونيد که بابا قلبش بزرگتر از حد شده

00:09:45.267 --> 00:09:48.663
پس اون نميتونه تيتر تات بخوره

00:09:48.664 --> 00:09:50.287
حتي يک لقمه هم نميشه؟ اوه

00:09:50.288 --> 00:09:51.414
اين آخرين غذاش هست

00:09:51.415 --> 00:09:53.413
نه، آخرين غذا براي وقتي هست که ميخوان بکشنت

00:09:54.517 --> 00:09:55.753
و نميخوايم همچين کاري بکنيم
دکتر يانگ

00:09:57.386 --> 00:09:58.994
اوه، سالم دکتر تاماس

00:09:58.995 --> 00:10:03.540
هيچ وقت در زمان ملاقات به آقاي پتل سر نزن

00:10:03.541 --> 00:10:04.736
اوه، الان داري بهم ميگي

00:10:06.545 --> 00:10:09.918
هنوزم ميخواي عمل کاهش بطن رو انجام بدي؟

00:10:09.919 --> 00:10:12.021
بله، من امروز صبح راجع بهش باهاش صحبت کردم

00:10:13.392 --> 00:10:15.141
يک ال-ود بهتر نيست؟

00:10:15.142 --> 00:10:17.220
ال-ود مثل يک چسب زخم ميمونه

00:10:17.643 --> 00:10:20.336
کاهش بطن يک ترميم هست

00:10:20.337 --> 00:10:22.072
تو ميخواي يک قسمت از ماهيچه قلبي که هنوز کار ميکنه رو ببري

00:10:22.073 --> 00:10:24.493
تا اينکه بقيه ماهيچه باقي مونده بتونه با تأثير گذاري بيشتري کار کنه

00:10:24.494 --> 00:10:27.100
اين عمل با ريسک خيلي بالا هست در صورتي که
براي اينکار يک راه حل ساده وجود داره

00:10:27.101 --> 00:10:28.646
خيلي ها زير اين جراحي ميميرن

00:10:30.053 --> 00:10:31.765
وقتي من انجامش بدم، اينطوري نميشه

00:10:38.253 --> 00:10:41.625
چطوري ميشه که يک آدم به اين کوچکي يک گندي به اين بزرگي بزنه؟

00:10:42.937 --> 00:10:43.949
مصالحه کنيم؟

00:10:44.731 --> 00:10:45.800
اين کلي پول هست

00:10:46.142 --> 00:10:48.019
ميتونيم ديگه کار نکنيم و يکم بجاش مسافرت کنيم

00:10:48.020 --> 00:10:49.334
و به زولا دنيا رو نشون بديم

00:10:49.335 --> 00:10:51.027
زولا ميخواد پارک رو ببينه

00:10:51.098 --> 00:10:53.302
و برکه رو و اون لاک پشتي که توي برکه زندگي ميکنه

00:10:53.303 --> 00:10:54.405
خيله خب، پس مصالحه نميکنيم

00:10:54.406 --> 00:10:56.947
مصالحه نکردن يعني چي؟
چند سال دعواي قضايي

00:10:56.948 --> 00:10:59.394
و صرف هزاران دلار براي پيدا کردن جواب؟

00:11:00.463 --> 00:11:02.575
و اين کار نه لکسي رو بر ميگردونه و نه مارک رو

00:11:02.605 --> 00:11:04.210
جهانگردي بهتر به نظر مياد

00:11:04.211 --> 00:11:05.280
آره، همينطوره

00:11:06.554 --> 00:11:07.355
هي؟
چيه؟

00:11:08.480 --> 00:11:13.062
ببينم فهميدي که زولا خوابه و ما فقط داريم حرف ميزنيم؟

00:11:13.063 --> 00:11:13.927
اوه، تو درست ميگي

00:11:14.215 --> 00:11:15.840
من الان ميتونم اينکار رو بکنم... يا يک چيز تو اون مايه ها

00:11:15.841 --> 00:11:17.584
بذار اون کوچولو رو بگيرم، اوه، اين چيه؟

00:11:17.585 --> 00:11:19.286
آخ، آخ، آخ، اوه

00:11:19.286 --> 00:11:20.698
يک لگو زيرمن هست، خيله خب

00:11:20.698 --> 00:11:22.280
ششش، بيدارش نکن، ساکت باش

00:11:22.280 --> 00:11:23.347
باشه
ششش

00:11:27.480 --> 00:11:28.266
سلام
سلام

00:11:31.024 --> 00:11:31.936
... اه، ما

00:11:31.937 --> 00:11:35.713
ما بايد سر جاي برش ها براي عمل جراحي به توافق برسيم

00:11:35.714 --> 00:11:38.709
تا من بتونم فتق رو بخوبي ببينم

00:11:40.203 --> 00:11:41.727
آره

00:11:41.908 --> 00:11:44.436
من از اينجا و اينجا وارد ميشم

00:11:44.437 --> 00:11:46.395
عاليه، خوبه

00:11:47.307 --> 00:11:48.322
به نظر خوب مياد
خوبه

00:11:49.306 --> 00:11:52.267
تو اينجا ميموني يا توي هتل؟

00:11:52.268 --> 00:11:53.147
چه خبره؟

00:11:53.148 --> 00:11:54.720
اوه، آره

00:11:54.844 --> 00:11:57.771
اينجام تا وقتي که يک جا پيدا کنم

00:12:01.524 --> 00:12:04.276
... من بهت زنگ نزدم، اپريل، چون من نتونستم

00:12:04.277 --> 00:12:05.401
من دارم دوباره باکره ميشم

00:12:06.420 --> 00:12:08.571
ام، اين... يک چيز واقعي هست

00:12:08.770 --> 00:12:09.479
دوباره باکره شدن

00:12:09.480 --> 00:12:10.988
که شامل انجام کلي دعا هست

00:12:10.989 --> 00:12:12.663
که من براي اينکار توي مولين وقت داشتم

00:12:12.664 --> 00:12:14.656
و زل زدن به پوستر گروه ان سينک که روي ديوارم بود

00:12:14.657 --> 00:12:16.960
که اين باعث شد من يک جورايي مسيح رو توي هيبت جاستين تيمبرليک ببينم

00:12:16.961 --> 00:12:18.792
ولي پيشواي روحاني من ميگه که اين اشکالي نداره

00:12:18.793 --> 00:12:20.334
تا وقتي که من هنوز دارم باهاش صحبت ميکنم

00:12:20.335 --> 00:12:21.806
و راههاي ارتباط رو باز نگه ميدارم
... خيله خب، اپريل، تو

00:12:22.644 --> 00:12:24.153
اين شانس دوباره اي براي من هست، جکسون

00:12:25.196 --> 00:12:26.926
و من فکر نميکردم که يک شانس ديگه گيرم بياد

00:12:27.045 --> 00:12:29.537
ولي بعدش دکتر هانت اومد به مولين

00:12:29.538 --> 00:12:31.359
و دوباره بهم شغلم رو پيشنهاد کرد

00:12:31.360 --> 00:12:32.887
و اين براي من يک نشونه بود

00:12:33.126 --> 00:12:35.915
که بايد دوباره با خدا عهد ببندم

00:12:36.619 --> 00:12:38.639
من ميتونم بخشش او رو قبول کنم

00:12:38.640 --> 00:12:40.476
و يک شانس دوباره داشته باشم

00:12:41.401 --> 00:12:44.107
دوباره انجام دادن، ميدوني، بدون اشتباهات قبلي

00:12:44.108 --> 00:12:46.469
و يک کارنامه کاملاً پاک

00:12:46.470 --> 00:12:47.074
... من دارم
دوباره باکره ميشي

00:12:49.085 --> 00:12:49.924
بله

00:12:49.998 --> 00:12:55.211
که تو با اين روش ميخواي وانمود کني که اين اتفاق بين من و تو هرگز رخ نداده

