WEBVTT

00:00:10.860 --> 00:00:12.594
وقتی شما انترن میشین

00:00:12.629 --> 00:00:15.797
یه مراسمی هست که توش بهتون روپوش سفیدتون رو میدن

00:00:23.973 --> 00:00:26.975
مثل یه اتفاق جادوییه

00:00:27.009 --> 00:00:28.543
شما یه پزشک میشین

00:00:35.417 --> 00:00:38.686
والدین من به مراسم روپوش سفید من اومده بودند

00:00:38.720 --> 00:00:42.657
هنوزم میتونم به خاطر بیارمشون
خیلی خوشحال

00:00:42.691 --> 00:00:43.892
چقدر افتخار میکردن

00:00:43.926 --> 00:00:48.263
هی، واسه رسیدگی به اوضاع به کمکت احتیاج دارم و

00:00:48.297 --> 00:00:51.065
تبریک میگم

00:00:55.438 --> 00:00:57.305
میگن قبل از مردنتون همه اتفاقات زندگی

00:00:57.339 --> 00:00:59.507
از جلوی چشمتون یه لحظه میگذره

00:01:02.211 --> 00:01:03.778
لحظات مهم

00:01:07.582 --> 00:01:11.051
لحظه هایی که شما رو به چالش کشیدن

00:01:11.085 --> 00:01:12.286
لحظه هایی که از شما اینی که هستید رو ساختن

00:01:12.321 --> 00:01:15.456
آپریل، توداری ازدواج میکنی

00:01:15.490 --> 00:01:17.558
هنوز که نکردم

00:01:18.927 --> 00:01:20.060
همین الان شنیدم

00:01:20.094 --> 00:01:22.296
حالت خوبه

00:01:22.331 --> 00:01:23.497
آره

00:01:27.569 --> 00:01:30.304
من که چیزی راجب مرور زندگیم قبل مرگ نمیدونم

00:01:30.339 --> 00:01:33.207
من به مراسم روپوش سفیدم فکر میکنم

00:01:33.241 --> 00:01:36.076
و واقعا هم از اون خوشحالم

00:01:36.110 --> 00:01:39.579
ببینم میتونی یه بار دیگه ریچارد وبر رو برام پیج کنی؟

00:01:39.613 --> 00:01:42.182
این لحظه ای هست که زندگیت آغاز میشه

00:01:47.722 --> 00:01:49.990
البته واسه من مثل اینکه از پایان شروع میشه

00:01:53.328 --> 00:01:56.063
دکتر ریچارد وبر به اتاق عمل

00:01:56.397 --> 00:02:00.133
دکتر ریچارد وبر به اتاق عمل

00:02:06.374 --> 00:02:09.809
وای ، بچم خوابیده

00:02:11.111 --> 00:02:12.579
خیلی خب باید بریم سر کارمون

00:02:12.613 --> 00:02:16.082
بیلی ما چند تا مورد داریم که باید

00:02:16.116 --> 00:02:17.350
من هیچ جا نمیرم

00:02:17.385 --> 00:02:20.453
من و این بچه یه سری حرفای بیلی ـی داریم که باید با هم بزنیم

00:02:20.488 --> 00:02:23.690
مگه نه؟
بله آقای درک بیلی شپرد

00:02:23.724 --> 00:02:25.191
بله داریم

00:02:25.225 --> 00:02:27.193
زولا راجبش چی فکر میکنه؟

00:02:27.227 --> 00:02:29.732
اون میخواد تمام روز مراقبش باشه

00:02:29.767 --> 00:02:31.931
ریچارد کجاست؟-
من همه رو پیج کردم-

00:02:31.965 --> 00:02:33.032
خب،ایوری هم باید اینجا می بودش

00:02:33.066 --> 00:02:34.901
خب،اون دیشب یه قهرمان بوده

00:02:34.935 --> 00:02:37.103
اون وقتی داشته اون بچه رو ازتصادف اتوبوس نجات میداد
کتفش در رفته

00:02:37.137 --> 00:02:38.971
کدوم تصادف اتوبوس؟

00:02:39.006 --> 00:02:40.907
اون تازه بچه دار شده، لازم نیست بدونه

00:02:40.941 --> 00:02:42.041
بهم بگو

00:02:42.075 --> 00:02:44.743
چند نفر پناه برده بودن به کلیسا و بعدش اتوبوسشون چپ کرد

00:02:44.778 --> 00:02:47.179
خبر خوب اینه که همشون نجات پیدا کردن و
هیچکدوم جراحت جدی ندارند

00:02:47.214 --> 00:02:49.148
و خبر بد؟-
هرچی به غیر از این-

00:02:49.182 --> 00:02:50.449
بانک خونمون رفته زیر آب

00:02:50.483 --> 00:02:52.551
اتاق عمل هام که انگار غارت کردن

00:02:52.585 --> 00:02:54.820
پس باید اتاق عمل ها رو ببندیم

00:02:54.854 --> 00:02:56.055
ما به طرز وحشتانکی دارو کم دارم

00:02:56.089 --> 00:02:57.756
توی این آب گرفتکی پرسنل نمی تونن کارشون رو درست انجام بدن

00:02:57.791 --> 00:02:59.392
پس باید اتاق عمل رو ببندیم

00:02:59.426 --> 00:03:00.592
میشه؟-
میتونیم اینکارو بکنیم؟-
شما الان عضو هیات مدیره هست

00:03:02.029 --> 00:03:04.163
دارم بهتون میگم اتاق عمل امروز نمیشه باز باشه

00:03:04.197 --> 00:03:08.100
ما به چه چیزایی احتیاج داریم؟
من میتونم باشرکتای پشتیبانیمون صحبت کنم

00:03:08.135 --> 00:03:09.969
من فقط بچه دار شدم.
نمردم که

00:03:10.003 --> 00:03:11.470
اگه اونا دارن، پس ما میخوایمش

00:03:11.504 --> 00:03:14.473
در کنار اون باید حواسمون باشه تا مریضهامون
به خوبی بهشون رسیدگی بشه

00:03:14.507 --> 00:03:16.424
و تا اونجایی که می تونین مرخصشون کنین-
مثلا منو-

00:03:16.463 --> 00:03:18.471
نه تو عمل سنگینی داشتی

00:03:18.511 --> 00:03:20.388
تو باید اینجا بمونی

00:03:20.492 --> 00:03:22.967
خیلی خب فرودگاه همین الان دوباره باز شد
دکتر "بازوِل" رو هم الان سوار تاکسیش کردم

00:03:23.006 --> 00:03:25.317
دکتر "بازوِل" کیه؟-

00:03:25.618 --> 00:03:28.086
همون زنی که آریزونا دیشب باهاش خوابیده

00:03:36.529 --> 00:03:39.030
شماها چیکار دارین میکنین؟
ما دیگه مریض پذیرش نمی کنیم

00:03:39.065 --> 00:03:40.131
اینو به اونا بگو

00:03:40.166 --> 00:03:41.667
نزدیک "مادرونا" یه رانش زمین اتفاق افتاده

00:03:41.701 --> 00:03:44.135
یه سری پلیس و آتش نشان موقع
نجات مردم آسیب دیدن

00:03:44.170 --> 00:03:46.605
چندتا تلفات هم از مردم عادی داشتیم

00:03:46.639 --> 00:03:47.839
پس "سیاتل پرس" چی؟

00:03:47.873 --> 00:03:49.341
اونا هم وضعشون از ما خراب تره

00:03:49.375 --> 00:03:51.443
خیلی خب بیاید انجامش بدیم

00:03:51.477 --> 00:03:53.078
هرچی کیت بخیه، سینی پارگی

00:03:53.112 --> 00:03:55.780
فولی، لوله ی قفسه سینه داریم بیارین اینجا

00:03:58.050 --> 00:03:59.272
چیه؟

00:03:59.345 --> 00:04:01.425
شیفت من تموم شده
من قرار بود برم خونه و بخوابم

00:04:01.587 --> 00:04:04.055
من هم خیلی خستم، هم خیلی گرسنمه

00:04:04.090 --> 00:04:06.891
دندون هام هم داره روش یه چیزی در میادش

00:04:09.462 --> 00:04:10.928
میشه وانمود کنی هیچکدوم از حرفامو نشنیدی؟

00:04:10.963 --> 00:04:12.930
آره

00:04:14.467 --> 00:04:15.700
داریم میایم-
برید کنار-

00:04:19.704 --> 00:04:22.106
صبر کن

00:04:22.140 --> 00:04:24.741
من تو اتاق آن کال این کارو نمیکنم

00:04:24.775 --> 00:04:27.011
من تو یه خونه بزرگ شدم

00:04:27.045 --> 00:04:28.445
خونه ی تو یه درخت وسطش داره

00:04:35.353 --> 00:04:38.388
صبر کن، توقبلا اینجا با میا سکس داشتی؟

00:04:39.290 --> 00:04:40.891
و هدر؟

00:04:40.925 --> 00:04:45.095
من نمیتونم اینکارو بکنم

00:04:46.231 --> 00:04:47.564
چرا میتونم

00:04:53.804 --> 00:04:56.340
نه

00:04:56.374 --> 00:04:57.707
من به این احتیاج دارم

00:04:57.742 --> 00:04:59.943
ما اینجایم. ما آماده ایم
بیا فقط انجامش بدیم ،فقط 2 دقیقه

00:04:59.977 --> 00:05:01.588
اگه واسه 2 دقیقه اون پیجرت رو

00:05:01.623 --> 00:05:04.502
جواب ندی هیشکی نمیمیره، نه؟-
آره-

00:05:07.718 --> 00:05:08.752
لعنتی

00:05:08.786 --> 00:05:11.387
الان دارم به اون آدمای مرده فکر میکنم

00:05:13.791 --> 00:05:16.560
لنی شاتل" کاپیتان آتش نشان هاست"
54ساله

00:05:16.594 --> 00:05:19.295
با سی جی اس 13 ، توی محل بیهوش شده

00:05:19.329 --> 00:05:22.131
فشارخونش همینجور داره افت میکنه
آخریش هشت ونیم، روی شیش بوده

00:05:22.166 --> 00:05:24.167
من...نمیتونم...یه

00:05:24.201 --> 00:05:26.272
نمیتونی راحت نفس بکشی-
میزان اکسیژنش رو به 10 لیتر افزایش بدین

