WEBVTT 00:00:00.174 --> 00:00:02.745 خونريزي غيرقابل کنترل" 00:00:03.458 --> 00:00:04.858 فساد خوني 00:00:04.893 --> 00:00:06.561 سرما 00:00:06.595 --> 00:00:09.462 ما همه معناي آميزش اين موارد با هم رو مي دونيم 00:00:09.497 --> 00:00:12.099 مجموع اين سه مورد يعني مرگ 00:00:12.133 --> 00:00:15.169 "نقطه اي که برگشتي نداره 00:00:16.604 --> 00:00:18.939 ما ماههاست داريم در مورد بچه دار شدن حرف مي زنيم 00:00:18.973 --> 00:00:21.441 ما هيجان داشتيم، حتي سر اسم لعنتيش هم با هم بحث کرده بوديم 00:00:21.475 --> 00:00:23.185 چرا اين کار رو کردي ... فقط مي خواستي من رو اميدوار کني؟ 00:00:23.210 --> 00:00:24.676 تو داري براي چيزي با من مي جنگي 00:00:24.711 --> 00:00:27.479 که من هرگز نگفتم - تو هيچي نگفتي - 00:00:27.513 --> 00:00:29.781 از کارهايي که مي کني واضحه که نمي خواي 00:00:29.816 --> 00:00:31.616 چرا داري همه اين کارها رو تکرار مي کني؟ 00:00:31.651 --> 00:00:33.485 تو يه جراح کودک فوق العاده هستي 00:00:33.519 --> 00:00:35.220 ملت کل ممکلت رو ميان که بچه شون رو تو جراحي کني 00:00:35.254 --> 00:00:36.588 براي آخرين بار 00:00:36.622 --> 00:00:38.323 اين دوره مهارت من رو پيشرفت مي ده 00:00:38.358 --> 00:00:40.024 اين کار خانواده رو پيشرفت نمي ده 00:00:40.059 --> 00:00:42.126 لحظه اي که در اتاق عمل" 00:00:42.161 --> 00:00:43.794 "...کنترل رو از دست مي دي 00:00:43.829 --> 00:00:46.130 کالي، درواقع، اگه من بتونم بحث رو اينجا قطع کنم 00:00:46.165 --> 00:00:48.458 دوست دارم جمله آريزونا رو کامل بشنوم 00:00:48.483 --> 00:00:50.884 آريزونا، داشتي مي گفتي 00:00:51.303 --> 00:00:53.137 تو دست نگه مي داري" 00:00:53.172 --> 00:00:55.206 به عقب برمي گردي 00:00:55.241 --> 00:00:59.243 اجازه مي دي بدن استراحت کنه و اگه بتوني يه راهي پيدا کني 00:00:59.277 --> 00:01:01.479 "تا اين هرج و مرج در داخل بدن اتفاق بيوفته 00:01:01.513 --> 00:01:03.079 کورتني، کارت عالي بود - گيره - 00:01:03.104 --> 00:01:04.772 اون خوبه؟ بهم بگيد که حالش خوبه 00:01:04.797 --> 00:01:06.898 داري شوخي مي کني؟ اون واقعا خوشگله 00:01:06.923 --> 00:01:08.886 درسته، رابينز؟ - اون خيلي خوشگله - 00:01:08.920 --> 00:01:11.355 ما يه نگاهي بهش مي ندازيم و بهش يه خورده اکسيژن مي ديم 00:01:12.049 --> 00:01:13.724 نوار 00:01:13.759 --> 00:01:16.726 خيلي خب، جفت رو بردار، رابينز - آره، گرفتمش - 00:01:16.761 --> 00:01:18.195 الکس، وضعيت چطوره؟ 00:01:18.229 --> 00:01:19.729 زير 90، اما با کيسه پيشرفتي نداره 00:01:19.764 --> 00:01:20.830 خيلي خب، بذار آماده اش کنيم 00:01:20.865 --> 00:01:22.565 رابينز، بچه ديگه بيمار تو نيست 00:01:22.600 --> 00:01:23.666 حواست رو بده به اينجا 00:01:27.405 --> 00:01:30.274 آريزونا، آماده اي؟ 00:01:36.362 --> 00:01:39.181 من عاشق اينم که وقتي تو با يه بيمار حرف مي زني 00:01:39.216 --> 00:01:41.294 و انگار که اونها تنها آدمهاي دنيا هستند 00:01:41.429 --> 00:01:45.522 من عاشق اينم که يه خرده تک زبوني حرف مي زني 00:01:45.556 --> 00:01:47.390 اين وقتي که اسکنها رو مطالعه مي کني بيشتر واضح ميشه 00:01:47.424 --> 00:01:49.122 و به نظرم اين خيلي سکسي هست 00:01:49.793 --> 00:01:52.628 من عاشق اينم که تو 00:01:52.662 --> 00:01:55.697 شبها براي سوفيا اون صداها رو درمياري تا اون بخنده 00:01:55.732 --> 00:01:59.729 و تمام روز مي تونم به اون صدا گوش بدم 00:02:00.503 --> 00:02:02.305 براي همه زندگيم 00:02:02.339 --> 00:02:07.743 و لبخندت، وقتي که خوابي، مثل يه ديوونه بزرگ 00:02:07.777 --> 00:02:09.445 و عاشق اينم که وقتي بيدار ميشي 00:02:09.479 --> 00:02:10.746 اولين چيزي که مي بيني من هستم 00:02:10.780 --> 00:02:13.148 ... و من عاشق 00:02:13.182 --> 00:02:15.717 ببين، چرا .. چرا تو، واي خدا 00:02:17.057 --> 00:02:20.131 کالي، مي خواي با کلمات احساست رو به آريزونا بگي؟ 00:02:20.156 --> 00:02:24.092 خب، من .. من 00:02:24.126 --> 00:02:27.062 اگه اين باعث شد من صدام رو ببرم بالا 00:02:27.096 --> 00:02:29.130 من اين کار رو مي کنم اگه بذاري 00:02:29.165 --> 00:02:30.791 چي؟ - من به اونها گفته بودم - 00:02:30.816 --> 00:02:32.334 و بعد تو پريدي وسط حرفم 00:02:32.368 --> 00:02:34.469 منظورم اينه که تو خيلي سرت شلوغ تر از اينه که با من حرف بزني 00:02:34.503 --> 00:02:36.204 اوکي، حرف زدن رو به يادتون داشته باشيد 00:02:36.238 --> 00:02:37.738 وقتي که با هم مي خوايم يه کار رو بکنيم 00:02:40.342 --> 00:02:42.710 ... من فکر مي کنم که تو هميشه مي پري 00:02:42.744 --> 00:02:44.612 ... من حس مي کنم تو همش داري من رو مقصر مي دوني 00:02:44.646 --> 00:02:46.347 تو دوباره اين کار رو کردي 00:02:46.381 --> 00:02:48.516 اون دوباره اين کار رو کرد - بياييد دوباره سعي کنيم - 00:02:50.519 --> 00:02:52.119 کالي، من حس مي کنم 00:02:52.153 --> 00:02:53.487 که تو بايد يه درمان پايه انجام بدي 00:02:53.521 --> 00:02:55.489 فکر مي کنم که اورتوپدري تيکه بزرگي رو از دست داده 00:02:55.523 --> 00:02:56.790 ما يک پيوند مياني داريم 00:02:56.824 --> 00:02:58.325 تو با من براي اينکار موافقي 00:02:58.360 --> 00:03:00.378 آره، خب، من وقتي اومدم اينجا ذهنيتم رو عوض کردم 00:03:00.403 --> 00:03:01.804 و نقص ها رو ديدم 00:03:01.838 --> 00:03:03.572 شريانهاي خونريزي بسته شد 00:03:03.606 --> 00:03:05.040 پس ما همه درستش مي کنيم 00:03:05.074 --> 00:03:07.543 آره، من ديگه خرده استخوان نمي بينم دکتر تورس 00:03:07.577 --> 00:03:09.540 وقتي شما خيلي سريع نظريه هاي پزشکي من رو نديده مي گيريد 00:03:09.564 --> 00:03:12.303 اين باعث ميشه من حس کنم که شما فراموش مي کنيد که من يه جراح کودک هستم 00:03:12.328 --> 00:03:13.662 کي مي دونه که پيوندهاي مياني مي تونه باعث چه عوارض بغرنجي تو کودکان بشه 00:03:15.013 --> 00:03:16.614 خب، وقتي که تو اتاق جراحي از من اينطوري مي پرسيد 00:03:16.639 --> 00:03:18.539 اين باعث ميشه من فکر کنم که شما فکر نمي کنيد که من مي تونم کارم رو انجام بدم 00:03:18.564 --> 00:03:20.885 ما از پيوند پي تي اف اي استفاده مي کنيم، ويلسون - از سياهرگ بزرگ استفاده مي کنيم، ويلسون - 00:03:20.910 --> 00:03:22.577 نيازي به مواد ترکيبي نيست 00:03:22.611 --> 00:03:24.413 اوکي، باشه، پاي بچه رو مي بريم 00:03:28.061 --> 00:03:29.462 اين ربطي به پا نداره 00:03:29.487 --> 00:03:32.422 اينها قبل از مساله پا هم وجود داشت 00:03:32.755 --> 00:03:36.746 چهارسال پيش، من به يه هديه تو زندگيم رسيده بودم 00:03:36.816 --> 00:03:38.650 که برم آفريقا و با يه کلينيک کار کنم 00:03:38.684 --> 00:03:40.952 اين يه شانس بود که من هرگز به دستش نيورده بودم 00:03:40.987 --> 00:03:42.187 تو دنبال آرزوهات بودي. دنبالش هم رفتي اما تو با من ميومدي 00:03:43.489 --> 00:03:44.856 و تو بدبخت مي شدي و اجازه مي دادي که همه هم اين رو بفهمن 00:03:46.091 --> 00:03:47.392 و پس من رفتم. بدون تو رفتم و برگشتم ... به خاطر تو 00:03:49.067 --> 00:03:51.084 من به خاطر تو برگشتم 00:03:51.249 --> 00:03:54.184 ... و وقتي من برگشتم تو - حامله بودم؟ - 00:03:56.989 --> 00:03:58.289 من تمايل دو جنسي دارم 00:03:58.314 --> 00:04:00.147 من هم به مرد واکنش نشون مي دن و هم به زن، و اون رو اذيت مي کنه 00:04:00.172 --> 00:04:02.340 بله، من با مارک خوابيدم. حامله شدم 00:04:02.374 --> 00:04:05.443 من باردار بودم و ؟ 