00:12:55.212 --> 00:12:57.168
... نه، اينطور نيست

00:12:58.412 --> 00:12:59.991
به اين سادگي نيست

00:13:23.456 --> 00:13:24.973
خيله خب، همين بسه، ممنون

00:13:24.974 --> 00:13:25.549
ممنون ، دکتر
دکتر يانگ

00:13:28.067 --> 00:13:31.182
جراح عالي سياتلي ما توي اين روز خوب چطوره؟

00:13:31.346 --> 00:13:32.141
عالي

00:13:33.000 --> 00:13:34.096
تو نميتوني منو گول بزني

00:13:34.425 --> 00:13:37.202
... من از رو صورتها متوجه ميشم و صورت تو بهم ميگه که

00:13:37.203 --> 00:13:39.817
اين يکي از بهترين کلينيک هاي قلب در سراسر کشور هست

00:13:39.818 --> 00:13:43.528
من اومدم اينجا تا جراحي هاي ابتکاري خيلي به روز با تو انجام بدم

00:13:43.914 --> 00:13:45.780
نه يک عمل کاهش بطن با تاماس

00:13:45.794 --> 00:13:47.431
صورت من اينو داره بهت ميگه

00:13:47.432 --> 00:13:49.594
ببين، همه بايد به نوبت اين کار رو بکنن

00:13:49.595 --> 00:13:51.042
و از اون مرد پير مراقبت کنند

00:13:51.105 --> 00:13:52.803
... براي اينکار زمان بذار، و من هم اينو در نظر ميگيرم

00:13:52.804 --> 00:13:55.244
که تو بزودي در اتاق عمل به من ملحق بشي

00:13:56.359 --> 00:13:57.387
روي يک پرونده خوب؟

00:13:59.000 --> 00:14:01.583
خب، من دارم به يک مرد با مشکل برگشت خون از دريچه ميترال معيوب مشورت ميدم

00:14:02.136 --> 00:14:04.095
اوه، تو ميخواي عمل ترميم دريچه ميترال با روش آنوالپلاستي رو انجام بدي؟

00:14:04.096 --> 00:14:04.943
احتمالاً

00:14:05.130 --> 00:14:08.273
و من نوک ماهيچه پاپلاري خلفي رو جابجا ميکنم

00:14:08.274 --> 00:14:09.577
جدي ميگي؟
مثل يک سکته قلبي

00:14:12.787 --> 00:14:13.536
شوخي قلب و عروقي بود
اوه، بله قربان

00:14:14.759 --> 00:14:17.191
من دارم ميخندم، فقط حالت بيروني نيست

00:14:17.192 --> 00:14:18.602
پس يک لبخند برام بزن

00:14:18.805 --> 00:14:21.431
بذار اون دکتر يانگ عالي رو ببينم

00:14:21.432 --> 00:14:23.817
که اخم هاش رو برعکس کرده

00:14:32.579 --> 00:14:33.396
بهتر شد

00:14:35.929 --> 00:14:37.394
اميدوارم بهت بر نخوره اگر بهت بگم

00:14:37.395 --> 00:14:39.187
که لبخند قشنگي داري

00:14:41.076 --> 00:14:41.825
اين رو ببين

00:14:41.826 --> 00:14:44.229
کپنر ميخواد عمل فتق از سمت ناف بکنه

00:14:44.230 --> 00:14:45.536
توي اولين هفته برگشتش

00:14:49.388 --> 00:14:50.907
اون امتحانات تخصصش رو رد شد

00:14:50.981 --> 00:14:53.019
و 2بار اخراج شد

00:14:53.073 --> 00:14:55.466
نزديکترين فاصله اون با اتاق عمل توي ماههاي گذشته

00:14:55.467 --> 00:14:58.214
کجا بوده توي دامپزشکي توي مولين؟

00:14:58.283 --> 00:14:59.941
اون حواسش توي کار نيست

00:14:59.942 --> 00:15:03.262
اون چيزهاي ديگه اي توي ذهنش هست

00:15:03.263 --> 00:15:06.078
چيزهايي که حتي نميخوام بهشون فکر کنم

00:15:06.102 --> 00:15:09.461
پس ميخواي جراحي رو ازش بگيري

00:15:09.462 --> 00:15:10.183
و خودت انجام بدي؟
اوه، مسخره نشو

00:15:11.678 --> 00:15:13.010
من براش يک مراقب ميذارم

00:15:16.400 --> 00:15:18.229
سلام، کريستينا
اپريل برگشته

00:15:18.230 --> 00:15:19.337
آره، شنيدم
اوون رفت به مزرعه خوک ها؟

00:15:20.668 --> 00:15:22.290
پس داري با اوون صحبت ميکني؟

00:15:22.801 --> 00:15:24.546
آره، راجع به صلح نامه
اوه

00:15:26.427 --> 00:15:27.682
سلام، چه خبر، يانگ؟

00:15:27.683 --> 00:15:29.679
قراره که شريک بشم توي يک قتل

00:15:29.847 --> 00:15:31.868
هميشه ميدونستم که تخصصت رو پيدا ميکني

00:15:33.956 --> 00:15:34.770
... چيکار داري

00:15:36.219 --> 00:15:37.172
... اوه

00:15:38.307 --> 00:15:39.929
راستش، ميدونم

00:15:40.250 --> 00:15:42.494
بيا وانمود کنيم که اين اتفاق نيافتاده

00:15:51.711 --> 00:15:52.567
چي؟
اوه، بهم نشون بده، بهم نشون بده

00:15:57.153 --> 00:15:58.745
دکتر بيلي، با تمام احترام

00:15:58.746 --> 00:16:01.670
من خودم از پس ترميم فتق بر ميام

00:16:02.105 --> 00:16:03.638
خب، تو داشتي با خوکها کار ميکردي

00:16:03.639 --> 00:16:06.257
شايد نگران اينه که از روي عادت يکي رو سلاخي کني

00:16:06.480 --> 00:16:07.935
پس تو راجع به مصالحه کردن فکر کردي؟
ميخواي چکار کني؟

00:16:09.259 --> 00:16:11.252
اوه... نميدونم

00:16:11.253 --> 00:16:13.063
هرچي بقيه ميخوان انجام بدن

00:16:13.240 --> 00:16:14.584
من عضو تيم هستم، مر

00:16:15.123 --> 00:16:16.505
ظاهراً منم همينطورم

00:16:18.341 --> 00:16:20.978
ما تونستيم که جريان خون رو به پاي دخترتون برگردونيم

00:16:20.979 --> 00:16:22.863
پس اينجور به نظر مياد که ما ميتونيم نجاتش بديم

00:16:22.864 --> 00:16:26.048
اين کار طولاني و سخت خواهد بود ولي اون قوي هست

00:16:26.181 --> 00:16:26.948
اون حتماً همينطوره
اوه، حتي نميتوني تصورش رو هم بکني

00:16:28.221 --> 00:16:29.207
مامان، ببين

00:16:31.007 --> 00:16:32.819
... اوه، اون يک قايق قشنگ هست ولي

00:16:32.820 --> 00:16:33.748
آره، اونها ميخوان اهداش کنن
چون راجع به تصادف شنيدن

00:16:34.963 --> 00:16:36.722
فکر کنم بايد صبر کنيم و ببينيم که دکتر تورس چي ميخواد بگه

00:16:36.723 --> 00:16:38.349
نه، اگر تا 2هفته ديگه برگردم اونجا

00:16:38.350 --> 00:16:40.621
بازم ميتونم قبل از اينکه آب و هوا خيلي بد بشه برسم اونجا