00:05:26.312 --> 00:05:28.671
میتونی بهم بگی،چیزی هم روی تو افتاده؟
روی قفسه سینه ات؟

00:05:28.705 --> 00:05:30.906
نمیدونم

00:05:30.941 --> 00:05:34.276
آخرین چیزی که یادمه داشتم به اون خانوم پیر
کمک میکردم از خونه اش بیاد بیرون

00:05:34.310 --> 00:05:36.579
اون نجات پیدا کرد؟-
بررسیش میکنم-

00:05:36.613 --> 00:05:38.981
خیابون "شر درایو" پلاک 5818 و همکارام

00:05:39.015 --> 00:05:41.850
و..من 12 نفر از افرادم اون بیرون بودن

00:05:43.486 --> 00:05:45.921
بچرخونش

00:05:45.956 --> 00:05:49.124
خیلی خب،مثل اینکه گِل رفته توی مجاری تنفسیش

00:05:49.158 --> 00:05:50.759
بیاید ببریمش اتاق جراحات شماره یک

00:05:50.794 --> 00:05:55.030
ازسینه اش یه رادیولوژی بگیرین
بعدش شروع کنید بهش آنتی بیوتیک بزنین. بریم

00:05:55.065 --> 00:05:56.946
برو. داریم میایم

00:06:01.294 --> 00:06:03.433
اوون و من

00:06:04.340 --> 00:06:07.609
خب ،میدونی راستش خودمم نمیدونم
اسمشو چی بزارم

00:06:09.277 --> 00:06:13.180
تموم کردیم؟ بهم زدیم؟

00:06:13.215 --> 00:06:15.583
احساس می کنم دارم میمیرم

00:06:15.618 --> 00:06:18.219
تو همیشه تمومش میکنی
بعدشم دوباره شروعش میکنی

00:06:18.253 --> 00:06:20.521
آره، ولی این فرق میکنه

00:06:22.190 --> 00:06:23.725
باشه

00:06:23.759 --> 00:06:25.994
من میخوام بخوابم

00:06:26.028 --> 00:06:28.262
فقط واسه، مثلا 20 دقیقه

00:06:28.296 --> 00:06:29.664
باشه

00:06:29.698 --> 00:06:32.433
راستی رابینز به کالی خیانت کرده؟

00:06:32.467 --> 00:06:34.702
اون رو یادم رفته بود

00:06:34.737 --> 00:06:35.869
میدونم-

00:06:35.903 --> 00:06:37.838
و بیلی هم اسم خوبیه

00:06:37.872 --> 00:06:41.041
ولی دوتا بیلی؟ این بنظرت یه کم
آدمو گیج نمی کنه؟

00:06:41.075 --> 00:06:43.910
"نه چون اگه بگم "بیلی رو من جیش کرد

00:06:43.945 --> 00:06:47.480
این آبرومندانه تره تا بگم پسرم اینکارو کرده

00:06:47.515 --> 00:06:50.383
خیلی هم خوب
جدی میگم، منو 20 دقیقه دیگه صدام کن؟

00:06:50.417 --> 00:06:53.419
باشه-
مرسی-

00:06:58.860 --> 00:07:01.561
احساس میکنم دارم میمیرم

00:07:03.665 --> 00:07:04.965
شپرد؟

00:07:04.999 --> 00:07:07.231
خب، "لیا اشفورد" به اندام فوقانیش ضربه وارد شده

00:07:07.266 --> 00:07:09.309
خونه ام-
و اون خیلی بابت خونه اش نگرانه-

00:07:09.403 --> 00:07:11.304
"صبر کن ببینم،پلاک5818 توی "شور درایو

00:07:11.338 --> 00:07:13.573
آره ،تخریب شده؟-
نمیدونم-

00:07:13.607 --> 00:07:15.741
کارو ،ک‍‍َپنر تو اتاق جراحات شماره یک هست

00:07:15.776 --> 00:07:18.311
برو به بیمارش بگو که زنی که ساکن
شور درایو" بود نجات پیدا کرده"

00:07:18.345 --> 00:07:19.312
کَپنر

00:07:19.346 --> 00:07:21.481
به مریضت بگو این پلاک 5818ـه زنده مونده

00:07:21.515 --> 00:07:23.316
خودمم میتونستم اینکارو بکنما

00:07:23.350 --> 00:07:25.285
ببخشید ولی باید از
از مغز واعصابشم آزمایش بگیرم

00:07:25.364 --> 00:07:26.775
این یارو بیهوشه ولی
وضعیتش ثابته
باشه

00:07:28.181 --> 00:07:30.323
ببین تو بخش عملهای سرپایی چی پیدا کردم

00:07:30.357 --> 00:07:31.991
راس،همینجا بمون
من بروکز رو پیجش کردم

00:07:32.025 --> 00:07:34.494
اون باید از کاسه سر، گردن، قفسه سینه
و شکم

00:07:34.528 --> 00:07:35.861
خانم اشفورد اسکن بگیره

00:07:35.896 --> 00:07:39.410
خب من میتونم انجامش بدم-
نه بروکز باید انجامش بده-

00:07:39.445 --> 00:07:41.000
شهردار پشت خطه

00:07:41.034 --> 00:07:42.968
اون میخواد راجب وضعیت تلفات رانش زمین
مطلع بشه

00:07:43.003 --> 00:07:45.505
من بهش گفتم هنوز واسه گفتنش زوده
ولی اون میخواد از زبون خودت بشنوه

00:07:45.539 --> 00:07:46.772
باشه

00:07:53.347 --> 00:07:55.281
هی برو دکتر وِبر رو پیدا کن

00:07:55.316 --> 00:07:57.849
من قراره که یه پیغام از دکتر شپرد
رو به دکتر بروکز برسونم

00:07:57.884 --> 00:07:59.538
ببینم، مورد تو جون آدما رو به خطر میندازه؟

00:07:59.573 --> 00:08:01.187
چون اگه الان به تعداد کافی
جراح عمومی نداشته باشیم

00:08:01.222 --> 00:08:03.323
جون مردم به خطر میفته

00:08:03.357 --> 00:08:05.225
برو وبر رو پیدا کن

00:08:13.600 --> 00:08:15.201
شما دکتر وبر رو دیدین؟

00:08:15.235 --> 00:08:16.435
آخرین بار بعد از جراحی دیدمش
اون داشت میرفت ژنراتور ها رو چک کنه

00:08:17.904 --> 00:08:19.004
ژنراتورا کجاست؟
من از کدوم گوری بدونم؟

00:08:22.408 --> 00:08:25.420
لیدوکائین و یه سری سرنگ 4*4 آوردم
میتونی بدیشون به دکتر هانت؟

00:08:25.455 --> 00:08:26.720
منو شپرد پیج کرده

00:08:26.755 --> 00:08:28.580
اون ازت خواست بری دکتر وبر رو پیداش کنی

00:08:28.615 --> 00:08:31.683
مطمئنی؟
آخه اون با کد 9.1.2 منو پیج کرده

00:08:31.718 --> 00:08:32.818
که یه کد ویژه هستش

00:08:32.853 --> 00:08:35.221
این یعنی از 9.1.1(اورژانسی) هم
مهم تره.فهمیدی؟

00:08:35.255 --> 00:08:36.822
تمام چیزی که من میدونم اینه
که اونا میخوان وبر هرچه زودتر اینجا باشه

00:08:36.857 --> 00:08:38.457
و شپرد خواست که تو بری دنبالش

00:08:38.491 --> 00:08:40.926
ظاهرا، رفته بوده تا به ژنراتورها سر بزنه

00:08:53.560 --> 00:08:56.859
من داشتم میرفتم سمت ماشین که
یهو دامنه کوه شروع به رانش کرد

00:08:56.876 --> 00:08:58.777
و منم افتادم

00:08:58.811 --> 00:09:00.512
من دیدم که ماشین تیمم اومد پایین، بالای سرم

00:09:00.546 --> 00:09:02.113
بعدشم تونستم خودمو بیرون بکشم

00:09:02.148 --> 00:09:04.549
ولی پام موند زیرش

00:09:05.785 --> 00:09:08.420
میتونی پامو نجات بدی؟

00:09:08.454 --> 00:09:10.617
فکر کنم
باید بگم یه ارتوپد بهش نگاه بندازه

00:09:10.652 --> 00:09:12.906
منم سعی میکنم حواسم به پارگی گردنت باشه

00:09:12.941 --> 00:09:14.636
هنوز خیلی باهات کار داریم

00:09:15.937 --> 00:09:19.129
هی تایدن؟
همه تونستن از گِلا در بیان؟

00:09:19.164 --> 00:09:21.265
همه تونستن

00:09:21.300 --> 00:09:24.535
به جز لنستاین، فیل جی، و ... برایان

00:09:26.571 --> 00:09:27.838
برایان نامزد منه

00:09:27.872 --> 00:09:30.675
نگران نباش خودت که میشناسیش
حالش خوب میشه

00:09:30.709 --> 00:09:32.810
ببین احتمالا صورتش گلی شده

00:09:32.844 --> 00:09:34.779
که واسه عروسی هم خیلی بهش میاد

00:09:34.813 --> 00:09:37.815
آره، اگه اونم اینجا بود همینو میگفت

00:09:41.886 --> 00:09:42.919
خیلی خب

00:09:47.224 --> 00:09:49.292
دکتر وبر؟

00:09:52.262 --> 00:09:53.930
دکتر وبر؟

00:09:56.801 --> 00:09:59.902
اوه، لعنتی
دکتر وبر

00:10:14.809 --> 00:10:24.609
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:24.695 --> 00:10:26.745
اسکار هالیس" شپرد گفتش که"
اون احتمالا به بدنش شوک وارد شده

00:10:26.821 --> 00:10:28.055
ما میخوایم که سی تی از سرت بگیریم

00:10:28.107 --> 00:10:29.941
و من بیشتر از بابت عفونت نگرانم

00:10:29.975 --> 00:10:31.209
این زخم ناجوری که روی پا هست

00:10:31.243 --> 00:10:33.110
خب دکتر ویلسون، اینو با آب نمک شست وشو بده

00:10:33.145 --> 00:10:34.612
ولی ما هیچ نشونه ای از آلوده بودن
و وجود باکتری توی زخم ندیدیم