00:04:05.477 --> 00:04:07.403 و من وقتي نداشتم که اين روند رو بگذرونم 00:04:08.130 --> 00:04:09.565 من واقعا عاشقت بودم 00:04:09.590 --> 00:04:11.572 من فقط مي خواستم با تو باشم، مهم نيست چطوري 00:04:11.657 --> 00:04:13.317 ... و اگه مي خوام با تو باشم 00:04:13.352 --> 00:04:15.219 ... اگه تو اين رو مي گي، من فکر کردم تو مي خواستي 00:04:15.254 --> 00:04:16.353 بذار حرفم رو تموم کنم، کالي 00:04:16.387 --> 00:04:17.855 من يه بچه برات آوردم 00:04:17.889 --> 00:04:20.591 يه بچه اي که تو هيچ وقت نخواستيش و حالا حالت بده 00:04:21.383 --> 00:04:24.361 ديگه هيچ وقت نگو 00:04:24.395 --> 00:04:27.230 که من بچه ام رو دوست ندارم يا من دارم و از داشتنش پشيمونم 00:04:27.265 --> 00:04:29.913 من از اينکه تو برام تصميم بگيري خسته شدم 00:04:29.938 --> 00:04:31.535 تو همش داري انتخاب مي کني 00:04:31.570 --> 00:04:33.736 و هر وقت من مي خوام براي خودم يه تصميم بگيرم 00:04:33.771 --> 00:04:35.038 جوري با من رفتار مي کني انگار 00:04:35.073 --> 00:04:37.207 که من بدترين و خودخواه ترين آدم روي زمينم 00:04:37.241 --> 00:04:38.375 متاسفم من به تو حس خودخواه بودن مي دم 00:04:39.577 --> 00:04:41.445 وقتي که تو تصميم گرفتي که با يه زن ديگه بخوابي؟ 00:04:43.448 --> 00:04:45.949 من واقعا متاسفم - منظورم اين نبود - 00:04:45.983 --> 00:04:47.917 و تو نمي دوني منظور من چيه 00:04:47.952 --> 00:04:50.954 من منظورم اينه که من سعي مي کنم يه کارايي براي خودم بکنم 00:04:50.988 --> 00:04:53.690 .. تو ... تو 00:04:54.909 --> 00:04:56.893 کالي، جلسه هنوز تموم نشده 00:04:56.927 --> 00:04:58.976 من فکر مي کنم خيلي وقته تموم شده 00:04:59.177 --> 00:05:00.411 نه 00:05:00.436 --> 00:05:02.140 اين احمقانه ترين تصميمي هست که تا به حال شنيدم 00:05:02.165 --> 00:05:04.200 اين ايده احمقانه اي نيست. منظور اون احمق نبود 00:05:04.234 --> 00:05:05.568 اون دقيقا از کلمه احمق استفاده کرد تو داري در مورد 00:05:06.636 --> 00:05:08.537 ارسال بخش اعظمي از بودجه من صحبت مي کني 00:05:08.572 --> 00:05:11.373 روي يه مرحله پيچيده بازسازي اعصاب 00:05:11.408 --> 00:05:12.608 براي يک بيمار 00:05:12.642 --> 00:05:14.410 پس چي، تو مي خواي اون رو ردش کنيم؟ 00:05:14.444 --> 00:05:16.979 نه، ما يه راهي پيدا مي کنيم که کمتر احمقانه باشه 00:05:17.013 --> 00:05:19.448 اوکي، من مي رم نهار. هانت بعدا با هم صحبت مي کنيم 00:05:25.057 --> 00:05:26.424 چه خبره؟ 00:05:28.390 --> 00:05:31.994 فقط دارم همه چي رو فدا مي کنم و فدا مي کنم و فدا مي کنم 00:05:32.028 --> 00:05:33.895 تو چيزي رو به من دادي که من ازت نخواسته بودم، کالي 00:05:33.930 --> 00:05:37.332 اين درست نيست. من تمام کارهايي رو کردم که تو از من خواسته بودي 00:05:37.366 --> 00:05:40.001 تو از من خواستي که بعد از سقوط هواپيما ترکت نکنم، نکردم 00:05:40.035 --> 00:05:42.237 خواستي بعد از اينکه به من خيانت کردي باهات بمونم، موندم 00:05:42.271 --> 00:05:44.139 بعد يه خونه خواستي، خريديم 00:05:44.173 --> 00:05:45.968 من همه اين کارها رو براي تو کردم، آريزونا 00:05:45.993 --> 00:05:47.975 براي اينکه عاشقتم - منم عاشقتم - 00:05:48.010 --> 00:05:50.077 خب، و حالا ما اينجاييم و ازت يه چيزي مي خوام 00:05:50.112 --> 00:05:52.247 و تو نمي توني به من بديش. تو نمي خواي که به من بديش 00:05:52.281 --> 00:05:54.149 من هيچ وقت نگفتم که بچه نمي خوام 00:05:54.183 --> 00:05:55.750 تمام دليلي که اينجا هستيم 00:05:55.784 --> 00:05:57.618 براي خاطر تو هست و چيزي که تو مي خواي 00:05:57.653 --> 00:05:59.787 من سعي مي کنم چيزي رو که تو مي خواي انجام بدم 00:05:59.821 --> 00:06:02.089 اما تو خيلي سخت مي گيري - چرا نمي توني به هيچي متعهد باشي؟ - 00:06:02.124 --> 00:06:04.617 من پنج سال از زندگيم رو به تو متعهد بودم 00:06:05.794 --> 00:06:08.696 ما .. به جايي نمي رسيم 00:06:08.730 --> 00:06:11.374 ما برگشتيم نقطه اولي که بوديم 00:06:11.966 --> 00:06:13.634 ممکنه وقتش باشه که دکمه شروع دوباره رو فشار بديم 00:06:13.668 --> 00:06:15.969 عاليه. دوباره شروع مي کنيم 00:06:16.003 --> 00:06:17.304 چطوري؟ 00:06:17.338 --> 00:06:20.006 تا به حال به بخش گذشت زمان فکر کرديد؟ 00:06:20.041 --> 00:06:21.708 ... براي اينکه يه استراحت مي تونه واقعا 00:06:21.742 --> 00:06:23.009 منظورتون جدايي هست؟ نه 00:06:23.044 --> 00:06:25.064 ما داريم سعي مي کنيم ازدواجمون رو نگه داريم، نه خرابش کنيم 00:06:25.089 --> 00:06:26.681 من اين رو نمي خوام - بذار حرفش رو تموم کنه - 00:06:26.706 --> 00:06:28.199 به ديد جدايي بهش نگاه نکنيد 00:06:28.224 --> 00:06:30.024 شما خيلي چيزها رو گذرونديد 00:06:30.059 --> 00:06:31.492 الان کاملا آدمهاي متفاوتي هستيد از اولين بار که با هم بوديد 00:06:32.962 --> 00:06:35.563 مي تونه مفيد باشه که ببينيد چي شديد 00:06:35.597 --> 00:06:37.186 يه مقدار به هم زمان بديد 00:06:37.211 --> 00:06:39.221 زمان دادن و جدايي ... جفتش يکيه 00:06:39.314 --> 00:06:42.342 اين اولين قدم به سوي طلاقه - .. اين چيزي هست که تو مي خواي؟ تو - 00:06:42.367 --> 00:06:44.410 بذار حرفش تموم شه - ببين، براساس تجربه من - 00:06:44.435 --> 00:06:46.696 زوجهايي که براي مشاوره مياد يکي از اين دو دليل رو دارن 00:06:46.843 --> 00:06:49.113 هم مي خوان از يه رابطه خارج بشن 00:06:49.138 --> 00:06:50.911 و نياز دارن که به هم کمک کنن 00:06:50.945 --> 00:06:53.381 يا هر دو مي خوان با از جان گذشتگي مي خوان که با هم باشن 00:06:53.415 --> 00:06:54.982 که مي خوان براي اينکار مبارزه کنن 00:06:55.016 --> 00:06:56.714 خب، ما مي خوايم که با هم باشيم، درسته؟ 00:06:56.918 --> 00:06:58.519 درسته. درسته 00:06:58.553 --> 00:07:00.087 و يه توقف به معني پايان نيست 00:07:00.121 --> 00:07:02.214 توقف يه راهي هست که مي تونه کمک کنه با هم باشيد 00:07:02.239 --> 00:07:03.623 براي يه زمان توافق 00:07:03.657 --> 00:07:06.393 و بعد مياييم پيش هم و دوباره رابطه رو مي سازيم 00:07:06.427 --> 00:07:08.061 ... نه، من نمي خوام. من 00:07:08.096 --> 00:07:10.264 اين ديوونگيه، ببخشيد 00:07:10.298 --> 00:07:11.831 منظورم اينه که ما مي خوايم به هم نزديک تر بشيم 00:07:11.866 --> 00:07:13.000 پس، چي، ما نياز به فضاي بيشتري داريم؟ 00:07:13.034 --> 00:07:15.068 نه، ما مي خوايم زمان بيشتري با هم باشيم، نه جدا شيم 00:07:15.103 --> 00:07:17.537 اين چيزي هست که اثربخشه، درسته؟ 00:07:17.571 --> 00:07:19.237 توقف نه، درسته؟ 00:07:23.043 --> 00:07:24.937 من فکر مي کنم ما بايد يه مدت از هم دور باشيم 00:07:27.735 --> 00:07:37.735 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:38.549 --> 00:07:40.907 چقدر ... چقدر اين توقف بايد طول بکشه؟ 00:07:40.932 --> 00:07:42.700 بستگي به خودتون داره. ما الان تصميم مي گيريم 00:07:42.734 --> 00:07:44.358 اوکي 00:07:45.224 --> 00:07:46.336 سي روز؟ 00:07:47.097 --> 00:07:48.505 سي روز؟ يعني يه ماه؟ 00:07:48.539 --> 00:07:51.174 تو مي خواي تمام ماه رو از من دور باشي؟ 00:07:52.368 --> 00:07:54.877 آريزونا، تو مي خواي چيزي بگي، الان زمانشه 00:07:55.835 --> 00:07:57.428 کالي، من سعي کردم خوب باشم 00:07:57.453 --> 00:07:58.808 من فکر نمي کنم که اين کافي بوده باشه 00:07:58.833 --> 00:08:00.333 منظورم اينه اگه من فکر مي کنم که براي تو کمه 00:08:00.358 --> 00:08:03.125 مي تونه سه ماه، شش ماه باشه 00:08:03.167 --> 00:08:04.972 واي خدا، شش ماه؟ 00:08:04.997 --> 00:08:06.364 من سعي مي کنم رک باشم 00:08:06.389 --> 00:08:08.357 من مي خوام خودمون رو نجات بديم اما تنها راهي که مي دونم 00:08:08.373 --> 00:08:09.839 اينه که روراست باشم 00:08:09.874 --> 00:08:11.583 مثل جک مي مونه 00:08:12.009 --> 00:08:13.743 يا شو تلويزيوني 00:08:13.777 --> 00:08:15.711 "همسران لزبين جراح از سياتل" 00:08:22.652 --> 00:08:25.421 خيلي خب، سي روز. ببينيم چي ميشه 00:08:25.455 --> 00:08:28.190 شما بچه داريد، پس براي آرامش اون 00:08:28.224 --> 00:08:30.192 هر دو توي خونه مثل والدين واقعي زندگي مي کنيد 00:08:30.226 --> 00:08:33.163 اما در زندگي هاي جداگانه، اتاق هاي جداگانه 00:08:33.463 --> 00:08:35.464 مرزبندي اساسي 00:08:35.499 --> 00:08:37.767 براي نگه داري بچه يه برنامه ممکن مي ذاريد 00:08:37.801 --> 00:08:38.967 و بهش وفادار مي مونيد 00:08:39.486 --> 00:08:41.470 با هم حرف نمي زنيد 00:08:41.505 --> 00:08:44.586 هيچ ارتباطي، به جز موارد اضطراري 00:08:45.775 --> 00:08:48.176 در نهايت ... مهمترين مطلب 00:08:49.345 --> 00:08:52.081 هيچ رابطه جنسي، بدون سکس 00:08:53.365 --> 00:08:56.164 نه با آدمهاي ديگه و نه با همديگه 00:09:04.264 --> 00:09:06.364 سوفيا داره لباس مي پوشه 00:09:06.929 --> 00:09:08.630 اون هم به نظر مياد 00:09:08.664 --> 00:09:10.765 داره به تِمِ بنفش تو اين هفته ادامه ميده 00:09:15.304 --> 00:09:18.505 آريزونا، من اصلا نخوابيدم 00:09:18.540 --> 00:09:19.784 من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:09:19.809 --> 00:09:22.143 ... يه شب بود و 00:09:22.544 --> 00:09:25.064 من حس مي کنم به اين نياز نداريم 00:09:26.415 --> 00:09:29.283 چطور ميشه يه ماه با هم واقعا حرف نزنيم؟ 