00:16:40.622 --> 00:16:41.861
اوه، منم ميتونم همين الان پات رو قطع کنم

00:16:41.862 --> 00:16:43.479
و اونوقت ظرف 1 هفته ميتوني برگردي اونجا

00:16:44.752 --> 00:16:47.166
ويا اينکه تقريباً تمام کاراييت رو بهت برگردونم

00:16:47.167 --> 00:16:49.485
ولي اين يعني يک سري جراحي هاي خيلي بزرگ

00:16:49.486 --> 00:16:51.201
طي چند ماه آينده

00:16:51.814 --> 00:16:53.915
و تو بايد در اين زمان از اون پا استفاده نکني

00:16:56.432 --> 00:16:57.632
خيله خب، انجامش بده

00:16:58.097 --> 00:16:59.700
راستش، شماها هستيد که بايد اجازه بدين

00:17:00.048 --> 00:17:01.152
... خب، اين

00:17:02.714 --> 00:17:03.924
فقط بگين که رضايت ميدين

00:17:06.375 --> 00:17:07.544
آره

00:17:08.971 --> 00:17:10.148
من برات يک قهوه آوردم

00:17:10.813 --> 00:17:12.498
اوه، واي، ممنون

00:17:16.340 --> 00:17:17.562
تو لبخند زيبايي داري

00:17:18.586 --> 00:17:19.413
ممنون

00:17:20.099 --> 00:17:23.646
... و يک .... چشمهاي

00:17:23.974 --> 00:17:24.880
زيبا

00:17:24.914 --> 00:17:26.722
... ميدوني اگر ميخواي که بعداً

00:17:26.732 --> 00:17:28.226
... يک نوشيدني با هم بخوريم
باشه
... من يک رستوران مکزيکي ميشناسم

00:17:29.231 --> 00:17:31.666
خيله خب، خيله خب،خيله خب، تو داري با من لاس ميزني

00:17:31.690 --> 00:17:35.982
که اين خيلي خوبه
يا اينکه خيلي خوب بود اگر واقعاً به زنها علاقه مند بودي

00:17:35.983 --> 00:17:37.889
ولي دارم حدس ميزنم که تو به زنها علاقه مند نيستي

00:17:37.890 --> 00:17:40.055
چون ظاهرت نشون ميده که ميترسي که يک وقت من بگم آره

00:17:41.664 --> 00:17:42.886
تو داري با دم شير بازي ميکني

00:17:43.921 --> 00:17:45.341
يک شير شهوتي

00:17:46.250 --> 00:17:48.612
واگر شيره بهت بگه باشه چکار ميکني؟

00:17:48.814 --> 00:17:51.935
... و اونوقت ميخواي سکس رو معامله کني در عوض

00:17:53.281 --> 00:17:55.064
... نميدونم دقيقاً چي از من ميخواي، پس

00:17:56.052 --> 00:17:56.883
بايد بهم بگي

00:17:56.884 --> 00:18:00.204
ميخواستم بدونم امکانش هست که توي جراحي بعدي شما شرکت کنم

00:18:01.134 --> 00:18:04.908
خيله خب، اولاً هيچ وقت به خاطر شرکت تو عمل با کسي
سکس نکن چون اين کارت فاحشه گري هست

00:18:04.909 --> 00:18:06.242
اين رو براي انجام دادن عمل نگه دار

00:18:06.243 --> 00:18:08.340
و دوماً تو داري قهوه ات رو به کس اشتباهي ميدي

00:18:08.937 --> 00:18:09.811
اوه، الکس

00:18:10.255 --> 00:18:11.485
انترنت برات قهوه آورده
اوه، عاليه

00:18:16.884 --> 00:18:21.063
ميخواستم بدونم امکانش هست توي عمل بعدي شما شرکت کنم؟

00:18:21.426 --> 00:18:22.526
همچين اتفاقي نمي افته

00:18:22.527 --> 00:18:24.648
ولي، يک قهوه ديگه برام بيار اون عالي بود

00:18:28.145 --> 00:18:28.942
برو

00:18:30.233 --> 00:18:31.515
لعنتي، اين زخم خيلي بزرگه
من به يک وصله نياز دارم، ساکشن

00:18:32.824 --> 00:18:34.419
هي، يک ايده ديگه برات دارم... بيا وانمود کنيم که

00:18:34.420 --> 00:18:35.715
اين بيمار حتي فتق نداشته

00:18:35.716 --> 00:18:37.228
اونوقت لازم نيست هيچ کاري بکني

00:18:37.229 --> 00:18:39.006
ميشه بس کني؟ اين براي من يک شوخي نيست

00:18:39.007 --> 00:18:40.466
...نه، تو گفتي که داري وانمود ميکني

00:18:40.467 --> 00:18:41.974
داريد راجع به چي صحبت ميکنيد؟
اگر يکم گوش ميکردي

00:18:41.975 --> 00:18:43.673
ميفهميدي که من وانمود نميکنم که اين اتفاق نيافتاده

00:18:43.674 --> 00:18:44.486
چه اتفاقي نيافتاده؟

00:18:44.487 --> 00:18:46.563
اينکار شده، و من ميدونم که شده
... ميشه يکي لطفاً

00:18:46.564 --> 00:18:48.421
ولي من دارم الان کارنامه اعمالم رو پاک ميکنم

00:18:48.422 --> 00:18:49.632
با جوري رفتار کردن انگار که اين اتفاق نيافتاده
نه

00:18:50.299 --> 00:18:52.258
چه اتفاقي نيافتاده؟
هيچي

00:18:58.330 --> 00:18:59.168
.. من

00:19:03.285 --> 00:19:04.197
... خداي
من

00:19:05.543 --> 00:19:12.543
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:23.403 --> 00:19:23.995
سلام
اوه، درک

00:19:25.106 --> 00:19:26.276
داري مشاوره انجام مي دي؟

00:19:26.277 --> 00:19:27.880
.نه، در واقع يه سئوال ازت دارم

00:19:27.881 --> 00:19:29.702
پرونده دونا دريک رو يادته؟

00:19:30.130 --> 00:19:32.338
شش سال پيش، مامان دختر دوقلوها

00:19:32.428 --> 00:19:33.771
.يادمه؟ هيچ وقت فراموشش نمي کنم
.نمي خوام فراموشش کنم

00:19:34.974 --> 00:19:37.227
بيمارستان چقدر با اون خانواده تسويه کرد؟

00:19:37.228 --> 00:19:39.604
.واو.. زياد بود

00:19:39.605 --> 00:19:41.188
،مي تونم مبلغ دقيقش رو دربيارم

00:19:41.189 --> 00:19:43.416
اما قطعاً بيشترين پرداختي بود که مي تونم به خاطر بيارم

00:19:43.417 --> 00:19:45.618
.براي اينکه اون مرد و اين اشتباه ما بود

00:19:45.815 --> 00:19:46.694
اين قانونشه

00:19:46.695 --> 00:19:48.538
.اشتباه هر چي بزرگتر، تاوانش بيشتر

00:19:49.815 --> 00:19:51.757
اونها به شما مبلغ زيادي براي پرداخت پيشنهاد دادند؟

00:19:52.304 --> 00:19:53.063
آره

00:19:54.915 --> 00:19:55.745
.آره، پيشنهاد دادند

00:19:57.665 --> 00:19:59.796
،پس تو فردا يکي ديگه رو مي بيني

00:19:59.797 --> 00:20:03.805
مي بيني اونها چي کار مي خوان بکنن
.و همينه که هست، به گمونم

00:20:04.144 --> 00:20:05.368
... منظورم اينه

00:20:05.989 --> 00:20:09.950
من حدس مي زنم .. من.. من مي خوام کاري رو
بکنم که يکي ديگه تصميمش رو گرفته

00:20:10.116 --> 00:20:10.878
خب

00:20:16.093 --> 00:20:18.890
اينجا اين زن هست با

00:20:18.909 --> 00:20:20.874
بيشترين صدايي که تا به حال ازش شنيدي

00:20:20.875 --> 00:20:22.296
اون اينجا يه قوانيني رو داره
.اونها قوانين پيچيده اي هستند