00:10:34.647 --> 00:10:36.481
ما توی سرمش آمپیسیلین میخوایم بزنیم

00:10:36.515 --> 00:10:39.100
نه! آمپیسیلین نه
اون بهش حساسیت داره

00:10:39.176 --> 00:10:40.689
از کجا میدونی؟

00:10:40.953 --> 00:10:42.654
این چه کوفتیه؟

00:10:42.688 --> 00:10:45.790
حقه های ارتشی ـه

00:10:45.825 --> 00:10:47.792
یه نفر اون رو تو محل تِریاژ کرده

00:10:47.827 --> 00:10:50.695
هرکی بوده احتمالا سفازولین رو بجاش میداده

00:10:50.730 --> 00:10:52.430
و حواستون به هرگونه واکنش آلرژیک باشه

00:10:52.465 --> 00:10:54.298
خیلی خب، یه مقدار سفازولین بیار

00:10:54.333 --> 00:10:55.533
ما نداریمش-
خب برو پیدا کن-

00:10:55.568 --> 00:10:57.801
همه پرسنل، علائم حیاتی بیماراتون رو چک کنید

00:10:57.836 --> 00:10:59.837
اونا با ماژیک روی بدناشون نوشته شده

00:10:59.871 --> 00:11:02.138
مثل اینکه یه نفر تو محل حادثه خوب کارشو بلد بوده

00:11:02.173 --> 00:11:05.308
هرکی بوده جون این یارو رو نجات داده

00:11:06.878 --> 00:11:09.847
اینجام با ماژیک علامت خورده

00:11:09.881 --> 00:11:12.148
علائمش هم که داره به سرعت بدترمیشه

00:11:12.183 --> 00:11:13.584
فشار خونش قبل از اینکه بیارنش بهتر بود
لعنتی

00:11:13.618 --> 00:11:15.318
خیلی خب باید لگنش رو ثابت نگه داریم

00:11:17.522 --> 00:11:19.289
ببین تو باید محکم تر بکشیش

00:11:19.323 --> 00:11:20.824
مورفی باهام حرف بزن

00:11:20.859 --> 00:11:22.993
سی تی آرون گارسیا یه شکستگی وسیع
توی لگنش رو نشون میده

00:11:23.027 --> 00:11:25.596
که احتمال خونریزی کبدش هم خیلی زیاده-
محکم تر مورفی-

00:11:25.630 --> 00:11:26.963
من میترسم اگه محکم تر بکشم بدتر بشه

00:11:26.998 --> 00:11:28.965
تو نمیتونی
نمیتونی بدترش کنی

00:11:29.000 --> 00:11:32.068
به اندازه کافی بد هست

00:11:32.103 --> 00:11:34.070
خیلی خب من میخوام این یارو
رو ببرم بالای پله ها

00:11:34.105 --> 00:11:35.372
و هرچه سریعتر درستش کنم

00:11:35.406 --> 00:11:37.640
مورفی، اتاق عمل رو خبر کن
از بیلی هم بخواه که خودشو برسونه

00:11:37.674 --> 00:11:39.075
به بیلی چه نیازی هست؟

00:11:39.110 --> 00:11:40.710
اون خونریزی کبد داره
من به یه جراح عمومی احتیاج دارم

00:11:40.744 --> 00:11:42.712
خب منم جراح عمومی هستیم
همینجا حی و حاضر

00:11:42.746 --> 00:11:44.881
بیلی رو برام پیداش کن

00:11:49.020 --> 00:11:49.986
تو سفازولین داری؟
آره توی انبار یه تعداد مونده بود

00:11:51.289 --> 00:11:52.355
کصافط، چندتاشو بده من

00:11:52.390 --> 00:11:54.891
با یه لوله ی قفسه سینه، معامله اش میکنم

00:11:54.926 --> 00:11:56.393
و یه نوار گرانولا

00:11:56.427 --> 00:11:57.693
من نوار گرانولا ندارم-
دروغگو-
توی جیبت نوار گرانولا داری

00:11:59.196 --> 00:12:00.163
سفازولین میخوای؟

00:12:00.197 --> 00:12:01.731
باشه-
بله-

00:12:01.765 --> 00:12:04.199
اون بیرون چه خبره؟-
یه رانش زمین بزرگ اتفاق افتاده باید برم-

00:12:04.234 --> 00:12:06.335
یه عالمه زخمی درب و داغون
بچه ات هم خیلی خوشگله

00:12:06.369 --> 00:12:09.271
من فکر کرم که اتاق عمل بسته شده

00:12:09.306 --> 00:12:10.605
بروکز کجاست؟

00:12:10.640 --> 00:12:12.674
اون سرش شلوغ بود، واسه همین من رفتم و اسکن ها رو انجام دادم

00:12:12.708 --> 00:12:14.776
این یه خونریزی کوچیک رو نشون میده

00:12:14.811 --> 00:12:17.012
آزمایشش چی؟-
آزمایش های مغز و اعصاب-
نشون میده وضیعیتش پایداره

00:12:17.047 --> 00:12:19.481
به بروکز بگو میخوام تا یه ربع دیگه هم
آزمایش مغز و اعصابش رو ادامه بده

00:12:19.515 --> 00:12:21.007
با منم بحث نکن
فقط بر بروکز رو پیدا کن

00:12:21.081 --> 00:12:23.304
بله قربان-
خانم اشفورد حالتون چطوره؟-

00:12:23.453 --> 00:12:25.487
خونه ام

00:12:25.521 --> 00:12:27.856
5818

00:12:27.890 --> 00:12:30.125
همه ی اتاقهاش گچبری های خوشگل داشت

00:12:30.160 --> 00:12:32.094
خیلی خب، من فعلا نگران
خودتون هستم

00:12:32.128 --> 00:12:35.697
انگشت هاتون خرد شده
من به یه ارتوپد واسه مشاوره نیاز دارم

00:12:35.731 --> 00:12:37.432
خیلی خب، ازت میخوام که
این بالا رو نگاه کنی

00:12:37.467 --> 00:12:39.668
همه ی اتاقهاش گچبری شده بود

00:12:39.702 --> 00:12:40.902
باشه

00:12:42.304 --> 00:12:44.272
خب، وضعیتش چطوره؟

00:12:44.306 --> 00:12:47.241
کاپیتان شالت صدای تنفسش توی قسمت راست ضعیف شده
و تنفسش نامنظمه

00:12:47.276 --> 00:12:48.577
و آخرین آزمایش هایی هم که داده
ماله دهه 80 هستش

00:12:48.611 --> 00:12:50.779
پوستم کنده شد تا یه لوله قفسه سینه پیدا کنم

00:12:50.813 --> 00:12:52.380
من یه لیست احتیاج دارم

00:12:52.414 --> 00:12:54.950
کی...کی هنوز پیدا نشده؟

00:12:54.984 --> 00:12:56.918
خیلی خب لنی
یه چیزی به طورعمیق رفته توی قفسه سینه ات

00:12:56.953 --> 00:12:58.286
که باعث میشه نتونی درست نفس بکشی

00:12:58.320 --> 00:13:00.722
واسه اینم ما قراره یه لوله بذاریم توی سینه ات
تا بتونی بهتر نفس بکشی

00:13:00.756 --> 00:13:02.724
کسی هست که بخوای برات صداش کنیم؟

00:13:02.758 --> 00:13:05.326
مارلا" رو صدا کن"
مارلا رو صدا کن، ولی

00:13:05.361 --> 00:13:08.062
نزار، نزار بیاد، این بالا جاده امن نیستش

00:13:08.097 --> 00:13:09.697
رفقا شما باید برین-
باشه-

00:13:09.731 --> 00:13:11.732
خب، یه ذره تحمل کن لِنی-

00:13:11.766 --> 00:13:13.834
خب ممکنه یه صدایی بشنوی

00:13:13.869 --> 00:13:15.469
یه لولیه قفسه سینه گیر آوردم-
دیگه دیره، یکی دارم-

00:13:15.504 --> 00:13:17.471
خب بزار کمک کنم-
باشه-

00:13:27.482 --> 00:13:29.917
آخ، خدا جون این مدفوعه
آه

00:13:29.951 --> 00:13:32.119
اَیییی

00:13:32.153 --> 00:13:34.287
عذر میخوام عزیزم-
لوله توی جای درستش قرار گرفت-

00:13:34.322 --> 00:13:35.756
من به پارگی توی دیافراگمت مشکوکم

00:13:35.790 --> 00:13:39.459
لنی، لنی، به نظرم روده ی بزرگت تحت فشار
زیاد وارد سینه ات شده

00:13:39.494 --> 00:13:41.861
بنابر این ریسک عفونتش خیلی زیاده

00:13:41.896 --> 00:13:43.796
و اگه حق با من باشه
ما باید عملت کنیم

00:13:43.831 --> 00:13:44.797
باشه؟

00:13:44.832 --> 00:13:46.666
چارتش رو بده من لطفا

00:13:46.700 --> 00:13:49.102
خیلی خب، ازش یه رادیولوژی بگیرین و
برای اتاق عمل آماده اش کنید

00:13:49.137 --> 00:13:50.770
من با تو جراحیش میکنم
بیلی رو صداش کن

00:13:50.804 --> 00:13:53.206
بهش بگو بخش اوژانس رو فعلا مدیریت کنه

00:13:53.241 --> 00:13:55.642
برو

00:14:03.851 --> 00:14:05.185
دکتر بیلی

00:14:05.219 --> 00:14:07.254
بوی گُه میدی

00:14:07.288 --> 00:14:08.555
میدونم

00:14:08.589 --> 00:14:11.525
خب وقتی میدونی بوی گه میدی
چرا نزدیکم وایستادی؟

00:14:12.826 --> 00:14:15.177
دکتر هانت خواستن که وقتی میرن برای جراحی

00:14:15.212 --> 00:14:16.262
شما مسولیت اورژانس رو بعهده بگیرین

00:14:16.296 --> 00:14:18.865
به هانت بگو من باید برم پیش تورس

00:14:18.899 --> 00:14:20.833
واسه اون آقایی که لگنش شکسته

00:14:20.868 --> 00:14:22.735
بنابر این من نمیتون اورژانس رو بچرخونم
دکتر وِبِر کجاست؟