00:09:33.154 --> 00:09:36.156 فقط ... خواهش مي کنم، خواهش مي کنم به من نگاه کن من بايد باهات حرف بزنم 00:09:51.417 --> 00:09:53.418 ايميلي، متاسفم. مي دونم درد داره 00:09:53.443 --> 00:09:55.845 مثل چي هم درد داره - آره، آرام بخش بزودي اثر مي کنه - 00:09:56.077 --> 00:09:57.577 دستش تو چي گير کرده، دوباره مي گي؟ 00:09:57.611 --> 00:10:00.246 يه دستگاه نودل سازي 00:10:00.281 --> 00:10:03.219 کار بيخوديه ولي پولش خوبه 00:10:03.244 --> 00:10:05.627 و من دارم سعي مي کنم که برم مدرسه آشپزي 00:10:05.652 --> 00:10:06.919 که هزينه اش خيلي زياده 00:10:06.954 --> 00:10:08.454 به نظر مياد که خردشدگي پراکنده شده 00:10:08.489 --> 00:10:11.056 تو شعاع وسط و کنار - درسته - 00:10:11.091 --> 00:10:12.558 خب، اميلي 00:10:12.593 --> 00:10:15.060 متاسفانه دستت واقعا به جراحي نياز داره 00:10:15.095 --> 00:10:16.896 حالا، براي اينکه شکستگي رو ثابت کنم 00:10:16.930 --> 00:10:19.431 به احتمال زياد بايد تو يه صفحه آتل بذاريم و پيچش کنيم به هم 00:10:19.466 --> 00:10:21.300 ادوادز يه اتاق عمل بگير 00:10:21.334 --> 00:10:22.801 چقدر طول ميکشه تا دوباره خوب شم؟ 00:10:22.835 --> 00:10:25.537 من به دستم براي آشپزي و رفتن به مدرسه نياز دارم 00:10:25.571 --> 00:10:27.139 من براي اين ماه درخواست دادم 00:10:27.173 --> 00:10:29.108 در واقع، اين شکستگي خيلي اوضاعش وخيمه 00:10:29.142 --> 00:10:30.275 اما ما برات درستش مي کنيم 00:10:30.310 --> 00:10:31.943 و هر چه زودتر براي فيزيوتراپي مي فرستمت 00:10:31.978 --> 00:10:34.129 قبل از اينکه بتوني فکرش رو بکني، برمي گردي سرکار، باشه؟ 00:10:34.154 --> 00:10:35.304 خيلي خب 00:10:38.889 --> 00:10:41.219 لي فرانکلين، يک روزه 00:10:41.253 --> 00:10:43.454 اون با آرترز مري به دنيا اومده 00:10:43.489 --> 00:10:45.256 اين يعني 00:10:45.290 --> 00:10:46.591 که مري در دو بخش جداگانه رشد کرده 00:10:46.626 --> 00:10:48.627 معذرت مي خوام، فکر مي کردم شما گفتيد که مي تونيد اين رو درست کنيد 00:10:48.661 --> 00:10:49.661 پس کي اين اتفاق ميوفته 00:10:49.695 --> 00:10:51.830 بله اما متاسفانه عکسهاي اون نشون ميده 00:10:51.864 --> 00:10:53.315 که اين فاصله بيش از حد انتظار ما هست 00:10:53.340 --> 00:10:56.110 اندازه گيري ما حدود چهار سانتي متر بود 00:10:56.135 --> 00:10:57.935 که با دو بخيه ساده از قسمت عقبي به هم ميرسند 00:10:57.969 --> 00:10:59.270 دکتر کارو ميتونه عمل رو انجام بده 00:10:59.304 --> 00:11:01.105 ولي اين وضعيت بيمار باعث ميشه که جراحي يه مقدار پيچيده تر بشه 00:11:01.140 --> 00:11:02.306 ويلسون؟ 00:11:02.341 --> 00:11:06.016 هر دو انتهاي مري رو با بخيه به هم وصل مي کنيم 00:11:06.041 --> 00:11:08.342 و نخ بخيه رو از پشت تاحدي مي کشيم تا به هم برسند 00:11:08.613 --> 00:11:10.748 و هر روز يه مقدار نخ رو جلوتر مي کشيم 00:11:10.782 --> 00:11:13.584 و در نهايت اين کشش باعث ميشه که مري به هم برسه 00:11:13.618 --> 00:11:16.086 و بعد با يه جراحي اونها رو کاملا به هم متصل مي کنيم 00:11:16.120 --> 00:11:18.288 با اين حال، براي اين روش 00:11:18.322 --> 00:11:20.658 نياز هست که لي اينجا بمونه 00:11:20.692 --> 00:11:22.760 بنابراين از نظر پزشکي ما بايد اون رو تو حالت کما ببريم 00:11:22.794 --> 00:11:25.029 ببخشيد، ولي دکتر رابينز 00:11:25.063 --> 00:11:26.296 چرا شما اين جراحي رو انجام نميديد؟ 00:11:26.330 --> 00:11:28.631 دکتر کرو در حال حاضر همراه ما هستند 00:11:28.666 --> 00:11:30.434 من اين اواخر يه تخصص جديد رو شروع کردم 00:11:30.468 --> 00:11:31.634 و توي يه قسمت ديگه مشغول هستم 00:11:31.669 --> 00:11:33.136 ولي به شما اطمينان مي دم 00:11:33.171 --> 00:11:35.638 که دکتر کرو رو خودم آموزش دادم و ايشون فوق العاده هستند 00:11:35.673 --> 00:11:38.408 شما مجبوريد اون رو تو کما نگه داريد؟ 00:11:38.443 --> 00:11:39.894 براي چه مدتي؟ 00:11:39.919 --> 00:11:42.639 اين مراحل ممکنه يه هفته اي طول بکشه 00:11:42.746 --> 00:11:44.614 و البته روش هاي ديگه اي هم وجود داره، ولي من اين رو ترجيح مي دم 00:11:44.648 --> 00:11:46.282 اين روش براي لي بهترين راهه 00:11:47.033 --> 00:11:48.618 دکتر رابينز، ميشه من شما رو بيرون ببينم؟ 00:11:51.154 --> 00:11:52.154 چي شده؟ تو اونها رو نگران مي کني 00:11:53.423 --> 00:11:55.458 داشتم فکر مي کردم با مداخله يه وصله 00:11:55.492 --> 00:11:57.794 مي تونيم اين رو درست کنيم و اون رو زودتر بفرستيم خونه 00:11:57.828 --> 00:11:59.562 نه، با مري خودش بهتره 00:11:59.597 --> 00:12:01.663 ... بيشتر تو بيمارستان مي مونه ولي 00:12:01.698 --> 00:12:04.343 يه هفته يا يه ممکنه يه ماه تو کما نگهش مي داريم 00:12:04.368 --> 00:12:06.069 اما مامان و باباش مي ميرن و زنده ميشن 00:12:06.094 --> 00:12:08.346 استفاده از يه وصله خطر تنگي رو افزايش مي ده 00:12:08.371 --> 00:12:10.306 ممکنه آناستوموز عقب نشيني کنه 00:12:10.340 --> 00:12:12.040 و ديدن بچه تو اين وضعيت خيلي قشنگ نيست 00:12:12.075 --> 00:12:14.643 تو مي ذاري من کارم رو خودم بکنم يا مدام مي خواي تو کارم دخالت کني؟ 00:12:14.677 --> 00:12:15.777 واي، ديرشد باشه، گوش کن، از راهي که من مي گم برو، باشه؟ 00:12:17.179 --> 00:12:18.714 باشه ولي فقط به خاطر اينکه از اول مريض تو بوده 00:12:18.748 --> 00:12:20.582 و به خاطر اينکه تو با بريدن نخها مشکل داري 00:12:20.617 --> 00:12:22.383 آره يا براي اينکه مي دوني من درست مي گم 00:12:23.056 --> 00:12:24.620 بفرماييد دکتر 00:12:24.654 --> 00:12:26.221 ممنون 00:12:26.255 --> 00:12:28.356 شوهرت رو فرستادم فروشگاه هديه 00:12:28.390 --> 00:12:30.525 آخرين بار که سوزن ديد قش کرد 00:12:30.559 --> 00:12:32.027 آره، اون خيلي نازک نارنجيه 00:12:32.061 --> 00:12:34.471 اميدوارم برات يه شکلات بخره 00:12:34.496 --> 00:12:35.597 دير کردي 00:12:35.631 --> 00:12:37.765 خيلي متاسفم، من داشتم تو آي سي يو به وضعيت يه نوزاد مي رسيدم 00:12:37.799 --> 00:12:39.934 مهم نيست، گراهام شروع کن 00:12:39.968 --> 00:12:42.003 ژاکلين ورلين، بيست و سه هفته داره 00:12:42.037 --> 00:12:43.465 متاسفانه آخرين اکو از قلب نوزاد 00:12:43.490 --> 00:12:45.664 تائيد کرده که نوزاد تنگي دريچه آئورت داره 00:12:45.941 --> 00:12:48.610 امروز بايد عمل بالون براش انجام بشه 00:12:48.644 --> 00:12:50.711 و تنگي دريچه آئورت برطرف شه 00:12:50.746 --> 00:12:53.014 فشار خونت يه مقدار بالاس، حالت خوبه؟ 00:12:53.048 --> 00:12:54.715 يه خورده عصبي هستم 00:12:54.750 --> 00:12:56.350 اينکه يه سوزن بزرگ قراره بره درون بدنم 00:12:56.384 --> 00:12:58.786 و قلب بچه کوچولوي من 00:12:58.820 --> 00:13:00.621 احتمال خطايي وجود نداره؟ 