00:20:23.576 --> 00:20:25.374
،منظورم اينه، همه اونها رو مي فهمن اما من

00:20:25.375 --> 00:20:27.596
.انگار که يه زبون خارجيه هست
خنده داره

00:20:27.597 --> 00:20:29.967
آره، تو مي فهمي...مي فهمي چي مي گم
حتما

00:20:29.968 --> 00:20:32.163
.مي دوني چيه؟ فقط صبر کن. هيچ اتفاقي نميوفته

00:20:32.599 --> 00:20:33.353
اوکي

00:21:02.428 --> 00:21:03.444
اون باکره بود
مي دونم

00:21:05.349 --> 00:21:06.558
تو باکره بودنش رو گرفتي
.. اينقدر نزن تو سرم. من

00:21:07.814 --> 00:21:09.665
قاطي مي کنم ها. خب؟

00:21:09.665 --> 00:21:11.495
من يه مرد آشغالي بالغم. اونم يه زن بالغه

00:21:11.495 --> 00:21:12.409
.. آره، اما اون

00:21:12.409 --> 00:21:14.296
اون چي؟ آپريل کپنرِ؟

00:21:14.296 --> 00:21:15.824
.باور کن، اون بالغه

00:21:16.252 --> 00:21:17.784
من دستکاريش نکردم

00:21:18.069 --> 00:21:20.353
من بي عفت ش نکردم يا گولش نزدم

00:21:20.353 --> 00:21:22.145
.من بکارتش رو نگرفتم

00:21:22.145 --> 00:21:24.530
اون... اون به من دادش

00:21:24.530 --> 00:21:26.929
خب؟ اين چيزي نيست که من با اون کرده باشم

00:21:26.929 --> 00:21:29.422
،اين کاريه که ما با هم انجام داديم

00:21:29.630 --> 00:21:31.225
و اون نتونست هضمش کنه

00:21:31.235 --> 00:21:33.300
... اون داره دعا مي کنه

00:21:33.765 --> 00:21:35.352
احتمالاً، به جاستين تيمبرليک

00:21:35.352 --> 00:21:37.983
و من گند زدم .. و اين يه آشفتگيه

00:21:37.983 --> 00:21:40.096
پس ديگه تو سرم نزن

00:21:42.234 --> 00:21:45.972
... پس الکس يه مرضِ هرزگي پيدا کرده، دوباره

00:21:45.972 --> 00:21:48.744
.و آپريل کپنر ديگه باکره نيست

00:21:48.744 --> 00:21:51.401
.من خيلي چيزها رو با يه تصادف هواپيما از دست دادم

00:21:51.401 --> 00:21:53.168
.آره، تو خيلي چيزا رو از دست دادي

00:21:55.160 --> 00:21:56.772
.رئيس با مامانم خوابيد

00:21:57.183 --> 00:21:58.746
چي؟ .. چ

00:22:00.098 --> 00:22:00.925
.. آوِن خوابيد

00:22:00.925 --> 00:22:03.359
.وبر. وبر. دکتر وبر با مامانم خوابيد

00:22:06.080 --> 00:22:07.087
واي خداي من
آره، مي دونم

00:22:08.981 --> 00:22:11.675
،خب... اگه اين حالت رو بهتر مي کنه

00:22:11.675 --> 00:22:13.113
.اون با مامان من هم خوابيده بود

00:22:13.950 --> 00:22:15.693
.اين حالم رو بدتر کرد

00:22:20.337 --> 00:22:22.472
بذار چند دقيقه بياد اين پايين

00:22:23.177 --> 00:22:25.197
آي و او رو چک کردي که روي 31-50 باشه؟

00:22:25.197 --> 00:22:26.201
.امروز صبح اين کار رو کردم

00:22:26.201 --> 00:22:27.785
اون هنوز شاشيدن و گندکاريش تموم نشده

00:22:27.785 --> 00:22:29.303
.براي اينکه تو مي خواي يه جراحي رو نگاه کني

00:22:29.303 --> 00:22:30.494
.برو و دوباره چکشون کن
مشکلت چيه؟
،مشکل من

00:22:31.917 --> 00:22:33.459
اينه که 40 تا مريض زير دستم دارم

00:22:33.459 --> 00:22:34.840
،انترن هاي جديد مثل اين احمق هستند
.و من کمک مي خوام

00:22:35.833 --> 00:22:37.568
،تا زماني که همسر تو برگرده به بيمارستان

00:22:37.568 --> 00:22:39.656
.نياز دارم که انترن هام واقعا کار کنن

00:22:43.603 --> 00:22:45.681
زنم از کار افتاده

00:22:46.034 --> 00:22:47.862
پدرِ دخترم مرده

00:22:47.862 --> 00:22:49.023
ما کاري نمي تونيم بکنيم

00:22:49.023 --> 00:22:50.783
.اما اين پول معلوليت آريزونا رو تلافي مي کنه

00:22:50.783 --> 00:22:52.524
اين مي تونه از دختر کوچولومون مراقبت کنه

00:22:52.878 --> 00:22:54.340
دختر کوچيک مارک

00:22:54.980 --> 00:22:55.888
.اين مبلغ زياديه

00:22:55.888 --> 00:22:57.455
.مبلغي که زندگي رو عوض مي کنه

00:22:57.455 --> 00:22:59.398
.خب، پس تو مي گي که قبولش کنيم

00:22:59.398 --> 00:23:00.039
،من فقط مي گم

00:23:00.039 --> 00:23:02.720
از اين پول نمي تونين بگذرين، درسته؟

00:23:02.846 --> 00:23:05.066
،خب، من با کريستينا حرف مي زنم

00:23:05.066 --> 00:23:07.830
.اما فکر مي کنم اون مي خواد پول رو قبول کنيم، آره

00:23:09.080 --> 00:23:09.857
مرديت؟

00:23:09.857 --> 00:23:12.683
آره. منظورم اينه که فکر مي کنم، آره

00:23:13.543 --> 00:23:15.587
درک، تو چي فکر مي کني؟
با ما موافقي؟

00:23:15.587 --> 00:23:16.788
چي مي گي؟

00:23:22.216 --> 00:23:24.026
.من مي گم، تا فردا اون رو داريم

00:23:27.290 --> 00:23:28.680
من تو گوگل در موردت سرچ کردم

00:23:29.276 --> 00:23:31.761
.مي دونم چطوري اين کار رو بکنم با اينکه پير هستم

00:23:32.353 --> 00:23:34.441
مي دونم گوگل چيه

00:23:34.441 --> 00:23:38.607
من تو رو سرچ کردم و فهميدم که تو با هواپيما سقوط کردي

00:23:42.947 --> 00:23:44.329
دارم با خودم حرف مي زنم؟

00:23:44.329 --> 00:23:46.065
ترجيح مي دم در مورد مسائل پزشکي صحبت کنم

00:23:46.452 --> 00:23:47.656
باشه

00:23:47.830 --> 00:23:52.283
دقت کن چطوري زخم رو مي بندم، بدون اينکه بهش دست بزنم، هوم؟

00:23:53.269 --> 00:23:56.109
.تحت تاثير قرار گرفتي؟ مي دونم

00:23:56.474 --> 00:23:58.809
،تو خيلي مفتخر شدي که اين رو پذيرفتي

00:23:58.809 --> 00:23:59.995
.اما مساله اي نيست

00:23:59.995 --> 00:24:03.156
.اين با هم بي نقص ميشه

00:24:03.526 --> 00:24:05.218
.فکر نمي کردم اين ممکن باشه

00:24:05.218 --> 00:24:07.627
منظورم اينه که من قبلا سعي مي کردم بخيه ماهيچه قلب

00:24:07.627 --> 00:24:09.749
رو بدون وصله هاي مرکبي انجام بدم و نمي تونستم
.اين رو نگه دارم

00:24:09.749 --> 00:24:11.159
بله، خب، حقه اون

00:24:11.159 --> 00:24:14.469
.استفاده از نخ بخيه صفر دولا ست

00:24:14.469 --> 00:24:15.274
اين امضاي کار منه

00:24:15.274 --> 00:24:17.058
من تنها کسي توي کشور هستم که مي تونه اين کار رو بکنه