00:14:22.770 --> 00:14:25.805
نمیدونم

00:14:25.839 --> 00:14:27.173
خب، باشه برو پیداش کن

00:14:27.207 --> 00:14:31.711
یکی باید ریچار وبر رو پیداش کنه

00:14:47.229 --> 00:14:49.029
داریم میایم

00:14:50.134 --> 00:14:52.072
نبض دکتر وبر ضعیفه

00:14:52.107 --> 00:14:55.901
سیستولیکش هشتادِ
بروکز ضربه شدید مغزی شده

00:14:55.935 --> 00:14:58.003
این کارآموزا واقعا بی مسئولیت اند

00:15:00.640 --> 00:15:01.840
بیاید به بغل بخوابونیمش

00:15:01.874 --> 00:15:04.542
حاضری
برو1.2.3

00:15:04.577 --> 00:15:07.178
راس میبری ازش یه سی تی بگیری؟

00:15:07.213 --> 00:15:09.081
راس، راه بیفت

00:15:10.416 --> 00:15:13.752
قلبش داره وایمیسته یه ِاپی بهم بده
زودباش، زودباش

00:15:13.786 --> 00:15:15.253
120 تا شارژ کن

00:15:15.287 --> 00:15:17.254
آماده است

00:15:17.288 --> 00:15:18.489
دستا رو بردارین

00:15:21.493 --> 00:15:24.895
خب، 200 تا شارژش کن

00:15:28.830 --> 00:15:30.664
200تا شارژش کن

00:15:30.698 --> 00:15:31.998
کنار

00:15:32.633 --> 00:15:34.134
میدونم شماها ترسیدین

00:15:34.168 --> 00:15:36.102
ولی ما هم یه سری مریض داریم که باید
حواسمون بهشون باشه

00:15:36.137 --> 00:15:38.104
ببینید کدوم مریضا تحت نظر راس و بروکس بودن

00:15:38.139 --> 00:15:41.074
راس داشت یه آزمایش مغز و اعصاب از اون یارو
عشق گچبری ـه میگرفت

00:15:41.108 --> 00:15:42.375
بنابر این من میتونم برم دنبالشون

00:15:42.409 --> 00:15:45.011
اون یارو که حساسیت داشت
دارن میبرنش سی.تی تا اون موقع من آزادم

00:15:45.045 --> 00:15:47.013
آخرین باری که فشارش رو گرفتم، بنظر خوب
میومد

00:15:47.047 --> 00:15:50.416
فکر کنم 11 روی 7 بود
یه جا نوشته بودمش

00:15:50.450 --> 00:15:51.717
چی؟

00:15:51.752 --> 00:15:53.653
خب چارتهای الکترونیکی مون
از کار افتادن

00:15:53.687 --> 00:15:55.621
بیاین دوباره شارژش کنیم

00:15:55.656 --> 00:15:56.689
کنار

00:15:59.559 --> 00:16:02.060
یه اِپی دیگه بزن

00:16:03.830 --> 00:16:05.030
زودباش

00:16:08.234 --> 00:16:10.603
اسکار، من دکتر کارو هستم

00:16:10.637 --> 00:16:12.705
خوشحالم که بهوش اومدی
سی.تی اسکن سرت به نظر چیزی رو نشون نمیده

00:16:12.739 --> 00:16:14.907
و باید جراح پلاستیکمون رو بگم
بیاد پاهاتو بخیه بزنه

00:16:14.941 --> 00:16:18.143
عالیه-
خیلی خب، فشار خونش بنظرخوب میاد11 روی8-

00:16:18.178 --> 00:16:20.746
چارتای الکترونیکی مون از کار افتاده

00:16:20.781 --> 00:16:22.881
امیدوارم یه تتوی موقت اذیتت نکنه-
بنویسش دکتر-

00:16:22.916 --> 00:16:24.283
همین الانشم یه دونه دارم

00:16:39.965 --> 00:16:42.367
ببین میدونم که هدر دوستت بود

00:16:42.401 --> 00:16:45.136
و اگه وقت بیشتری میخوای، من میتونم

00:16:45.170 --> 00:16:48.940
نه...من خوبم

00:16:48.974 --> 00:16:51.609
خوبه
برو مریض رو آمادش کن

00:16:58.250 --> 00:17:01.820
میدونم که میخواستی بیلی اینجا باشه
ولی اون سرش با ریچارد گرمه

00:17:05.167 --> 00:17:06.986
کالی ما باید-
ما باید چی؟-

00:17:07.021 --> 00:17:08.793
با بقیه نخوابیم؟
به تعهدهای ازدواجمون پایبند باشیم؟

00:17:08.828 --> 00:17:10.962
ما باید مشکلاتمون رو الان کنار بزاریم

00:17:10.996 --> 00:17:13.731
چون این مریض که تقصیری نداره

00:17:23.375 --> 00:17:26.410
خب، خدا رو شکر که تو پیداشون کردی راس

00:17:26.444 --> 00:17:30.213
بیا دعا کنیم که فقط به موقع پیداشون کرده باشیم

00:17:30.248 --> 00:17:33.350
لعنتی
بخش ساب دورال مغزشه

00:17:34.252 --> 00:17:37.220
وای، خدا

00:17:37.355 --> 00:17:39.289
بزن بریم

00:17:43.060 --> 00:17:45.629
وارد رگش شد
سوان لطفا

00:17:45.663 --> 00:17:49.032
خب بیاین اینم از پشت بهش بزنیم

00:17:49.066 --> 00:17:50.033
آزمایش هاش نشون میده

00:17:50.067 --> 00:17:51.801
خب، تروپنین

00:17:51.835 --> 00:17:53.003
رفته رو 4

00:17:53.037 --> 00:17:55.005
خب کریتش چنده؟-
خوبه چهله-

00:17:55.039 --> 00:17:58.041
پتاسیمش 4.5 بی کربناتش 18
بقیه چیزاشم نرماله

00:17:58.075 --> 00:18:01.278
لاکتیتش-
2-

00:18:01.312 --> 00:18:03.914
نه، این درست نیست اون باید
اسیدوز شده باشد

00:18:03.948 --> 00:18:06.482
شکمش داره همینطور متورم میشه-
ببین اینجا میگه که-

00:18:06.517 --> 00:18:10.453
میدونم چی میگه ولی اشتباهه
دوباره انجامش بده

00:18:15.526 --> 00:18:17.928
خیلی خب، دوباره روی 200 شارژش کن

00:18:19.262 --> 00:18:20.329
کنار

00:18:20.363 --> 00:18:22.598
کارو، ریچارد چش شده؟

00:18:22.633 --> 00:18:26.035
اِکوش که نشون میده فعالیت قلبش خیلی کم شده
وسی.وی.پی اش هم که افزایش پیدا کرده

00:18:26.069 --> 00:18:27.937
یانگ میخواد یه پمپ بالنی براش بزاره

00:18:27.971 --> 00:18:29.739
خب، اگه قراره که عمل بشه

00:18:29.773 --> 00:18:31.240
مطمئن شو که خون به اندازه کافی داشته باشیم

00:18:31.274 --> 00:18:32.475
واسه تزریق-
حواسم هست-

00:18:32.509 --> 00:18:34.276
اگه تو مریضایی داری که وضعشون از من بدتره

00:18:34.311 --> 00:18:36.278
میفهمم. من حالم خوبه

00:18:36.313 --> 00:18:38.514
راستش،نه ساشا خوب نیست. مهمه که ما

00:18:38.549 --> 00:18:40.395
حتما زخمتو ضد عفونی کنیم و روبه راهش کنیم

00:18:40.430 --> 00:18:42.225
چون ممکنه خیلی زود عفونی بشه

00:18:42.986 --> 00:18:44.580
ساشا

00:18:44.614 --> 00:18:46.060
به شما اجازه دادن که با این اینطرف اونطرف بری؟
من هنوزم نمیتونم بشین

00:18:47.133 --> 00:18:48.223
من منتظرم تا جراح پلاستیک پامو بخیه بزنه
این همون جراحه

00:18:49.660 --> 00:18:52.193
مسئله ای نداره اینجا بشینم؟

00:18:57.800 --> 00:19:00.802
این به نظر دست خط برایان میاد

00:19:00.837 --> 00:19:03.071
اره میدونم عینکم وقتی افتادم درومد

00:19:03.105 --> 00:19:06.107
درست نمیتونستم ببینم
ولی میتونست خودش باشه

00:19:06.141 --> 00:19:07.275
ولی صداشم همون بود؟

00:19:07.309 --> 00:19:09.143
یادم نمیاد متاسفم ساشا

00:19:09.178 --> 00:19:11.847
یه جورایی دیگه هیچی حالیم نبود، متوجهی؟

00:19:11.881 --> 00:19:13.314
متاسفم

00:19:13.349 --> 00:19:15.116
فقط یه ذره بافت این قسمت رنگش عوض شده

00:19:15.150 --> 00:19:16.351
من میخوام چنتا تست دیگه هم بگیرم

00:19:16.385 --> 00:19:18.252
فقط برای اینکه مطمئن بشم مشکل دیگه ای نداشته باشه

00:19:18.287 --> 00:19:21.990
میخوام اینجارو بی حسش کنم، باشه؟

00:19:22.024 --> 00:19:23.758
باشه انجامش بده

00:19:24.927 --> 00:19:27.661
دارم بهت میگم این دست خط خودشه

00:19:27.696 --> 00:19:29.797
ما به خون احتیاج داریم مردیت
وقتم واسه سر خاروندن نیست

00:19:29.831 --> 00:19:31.932
باشه؟
منفی پیدا کنم O من باید هرچی میتونم

00:19:31.967 --> 00:19:33.767
باشه، ولی اول بهم بگو چی شده؟

00:19:33.802 --> 00:19:35.603
راجب همه ی پرسنل

00:19:35.637 --> 00:19:36.937
من تا موقعی که این آدما اینجان احتیاج دارم
یه سری بیان خون بدن
بنابر این اگه کسی رو پیدا کردی پیجم کن