00:13:00.656 --> 00:13:03.423 دکتر هرمان ما رو به اين بيمارستان آورده 00:13:03.458 --> 00:13:04.625 چون تنها کسي هستند که تو شمال غربي اقيانوس آرام 00:13:04.660 --> 00:13:06.893 با اين روش جراحي مي کنن 00:13:06.927 --> 00:13:08.128 و قلب جنين رو از رحم درمان مي کنند 00:13:08.163 --> 00:13:11.031 ايشون دليل بودنِ من اينجا هستند، براي اينکه از ايشون ياد بگيرم 00:13:11.065 --> 00:13:13.933 ژاکلين مطمئن باش تا زماني که مطمئن نشدم 00:13:13.968 --> 00:13:16.770 که بچه در موقعيت مناسبي قرار داره، وارد نمي کنم 00:13:16.804 --> 00:13:18.639 اين بايد باشه 00:13:18.673 --> 00:13:20.807 تنها راه موفقيت وضعيت درست بچه است 00:13:20.841 --> 00:13:23.276 اگه بچه به جلو نيست، برش گردونين 00:13:23.310 --> 00:13:25.211 ما نمي تونيم به قلب فشار بياريم 00:13:25.245 --> 00:13:26.813 گراهام، روش درست 00:13:26.847 --> 00:13:28.447 اينه که تو وضعيت مناسب باشيم 00:13:28.482 --> 00:13:30.316 من تو آزمايشگاه تمرين کردم 00:13:30.350 --> 00:13:32.548 دکتر هرمان، خيلي خوشحال ميشم که من هم همکاري کنم 00:13:32.573 --> 00:13:35.285 گراهام، همکاري مي کنه، شما نگاه کن و ياد بگير 00:13:35.310 --> 00:13:36.878 و ده ها بار اين کار رو 00:13:36.903 --> 00:13:38.467 روي بچه ها انجام دادم 00:13:38.492 --> 00:13:40.293 موقعي که نوزاد تو رحم بوده 00:13:40.327 --> 00:13:42.127 و قلبش اندازه يه گردو؟ 00:13:42.162 --> 00:13:43.629 ... نه، نه، اما 00:13:43.664 --> 00:13:45.162 پس اينها با هم يکي نيستن، درسته؟ 00:13:45.187 --> 00:13:47.933 رابينز، شما به عنوان يه جراح 00:13:47.967 --> 00:13:49.735 سابقه بي عيب و نقصي داري 00:13:49.769 --> 00:13:52.104 اما به عنوان يه جراح جنين 00:13:52.608 --> 00:13:55.880 فقط توصيه مي کنم بيا جلوتر و با دقت به دستهاي گراهام نگاه کن 00:13:58.111 --> 00:14:01.180 دکتر هرمان، دستهاي من فقط سعي مي کنن که از دستهاي شما تقليد کنند 00:14:01.214 --> 00:14:04.316 گراهام، يه کلمه ديگه بگي بايد بري جراح پلاستيک شي 00:14:04.350 --> 00:14:06.952 و اون وقت مجبور ميشي که سيليکون لب بيمارهات رو از باسن من برداري 00:14:07.954 --> 00:14:10.756 حالا همه خفه شيد، دارم بالون انجام مي دم 00:14:14.059 --> 00:14:15.960 اگه علاقه مند هستي 00:14:15.994 --> 00:14:18.430 مي توني روي يه مدل که تو آزمايشگاه هست کار کني 00:14:18.464 --> 00:14:19.931 قديمي شده و پلاستيکش سفته 00:14:19.965 --> 00:14:22.334 و بوي فاسدي مي ده، ولي به هر حال خوش مي گذره 00:14:22.368 --> 00:14:24.636 ممنون - دو ماه وقتم رو گرفت تا باهاش کار کردم - 00:14:24.670 --> 00:14:25.770 موفق باشي 00:14:28.739 --> 00:14:30.473 ادواردز، سلام 00:14:30.498 --> 00:14:32.465 تو هنوز تحت آموزش کالي هستي؟ 00:14:32.490 --> 00:14:34.358 نه، اين دفعه چهارمه 00:14:34.446 --> 00:14:36.313 که مسئوليت سوفيا رو مي ندازه گردنِ من 00:14:36.348 --> 00:14:37.782 اون گفت که بايد تمرين کنه بهش بگو که دخترش 00:14:39.184 --> 00:14:40.484 مي خواد که شب بره پهلوش 00:14:40.518 --> 00:14:42.386 و بهش يادآوري کن که توي اين توافق احمقانه قرار گذاشتيم که 00:14:42.420 --> 00:14:44.555 نگهداري رو بايد نوبتي انجام بديم - باشه - 00:14:44.589 --> 00:14:46.933 ... ولي من راحت نيستم که - برو بيرون، ادواردز - 00:14:49.927 --> 00:14:51.428 ببخشيد 00:14:51.463 --> 00:14:53.673 داشتي مي گفتي، سرطان تيروئيد داره 00:14:53.998 --> 00:14:55.733 بيمار ديويد لاشر 00:14:55.767 --> 00:14:57.735 من روي اول عمل براي سرطان بخشي از تيروئيدش رو برداشتم 00:14:57.769 --> 00:14:59.836 و از شر سرطان خلاص شد 00:14:59.871 --> 00:15:02.205 اما امروز صبح برگشت و از درد مفصل ران شکايت داشت 00:15:02.240 --> 00:15:04.074 ... من هم اسکن گرفتم و 00:15:04.108 --> 00:15:05.208 سرطان به مفصل کشيده شده راهي هست که بشه بدون نياز به 00:15:06.677 --> 00:15:08.078 تعويض کل مفصل ران، اين رو برداشت؟ 00:15:08.112 --> 00:15:10.480 نه، به نظر مياد که خيلي استخوان ران رو درگير کرده 00:15:10.514 --> 00:15:13.650 ديويد چند سالشه؟ - سي و سه، همسر و دو بچه - 00:15:13.684 --> 00:15:15.723 يه جايگزين تا چه مدتي دوام مياره؟ 00:15:15.748 --> 00:15:17.697 ده تا پونزده سال 00:15:17.755 --> 00:15:19.955 پس اون در نهايت به يکي ديگه هم نياز داره 00:15:19.990 --> 00:15:22.558 آره، ما استخوان رو مي تونيم کامل برداريم 00:15:22.593 --> 00:15:24.661 و يا اينکه بذاريم سرطان به راه خودش ادامه بده و بميره 00:15:24.695 --> 00:15:26.296 خب، همينطور به نظر ميرسه 00:15:26.330 --> 00:15:27.797 که بايد مفصل رانش رو تعويض کنيم 00:15:27.831 --> 00:15:29.361 نه 00:15:29.386 --> 00:15:31.119 ... اين کار رو نکن، الان کاري نکن، من 00:15:31.268 --> 00:15:32.368 يه بچه هست که منتظرته 00:15:32.403 --> 00:15:34.904 و تو بايد يه لبخند رو چهره ات داشته باشي 00:15:34.938 --> 00:15:37.006 هرچند که همسرت رفتار خوبي باهات نداره 00:15:37.040 --> 00:15:38.240 من واقعا درک مي کنم 00:15:43.327 --> 00:15:45.428 شب بخير 00:15:45.453 --> 00:15:46.985 خواب هاي خوب ببيني 00:15:49.619 --> 00:15:52.037 باشه 00:15:55.142 --> 00:15:58.934 من واسه اينکه پيداش کنم همه جا رو گشتم ولي پيدا کردم 00:16:00.396 --> 00:16:01.396 سلام کالي 00:16:02.665 --> 00:16:04.366 صداي خنده مون سوفيا رو بيدار کرد؟ 00:16:04.400 --> 00:16:05.934 نه تازه خوابوندمش، فکر مي کردم 00:16:07.903 --> 00:16:09.632 آريزونا داره تمرين مي کنه 00:16:11.907 --> 00:16:14.742 درسته، حرف زدنِ شما برخلاف قوانينه 00:16:14.776 --> 00:16:17.045 ببخشيد، آره، آريزونا داره تمرين مي کنه 00:16:17.079 --> 00:16:19.413 منم هم دارم ژله مامان درست مي کنم که بتونه روش تمرين کنه 00:16:19.448 --> 00:16:22.583 ژله به عنوان رحم و انگورها هم مثلا قلب کوچولو موچولوي نوزاد 00:16:22.617 --> 00:16:24.052 مدل خوبي براي جراحي هست 00:16:24.086 --> 00:16:26.721 عاليه 00:16:27.474 --> 00:16:29.657 سالاد هم درست کردم 00:16:29.691 --> 00:16:30.924 با دستور پخت مخصوص خانواده کپنر 00:16:37.640 --> 00:16:39.533 خب، بعدش تو چيکار کردي؟ 00:16:40.935 --> 00:16:42.744 من قوانين رو دنبال کردم 00:16:44.973 --> 00:16:47.374 به هر حال اون قوانيني که گذاشتي، چرنده 00:16:56.974 --> 00:16:58.475 تقريبا رسيديم 00:16:58.510 --> 00:17:02.545 شونه بچه رو بده پايين، پايين تر 00:17:02.579 --> 00:17:05.382 خيلي خب، خوبه، تبريک مي گم رابينز 00:17:05.416 --> 00:17:07.517 تا حالا نديديم کسي به اين سرعت 00:17:07.551 --> 00:17:08.785 جنين رو توي اين حالت قرار بده ممنون دکتر هارمن 00:17:09.853 --> 00:17:12.755 خب، ما سوزن رو مي بريم داخل، مي خواي اين مرحله رو انجام بدي؟ 00:17:12.790 --> 00:17:14.724 آره 00:17:14.758 --> 00:17:16.349 البته، هنوز مطمئن نيستم که بايد اين کار رو بکنم 00:17:16.374 --> 00:17:18.704 من فقط چند بار توي آزمايشگاه تمرين انجام دادم 00:17:18.729 --> 00:17:20.263 و نمي دونم که هنوز در اين حد هستم يا نه 00:17:20.288 --> 00:17:22.690 خب، من خيلي خوشحال ميشم کمک کنم اگه اون آمادگي نداره 00:17:22.766 --> 00:17:25.802 گراهام، مي خوام از کارهايي که رابينز تا اينجا انجام داد، يادداشت برداري 00:17:25.836 --> 00:17:27.069 اوه، بله خانم اونو ديدم 00:17:28.305 --> 00:17:30.506 اين چيزي هست که به عنوان يه جراح با تجربه برات نفع داره 00:17:30.541 --> 00:17:32.708 اينکه جايگاهت رو بدوني 00:17:32.743 --> 00:17:34.343 اون نبايد اجازه بده که غرورش 00:17:34.377 --> 00:17:35.577 مانع اهميت دادن به بيمارش بشه کارت خوب بود رابينز 00:17:37.176 --> 00:17:38.647 همگي کارتون خوب بود 00:17:38.681 --> 00:17:40.950 رابينز عمل بعدي رو تو رهبري مي کني، آماده باش 00:17:40.984 --> 00:17:42.952 البته دکتر هارمن 00:17:46.189 --> 00:17:48.457 اميلي ازت مي خوام که ثابت بموني 00:17:48.491 --> 00:17:50.859 فکر مي کردم با اين جراحي خوب ميشم 00:17:50.893 --> 00:17:54.830 ولي حتي بيشتر از زماني که بريده بود درد دارم 00:17:54.864 --> 00:17:57.165 خب، تازه يه هفته از جراحي گذشته 00:17:57.199 --> 00:17:58.800 اين نرماله که درد داري، ادواردز آزمايشات چي مي گه؟ 