00:24:17.058 --> 00:24:20.626
براي اينکه من زندگيم رو وقف اين کار کردم

00:24:20.892 --> 00:24:22.445
من به خونه و پيش خانواده ام نمي رم

00:24:22.445 --> 00:24:24.997
.و ... ولش کن مهم نيست

00:24:24.997 --> 00:24:26.365
مي رم تو تخت

00:24:26.582 --> 00:24:29.420
.در مورد اين تکنيک فکر مي کنم

00:24:29.909 --> 00:24:31.147
.. پس

00:24:31.538 --> 00:24:34.329
امضاي حرکتي تو چيه، هوم؟

00:24:34.806 --> 00:24:36.005
.من.. ندارم

00:24:36.005 --> 00:24:37.875
زندگي کوتاهه، مي دوني؟

00:24:38.009 --> 00:24:39.756
.تو بايد خودت رو ببيني

00:24:40.126 --> 00:24:42.155
.پس تو بهتره اين رو بفهمي

00:24:42.749 --> 00:24:44.008
اينه

00:24:44.008 --> 00:24:48.519
حالا اگه تو از روش مورد علاقه ات ال واد استفاده مي کردي

00:24:48.519 --> 00:24:51.280
اون ممکن بود جون خودش رو تو ليست
.انتظار پيوند قلب از دست مي داد

00:24:51.280 --> 00:24:52.627
.که هيچ وقت پيوندي انجام نمي شد

00:24:52.627 --> 00:24:55.729
.اين روش، يه شانس زندگي مي ده

00:24:57.002 --> 00:24:58.606
چيه؟ حرف بزن

00:24:58.606 --> 00:25:00.596
هيچي آقا

00:25:10.636 --> 00:25:12.909
.جلسه پرداخت پول فردا ساعت 8 شب هست

00:25:13.328 --> 00:25:14.618
مي خواي بري؟

00:25:17.220 --> 00:25:19.028
تو برو، من مجبور نيستم

00:25:19.784 --> 00:25:21.288
ببين اون کارها چطوريه؟

00:25:22.213 --> 00:25:25.879
من از طرف مارک حرف مي زنم، کسي
که نمي تونه براي حق خودش حرفي بزنه

00:25:26.882 --> 00:25:28.313
ببينم اون کارها چطوريه؟

00:25:29.356 --> 00:25:30.927
.تو بايد تو اون جلسه باشي

00:25:31.391 --> 00:25:33.251
.تو بايد از جانب خودت حرف بزني، من .. من اونجا نبودم

00:25:33.251 --> 00:25:35.900
.من .. اين تصميمي نيست که من براي تو بگيرم

00:25:40.330 --> 00:25:42.487
تو از تصميمات ديگه اي که براي من
گرفتي خجالت نمي کشي

00:25:42.487 --> 00:25:43.887
حالا چه فرقي کرده؟

00:25:44.130 --> 00:25:45.481
منظورم اينه که، من فکر کنم داري نقش بازي مي کني
نمي تونم اين کار رو بکنم

00:25:46.840 --> 00:25:49.300
بگو، براي اينکه اين عالي بود

00:25:49.300 --> 00:25:51.441
"اين تصميمي نيست که من براي تو بگيرم"

00:25:51.441 --> 00:25:52.283
بگو
بسه
دوباره بگو

00:25:53.761 --> 00:25:56.908
"اين تصميمي نيست که من براي تو بگيرم"

00:25:56.908 --> 00:25:58.243
"... مثل مخالفت کردنت با قطع عضو"

00:25:58.243 --> 00:25:59.982
"اين به نوعي تصميمي هست که من بايد براي تو مي گرفتم"

00:25:59.982 --> 00:26:02.943
.خب. نرو. من همه تصميم ها رو مي گيرم

00:26:02.943 --> 00:26:03.759
،پس بدون

00:26:03.759 --> 00:26:05.613
،من راي مي دم که اين پول رو براي صوفيا بگيرم

00:26:05.613 --> 00:26:07.123
براي اينکه مارک اگه بود مي خواست
که اين پول رو به اون بده

00:26:07.123 --> 00:26:08.381
فکر مي کنم مارک تو رو مي خواست

00:26:08.381 --> 00:26:10.592
.که وقتي دخترت گريه مي کنه، اون رو برداري

00:26:11.025 --> 00:26:12.370
به گمونم اون با اين نااميدي سر و کله مي زد
مثل بقيه عمر ما

00:26:34.096 --> 00:26:36.296
مرديت، ما قلب رو تکه تکه کرديم و اين خيلي
جالب بود

00:26:36.296 --> 00:26:38.626
منظورم اينه، تو بايد مي ديدي اين يارو
.چطوري ماهيچه قلب رو در اختيار خودش داشت

00:26:38.626 --> 00:26:39.436
تو با اون مي خوابي؟

00:26:39.436 --> 00:26:41.390
چي؟ نه. اون صد سالشه

00:26:41.390 --> 00:26:43.655
مي دوني کيا با هم خوابيدن؟
.آپريل و جکسون

00:26:43.655 --> 00:26:45.106
به هيچ وجه. کپنر اين کار رو کرده؟
اون کرده

00:26:46.489 --> 00:26:47.269
بالاخره

00:26:47.269 --> 00:26:49.062
.از طرفي اون اين کار رو ديگه نمي کنه

00:26:49.062 --> 00:26:49.817
منظورت چيه؟

00:26:49.817 --> 00:26:51.495
.اون يه تيکه سنگه. اون دوباره باکره اس

00:26:51.495 --> 00:26:52.444
.واي خواهش مي کنم

00:26:52.444 --> 00:26:54.333
.نه، اون اونجاست. اون يکي هم هست

00:26:54.989 --> 00:26:56.364
اون همش داره صداش رو مي شنوه

00:26:56.364 --> 00:26:58.401
و قادر نيست که مستقيما فکر کنه

00:26:58.472 --> 00:26:59.989
خيلي خب، يادت باشه

00:26:59.989 --> 00:27:02.556
کلي ورم و کبودي باقي مونده

00:27:03.704 --> 00:27:05.295
.خوبه، راکسي

00:27:05.904 --> 00:27:08.197
... اين بيشتر از خوبه. اين

00:27:10.237 --> 00:27:12.213
هيچي آويزون نيست

00:27:16.644 --> 00:27:18.654
سلام راکس، کافه تريا ليمونادش تموم شده بود

00:27:18.654 --> 00:27:20.135
.. خب من برات

00:27:21.341 --> 00:27:22.986
واي ببخشيد

00:27:24.680 --> 00:27:25.959
سلام

00:27:27.069 --> 00:27:28.372
سلام

00:27:35.161 --> 00:27:36.483
سلام

00:27:41.459 --> 00:27:42.820
سلام

00:27:46.882 --> 00:27:49.421
.ببخشيد. من بايد.. برم. ببخشيد

00:27:52.649 --> 00:27:55.052
دکتر کرو، من پري آپ و پست آپ هاتون رو کامل کردم

00:27:55.052 --> 00:27:55.866
فآزمايشاتون رو گرفتم

00:27:55.866 --> 00:27:58.558
.و الان هم دارم چارت هاتون رو به روز مي کنم

00:27:59.319 --> 00:28:01.467
در مورد مشاوره اون بچه جي آر اي چي؟

00:28:01.467 --> 00:28:02.399
هنوز برنامه نريختي؟

00:28:02.399 --> 00:28:04.220
... آ، نه. من شانشس رو نداشتم که

00:28:04.220 --> 00:28:04.966
داري شوخي مي کني؟

00:28:04.966 --> 00:28:06.765
.اين چارتها رو ول کن. اين کار رو بکن

00:28:11.507 --> 00:28:12.748
يا نه

00:28:12.748 --> 00:28:14.266
.نه، متاسفم. من اين رو برنامه ريزي مي کنم

00:28:14.266 --> 00:28:17.320
خدا، نمي تونم باور کنم من دارم جلوي رئيسم گريه مي کنم