00:19:38.140 --> 00:19:40.808
الکس، بچه رو بردار-
من وقت ندارم-

00:19:40.842 --> 00:19:43.777
الکس بچه ی منو برش دار

00:19:54.456 --> 00:19:56.657
نه، بچه برای توئه

00:19:56.691 --> 00:19:59.760
واسه اینکه جلوی ترست رو بگیره

00:19:59.794 --> 00:20:04.164
حالا آروم باش و بهم بگو چی شده

00:20:06.267 --> 00:20:09.302
وبر و بروکز دچار برق گرفتگی شدن

00:20:09.337 --> 00:20:12.372
میدونم بده، ولی
ولی ما حواسمون بهشون هست

00:20:12.407 --> 00:20:13.607
من فقط میخوام که تو تلفن ها تو بزنی

00:20:13.642 --> 00:20:15.509
و کمکون کنی بتونیم تا بتونیم دارو و تدارکات بیشتری بدست بیاریم، باشه؟

00:20:15.544 --> 00:20:17.611
باشه، باشه

00:20:17.646 --> 00:20:18.946
بیا

00:20:18.980 --> 00:20:20.848
حالا نوبت توئه که نترسی

00:20:24.218 --> 00:20:26.150
خب، انبر -
متز-

00:20:26.185 --> 00:20:28.321
من یه سری خبر از وضعیت دکتر وبر دارم

00:20:28.356 --> 00:20:29.990
دکتر یانگ میخواد براش پمپ بالنی بزاره

00:20:30.025 --> 00:20:31.224
ولی اون همه اش داره دچار ایست قلبی میشه

00:20:31.259 --> 00:20:34.226
اون این کارو بدون اینکه
کنارش فلورو بذاره داره انجام میده؟

00:20:34.261 --> 00:20:36.228
این ممکنه باعث پارگی آئورتش بشه

00:20:36.263 --> 00:20:37.697
میخواین دکتر یانگ رو بیارمش پشت خط؟
تو همین الان گفتی داره براش پمپ بالنی میزاره

00:20:39.166 --> 00:20:41.158
درسته ،ولی-
پس چجوری میخواد توی این وضعیت با تلفن صحبت کنه؟

00:20:41.193 --> 00:20:42.565
منظورم این نبود که
بذار کارشو بکنه-

00:20:42.603 --> 00:20:45.905
اوه، نه-
خب، بیاین روده اش رو دنبال کنیم-

00:20:45.940 --> 00:20:48.240
شکمش کاملا آلوده شده-
فقط روده رو پاک سازیش کنین-

00:20:48.275 --> 00:20:49.809
ما باید اونو برش داریم

00:20:49.843 --> 00:20:52.211
آماده اش کنید تا ببندیمش

00:20:52.245 --> 00:20:53.846
زودباش لنی

00:21:00.520 --> 00:21:02.321
خیلی ساکته

00:21:02.355 --> 00:21:03.756
حرف بزن

00:21:07.360 --> 00:21:09.728
تو داری خوب پیش میری

00:21:09.762 --> 00:21:14.600
تو...آئورتش رو پاره نمیکنی

00:21:14.634 --> 00:21:18.237
چونکه ... تو کریستسنا یانگی

00:21:18.271 --> 00:21:21.006
اینو به دستگاه وصل کن

00:21:21.040 --> 00:21:24.210
تو توی رده ی خودت بهترینی

00:21:24.244 --> 00:21:28.847
من همیشه میدونستم
به هرکی که می پرسید میگفتم

00:21:28.881 --> 00:21:33.619
من به وبر گفتم که
برو دنبال کریستینا یانگ

00:21:33.653 --> 00:21:35.887
کریستینا یانگ عالیه

00:21:35.922 --> 00:21:39.790
کریستینا یانگ آئورت رو پاره نمیکنه

00:21:39.825 --> 00:21:41.593
کریستینا

00:21:44.330 --> 00:21:47.432
خدایا، تو انجامش دادی

00:21:50.336 --> 00:21:53.404
خداجون
ضربان قلبش پایدار شد

00:21:53.439 --> 00:21:57.575
تو آئورتشو پاره نکردی

00:21:57.610 --> 00:22:00.378
حواستون به دستگاهش باشه و ببرینش به آی.سی.یو

00:22:00.412 --> 00:22:02.113
ما فقط براش یه مقدار زمان خریدیم

00:22:05.951 --> 00:22:08.253
تو هم منو بغل کن کریستینا یانگ

00:22:08.287 --> 00:22:10.721
میدونم اهلش نیستی ولی همین الان

00:22:10.756 --> 00:22:14.791
من احتیاج دارم که بغلم کنی

00:22:26.112 --> 00:22:27.349
خانم اشفورد
شما فهمیدین؟

00:22:28.544 --> 00:22:30.226
با کف پاتون به سمت من فشار بدین

00:22:30.261 --> 00:22:32.703
چیو فهمیدیم؟-
راجب خونه ام-

00:22:32.738 --> 00:22:35.342
اونجا زیباترین گچبری ها رو داره

00:22:35.377 --> 00:22:36.439
حالا با دستاتون

00:22:36.474 --> 00:22:38.487
ببخشین من وقت نداشتم راجب خونه اتون بپرسم

00:22:38.522 --> 00:22:40.073
بینایی تون چطوره

00:22:40.108 --> 00:22:41.932
اشیا رو مات نمیبینین؟
بیناییم؟

00:22:41.967 --> 00:22:43.480
من اهمیتی به

00:22:43.515 --> 00:22:44.829
تمومش کن

00:22:44.864 --> 00:22:47.236
این بیخیالی رو تمومش کن

00:22:47.271 --> 00:22:50.208
فقط یه نفرو صدا کن و
راجب خونه ام مطلع شو

00:22:50.243 --> 00:22:52.253
خانم این بیخیالی نیست
من دارم سعی میکنم کمکتون کنم

00:22:52.288 --> 00:22:53.282
و بجز شما 20 تا مریض دیگه هم دارم

00:22:53.316 --> 00:22:54.784
بنابراین بررسی وضعیت خونه اتون

00:22:54.818 --> 00:22:56.894
آخرین چیزیه که مهمه

00:22:56.929 --> 00:22:59.485
واسه همینم باید نگرانی راجب خونتون رو فراموش کنین

00:22:59.520 --> 00:23:01.843
و بهم بگین که الان حالتون چطوره

00:23:01.878 --> 00:23:04.237
هیچ تاری توی دیدتون ندارین؟

00:23:08.330 --> 00:23:10.398
لاکتیتش 6ـه

00:23:10.432 --> 00:23:11.532
شیش؟

00:23:21.042 --> 00:23:25.012
وضع شکمش حاده
بهترین پرسنل اتاق عمل رو ردیف کن

00:23:25.046 --> 00:23:26.714
من لیندا رو میگیرم اگه تو دسترس بود. نورمن

00:23:26.748 --> 00:23:28.449
دیونه شدی؟-
نورمن مُرده-

00:23:28.484 --> 00:23:30.884
باشه پس آنا رو بگیر-
من چندتا تماس میگیرم-

00:23:30.919 --> 00:23:32.553
تو اون رو عمل نمیکنی

00:23:32.588 --> 00:23:33.921
برق گرفتگی

00:23:33.955 --> 00:23:36.724
ممکنه به بافت داخل شکمش آسیب وارد کنه

00:23:36.758 --> 00:23:39.093
و احتمالا هم داره زیاد میشه
چون وضع قلبشم خوب نیست

00:23:39.127 --> 00:23:41.161
اون به سختی تونسته گذاشتن پمپ بالنی رو پشت رو بذاره

00:23:41.195 --> 00:23:43.230
من باید عملش کنم و بافت مرده رو خارج کنم

00:23:43.264 --> 00:23:45.532
قلبش هچ رقمه نمیتونه بیهوشی رو تحمل کنه

00:23:45.566 --> 00:23:46.700
لاکتیتش رو6ـه

00:23:46.735 --> 00:23:48.535
اون باید توی آی.سی.یو وضعیت قلبش ثابت بشه

00:23:48.569 --> 00:23:50.337
اگه ما کاری نکنیم اون میمیره

00:23:50.371 --> 00:23:51.605
ما هیچکاری نمیکنیم

00:23:51.640 --> 00:23:53.741
میزاریم تا پمپ بالنی کارشو بکنه

00:23:53.775 --> 00:23:56.176
من ارشد ترم-
وحواسمون بطور جدی باید به مایعات بدنش باشه-

00:23:56.210 --> 00:23:58.746
تو از حرف من پیروی میکنی
منم که اینجا تصمیم گیرندم

00:23:58.780 --> 00:24:02.382
خب، من صاحب این بیمارستان
تو هم واسه من کار میکنی

00:24:04.352 --> 00:24:07.420
موقع بستنش هنوزم خونریزی میکنه
و هنوزم داره ازش مدفوع خارج میشه

00:24:07.455 --> 00:24:09.589
لعنتی ، ما باید بازش کنیم ومقدار بیشتری از روده رو خارج کنیم

00:24:09.624 --> 00:24:10.723
آِ.اِن.آرش چطوره؟
آخریش 6 بوده

00:24:12.026 --> 00:24:14.493
خب، بهش پلاسمای شماره 7،اف.اف.پی ، و پلاکت بزنین

00:24:14.528 --> 00:24:16.996
سریعتر کپنر-
ضربان قلبش داره نامنظم میشه-

00:24:17.031 --> 00:24:19.398
باهام حرف بزن-
من نمیتونم نبضشو پیدا کنم-

00:24:19.432 --> 00:24:21.034
فکر کنم اون تو وضعیت پی.ای.اِی
(هستش (نبض داره ولی نمیتونن پیداش کنن

00:24:21.068 --> 00:24:22.334
ماساژ رو شروع میکنیم

00:24:24.882 --> 00:24:27.480
میدونم سخته، ولی بروکز الان بیمار ماست

00:24:27.515 --> 00:24:29.772
دارم بهت میگم تا
یادت باشه الان تو دکتر اونی

00:24:29.807 --> 00:24:31.395
نه دوستش

00:24:31.430 --> 00:24:33.946
اینجا باید یه سری تصمیم ها گرفته بشه

00:24:33.981 --> 00:24:37.416
که ممکنه نه تنها روی زندگی شغلیش بعنوان یه جراح، بلکه