00:17:58.835 --> 00:18:00.368 آزمايش خونش کاملا نرماله 00:18:00.402 --> 00:18:01.636 جراحتش هم خوب به نظر ميرسه 00:18:01.671 --> 00:18:03.839 هيچ نشوني از عفونت نيست، سندروم کمپارتمان هم نيست 00:18:03.873 --> 00:18:06.608 نه مي تونم چيزي بخورم و نه مي تونم بخوابم 00:18:06.642 --> 00:18:08.576 اکي، اکي 00:18:08.610 --> 00:18:11.712 هر دو يا سه دقيقه يه بار اينطوري مي شم 00:18:11.746 --> 00:18:13.747 من نمي تونم تحمل کنم، دکتر تورس 00:18:15.917 --> 00:18:18.586 اميلي متاسفم، من همه آزمايش ها رو انجام دادم 00:18:19.151 --> 00:18:20.388 چيزي مشخص نيست 00:18:20.422 --> 00:18:22.223 نمي دونم بايد چي کار کنم - يه کاري بکن - 00:18:22.257 --> 00:18:24.458 شما بايد يه کاري بکنيد 00:18:24.493 --> 00:18:26.527 من نمي تونم اينطوري زندگي کنم 00:18:26.561 --> 00:18:28.896 ... اگه مي دونستم اينطوري ميشه 00:18:31.933 --> 00:18:33.367 خواهش ميکنم 00:18:42.710 --> 00:18:44.478 ببخشيد 00:18:44.512 --> 00:18:46.146 خوبي؟ حالت خوبه؟ 00:18:46.180 --> 00:18:47.614 من خوبم؟ 00:18:47.648 --> 00:18:49.716 معلومه که خوب نيستم، معلومه که يه چيزي هست 00:18:49.750 --> 00:18:51.518 چرا وقتي جواب يه سئوال رو مي دوني، سئوال مي کني؟ 00:18:51.552 --> 00:18:53.520 چرا نمي گي، چي شده کالي؟ 00:18:53.554 --> 00:18:55.889 چي کاري مي تونم برات بکنم، کالي؟ به عنوان يه انسان 00:18:55.923 --> 00:18:57.757 متاسفم، من مشکلات خودم رو دارم 00:18:57.791 --> 00:18:59.663 ... نه، من 00:19:00.227 --> 00:19:01.895 من متاسفم، اشتباه منه 00:19:01.929 --> 00:19:06.232 من کسي رو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:19:08.030 --> 00:19:10.565 الان آماده باش نيستي؟ - نه، چرا؟ - 00:19:12.072 --> 00:19:14.373 دو تا ديگه - بهش مي گن جدايي تو يه خونه - 00:19:14.408 --> 00:19:16.509 ما تو يه خونه هستيم 00:19:16.543 --> 00:19:18.210 از سوفيا مراقبت مي کنيم 00:19:18.245 --> 00:19:19.578 ولي با هم حرف نمي زنيم و سکسي هم نداريم 00:19:19.612 --> 00:19:21.447 اين دقيقا همون کاري هست که من و درک داريم مي کنيم 00:19:21.481 --> 00:19:24.050 پس به سلامتي 00:19:25.252 --> 00:19:26.519 مرد خوب توي طوفان مرد خوب در طوفان چه مي کنه؟ 00:19:27.987 --> 00:19:29.188 مرديت، روزت چطور گذشت؟ امروز کسي رو نکشتي مرديت؟ 00:19:30.657 --> 00:19:31.924 کسي رو از مرگ نجات دادي، مرديت؟ 00:19:31.958 --> 00:19:33.425 واي خدا - من مي تونم از پس مرگ بربيام - 00:19:33.459 --> 00:19:35.293 پس بذار برم واشنگتن و براي رئيس جمهور کار کنم 00:19:35.327 --> 00:19:37.328 منم تمايل دو جنس رو دارم، مگه چيه؟ 00:19:37.363 --> 00:19:39.731 اين واقعيته 00:19:39.766 --> 00:19:43.635 حتما يه دليلي داره که بهش مي گن دو - جنس - گرايي 00:19:43.670 --> 00:19:45.971 اين دوجنسي بودنش بهش حالت مسخره اي مي ده 00:19:46.005 --> 00:19:48.273 ولي خب، به هرحال معني دوجنس گرابودن داره 00:19:53.512 --> 00:19:56.448 مامان من و رئيس، اون کار رو با هم تو بيمارستان انجام دادن 00:19:56.482 --> 00:19:58.483 توي تمام بيمارستان 00:19:58.517 --> 00:20:00.985 مثل من و درک که به آديسون خيانت مي کرديم 00:20:01.019 --> 00:20:02.920 من بچه يه خيانت هستم 00:20:02.955 --> 00:20:05.056 شايد سوفيا هم بچه يه خيانته 00:20:05.090 --> 00:20:07.091 همه توي اين بيمارستان به من خيانت کردن 00:20:07.125 --> 00:20:10.928 هر کسي که من باهاش ازدواج کردم به من خيانت کرد 00:20:10.963 --> 00:20:13.330 همشون ... دو تاشون؟ 00:20:13.364 --> 00:20:14.498 آره 00:20:14.532 --> 00:20:16.133 زود باش 00:20:18.146 --> 00:20:20.280 کريستينا نفر سوم تو ازدواج ما بود 00:20:20.472 --> 00:20:23.307 که نبودنش خيلي خطرناکه و مي تونه ما رو بکشه 00:20:23.341 --> 00:20:25.109 اما ما مجبوريم که به زندگي ادامه بديم 00:20:25.143 --> 00:20:26.577 اون منو درک کرد 00:20:26.611 --> 00:20:28.245 تو فکر ميکني اين امکان پذير باشه؟ 00:20:28.279 --> 00:20:30.481 که عشق واقعي من يه دختر باشه؟ 00:20:30.515 --> 00:20:33.083 يعني تو با واژن اون تحريک مي شدي؟ 00:20:33.118 --> 00:20:34.318 نه پس اينطوري نيست 00:20:35.553 --> 00:20:37.284 درسته 00:20:38.122 --> 00:20:39.823 واژن 00:20:39.857 --> 00:20:41.958 وا وا - واژن - 00:20:41.993 --> 00:20:43.059 بخون واژن - واژن - 00:20:44.228 --> 00:20:46.329 واژن - کلمه عجيبيه - 00:20:46.363 --> 00:20:49.032 فکر مي کنم کلمه قشنگيه، مردم بايد بيشتر ازش استفاده کنن 00:20:49.066 --> 00:20:51.034 واي خدا دلم سکس مي خواد 00:20:51.068 --> 00:20:53.002 منم خيلي حشري هستم و شوهرم يه احمقه 00:20:54.838 --> 00:20:57.740 برو بالا 00:20:59.543 --> 00:21:01.810 ممکنه دوباره پيش بياد 00:22:16.550 --> 00:22:17.584 پس تو قانون رو زير پا گذاشتي 00:22:17.618 --> 00:22:20.353 نه، نه، دست نگه داشتيم، سکس نکرديم 00:22:20.387 --> 00:22:22.955 ما فقط ... فقط هم رو بوسيديم و به هر حال کاري نکرديم 00:22:22.989 --> 00:22:25.425 همون روز اون يه جراحي بزرگ با دکتر هارمن داشت 00:22:25.459 --> 00:22:29.462 و تمام چيزي که مي خواستم اين بود که بپرسم چطور پيش رفت 00:22:29.496 --> 00:22:31.631 ما با هم سکس نداشتيم 00:22:31.665 --> 00:22:33.233 به حد کافي نزديک بوده 00:22:33.267 --> 00:22:35.801 آره خب، الان مي گم کاش ادامه داده بوديم 00:22:35.836 --> 00:22:37.937 خب، الان چه اتفاقي ميوفته؟ 00:22:37.971 --> 00:22:39.238 براي اينکه به نتيجه برسيد 00:22:39.272 --> 00:22:41.406 بايد 30 روز اين قوانين رو اجرا کنيد 00:22:41.441 --> 00:22:43.349 ... منظورت اين نيست که 00:22:50.984 --> 00:22:52.851 کي ميخوايد آناستوموز انجام بديد؟ 00:22:52.885 --> 00:22:55.287 هنوز به اندازه کافي به هم نزديک نشدن، تا يکي دو روز ديگه 00:22:55.321 --> 00:22:57.456 آخرين گزارش وضعيت بيمار نشون مي ده که ما تقريبا نزديک هستيم 00:22:57.490 --> 00:22:58.890 هر روز چقدر مي کشيش؟ 00:22:58.924 --> 00:23:00.825 نزديک دو ميليمتر 00:23:00.860 --> 00:23:02.060 يک ميليمتر بهتره چرا دوباره اومدي اينجا؟ 00:23:03.329 --> 00:23:05.997 اصلا مي دوني من چيکار مي کنم؟ 00:23:06.031 --> 00:23:08.432 من دارم از يه سيم به قطرِ يه مو استفاده مي کنم 00:23:08.467 --> 00:23:10.902 تا از طريق شکم مادر 00:23:10.936 --> 00:23:12.270 به رحم 00:23:12.304 --> 00:23:14.005 و بعد به حفره ي آمنيوتيک 00:23:14.039 --> 00:23:16.174 و بعد به سينه کوچولوي جنين 00:23:16.208 --> 00:23:19.710 و بعد داخل قلب فوق العاده کوچولوش مي شم و جون يه انسان کوچيک رو نجات مي دم 00:23:19.745 --> 00:23:20.745 هم، آفرين به تو 00:23:21.879 --> 00:23:23.481 آروم برو 00:23:23.515 --> 00:23:24.848 دارم همين کارو ميکنم، بس کن 00:23:24.883 --> 00:23:26.850 به همه اون جراحي هايي فکر کن که من باعث مي شم از دستت بره 00:23:26.885 --> 00:23:28.307 يادم بنداز بعداً ازت تشکر کنم 00:23:28.953 --> 00:23:31.489 ... حالا اگه اجازه بدي - کار من باعث ميشه که کار تو کساد بشه - 00:23:31.523 --> 00:23:33.624 لعنتي - واي، الکس، نه - 00:23:33.659 --> 00:23:36.494 يعني مي گي کل اين مصيبت رو بايد از اول شروع کنيم؟ 00:23:36.528 --> 00:23:38.862 ما بايد مجددا نخ بخيه رو توي اتاق عمل به لي وصل کنيم 00:23:38.897 --> 00:23:40.464 اين باعث ميشه که چند روز عقب بيوفتيم 00:23:40.499 --> 00:23:42.800 اما به شما اطمينان ميدم که عوارض اين روش خيلي کمه 00:23:42.834 --> 00:23:44.634 تو اين قضيه هيچ کمي وجود نداره 00:23:44.669 --> 00:23:46.203 به نظر مياد که شما دارين حال اون رو بدتر مي کنيد 00:23:46.237 --> 00:23:48.939 ... عزيزم، ممکنه - اون تا حالا حتي يه بار هم پسرش رو بغل نکرده - 00:23:48.973 --> 00:23:50.040 مي دونين اين يعني چي؟ اينکه فقط اينجا وايسه 00:23:51.176 --> 00:23:52.709 و اون رو ببينه که کلي لوله دور و برشه 00:23:52.743 --> 00:23:54.044 آقا من خيلي متاسفم 00:23:54.078 --> 00:23:55.679 شما تنها کسي هستي که بايد عذر خواهي کنه 00:23:55.713 --> 00:23:56.880 قرار بود که شما جراحي رو انجام بديد اما به جاش همه چي رو انداختيد گردن ايشون 00:23:58.182 --> 00:23:59.982 ... من بهتون اطمينان مي دم که دکتر کرو 00:24:00.017 --> 00:24:02.452 .. آره، اون خيلي خوبه. اون معرکه اس، يادمونه 00:24:03.345 --> 00:24:06.356 پسر کوچولوي من سينه اش دو تيکه شده 00:24:06.390 --> 00:24:08.699 پس من رو ببخشيد ولي با نظرتون موافق نيستم 00:24:11.228 --> 00:24:14.030 ... الکس، من شرمنده ام - نه، من متاسفم - 00:24:14.064 --> 00:24:15.832 من شرمندم که زودتر بهت نگفتم 00:24:15.866 --> 00:24:18.134 هرگز نبايد اجازه مي دادم که تو راهي رو که من بهش اعتقاد نداشتم رو بهم اجبار کني 00:24:18.168 --> 00:24:19.401 اين بيمار منه 00:24:19.436 --> 00:24:21.403 اينجا بخش منه 00:24:21.438 --> 00:24:24.040 و آخرين چيزي که مي دونم اينه که من سرپرست هستم و تو تحت آموزش 00:24:24.074 --> 00:24:26.608 پس حواست به جايگاهت باشه و همين الان از بخش من گم شو بيرون 00:24:37.539 --> 00:24:38.940 اين مشکل داره تو تمام 00:24:38.974 --> 00:24:40.841 منطقه سابتروکانت ديويد پخش ميشه 00:24:40.875 --> 00:24:42.009 نمي تونم باور کنم که تا الان هم دووم آورده 00:24:42.043 --> 00:24:43.577 بدون اينکه استخوان رانش بشکنه 00:24:43.611 --> 00:24:44.945 جدايي موقتتون چطور پيش مي ره؟ 00:24:44.980 --> 00:24:46.513 مرديت 00:24:46.547 --> 00:24:48.315 منظورم رژيمت بود 00:24:48.350 --> 00:24:50.451 رژيمت چطور پيش مي ره؟ - رژيم، آهان، خوبه - 00:24:50.485 --> 00:24:54.388 فک کنم دارم روبراه ميشم 00:24:54.422 --> 00:24:55.422 روز شانزدهمه ديگه از عياشي آخر شب خبري نيست؟ 00:24:56.858 --> 00:24:59.092 نزديک بود يه چيزبرگر بخورم 00:24:59.126 --> 00:25:01.327 ولي نخوردم، پس 00:25:01.362 --> 00:25:03.597 خيلي سخت بود چون من عاشق چيز برگرم 00:25:03.631 --> 00:25:05.932 واي خدا، من دلم چيز برگر خواست 00:25:05.967 --> 00:25:09.075 درک هم هر شب دلش چيزبرگر مي خواد 00:25:09.121 --> 00:25:11.638 منم بهش گفتم که تا آخر سال نمي تونه چيزبرگر بخوره 00:25:11.672 --> 00:25:14.307 اون هم مجبوره بره روي کاناپه بخوابه 00:25:14.341 --> 00:25:16.175 تو خوش شانسي 00:25:16.210 --> 00:25:18.878 حداقلش اينه که رژيم تو يه تاريخي داره و تموم ميشه، سي روز، درسته؟ 00:25:18.912 --> 00:25:21.947 بعدش تصورکن چقدر طعم چيزبرگر خوبه 00:25:21.982 --> 00:25:23.716 وقتي رژيمت تموم شه - نه - 00:25:23.750 --> 00:25:25.784 خيلي بزرگش کردم؟ - ... نه، نه، نه، ببين - 00:25:25.819 --> 00:25:27.520 اين التهاب رو مي بيني؟ 00:25:27.554 --> 00:25:29.288 جريان خون کاملا قطع شده 00:25:29.323 --> 00:25:31.023 مفصل ران نجات پيدا نميکنه 00:25:31.057 --> 00:25:32.791 دير ترميم ميشه، جراحي بديه 00:25:32.826 --> 00:25:34.226 سيستم ايمني اون ضعيفه 00:25:34.260 --> 00:25:35.895 تقريبا توي يک هفته آلوده ميشه 00:25:35.929 --> 00:25:38.497 خب، ميخواي چيکار کني؟ 00:25:39.787 --> 00:25:42.835 ما کل تومور رو به همراه مفصل ران برداشتيم 00:25:42.869 --> 00:25:44.837 و اون قسمت رو حسابي تميز کرديم 00:25:44.871 --> 00:25:46.304 اون مقداري التهاب داشت 00:25:46.339 --> 00:25:48.806 براي همين فاصله رو با توليد کننده آنتي بيوتيک پر کرديم 00:25:48.841 --> 00:25:51.443 پس يعني اون الان مفصل ران نداره؟ 00:25:51.477 --> 00:25:53.912 چطوري مي تونه از رو تخت بياد پايين، يا راه بره؟ 00:25:53.946 --> 00:25:55.192 اون نميتونه 00:25:55.681 --> 00:25:57.682 من با پلاتين به هم وصلش کردم 00:25:57.716 --> 00:25:59.684 تنها چيزيه که باعث ميشه پاش به بقيه بدنش متصل باشه 00:25:59.718 --> 00:26:01.577 ... واي خدا، شما چرا 00:26:01.987 --> 00:26:04.355 شما گفتيد که ميتونيد اين کارو انجام بديد 00:26:04.389 --> 00:26:05.489 من خيلي متاسفم 00:26:05.524 --> 00:26:07.491 من تا وقتي پاي همسرتون رو باز نکرده بودم 00:26:07.526 --> 00:26:09.495 نميدونستم که چقدر آسيب ديده 00:26:09.520 --> 00:26:10.862 يه راه حل موقتيِ 00:26:10.896 --> 00:26:12.664 ما يه راه حل دائمي پيدا مي کنيم 00:26:12.698 --> 00:26:15.199 مهم اينه که ما تومور رو برداشتيم 00:26:15.233 --> 00:26:17.535 و جلوي مشکلات بيشتر براي ديويد رو گرفتيم 00:26:17.570 --> 00:26:19.203 من ميخوام... من ميخوام پيش اون باشم 00:26:19.237 --> 00:26:20.538 البته 00:26:24.209 --> 00:26:27.139 واي خدا، بدترين ماهِ ممکنه 00:26:27.645 --> 00:26:29.680 ميدونم چي لازم داريم 00:26:31.044 --> 00:26:34.618 تو خيلي باهوش، خيلي باهوش 00:26:34.652 --> 00:26:36.319 من نمي تونم همه رو بخورم - اوه، نه، نه - 00:26:36.353 --> 00:26:37.754 نصف مي کنيم به سلامتي 00:26:48.600 --> 00:26:50.400 صبر کن - چيه؟ - 00:26:50.434 --> 00:26:52.202 ما مي تونيم نصفش کنيم - همين کار رو کردم - 00:26:52.236 --> 00:26:55.138 نه، نه، نه ... اگه نصفش کنيم چي؟ 00:26:55.172 --> 00:26:56.706 اگه بخواي مي توني همش رو بخوري 00:26:56.740 --> 00:26:59.709 نه، پا رو مي گم، ديويد، اين هوشمندانه اس 00:26:59.743 --> 00:27:04.046 ما استخوان نازک پي رو مي گيريم و دو بخشش مي کنيم 00:27:04.081 --> 00:27:07.283 و شکافي که از برداشتن تومور به وجود اومده رو باهاش پر مي کنيم 00:27:07.318 --> 00:27:09.151 استخون نازک هنوزم کار مي کنه 00:27:09.185 --> 00:27:10.452 که مي تونه اونا رو به هم وصل کنه 00:27:10.487 --> 00:27:12.822 بعد به سرخرگهاي چرخشي وصلش مي کني 00:27:12.856 --> 00:27:14.690 و استخوان خراب رو مي کشي بيرون؟ 00:27:14.725 --> 00:27:16.892 اينطوري؟ - بدون هيچ اتصالي - 00:27:16.927 --> 00:27:18.594 چرا نبايد براي تومور کار کنه؟ 00:27:18.629 --> 00:27:20.429 و اون مي تونه پاش رو داشته باشه؟ - آره - 00:27:21.564 --> 00:27:23.232 ما خيارشور بيشتر مي خوايم 00:27:34.644 --> 00:27:36.512 دوباره قانون شکني کرديم 00:27:36.546 --> 00:27:38.647 سکس کردين؟ - نه، نه - 00:27:43.552 --> 00:27:45.053 وقتي خونه نيومد 00:27:45.087 --> 00:27:46.855 من فکر کردم داره با کسي ديگه سکس مي کنه 00:27:46.889 --> 00:27:49.758 که قرارمون رو به هم زده 00:27:49.792 --> 00:27:52.792 ولي اين فکر، واقعا، واقعا عذابم مي ده 00:27:52.817 --> 00:27:54.942 بعد فکر کردم، خب اون اين کار رو نمي کنه 00:27:54.967 --> 00:27:56.301 پس چرا حالش خوب نيست؟ 00:27:56.326 --> 00:27:58.259 اين بيشتر عذابم ميداد 00:27:58.467 --> 00:28:00.934 پس، مجبورش کردم که باهام حرف بزنه 00:28:00.969 --> 00:28:02.637 ميدونم که نبايد حرف بزنيم 00:28:02.671 --> 00:28:03.871 ولي ما با هم تو يه خونه زندگي مي کنيم مي دونم که چه موقع نميايي خونه 00:28:05.140 --> 00:28:06.940 اوکي؟ 00:28:06.975 --> 00:28:09.043 و مي دونم که به من ربطي نداره، اما سوفيا 00:28:09.077 --> 00:28:10.778 مي دوني اگه يه اتفاقي برات بيوفته 00:28:10.812 --> 00:28:13.113 من نمي دونم تو کجا هستي و با کس هستي 00:28:13.148 --> 00:28:15.549 من اينجا بودم - نبودي - 00:28:15.583 --> 00:28:17.551 من مي دونم که کسي باهات تماس نگرفته 00:28:17.585 --> 00:28:19.720 پس آمارم رو گرفتي؟ - من نگران بودم - 00:28:20.672 --> 00:28:22.454 من شام رو با گري بودم 00:28:22.489 --> 00:28:23.890 يه راهي براي درمان بيمارمون پيدا مي کرديم و بعد هم برگشتيم اينجا تا روش کار کنيم 00:28:25.159 --> 00:28:27.026 با مرديت؟ - آره، چيه؟ - 00:28:27.061 --> 00:28:28.728 ... تو فکر مي کني که 00:28:28.762 --> 00:28:31.764 من با مرديت گري بودم و ساعت 3 نصفه شب نمي خواستم 00:28:31.799 --> 00:28:34.400 رانندگي کنم، براي همين تو اتاق استراحت خوابيدم 00:28:36.170 --> 00:28:37.688 اون حسودي کرد 00:28:38.505 --> 00:28:42.874 خيلي بي منطق، بدون دليل، يه حسادتِ واقعي 00:28:42.909 --> 00:28:45.344 مي دوني چه حسي داره وقتي طرف مقابلت حسادت مي کنه 00:28:45.378 --> 00:28:47.513 و نگران هست که نکنه بهش خيانت کني؟ 00:28:47.547 --> 00:28:49.114 حس خوبيه 00:28:50.417 --> 00:28:52.251 خب، اين حسِ سالمي نيست 00:28:52.285 --> 00:28:54.519 نه، نه، نه، نه فقط منظورم اين بود که نگران منه 00:28:54.553 --> 00:28:56.354 اون بهم اهميت مي ده 00:28:58.092 --> 00:29:00.661 داري مي گي که داره جواب مي ده؟ 