00:28:17.332 --> 00:28:19.548
.به خودم گفته بودم که اين کار رو نمي کنم

00:28:20.138 --> 00:28:21.780
ببين، من فکر نمي کردم

00:28:21.780 --> 00:28:22.499
.همچين آدمي باشم
من شکست نمي خورم

00:28:23.855 --> 00:28:25.681
،من تو دبيرستان دانش آموز ممتاز بودم

00:28:25.681 --> 00:28:27.207
،با تقدير از پرينستون فارغ التحصيل شدم

00:28:27.207 --> 00:28:28.938
.من تو هارواد شاگرد اول بودم

00:28:28.938 --> 00:28:30.923
چطوري اين رو به دست نميارم؟

00:28:31.219 --> 00:28:33.899
.يه جورايي دارم تبديل به يک انترن بازنده ميشم

00:28:33.899 --> 00:28:35.864
،من.. من با دکتر گري خوب بودم

00:28:35.864 --> 00:28:37.183
،شما خيلي به من کار داديد

00:28:37.183 --> 00:28:38.988
.خب واضحه که منم يه جورايي گند زدم

00:28:38.988 --> 00:28:40.976
بهت سخت مي گيرم چون يه انترن هستي

00:28:40.976 --> 00:28:43.361
.اين کاري هست که انترن ها مي کنند
.بهترين روش براي يادگيري

00:28:43.397 --> 00:28:44.611
... و

00:28:45.264 --> 00:28:47.148
تو نبايد از من دلخور شي

00:28:47.148 --> 00:28:47.936
دلخور نشم؟
... نه، من بايد

00:28:50.983 --> 00:28:53.583
دکتر تورس ممکنه به من بگه که

00:28:54.217 --> 00:28:55.576
.با تو لاس نزنم

00:28:55.821 --> 00:28:58.228
براي اينکه ممکنه

00:28:58.228 --> 00:29:01.095
که من با چند تا انترن قرار بگذارم

00:29:01.095 --> 00:29:02.166
منظورت هيتر هست
بله، اون

00:29:02.894 --> 00:29:05.004
و ليا
... آره

00:29:05.004 --> 00:29:07.742
و سوزان، استيسي، تينا، ايرنه

00:29:07.742 --> 00:29:09.054
راجع به لاس زدن نگران نباش

00:29:09.054 --> 00:29:10.787
من در واقع هيچ علاقه اي به تو ندارم

00:29:10.787 --> 00:29:13.769
تا وقتي که تو دوستاي من رو مي پيچوني

00:29:14.525 --> 00:29:15.885
من بايد برم

00:29:18.859 --> 00:29:20.876
فردا 8 صبح يه جراحي نيسن دارم

00:29:20.876 --> 00:29:22.131
دير نکن

00:29:29.007 --> 00:29:31.274
خانم جيمز، من الان امي رو چک کردم. اون کارش عاليه

00:29:31.274 --> 00:29:34.378
و اون قول داده که قبل از جراحيش آروم باشه

00:29:34.378 --> 00:29:35.613
اون دراز کشيده

00:29:35.613 --> 00:29:38.202
يه شرکت قايقراني يه قايق جديد به اون هديه کرده بود
و اونم گرفتش

00:29:38.202 --> 00:29:39.131
اون زودتر از اوني که
شما مرخصش کنيد، برميگرده

00:29:40.111 --> 00:29:40.728
چي؟

00:29:40.728 --> 00:29:42.543
اون هميشه اينجوري بوده، کله شق، خودمختار

00:29:42.544 --> 00:29:45.547
،خب، اگه اون بره بيرون قبل از اينکه براش مناسب باشه

00:29:45.547 --> 00:29:47.052
پاش رو از دست ميده

00:29:47.691 --> 00:29:49.582
ممکنه تو بتوني اينجا نگهش داري

00:29:49.582 --> 00:29:52.444
بگو که اون تا زماني که حالش خوب نشده، بايد بمونه

00:29:52.444 --> 00:29:54.300
من نمي تونم اون رو بدون احتياجات پزشکي
.اينجا نگه دارم

00:29:54.300 --> 00:29:57.564
.اگه نذاريم قايق سواري کنه، از ما متنفر مي شه

00:29:57.564 --> 00:29:58.922
.پس بذاريد

00:29:59.653 --> 00:30:00.833
.دست از ترسيدنتون از دخترتون برداريد

00:30:00.833 --> 00:30:03.076
اون 16 سالشه و يه قايق به نام پيکل داره

00:30:03.076 --> 00:30:04.719
اون يه دختر کوچولو هست

00:30:05.813 --> 00:30:07.106
.شما بايد در حقش مادري کنيد

00:30:07.876 --> 00:30:09.669
اون نياز داره که شما بهش سخت بگيريد

00:30:15.546 --> 00:30:17.449
من تو دردسر بزرگي ميوفتم

00:30:47.468 --> 00:30:50.460
اي اف تي هواپيما از کابين اصلي جدا شده

00:30:50.654 --> 00:30:53.564
در ناحيه دم يه محل ترميمي داشته

00:30:58.075 --> 00:30:59.367
اين ميله افتاده
در دو قسمت تعمير شدگي داشته

00:31:00.715 --> 00:31:02.136
حدود نيم مايل دورتر

00:31:14.777 --> 00:31:17.130
و اين در کابين آر سه هست

00:31:26.037 --> 00:31:27.418
چه اتفاقي افتاده؟

00:31:28.600 --> 00:31:30.077
اگه ما با اين نمي رفتيم، چه اتفاقي ميوفتاد؟

00:31:46.288 --> 00:31:49.236
.. ببخشيد.. من ... من دارم مي رم. فقط

00:31:49.236 --> 00:31:52.435
.خب من وانمود نمي کنم که اتفاقي نيوفتاده

00:31:53.107 --> 00:31:54.647
نمي تونم اين کار رو بکنم

00:31:56.173 --> 00:31:58.175
.. مي دونم.. من هم

00:31:58.175 --> 00:32:01.448
من.. نمي تونم در موردش فکر نکنم

00:32:01.448 --> 00:32:02.972
... بيشتر در مورد اين فکر مي کنم که

00:32:02.972 --> 00:32:04.452
بيشتر من سعي نمي کنم در موردش فکر کنم
.. بهش فکر مي کنم، خب

00:32:05.452 --> 00:32:06.662
آره، مي دونم

00:32:08.231 --> 00:32:09.524
مي دونم

00:32:11.674 --> 00:32:13.736
مي خواي ازدواج کني؟

00:32:14.313 --> 00:32:15.377
آ، چي؟
براي اينکه اگه تو

00:32:16.525 --> 00:32:18.004
در مورد اين بازگشت باکره گي جدي هستي

00:32:18.004 --> 00:32:20.605
معنيش اينه که آدم بعدي که تو باهاش مي خوابي

00:32:20.605 --> 00:32:22.589
.کسي هست که مي خواد شوهرت باشه

00:32:23.390 --> 00:32:25.972
درسته؟ اين چيزيه که تو مي خواي

00:32:26.550 --> 00:32:29.173
.و من آماده نيستم که شوهر کسي باشم

00:32:30.551 --> 00:32:33.120
و من واقعا فکر نمي کنم که تو هم اماده باشي که
زن کسي باشي

00:32:33.637 --> 00:32:36.707
پس بذار به خاطرمون بمونه چه اتفاقي افتاده

00:32:37.436 --> 00:32:39.210
مطمئن شيم که اين اتفاق دوباره نميوفته

00:32:41.224 --> 00:32:42.773
مگر اينکه بخوايم

00:32:44.151 --> 00:32:45.813
... مگه اينکه ما

00:32:47.567 --> 00:32:48.838
.آماده باشيم

00:32:50.942 --> 00:32:52.905
.من.. من نمي توم

00:32:53.387 --> 00:32:55.816
... من نمي تونم بهت نزديک بشم يا ممکنه

00:32:55.816 --> 00:32:57.031
.منم همينطور

00:32:59.361 --> 00:33:00.831
.. خب، پس ما، آم

00:33:00.835 --> 00:33:02.354
.. ما از همديگه دور مي مونيم

00:33:03.769 --> 00:33:05.453
براي يه مدتي

00:33:07.139 --> 00:33:08.450
باشه

00:33:08.721 --> 00:33:10.879
.. آم.. من بايد برم

00:33:11.840 --> 00:33:13.586
.الان بايد برم قدم بزنم

00:33:17.223 --> 00:33:18.627
.خداحافظ

00:33:21.314 --> 00:33:22.688
واي خدا

00:33:26.536 --> 00:33:28.917
داخل اين مايکروويو

00:33:28.917 --> 00:33:30.684
.مثل فيلم ترسناکه

00:33:30.684 --> 00:33:32.182
.يه فيلم ترسناک

00:33:32.182 --> 00:33:33.725
... اوه، اونها

00:33:33.949 --> 00:33:37.655
بي لياقت هستند، بچه هاي حق نشناس
اونها بايد اين چيزا رو خودشون بفهمن