00:24:37.450 --> 00:24:39.852
رو تکلمش، روی عملکردش و روی زندگیش تاثیر بذاره

00:24:39.887 --> 00:24:41.888
ولی این تصمیما در آخر با منه

00:24:41.922 --> 00:24:44.057
من اونا رو سَرسَری نمی گیرم

00:24:44.091 --> 00:24:46.659
ولی سریع تصمیم می گیرم

00:24:46.693 --> 00:24:49.161
و تو باید دقیقا هر اونچه که میگم رو
انجامش بدی، بدون هیچ سوالی

00:24:49.196 --> 00:24:50.229
میتونی انجامش بدی؟

00:24:50.263 --> 00:24:52.130
فکر کنم

00:24:52.165 --> 00:24:53.732
این واسم کافی نیست

00:24:53.766 --> 00:24:57.769
بله قربان
مـ، من میتونم قربان

00:25:07.013 --> 00:25:08.847
من اینو میبرم آزمایشگاه

00:25:08.881 --> 00:25:10.382
و دکتر ایوری شما رو از نتایجش مطلع میکنه

00:25:10.417 --> 00:25:13.185
مرسی

00:25:13.220 --> 00:25:15.887
هی شنیدم شما دنبال این یارو میگردین

00:25:15.922 --> 00:25:17.590
برایان

00:25:17.624 --> 00:25:20.558
من خیلی نگرانت بودم
بیا اینجا و منو ببوس

00:25:20.593 --> 00:25:21.626
عزیزم، من سر تا پام گِله

00:25:21.660 --> 00:25:23.561
مهم نیست-
حالت خوبه؟-

00:25:27.074 --> 00:25:28.831
میدونستم اون دست خط تو هستش

00:25:28.866 --> 00:25:29.835
راجب چی حرف میزنی
روی بدن اسکار

00:25:31.070 --> 00:25:34.606
تو مگه اون رو نجات ندادی؟-
نه-

00:25:34.640 --> 00:25:36.407
یه نفر یه تعداد از افراد رو توی محل تریاژ کرده

00:25:36.442 --> 00:25:37.809
و علائمشون روبا یه ماژیک
روشون نوشته
آره، ای کاش اون من بودم

00:25:38.878 --> 00:25:40.345
من فقط نشسته بودم توی بادگیر

00:25:40.379 --> 00:25:41.613
و نگران بودم

00:25:41.647 --> 00:25:43.982
راستش موقع حرکت کردن دچار حادثه شدم

00:25:44.016 --> 00:25:46.660
فکر کنم چندتا از دنده هام شکسته-
بیا تا یه نگاه بهشون بندازیم-

00:25:46.695 --> 00:25:48.167
آره

00:25:48.202 --> 00:25:51.689
شنیدم لنی هم توی جراحیه
حالش چطوره؟

00:25:51.724 --> 00:25:53.324
نمیدونم

00:25:53.359 --> 00:25:55.760
پِ.هاش خونش افت کرده، اومده رو7.12

00:25:55.794 --> 00:25:57.795
زودباش لنی

00:25:57.829 --> 00:25:59.997
اون 20 دقیقه است که رفته

00:26:03.902 --> 00:26:05.136
تو بهش "بله" گفتی؟
ببخشید؟

00:26:06.238 --> 00:26:08.105
به متیو

00:26:08.140 --> 00:26:10.174
من تو خواستگاری کردن کمکش کردم

00:26:10.208 --> 00:26:15.413
اوه، بله. گفتم بله

00:26:15.447 --> 00:26:16.681
خوبه

00:26:16.715 --> 00:26:18.449
من ازش خوشم میاد
پسر خوبیه

00:26:18.484 --> 00:26:20.551
منظورم اینه که این افراد

00:26:20.586 --> 00:26:25.222
اینایی که اول تو صحنه حاضر میشن
همشون آدمای خوبین

00:26:25.257 --> 00:26:26.724
متنفرم که ازش دست بکشم

00:26:34.666 --> 00:26:36.500
لعنتی، لنی

00:26:45.335 --> 00:26:48.381
زمان مرگ 15:56

00:26:48.416 --> 00:26:53.050
دکتر کارِو هستش میگه آتش نشان ها میخوان از وضعیتش باخبر بشن

00:27:10.600 --> 00:27:13.002
کشیش رفته تا به مارلا و دختراش بگه

00:27:14.471 --> 00:27:16.005
اون میخواد بیاد

00:27:16.040 --> 00:27:17.440
و ببینتش
حتما

00:27:18.675 --> 00:27:22.545
بیاید با تمام احترام ازش استقبال کنیم

00:27:22.579 --> 00:27:24.881
باشه

00:27:24.915 --> 00:27:26.782
لنستین هنوز پیدا نشده

00:27:26.817 --> 00:27:30.519
ما باید برش گردونیم
بخاطر لنی

00:27:32.756 --> 00:27:34.891
اگه میتونستم راه برم، میرفتم

00:27:37.161 --> 00:27:38.461
عذر میخوام

00:27:47.771 --> 00:27:49.104
کلی گیره رو بده
ساکشن

00:27:50.306 --> 00:27:51.841
بچه ها اون تمام خونش رو از دست داده

00:27:51.875 --> 00:27:53.743
اگه نتونی جمعش کنی-
دیگه تموم شد-

00:27:53.777 --> 00:27:55.444
Iمن با تکنیک پرینگل تونستم خونریزی رو متوقف کنم

00:27:55.479 --> 00:27:57.212
وای، عالیه

00:27:57.247 --> 00:27:59.214
زیاد خوشحال نشو
این یه کار روتینه

00:27:59.249 --> 00:28:01.283
میدونم ولی تو بخوبی از پسش بر اومدی

00:28:03.186 --> 00:28:06.989
من قبلا اشتباه میکردم، مورفی

00:28:07.023 --> 00:28:11.292
من باور نداشتم که دکتر رابینز یه جراح
عمومی واقعیه

00:28:11.326 --> 00:28:14.863
درسته.اون یه جراح عمومی خوبه

00:28:14.897 --> 00:28:18.933
خیلی خب. ما تموم چیزایی که نباید بگیم رو گفتیم

00:28:24.774 --> 00:28:26.674
اوون

00:28:26.709 --> 00:28:29.977
نخیر
اینجا اون دیگه اوون نیست

00:28:30.012 --> 00:28:31.279
هیچ دخل و تصرف شخصی نباید باشه
این یه امر حرفه ایه

00:28:31.313 --> 00:28:33.568
این دکتر هانته-
چی شده؟-

00:28:33.603 --> 00:28:35.850
دکتر وبر ورم حاد شکمی داره

00:28:35.885 --> 00:28:38.586
اون به جراحی نیاز داره-
اون بزور تونسته بالون گذاری رو دووم بیاره-

00:28:38.621 --> 00:28:40.254
لاکتیتش رو6ـه-
و وضعیتش ثابته-

00:28:40.289 --> 00:28:42.689
خب که چی که وضعیتش ثابته؟
اون داخل شکمش یه بافت مرده داره

00:28:42.724 --> 00:28:45.092
ممکنه بافتش مرده نباشه-
تو خوت میدونی این ریسکش بالاست، خودتم میدونی-

00:28:45.127 --> 00:28:46.860
من ترجیح میدم این ریسک رو بکنم

00:28:46.895 --> 00:28:49.530
تا منتظر بمونم تا بفهمم چی داره اون رو میکشه

00:28:49.564 --> 00:28:52.833
صبر کنید تو بخشنامه بهداشتیش راجب

00:28:52.867 --> 00:28:55.602
وضعیت بحرانیش، چی نوشته؟

00:28:58.740 --> 00:29:00.841
اینجا بوی مرده میاد

00:29:00.875 --> 00:29:03.343
و عنکبوتها
آدمایی که توسط عنکبوتها کشته شدن

00:29:03.377 --> 00:29:05.412
خب، بیاین پوشه شخصی اش رو پیدا کنیم

00:29:07.114 --> 00:29:10.050
آها، پیداش کردم

00:29:12.686 --> 00:29:14.287
وبر

00:29:20.194 --> 00:29:21.461
وای، نه

00:29:21.495 --> 00:29:23.997
چیه اون قَیم پزشکی نداره؟

00:29:24.031 --> 00:29:29.369
چرا یکی رو داره

00:29:29.403 --> 00:29:30.803
نمیفهمم

00:29:30.838 --> 00:29:34.140
ریچارد تو رو بعنوان تصمیم گیرنده تو مسائل
پزشکیش اعلام کرده

00:29:34.175 --> 00:29:36.176
ولی اون نمیتونه منو بعنوان خویشاوند نزدیکش انتخاب کنه

00:29:36.210 --> 00:29:37.910
بدون اینکه بهم بگه-
اون این کارو کرده-

00:29:37.945 --> 00:29:39.911
بعد از مرگ اَدل اون تو بخشنامه اش تجدید نظر کرده

00:29:39.946 --> 00:29:41.854
ولی-
مردیت، میدونم این اتفاق شوکه کننده است-

00:29:41.889 --> 00:29:43.415
ولی ما وقت زیادی نداریم

00:29:43.450 --> 00:29:45.951
در حال حاضر تو باید تصمیم بگیری

00:29:50.449 --> 00:29:52.922
قلبش خیلی ضعیفه مردیت-
قلبش میتونه دووم بیاره-

00:29:52.983 --> 00:29:55.610
تو به من اعتماد داری، نه؟
تو اسم منو روی بچه ات گذاشتی

00:29:55.683 --> 00:29:57.119
روابط شخصی رو قاطی نکن

00:29:57.558 --> 00:29:59.811
میزان برقی که وارد بدنش شده

00:29:59.888 --> 00:30:01.932
بلافاصله اون رو باید میکشته

00:30:01.967 --> 00:30:04.043
ولی نکشته،که نشون میده
آسیبی که به قلبش وارد شده

00:30:04.077 --> 00:30:06.245
اونقدارم بد نیست-
اون 4 بار ایست قلبی کرده-

00:30:06.280 --> 00:30:08.714
و ما تونستیم برش گردونیم-
و حالا هم حرفات احمقانه شدن-

00:30:08.748 --> 00:30:10.482
دکتر یانگ

00:30:10.517 --> 00:30:12.250
نه جدی میگم عین یه فامیلش داری حرف میزنی

00:30:12.285 --> 00:30:13.285
که رفته "برق گرفتگی" رو توی گوگل پیدا کرده
و زور میزنه خوشبینانه به قضیه نگاه کنه