00:29:09.068 --> 00:29:10.869 خب يه چند دقيقه وقت بده 00:29:10.894 --> 00:29:14.154 و من هم يه استخون روبراه بهت تحويل مي دم 00:29:14.174 --> 00:29:16.675 هيچ نشونه اي از آلودگي و عفونت تو ناحيه زيرين ساب تروکانتريک نيست 00:29:16.709 --> 00:29:18.210 روش آنتي بيوتيکي جواب داده 00:29:18.244 --> 00:29:21.079 خون بهش مي رسه؟ - اين عاليه - 00:29:21.114 --> 00:29:23.748 ما از بخشي از سرخرگ نازک پي و رگ هاي کناريش استفاده مي کنيم 00:29:23.783 --> 00:29:25.184 باشه، هر وقت آماده بودي بگو 00:29:25.218 --> 00:29:26.685 باشه، بعد از اينکه مجراي ران تموم بشه 00:29:26.719 --> 00:29:28.220 استخوان نازک پي رو وارد مي کنيم 00:29:28.254 --> 00:29:30.856 تا اگه عيب و نارسايي بود تشخيص بديم 00:29:30.890 --> 00:29:33.601 من هم دارم با بخيه 8 رگ ها رو به هم وصل مي کنم 00:29:33.626 --> 00:29:35.360 خيلي معمولي ، بخيه منقطع 00:29:35.385 --> 00:29:38.458 بعدش ما چک ميکنيم که ترشحي چيزي نداشته باشه وهر چيزي که پيدا مي کنيم و بايد با بافت چربي پيوند بزنيم 00:29:38.483 --> 00:29:40.808 اميدوارم بعد از چند هفته بيمار بتونه، رو پاي خودش وايسه 00:29:40.833 --> 00:29:42.266 سئوالي هست؟ - دکتر تورس - بله؟ - مي خوان که کارتون که تموم شد - 00:29:43.636 --> 00:29:45.263 بريد تو اورژانس 00:29:45.288 --> 00:29:46.342 چرا؟ 00:29:46.539 --> 00:29:48.806 پنجاه دوز فنتالين تزريق کنيد 00:29:48.841 --> 00:29:49.974 چي شده؟ 00:29:50.008 --> 00:29:51.608 پزشک اورژانس گفت که با ماشين مستقيم رفته 00:29:51.643 --> 00:29:53.945 تو گارد ريل و درختا - شانس آورده - 00:29:53.979 --> 00:29:55.112 بسه ديگه 00:29:55.147 --> 00:29:57.448 بذاريد بميرم، خواهش مي کنم، بسه 00:29:57.482 --> 00:29:59.217 اون واقعا مي خواسته اين کار رو بکنه؟ 00:29:59.251 --> 00:30:01.712 الان نمي شه دقيقا فهميد جريان چي بوده 00:30:02.793 --> 00:30:04.807 واي خدا 00:30:07.210 --> 00:30:08.844 صبر کن، کالي 00:30:09.394 --> 00:30:11.194 ماجرا چيه؟ 00:30:11.229 --> 00:30:14.197 ،من يه ماه پيش شکستگيِ بازوشو درمان کرده بودم 00:30:14.232 --> 00:30:16.166 ولي باز هم خيلي درد مي کشيد 00:30:16.200 --> 00:30:17.634 و من نتونستم بفهمم مشکل از کجاست آخه هيچ مشکلي نداشت 00:30:19.070 --> 00:30:20.537 نمي دونم واقعا درد داره 00:30:20.572 --> 00:30:22.372 ... يا سستي و درد خيالي بوده - خب، گوش کن - 00:30:22.406 --> 00:30:23.874 فکر نمي کردم خودش رو بکشه 00:30:23.908 --> 00:30:25.508 لطفا بهم بگو که تقصير من نيست، چون که تقصير منه 00:30:25.542 --> 00:30:26.609 تقصيره منه 00:30:26.643 --> 00:30:28.211 تقصير منه که هنوز داره درد مي کشه و من نمي تونم کاري براش بکنم 00:30:28.246 --> 00:30:29.312 تمومش کن 00:30:31.115 --> 00:30:33.083 اونجا رو مي بيني؟ 00:30:33.117 --> 00:30:34.918 اون لکه هاي کوچيک رو مي گي؟ آره به سختي 00:30:34.952 --> 00:30:36.386 مايع نخاعي اون کيست ها رو پر ميکنه 00:30:36.420 --> 00:30:38.888 مصدوميت بازوي اميلي باعث شده که عصبهاي مجراي ستون فقراتش پاره بشه 00:30:38.922 --> 00:30:41.645 که باعث گسترش صرع نخاعي شده بوده 00:30:41.670 --> 00:30:43.459 و حمله هاي ناگهاني بهش دست مي داده 00:30:43.494 --> 00:30:45.027 موج درد 00:30:45.061 --> 00:30:47.363 راهي هست؟ - آره، البته ريسک داره - 00:30:47.398 --> 00:30:49.164 بايد عصب هاي انتهايي ستون فقراتش رو بسوزونم 00:30:49.199 --> 00:30:51.333 تا ارتباط بين سينگنال هاي درد و بازوش قطع بشه 00:30:51.368 --> 00:30:53.068 مي توني اين کار رو بکني؟ 00:30:53.780 --> 00:30:55.467 داري باهام شوخي مي کني؟ 00:30:56.873 --> 00:30:58.007 ... خب 00:30:58.041 --> 00:31:00.575 اديسون مونتگومري بچه نوپا داره؟ 00:31:00.610 --> 00:31:01.877 آره 00:31:01.912 --> 00:31:04.746 هنري کلا ديوارهاي سفيد و فرشها رو منهدم کرده 00:31:04.781 --> 00:31:06.215 فقط رو ديوارها نقاشي مي کشه 00:31:06.249 --> 00:31:09.385 همه چي رو پرت مي کنه و همه جا رو لک مي کنه 00:31:09.419 --> 00:31:10.919 پس براي يه مدت تو کنفرانس 00:31:10.953 --> 00:31:12.387 نمي بينيمش 00:31:12.422 --> 00:31:14.489 نمي دونستم که شما هم اديسون رو مي شناسيد 00:31:14.524 --> 00:31:15.590 ويزيت تموم شد؟ بله 00:31:16.992 --> 00:31:18.727 مي خواستم بگم که 00:31:18.761 --> 00:31:20.595 خانم کين براي جراحي رضايت داده 00:31:20.630 --> 00:31:23.364 من برنامه اش رو رديف کنم؟ - آره، براي پس فردا 00:31:23.399 --> 00:31:25.366 و ايندفعه تو بايد همه کارها رو بکني، رابينز 00:31:25.401 --> 00:31:26.968 گراهام هم دستيارته و سوزن ها رو نگه مي داره 00:31:26.993 --> 00:31:29.228 من هم کارتون رو زير نظر دارم. تو اين بار آماده اي 00:31:29.253 --> 00:31:30.553 بله خانم 00:31:33.608 --> 00:31:35.489 کار ديگه اي هم هست؟ 00:31:36.986 --> 00:31:38.887 نه 00:31:41.290 --> 00:31:44.024 هنري ... اسم قشنگيه - بامزه اس - 00:31:45.174 --> 00:31:47.395 حالش چطوره؟ 00:31:47.429 --> 00:31:49.130 مي تونم گزارش بيمار رو ببينم؟ 00:31:49.164 --> 00:31:51.599 فکر نمي کنم بشه 00:31:53.835 --> 00:31:55.136 من دارم ميرم، خوبه؟ 00:31:55.170 --> 00:31:56.637 اون بيمار مال تو هست 00:31:56.671 --> 00:31:59.107 و اينجا هم محدوده تو، من مي رم 00:32:03.044 --> 00:32:04.912 خب، رشته عصبي محافظت نشده 00:32:04.946 --> 00:32:07.781 مي خوام لوله جراحي راديولوژي رو بفرستم 00:32:07.816 --> 00:32:11.118 هيچ وقت فکر نمي کردم که بيشتر از دستش رو ببينم 00:32:11.152 --> 00:32:13.621 با اشتباهي که من کردم مي تونستم شانس رفتنش به مدرسه آشپزي رو ازش بگيرم 00:32:13.655 --> 00:32:15.606 منم براي دردش بستمش به مسکن 00:32:15.727 --> 00:32:17.290 تقصير تو نبود 00:32:17.325 --> 00:32:19.226 نه، اين مشکل 00:32:19.260 --> 00:32:22.429 بدتر مي شده و کنترلش سخت تر 00:32:22.463 --> 00:32:24.364 اصلا اين ربطي به تو نداشته 00:33:13.755 --> 00:33:15.781 من بايد تمرين کنم 00:33:15.815 --> 00:33:17.716 حرف نزن 00:33:17.750 --> 00:33:18.950 اين قانونه 00:33:26.158 --> 00:33:27.992 .فردا آخرين روزه 00:33:29.995 --> 00:33:31.962 پس به اندازه کافي نزديک شديم - آره - 00:33:31.997 --> 00:33:34.499 اگه مشاور مجبورمون کنه از اول شروع کنيم، چي؟ 00:33:34.533 --> 00:33:36.301 اگه بهش نگيم نمي فهمه 00:33:49.522 --> 00:33:51.122 الان فهميدم که پيجم کردي 00:33:51.157 --> 00:33:53.158 فکر کنم که کين قرار هست فردا جراحي بشه 00:33:53.192 --> 00:33:54.552 .قرار بود 00:33:54.577 --> 00:33:56.327 دستگاه اولترا سوند تجمع مايع رو تو بدن نوزاد نشون مي ده 00:33:56.362 --> 00:33:58.263 ...پس نه تنها بايد امروز انجام بشه 00:33:58.297 --> 00:33:59.531 بلکه همين الان بايد اينکارو بکنيم 00:34:01.066 --> 00:34:02.612 آماده اي؟ 00:34:05.904 --> 00:34:07.071 آماده 00:34:07.105 --> 00:34:09.006 سوزن، لطفا 00:34:16.070 --> 00:34:17.604 صبر کن 00:34:18.349 --> 00:34:19.683 چي شده؟ بايد ازت بخوام که تمومش کني 00:34:20.918 --> 00:34:22.952 متاسفم، من به حرفت گوش نمي دم 00:34:22.987 --> 00:34:24.054 تو صبر کردي دستت رو صاف کردي، ديدم 00:34:25.557 --> 00:34:26.657 نه، نه، من خوبم 00:34:26.691 --> 00:34:28.158 استرس داري؟ - نه - 00:34:28.193 --> 00:34:29.859 ... البته که استرس دارم، اما 00:34:29.894 --> 00:34:32.396 چرا استرس داري؟ به اندازه کافي استراحت کردي؟ 00:34:32.430 --> 00:34:34.931 بله، دکتر هارمن - اما آماده هستي، درسته؟ - 00:34:34.965 --> 00:34:36.232 اکوي جنين رو مطالعه کردي اندازه ها رو به خاطر داري؟ 00:34:37.601 --> 00:34:38.868 زاويه ها رو تمرين کردي؟ 00:34:38.903 --> 00:34:40.804 مي دوني دقيقا چقدر سوزن رو فرو کني؟ 00:34:40.838 --> 00:34:43.106 تا جايي که بشه سيم رو صاف کرد و بالون رو باد کرد؟ 