00:33:37.655 --> 00:33:38.420
.نه اينکه من مواظبشون باشم

00:33:38.420 --> 00:33:40.146
.اهميت نداره. من وظايفم رو انجام دادم

00:33:40.146 --> 00:33:42.191
باشه، خب چه اتفاقي افتاده؟

00:33:46.796 --> 00:33:48.981
تاک سريع دستم رو ول کرد

00:33:49.967 --> 00:33:50.851
چي؟

00:33:50.851 --> 00:33:53.896
.تاک ... اون دستم رو ول کرد

00:33:54.885 --> 00:33:56.769
من اون رو بردم براي روز اول مهدکودک

00:33:56.769 --> 00:33:59.791
و مي دوني، آماده بودم که گريه کنه

00:33:59.791 --> 00:34:02.121
و خداحافظ، و هيچ سختي واسش نداشت

00:34:02.121 --> 00:34:04.181
.و دستم رو ول کرد و رفت

00:34:04.181 --> 00:34:05.272
اون حتي برنگشت و پشتش رو نگاه کنه

00:34:05.272 --> 00:34:07.564
اون رفت و عروسک مورد علاقه اش رو ديد

00:34:07.564 --> 00:34:09.076
.و پشتش رو هم نگاه نکرد

00:34:09.372 --> 00:34:10.781
.به باباش زنگ زدم

00:34:10.782 --> 00:34:13.538
.اون.. سرش شلوغ بود

00:34:16.195 --> 00:34:17.895
.اون دوباره ازدواج کرده

00:34:19.184 --> 00:34:21.586
و اون خيلي خوشگله

00:34:21.980 --> 00:34:24.524
.من.. من ازش خوشم اومد. به هرحال، اون سرش شلوغ بود

00:34:25.078 --> 00:34:26.454
،پس به بِن زنگ زدم

00:34:26.454 --> 00:34:28.858
و اون داشت براي

00:34:28.858 --> 00:34:32.882
.اولين جراحي لاپاروسکوپيک ش مطالعه مي کرد

00:34:33.041 --> 00:34:34.562
.. اون خيلي هيجان داشت

00:34:34.562 --> 00:34:35.620
.همه تنها گذاشتنت

00:34:35.620 --> 00:34:38.142
و من اينجام، صفرا و مثانه جراحي مي کنم

00:34:38.142 --> 00:34:40.776
براي اينکه يه جراح عمومي اين کار رو مي کنه

00:34:40.776 --> 00:34:42.237
.صفرا و مثانه

00:34:42.237 --> 00:34:46.184
درحاليکه بقيه دارن چيزهاي جديد رو انجام مي دن

00:34:46.184 --> 00:34:48.315
.من گير کردم

00:34:48.315 --> 00:34:51.293
.و اهميت نمي دم. مي دوني، منظورم اينه که تصميم خودم بود

00:34:51.293 --> 00:34:53.291
.. حتي مطمئن نيستم که توجهي بهش بکنم

00:34:53.291 --> 00:34:55.139
.تا زماني که تاک دستت رو ول کنه

00:34:55.139 --> 00:34:57.871
.تا زماني که تاک دستم رو ول کنه

00:35:03.326 --> 00:35:06.442
مي دوني چه اتفاقي ميوفته وقتي که کسي دستت رو ول مي کنه؟

00:35:06.442 --> 00:35:07.737
چي؟

00:35:07.907 --> 00:35:09.389
.تو برمي گردي

00:35:10.907 --> 00:35:12.223
.اين يه چيز خوبه

00:35:12.474 --> 00:35:14.364
،مي دوني، انترن ها ميرن

00:35:14.364 --> 00:35:16.411
و ... تاک مي ره

00:35:16.411 --> 00:35:18.339
.و حتي بِن مي ره

00:35:19.758 --> 00:35:21.615
.و اونها همه باقي مي مونن

00:35:22.395 --> 00:35:24.406
.اونها همه عاشقت مي مونن

00:35:25.176 --> 00:35:28.205
اما اين به اين معني هست که تو دستت رو دوباره برمي گردوني