00:30:14.754 --> 00:30:16.888
خب، من خوشبینم

00:30:16.923 --> 00:30:18.924
خب، پس ریچارد باید بیلی رو
بعنوان یکی از اعضای خانوادش انتخاب می کرد

00:30:18.958 --> 00:30:21.393
چونکه اون داره مثل یکی از اونا حرف میزنه-
ای کاش اینکارو می کرد-

00:30:21.428 --> 00:30:23.762
باشه، ولی اون این کارو نکرده
اون مردیت رو انتخاب کرده

00:30:23.797 --> 00:30:25.130
چرا اون باید این کارو بکنه؟

00:30:25.164 --> 00:30:28.233
با اینکه اون بخوبی میدونه که شک الکتریکی

00:30:28.267 --> 00:30:31.470
میتونه باعث مرگ یه سری
از بافت ها بشه ومیتونه با

00:30:31.504 --> 00:30:35.574
با یه التهاب پیش رونده شروع بشه
مگر اینکه من بفهمم کجاشه که صدمه دیده

00:30:35.608 --> 00:30:38.243
خب، اون میتونه یه روز دیگه هم تحمل کنه
تا قلبش استراحت کنه

00:30:38.277 --> 00:30:39.478
و بعدش؟-
نمیتونه دووم بیاره؟-
باشه حالا حرفای تو هستش
که احمقانه به نظر میرسه

00:30:40.880 --> 00:30:43.514
اگه بزاریم اون بافت از بین بره
مثل این میمونه که

00:30:43.549 --> 00:30:46.283
یه تفنگ بگیریم و اون رو باهاش بکشیم
چرا اون به من نگفته بود؟-

00:30:46.318 --> 00:30:49.153
نمیدونم ولی نکرده دیگه

00:30:49.187 --> 00:30:52.390
و حالا بعهده ی توئه
تو باید تصمیم بگیری

00:30:52.424 --> 00:30:56.427
بله، مردیت لطفا

00:31:00.332 --> 00:31:01.833
لعنتی

00:31:03.869 --> 00:31:05.770
لعنت بهش

00:31:05.804 --> 00:31:09.928
خیلی زیاده-
ولی ما میتونیم تخلیه اش کنیم دیگه، درسته؟-

00:31:09.963 --> 00:31:12.981
برنامه مون رو که تغییر نمیده؟-
هراونچه که می تونیم انجام بدیم و امیدوار باشیم-

00:31:18.215 --> 00:31:20.450
علائم حیاتی اش رو میتونی ببینی؟

00:31:20.485 --> 00:31:23.152
آره، بده

00:31:23.187 --> 00:31:24.554
حداقل شِین خوشحاله

00:31:24.589 --> 00:31:26.189
هدر دیگه از دور مسابقشون رفت بیرون

00:31:26.223 --> 00:31:29.359
که واسه تو هم صادقه

00:31:29.394 --> 00:31:31.027
اون فقط یه شوخی بود
میخواستم هوامون عوض شه

00:31:31.061 --> 00:31:33.329
دوستمون داره میمیره-
تو حتی ازش خوشتم نمیومد-

00:31:33.364 --> 00:31:35.699
آخ، خدا-
فقط حرفاشو نشنیده بگیر-

00:31:35.733 --> 00:31:36.867
خب، اون همیشه اینطوره
ما باید برگردیم

00:31:38.235 --> 00:31:40.937
من هِدر رو دوست دارم-
میدونم-

00:31:52.616 --> 00:31:55.818
میدونی قبل از اینکه شماها
بیاین اینجا به چی فکر میکردم؟

00:31:55.852 --> 00:31:59.455
پیش خودم میگفتم ای کاش مادرم اینجا بود

00:31:59.489 --> 00:32:00.656
تا بچه هامو ببینه

00:32:00.690 --> 00:32:05.227
جای تعجب بود اگه از اون یه
مادر بزرگ خوب در میومد

00:32:05.261 --> 00:32:07.863
ولی میدونین چیه؟

00:32:07.898 --> 00:32:09.565
اینا فقط تو خیالاتمه

00:32:09.599 --> 00:32:12.267
چونکه مادرم حتما یه مادربزرگ وحشتناک میشد

00:32:12.302 --> 00:32:14.437
چونکه اون یه مادر وحشتناک بود

00:32:16.940 --> 00:32:20.443
بنابر این من هم خیالاتی ام، هم تحت تاثیر هورمون ها هستم

00:32:20.477 --> 00:32:23.446
و نمیتونم به تفکرات توهمیم اعتماد کنم

00:32:23.480 --> 00:32:26.348
بنابر این بر اساس آزمایش ها تصمیم می گیرم

00:32:26.382 --> 00:32:28.817
بنابر این ما باید دوباره لاکتیتش رو اندازه بگیریم

00:32:28.851 --> 00:32:32.153
و اگه از 6بیشتر بود میبریمش واسه جراحی

00:32:32.187 --> 00:32:35.024
واگه نبود، عمل نمیکنیم

00:32:47.903 --> 00:32:48.870
هی، برایان کجاست؟

00:32:48.904 --> 00:32:50.772
برایان کیه؟-
تخت شماره 3-

00:32:50.806 --> 00:32:53.240
دنده های شکسته-
نامزد مرده-

00:32:53.275 --> 00:32:54.476
آهان اون

00:32:54.510 --> 00:32:56.377
اون رفتش. یکی از دوستاشون
هنوز پیدا نشده

00:32:58.929 --> 00:33:00.547
خیلی خب
همتون گوش کنین

00:33:01.016 --> 00:33:03.139
واسه دوستای آسیب دیدتون
میخواین یه لطفی کنید؟

00:33:03.178 --> 00:33:05.463
چطوره بیاین یه ذره خون بدین-
من میتونم انجام بدم-

00:33:05.502 --> 00:33:07.864
فقط پشت این دکترا صف بکشین
اونا بهتون کمک میکنن

00:33:08.457 --> 00:33:11.625
که باید مراقبشون باشین وقتی خون دادن
نمیتونن بلند شن راه برن

00:33:11.659 --> 00:33:12.793
باشه

00:33:16.031 --> 00:33:17.731
من میخوام خون بدم

00:33:17.765 --> 00:33:21.135
منم میرم وسایل بانک خون رو ردیف کنم

00:33:21.169 --> 00:33:23.804
شما بعد از حادثه اونجا بودین؟-
آره-

00:33:23.838 --> 00:33:26.307
شما میدونین خونه پلاک 5818 هنوز سالمه یا نه؟

00:33:26.341 --> 00:33:28.775
اونجا خونه ی مریضمه و اون نگرانشه

00:33:28.810 --> 00:33:29.943
خانوم ماژیک بدست اینجاست؟

00:33:29.978 --> 00:33:31.912
ماژیک بدست؟

00:33:31.946 --> 00:33:33.813
من اونو وقتی رانش اتفاق افتاد بیرون کشیدمش

00:33:33.847 --> 00:33:35.181
و اون دوباره برگشت توی خونه اش

00:33:35.216 --> 00:33:36.749
گذاشتم بره، چون فکرم می کردم

00:33:36.783 --> 00:33:38.485
شاید دنبال کیفش یا یه چیزی میگرده

00:33:38.519 --> 00:33:40.387
و تو دلم بش میگفتم
"خانم از این آت آشغالا بازم میشه بدست آورد"

00:33:40.421 --> 00:33:42.055
و اون رو دیدم که با یه ماژیک توی
دستش داشت می دوید بیرون

00:33:42.089 --> 00:33:43.689
و سریع شروع کرد بادستاش زمین رو کندن
و بیرون کشیدن آدما

00:33:43.724 --> 00:33:45.425
وبعد علائم حیاتیشون رو چک میکرد

00:33:45.459 --> 00:33:48.261
واسه همینم انگشتاش خرد شد

00:33:48.295 --> 00:33:50.497
من واقعا از اینکه سرش داد زدم ناراحتم

00:33:52.433 --> 00:33:53.833
آره

00:33:53.867 --> 00:33:57.537
چی شده؟

00:33:57.571 --> 00:34:01.707
عشق گچبری ، یه کله خره

00:34:03.310 --> 00:34:05.512
آها، باشه

00:34:10.951 --> 00:34:12.084
من داشتم راجب

00:34:12.118 --> 00:34:14.219
موقعی که ریچارد اتاق بدنسازی
رو داد تا توش زندگی کنم، فکر میکردم

00:34:14.254 --> 00:34:16.789
من یه رزیدنت بودم

00:34:16.823 --> 00:34:20.026
قبل از جرج
یه شب من اونجا بودم

00:34:20.060 --> 00:34:24.530
و ریچارد منو در حالی دید که داشتم با
لباس زیرم میرقصیدم