00:34:43.140 --> 00:34:45.075 ... فکر مي کنم - فکر مي کني يا مي دوني؟ - 00:34:45.109 --> 00:34:47.210 مي دونم، مي دونم 00:34:49.379 --> 00:34:51.314 گراهام، جات رو با رابينز عوض کن 00:34:51.348 --> 00:34:52.715 حتما 00:34:52.749 --> 00:34:54.917 ... دکتر هارمن - بسه - 00:34:54.951 --> 00:34:57.320 به اندازه کافي وقت از دست داديم 00:35:06.629 --> 00:35:07.963 سلام - سلام - 00:35:07.997 --> 00:35:09.732 کجا بودي؟ - مرخصي - 00:35:12.335 --> 00:35:15.437 اينجا خوبه 00:35:15.471 --> 00:35:17.121 سلام 00:35:19.209 --> 00:35:20.776 بذاريد توضيح بدم 00:35:20.810 --> 00:35:22.244 مي دوني چند تا جراح جنين تو 00:35:22.278 --> 00:35:23.778 غرب رودخونه مي سي سي پي هستن؟ 00:35:23.812 --> 00:35:25.847 پنج تا، ما پنج تا هستيم 00:35:25.881 --> 00:35:28.450 و من ششمي رو مي خوام رابينز، براي همين تو رو انتخاب کردم 00:35:28.484 --> 00:35:31.152 بين اين همه، من تورو انتخاب کردم 00:35:31.186 --> 00:35:33.488 و تو داري نا اميدم ميکني 00:35:33.522 --> 00:35:35.143 فقط توانايي هاي تو برام مهم نيست 00:35:35.168 --> 00:35:36.924 خودمم زير سئوال مي رم 00:35:36.959 --> 00:35:38.828 فکر مي کردم چيزي تو چنته داري 00:35:38.853 --> 00:35:40.420 فکر کردم تو خاصي 00:35:40.445 --> 00:35:42.380 تو رئيس بخش جراحي اطفالي 00:35:42.664 --> 00:35:45.466 يکي از اعضاي هيات مديره، بين همه شناخته شده 00:35:45.500 --> 00:35:48.302 فکر مي کردم تو زمان کمتري ببري 00:35:48.336 --> 00:35:51.172 ولي امروز؟ نااميدم کردي 00:35:51.206 --> 00:35:54.675 امروز، براي دومين بار بود که آمادگي نداشتي 00:35:54.709 --> 00:35:56.577 براي همين بايد يه فکر ديگه بکنم 00:35:56.611 --> 00:35:58.879 تو توانايي لازم رو نداري 00:35:58.913 --> 00:36:00.347 من نمي دونم مشکلت چيه 00:36:00.382 --> 00:36:02.048 نمي دونم چه چيزي تو زندگيته 00:36:02.083 --> 00:36:05.218 اما بايد بهت بگم که توي اين برنامه عقبي 00:36:05.253 --> 00:36:07.521 من وقت ندارم که تو خودت رو برسوني 00:36:07.555 --> 00:36:10.022 من براي سومين ضربه وقت ندارم 00:36:10.958 --> 00:36:14.194 اگه دوباره همچين اتفاقي بيوفته، بايد بري 00:36:24.839 --> 00:36:26.747 درد داري؟ - نه - 00:36:27.241 --> 00:36:28.775 همش تموم شد 00:36:28.809 --> 00:36:29.875 دستت چطور؟ 00:36:29.910 --> 00:36:31.544 هيچي 00:36:33.328 --> 00:36:35.562 وقتي ماشينم خورد به اون درخت 00:36:35.612 --> 00:36:38.114 اولين چيزي که اومد تو سرم اين بود که 00:36:38.485 --> 00:36:41.690 حداقل ديگه درد نمي کشم 00:36:41.903 --> 00:36:44.084 ديگه مجبور نيستم کلي قرص بخورم 00:36:44.109 --> 00:36:45.777 تا دردم کم شه 00:36:45.802 --> 00:36:47.770 ديگه مجبور نيستم روي مبل 00:36:47.795 --> 00:36:50.697 از درد گريه کنم و برنامه آشپزي ببينم 00:36:50.897 --> 00:36:53.032 و به غذايي فکر ميکنم که ممکنِ هيچ وقت درست نکنم 00:36:53.066 --> 00:36:56.268 واي خدا ديگه واسه خودم دلم نمي سوزه 00:36:58.604 --> 00:36:59.764 ممنمونم 00:37:00.506 --> 00:37:04.942 بالاخره اين حس بهم دست مي ده که نجات پيدا کردم 00:37:14.395 --> 00:37:16.629 همش کار توست، مي دوني؟ 00:37:18.290 --> 00:37:21.392 راه سختي رو پيش رو داره، چند ماه فيزيوتراپي 00:37:21.426 --> 00:37:23.561 ولي اين پيوند سالها براش مي مونه 00:37:23.595 --> 00:37:25.463 خوشبختانه، اين شروع تازه واسه پايان دردهاش هست 00:37:25.497 --> 00:37:27.698 خب، خودت مي خواي چي کار کني؟ امروز روز سي ام هست، درسته؟ 00:37:27.733 --> 00:37:29.533 آره 00:37:29.568 --> 00:37:31.202 روز سي ام 00:37:31.237 --> 00:37:34.305 يه جور عجيبي نگرانم 00:37:34.340 --> 00:37:37.708 منظورم اينه که خوبم ... ولي 00:37:37.743 --> 00:37:39.710 مثل اينکه داري از يه جايي برمي گردي 00:37:39.745 --> 00:37:41.445 چونکه رژيم تموم شده 00:37:41.480 --> 00:37:43.614 و من هميشه براي چيزبرگر و تکيلا هستم 00:37:44.916 --> 00:37:46.684 يه چيزبرگر واقعي 00:37:48.219 --> 00:37:50.320 وقتي که هرج و مرج تموم شه" 00:37:50.355 --> 00:37:52.722 بايد برگرديم 00:37:53.646 --> 00:37:55.458 و دوباره نگاهي به عقب بندازيم 00:37:55.847 --> 00:37:58.345 و از خودمون بپرسيم 00:38:02.000 --> 00:38:04.401 "ميشه اعضاي اين بدن دوباره به هم بچسبه؟ 00:38:04.435 --> 00:38:07.104 ما تونستيم مريِ لي رو ترميم کنيم 00:38:07.138 --> 00:38:09.205 و بهتون قول مي دم که از اولش بهتر شده 00:38:09.239 --> 00:38:12.284 خيلي ممنمون 00:38:12.943 --> 00:38:17.714 اگه کارمون رو به خوبي انجام بديم" 00:38:18.261 --> 00:38:20.247 جلوي خونريزي رو مي گيريم 00:38:22.746 --> 00:38:24.847 و آسيب رو ترميم مي کنيم 00:38:26.123 --> 00:38:28.857 "و دوباره همه بدن رو سرهم مي کنيم 00:38:35.565 --> 00:38:37.833 متوجه شدم که چرا اين کار رو کرديم 00:38:37.867 --> 00:38:41.937 اين ما رو قوي تر کرد و بهتر 00:38:41.971 --> 00:38:43.009 و اين شد 00:38:43.034 --> 00:38:44.801 منظورم اينه که براي من واقعا اينطوري بود 00:38:45.408 --> 00:38:48.109 زمان زيادي گرفته 00:38:48.816 --> 00:38:50.919 و خيلي دردناک و مزخرف بود 00:38:51.280 --> 00:38:55.651 اما .. بالاخره تموم شد 00:38:55.685 --> 00:38:58.618 و مي دونم که راه زيادي پيش رومونه 00:39:00.018 --> 00:39:01.838 دوست دارم کلايوپي 00:39:01.863 --> 00:39:03.560 دوست دارم 00:39:04.560 --> 00:39:08.096 بدون تو نمي تونم زندگي کنم 00:39:08.130 --> 00:39:11.566 دنيا بدون تو برام معنايي نداره 00:39:11.600 --> 00:39:14.001 و حتي نمي دونم بدون تو چطوري کار کنم 00:39:14.035 --> 00:39:16.971 تنها چيزي که مي خوام اينه که 00:39:17.005 --> 00:39:18.138 تو باشي 00:39:18.173 --> 00:39:19.960 من بهت نياز دارم 00:39:20.576 --> 00:39:23.210 و تنها چيزي هستي که من هميشه نياز داشتم 00:39:23.244 --> 00:39:28.382 و خيلي خوشحالم که اين جدايي تموم شده 00:39:44.966 --> 00:39:50.303 سي روز گذشته خيلي چيزها رو به من ياد داد 00:39:52.306 --> 00:39:53.907 چيزهايي رو فهميدم که وقتي اومديم اينجا مي خواستم بدونم 00:39:53.941 --> 00:39:56.275 مي خواستم بدونم مي تونيم با هم زندگي کنيم؟ 00:39:58.846 --> 00:40:01.414 و از لحظه اي که شروع کرديم مي تونستم حسش کنم 00:40:01.448 --> 00:40:03.662 که احساس خفگي بهم دست مي ده 00:40:12.426 --> 00:40:15.057 تو هفته آخر 00:40:16.263 --> 00:40:19.165 بيشتر مي خنديدم، بيشتر کار مي کردم 00:40:19.199 --> 00:40:22.601 از خودم بيشتر لذت مي بردم 00:40:25.204 --> 00:40:27.540 چون مي دونستم آزادي نزديکه 00:40:30.858 --> 00:40:33.057 و وقتي آزاد شدم 00:40:33.547 --> 00:40:37.315 الان فهميدم که تلاشم واسه درست کردن رابطه 00:40:37.350 --> 00:40:39.918 چيزي هست که داره من رو آروم آروم مي کشه 00:40:43.289 --> 00:40:45.424 و ديگه نمي خوام اينکار رو بکنم 00:40:45.458 --> 00:40:48.226 ديگه نمي خوام چيزي رو بين خودمون درست کنم 00:40:51.274 --> 00:40:54.766 شايد به جاي اينکه بخوام تو رو بيشتر دوست داشته باشم 00:40:56.228 --> 00:40:59.136 بايد يه مدت براي خودم بودم 00:41:01.941 --> 00:41:04.230 بايد خودم رو دوست داشته باشم 00:41:04.990 --> 00:41:06.477 و تو هم بايد خودت رو دوست داشته باشي 00:41:06.511 --> 00:41:09.880 و بعد با هم عاشق سوفيا باشيم 00:41:18.290 --> 00:41:20.877 من آرزوهاي زيادي واست دارم، آريزونا 00:41:22.675 --> 00:41:24.395 واسه هر دومون 00:41:27.098 --> 00:41:29.466 خيلي بيشتر از اين 00:41:31.102 --> 00:41:34.337 که به کسي بچسبم که احساس کنه بهش چسبيدم 00:41:39.176 --> 00:41:41.311 منم مي خوام مثل تو حس آزادي داشته باشم 00:41:49.386 --> 00:41:53.156 ولي مهم نيست چقدر سخت تلاش مي کني" 00:42:02.032 --> 00:42:05.100 بايد بفهميم 00:42:12.174 --> 00:42:14.020 که يه چيزهايي 00:42:14.944 --> 00:42:17.378 "درست شدني نيست 00:42:19.052 --> 00:42:23.052 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.