00:35:28.205 --> 00:35:30.903
.. اين يعني که تو وقت داري

00:35:30.903 --> 00:35:32.826
.. ظرف نمي شوري

00:35:33.271 --> 00:35:34.762
تو از اونجا
مي ري

00:35:35.735 --> 00:35:37.999
که درمان دردها رو پيدا کني

00:35:37.999 --> 00:35:39.491
.براي اينکه به مرحله بعدي بره

00:35:39.491 --> 00:35:43.550
.جهنم، منظورم اينه که تو روش بيلي رو ابداع کردي

00:35:44.830 --> 00:35:48.000
.اما تو بايد از اينجا بري و يه کاري بکني

00:35:49.369 --> 00:35:51.141
.و پشتت رو هم نگاه نکني

00:35:54.850 --> 00:35:57.277
آره، ما يه ساعت ديگه ميريم جلسه پرداخت

00:35:57.277 --> 00:35:57.988
تصميم گرفتي؟
.نه، اهميت نمي دم

00:36:01.566 --> 00:36:04.421
.. خب... مي خواي بيشتر فکر کني يا

00:36:04.421 --> 00:36:05.269
.. نه، نه... من

00:36:05.269 --> 00:36:07.961
اوه.. پول بدن يا .. يا ندن

00:36:07.961 --> 00:36:09.577
اهميتي نداره

00:36:09.577 --> 00:36:11.900
.مي دوني، هر چي جمع بگه منم قبول مي کنم

00:36:13.175 --> 00:36:14.645
... باشه. آم

00:36:15.388 --> 00:36:16.491
.من.. من بهت زنگ مي زنم و خبرش رو ميدم

00:36:16.491 --> 00:36:18.728
.نه، نه. منظورم اينه که فقط چکم رو برام بفرست

00:36:18.728 --> 00:36:21.739
.يا.. مي دوني، من .. من مي رم.. وکيل زنگ مي زنه

00:36:24.577 --> 00:36:25.824
باشه

00:36:28.098 --> 00:36:29.592
.ما نمي تونيم تو اين وضعيت بمونيم

00:36:32.152 --> 00:36:33.440
مي دونم

00:36:34.258 --> 00:36:35.740
من الان اينجام

00:36:38.370 --> 00:36:39.592
مي دونم

00:36:43.662 --> 00:36:45.127
.. خب

00:36:46.621 --> 00:36:48.849
.خداحافظ

00:36:57.387 --> 00:36:59.733
.آريزونا، من اومدم دنبالت

00:36:59.733 --> 00:37:02.431
جلسه تا 20 دقيقه ديگه شروع مي شه

00:37:04.020 --> 00:37:05.315
آريزونا؟

00:37:08.098 --> 00:37:09.309
کجايي؟

00:37:11.009 --> 00:37:12.466
واي خدا.. تو خوبي؟
پرستار کجاست؟

00:37:14.147 --> 00:37:16.891
.من .. ازش خوشم نيومد. اخراجش کردم

00:37:17.412 --> 00:37:18.759
.واي عاليه

00:37:18.759 --> 00:37:20.576
.عاليه. اين عاليه

00:37:20.784 --> 00:37:22.073
.. چرا تو

00:37:24.810 --> 00:37:26.180
.. فکر مي کردم

00:37:26.443 --> 00:37:28.640
.. که مي تونم برم توالت

00:37:29.709 --> 00:37:31.328
خودم اين کار رو بکنم

00:37:32.212 --> 00:37:33.763
.واضحه که اشتباه کردم

00:37:35.111 --> 00:37:36.631
تو زمين خوردي؟ حالت خوبه؟

00:37:36.631 --> 00:37:38.105
به نظر خوب ميام؟

00:37:38.451 --> 00:37:41.005
.من روي شاش خودم نشستم

00:37:41.005 --> 00:37:42.888
.مي برمت توي حموم
!نه، فقط برو بيرون

00:37:44.639 --> 00:37:46.057
.اينجوري با من حرف نزن

00:37:46.057 --> 00:37:47.614
!خواهش مي کنم! خواهش مي کنم برو بيرون
... آريزونا

00:37:47.614 --> 00:37:50.242
!صدام رو مي شنوي؟ تو اين کار رو با من کردي

00:37:50.242 --> 00:37:52.438
!حتي خودم نمي تونم توالت کنم

00:37:52.438 --> 00:37:54.692
!آره، و اين يه مشکله براي اينکه تو بو گند مي دي

00:37:54.692 --> 00:37:56.613
!اين دستشويي بوي گند مي ده

00:37:56.643 --> 00:37:57.834
!ازم دور شو
من خونه ام رو با کسي تقسيم نمي کنم

00:37:59.312 --> 00:38:01.648
!که همچين بويي مي ده
!ولم کن! ولم کن

00:38:01.648 --> 00:38:04.134
!ازم دور شو
!من هيچ جا نمي رم

00:38:04.134 --> 00:38:06.306
!اين الان زندگي منم هست

00:38:56.270 --> 00:38:58.339
.مي دوني، منم بودم

00:39:00.293 --> 00:39:01.729
.منم يه بار تو سانحه هوايي بودم

00:39:03.131 --> 00:39:04.468
در ويتنام

00:39:06.483 --> 00:39:08.685
تمام کساني که تو پرواز بودند، مردند

00:39:09.337 --> 00:39:10.662
.اما من نه

00:39:13.916 --> 00:39:15.354
من هيچ وقت

00:39:16.029 --> 00:39:18.977
من هيچ وقت به کسي اين اطراف اينها رو نگفتم

00:39:18.977 --> 00:39:20.240
... مي دوني، اين

00:39:21.955 --> 00:39:24.287
سيگار مي کشي؟

00:39:25.469 --> 00:39:27.198
.نه، من سيگار نمي کشم

00:39:29.490 --> 00:39:30.721
.منم همينطور
.ديگه نمي کشم

00:39:32.615 --> 00:39:34.838
منظورم اينه که اين چيزها مي تونه تو رو بکشه، مي دوني؟

00:39:34.838 --> 00:39:36.064
چي؟

00:39:36.126 --> 00:39:37.746
... خب، مي دوني

00:39:38.516 --> 00:39:39.874
.. به نظر مياد

00:39:41.710 --> 00:39:44.023
.اين روزا همه چي مي کشتت

00:39:49.167 --> 00:39:51.120
آره

00:39:55.933 --> 00:39:57.194
آره

00:40:00.542 --> 00:40:01.821
متاسفم

00:40:04.063 --> 00:40:06.271
... خب ما همه موافقيم و

00:40:06.271 --> 00:40:08.441
.نه. صبر کن

00:40:09.801 --> 00:40:11.213
.ما نمي تونيم اين کار رو بکن

00:40:13.046 --> 00:40:14.361
.من هواپيما رو ديدم

00:40:15.052 --> 00:40:16.924
.. من رفتم به آشيانه هواپيما و ديدمش

00:40:16.924 --> 00:40:18.346
تکه هاي هواپيماي ما

00:40:18.346 --> 00:40:20.536
.مثل يه پازل روي زمين چيده شده بود

00:40:21.957 --> 00:40:23.492
،اگه ما با اين پول موافقت کنيم

00:40:24.297 --> 00:40:25.849
،اونها تحقيق مي کنند

00:40:27.567 --> 00:40:29.164
.و ما نمي تونيم به هيچ پيامدي برسيم

00:40:29.164 --> 00:40:31.149
خلبان بيويو به ما نتايج رو مي ده

00:40:31.149 --> 00:40:31.945
.و موافقت رو جلب مي کنه
مطمئنم که شما خيلي کامل اطلاعات رو داريد

00:40:33.108 --> 00:40:35.840
شرکت هاي بزرگ معمولا خيلي سياست هاي خوبي براي خودشون دارند

00:40:35.840 --> 00:40:37.765
.اشتباه پيش مياد، درک. تصادف اتفاق ميوفته

00:40:37.765 --> 00:40:39.634
ما هم اشتباهاتي مي کنيم که به قيمت جون آدمها تموم مي شه

00:40:39.634 --> 00:40:41.133
.بله، ما هم اشتباه مي کنيم

00:40:41.970 --> 00:40:43.323
،اما وقتي اشتباه مي کنيم

00:40:44.543 --> 00:40:45.957
،ما ام و ام اس داريم

00:40:46.261 --> 00:40:47.788
پرونده ها رو کامل بررسي مي کنيم

00:40:47.788 --> 00:40:49.629
.مطمئن مي شيم که هرگز دوباره اتفاق نيوفته

00:40:50.948 --> 00:40:52.416
و ما سعي مي کنيم مطمئن شيم

00:40:52.589 --> 00:40:55.216
.که براي بيمارانمون در آينده دچار اين مشکل نشن

00:40:55.570 --> 00:40:57.305
اونها شبها با چراغ روشن مي خوابن

00:40:57.305 --> 00:40:59.095
.براي اينکه تاريکي براشون خيلي ترسناکه

00:41:01.320 --> 00:41:03.145
ما نمي تونيم تحمل کنيم و بذاريم اين اتفاق

00:41:03.145 --> 00:41:04.508
... براي آدمهاي ديگه هم بيوفته

00:41:04.959 --> 00:41:07.365
لکسي ها و مارک هاي ديگه

00:41:08.471 --> 00:41:10.210
.ما مجبوريم در اين مورد اقدام کنيم

00:41:11.445 --> 00:41:13.026
.ما مجبوريم کار درست رو انجام بديم

00:41:13.026 --> 00:41:14.447
.. اگه من بتونم يه لحظه دخالت کنم
.ساکت باش

00:41:15.284 --> 00:41:17.333
.تصميم شما بايد متفق القول باشه

00:41:17.333 --> 00:41:18.836
.اون گفت، ساکت باش

00:41:22.693 --> 00:41:23.972
.. کالي

00:41:24.856 --> 00:41:26.059
به چي فکر مي کني؟
.. نظر من در اين لحظه

00:41:27.460 --> 00:41:28.827
.خفه شو

00:41:32.756 --> 00:41:34.018
.تو يکي از ما نيستي

00:41:34.018 --> 00:41:36.488
.. تو نمي دوني. تو نمي دوني که ما چه بلايي

00:41:53.790 --> 00:41:55.858
.حق با درک هست. ما نبايد پول رو بگيريم

00:42:01.749 --> 00:42:03.085
.ما نمي تونيم بگيريمش

00:42:03.085 --> 00:42:05.014
وقتي تو به حرف قلبت گوش مي دي"

00:42:05.168 --> 00:42:07.109
،پول رو انتخاب نمي کني

00:42:08.808 --> 00:42:10.464
خنده داره، نه؟

00:42:12.245 --> 00:42:13.683
.. يه سنگيني از رو دوشت برداشته ميشه

00:42:14.899 --> 00:42:17.123
.. خورشيد يه کم درخشان تر مي تابه

00:42:18.387 --> 00:42:21.450
و حداقل براي يه لحظه

00:42:23.530 --> 00:42:25.669
".ما به يه آرامش کوچيک رسيديم

00:42:25.693 --> 00:42:29.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.