00:34:24.565 --> 00:34:26.666
خیلی خجالت کشیدم

00:34:26.700 --> 00:34:30.369
منظورم اینه که... اون رئیس بود

00:34:38.111 --> 00:34:39.912
تو خوبی؟

00:34:39.947 --> 00:34:41.847
نه، من

00:34:44.284 --> 00:34:47.452
نه،من دیگه با لباس زیرم نمی رقصم

00:34:51.457 --> 00:34:53.224
لاکتیتش 9ـه

00:34:55.761 --> 00:34:57.596
برو

00:35:10.215 --> 00:35:11.270
هی

00:35:11.305 --> 00:35:13.704
تو با تصمیم مردیت موافقت کردی؟

00:35:13.738 --> 00:35:15.305
من فکر میکنم باید شانسمون رو امتحان کنیم

00:35:15.339 --> 00:35:18.308
تو میخوای کنار بیلی باشی؟-
آره-

00:35:18.342 --> 00:35:20.043
باشه
اگه یه وقت خونریزی غیر معمولی داشت

00:35:20.077 --> 00:35:22.311
بهش پلاسمای 7 بزن
به اون واکنش بهتری نشون میده

00:35:22.345 --> 00:35:24.671
و مطمئن شو که هرساعت نبضشو بگیرن

00:35:24.706 --> 00:35:27.349
این خیلی مهمه
میخوای بنویسیش؟

00:35:27.384 --> 00:35:30.040
نه، فکر کنم-
بزار توی موبایلت بنویسم-

00:35:32.489 --> 00:35:36.225
تو واقعا یه انسان جنگنده ای

00:35:36.259 --> 00:35:37.660
میدونم

00:36:00.583 --> 00:36:01.850
تورم خیلی حاده

00:36:01.884 --> 00:36:06.655
شپرد مجبور شد بخش بیشتری از جمجمه اش رو بشکافه

00:36:06.689 --> 00:36:08.590
هیچ راهی نیست
بتونه بدون

00:36:08.624 --> 00:36:11.226
عوارض جدی، نجات پیدا کنه

00:36:20.870 --> 00:36:23.638
تو چیکار داری میکنی؟

00:36:23.673 --> 00:36:25.307
هِدر خونریزی داره-
آره، شنیدم-

00:36:25.342 --> 00:36:27.443
اون میتونست بمیره-
باشه، ببین ، زیاد درگیرش نشو-

00:36:27.477 --> 00:36:28.710
اون همسن منه
هم رده ی منه

00:36:28.744 --> 00:36:30.512
کمدش بغل کمد منه
من از عطرش استفاده میکنم

00:36:30.546 --> 00:36:32.181
بدون اینکه بهش بگم و
اون میتونست بمیره

00:36:32.215 --> 00:36:33.849
میدونم، خیلی بده

00:36:33.883 --> 00:36:36.117
همش، ضد حاله

00:36:47.697 --> 00:36:49.230
صبر کن، این خوب نیست
ما نباید اینکارو بکنیم

00:36:49.264 --> 00:36:50.465
باشه
ولی من میخوام-
باشه-

00:36:51.868 --> 00:36:53.167
صبر کن

00:36:53.202 --> 00:36:56.872
تو با هیچکدوم از دوستای من توی
این پَستو سکس داشتی؟

00:36:58.841 --> 00:37:01.543
خب.نه اینکار نمیشه
من باید برم

00:37:07.349 --> 00:37:09.884
من میخواستم چندتا لیدوکایین بردارم

00:37:09.918 --> 00:37:12.052
ولی قرار نیست که پام روی
یه کاندونم بره و لیز بخورم که؟

00:37:12.086 --> 00:37:13.387
گمشو-
بله-

00:37:13.421 --> 00:37:16.189
خبرو شنیدی که میگن من یه فاحشه ی بزرگم؟

00:37:16.224 --> 00:37:17.457
بله

00:37:17.492 --> 00:37:19.226
واقعا عذاب آوره

00:37:19.260 --> 00:37:20.594
ولی، میدونی فکر کنم
ما باهاش مشکلی نداشته باشیم

00:37:21.897 --> 00:37:23.731
میدونی، بنظرم این همه ی مارو قوی تر میکنه

00:37:23.765 --> 00:37:25.132
میفهمی که ، مثل یه استخون

00:37:25.166 --> 00:37:27.668
میدونی ، بعضی وقتا تو باید

00:37:27.702 --> 00:37:29.403
اونو بشکونی تا به شکل درستش ترمیم بشه

00:37:29.437 --> 00:37:32.640
و بنطرم شاید من و کالی

00:37:32.674 --> 00:37:36.143
این چیزایی بود که من میخواستم
به کالی بگم

00:37:36.177 --> 00:37:38.979
مثل، یه استعاره؟

00:37:39.014 --> 00:37:41.015
تو چی فکر میکنی؟

00:37:41.049 --> 00:37:44.551
من فکر میکنم تو باید به همون جمله
"ببخشید، من خیلی هرزه ام"
بچسبی

00:37:45.786 --> 00:37:48.588
آره، فکر خوبیه

00:37:51.392 --> 00:37:52.918
خانم اشفورد

00:37:52.953 --> 00:37:55.799
با کف پاتون میتونید به دستام
فشار بیارید؟

00:37:58.099 --> 00:38:00.200
من شنیدم شما یه پا قهرمانین

00:38:01.536 --> 00:38:02.902
خدای من

00:38:02.937 --> 00:38:04.771
خانم اشفورد

00:38:04.805 --> 00:38:06.739
من اینجا به کمک احتیاج دارم

00:38:06.774 --> 00:38:08.575
تو حالت خوب میشه داگی

00:38:08.609 --> 00:38:10.643
داگلاس لنستاین دچار صدمات متعدد

00:38:10.678 --> 00:38:12.546
فشار خون 10 روی 7

00:38:12.580 --> 00:38:14.381
ببرینش به اتاق جراحات 3
هی کجا داری میری؟

00:38:17.618 --> 00:38:18.952
ساشا، پیداش کردیم

00:38:18.986 --> 00:38:20.753
اون هنوز توی محل مونده بود

00:38:20.788 --> 00:38:22.021
حالش خوب میشه؟

00:38:22.056 --> 00:38:24.757
آره، ولی من باید برگردم

00:38:24.792 --> 00:38:27.479
ما داریم محله رو ایمن می کنیم
تا مطمئن بشیم خونه های دیگه تخریب نمیشن

00:38:27.514 --> 00:38:29.195
تو نباید جایی بری
تو هنوز داری خونریزی میکنی

00:38:29.229 --> 00:38:31.363
خب همین الان کارمو راه بنداز-
من قبلا اینکارو کردم-

00:38:31.398 --> 00:38:32.799
آره، شاید این یارو بتونه کمک کنه

00:38:32.833 --> 00:38:35.101
خیلی خب ساشا ما نتایج آزمایش هاتو گرفتیم

00:38:35.135 --> 00:38:37.136
و گردنت دچار التهاب شده

00:38:37.170 --> 00:38:38.337
که پیش رونده هم هستش

00:38:38.371 --> 00:38:40.539
و همین الان مجبوریم ببریمت واسه جراحی

00:38:40.574 --> 00:38:41.774
چطور...چطور من

00:38:41.809 --> 00:38:43.576
اون آب و گِلایی که توش گیر کرده بودی

00:38:43.611 --> 00:38:45.111
هر دوشون باعث رشد یه سری باکتری شدن

00:38:45.145 --> 00:38:47.177
صبر کن-
اون یه باکتری گوشتخواره، خب؟-

00:38:47.253 --> 00:38:48.445
چیزی که مهمه اینه که

00:38:48.522 --> 00:38:51.022
ما اون رو آماده اش کنیم. بریم

00:38:55.652 --> 00:38:58.712
یه پزشک روپوش سفیدش رو میپوشه تا زندگی هارو نجات بده

00:38:59.025 --> 00:39:04.429
مرگ رو دور بزنه
اما وقتی که اون لباس رو درآورد

00:39:04.463 --> 00:39:06.031
اون آسیب پذیر میشه

00:39:06.065 --> 00:39:08.967
مثل هرکَس دیگه ای

00:39:10.737 --> 00:39:11.970
یه انسان

00:39:33.424 --> 00:39:34.759
خانم

00:39:34.793 --> 00:39:36.861
من دکتر کپنر هستم

00:39:36.895 --> 00:39:39.063
من پزشک همسرتون بودم

00:39:39.097 --> 00:39:41.365
میخواید که ببینیدش؟

00:39:42.668 --> 00:39:43.701
باشه

00:39:45.704 --> 00:39:49.273
همه ی ماها میمیریم

00:39:49.307 --> 00:39:53.243
نمیتونیم بگیم کِی و چطوری

00:39:53.278 --> 00:39:56.313
حلقه اش

00:39:56.347 --> 00:39:58.649
فکر کنم میخواید نگهش دارین

00:39:58.684 --> 00:40:00.951
من واقعا متاسفم

00:40:00.986 --> 00:40:04.454
ولی ما میتونیم تصمیم بگیریم که چطوری زندگی کنیم

00:40:06.357 --> 00:40:09.359
پس انجامش بدین

00:40:09.394 --> 00:40:12.362
تصمیم بگیرین

00:40:12.397 --> 00:40:15.499
آیا این همون زندگیه که میخواستین داشته باشین؟

00:40:16.934 --> 00:40:20.437
آیا این همون فردیه که میخواستین عاشقش باشین؟

00:40:42.693 --> 00:40:45.261
آیا این بهترین آدمیه که میتونستین باشین

00:40:47.631 --> 00:40:49.766
میتونستین قوی تر باشین؟

00:40:52.103 --> 00:40:53.103
مهربان تر؟

00:40:53.137 --> 00:40:55.338
دوست خوبی باش

00:40:55.372 --> 00:40:57.573
و بهم بگو که تصمیم درستی گرفتم

00:40:57.608 --> 00:40:59.675
دلسوز تر؟

00:40:59.710 --> 00:41:02.812
تو تصمیم درستی گرفتی

00:41:05.315 --> 00:41:08.918
لعنتی
توی بخش تِمپورال مغز خون هست

00:41:08.953 --> 00:41:10.220
باید یه قسمت ازش رو بردارم

00:41:10.254 --> 00:41:12.054
دکتر شپرد

00:41:12.088 --> 00:41:13.555
اون حافظه اش رو از دست میده اگه شما

00:41:13.589 --> 00:41:15.524
من دارم سعی میکنم جونشو نجات بدم

00:41:17.493 --> 00:41:18.627
این تقصیر منه

00:41:18.661 --> 00:41:20.170
شِین

00:41:20.205 --> 00:41:21.788
نه، من اینکارو کردم

00:41:21.823 --> 00:41:23.632
تو هیچ کاری نکردی
این تقصیر تو نیستش

00:41:23.666 --> 00:41:25.067
این فقط یه اتفاق بوده

00:41:25.101 --> 00:41:28.470
حالا هم اگه نتونی خودتو جمع و جور کنی
نمیتونم بذارم اینجا بمونی

00:41:28.504 --> 00:41:30.672
میتونی اینجا باشی؟

00:41:32.208 --> 00:41:35.944
تصمیم بگیر

00:41:35.979 --> 00:41:37.412
آره
شکاف دهنده رو بدین

00:41:38.714 --> 00:41:40.082
نفست رو بده تو

00:41:40.116 --> 00:41:42.517
بهم دوباره بگو

00:41:44.453 --> 00:41:45.787
نفست رو بده بیرون

00:41:45.821 --> 00:41:48.623
تو تصمیم درستی گرفتی

00:41:48.658 --> 00:41:51.159
و تصمیم بگیر

00:42:04.107 --> 00:42:06.040
تیغ شماره 10

00:42:06.064 --> 00:42:10.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.