WEBVTT

00:00:02.593 --> 00:00:04.320
،وقتي در معرض يه آسيب قرار ميگيريم

00:00:04.345 --> 00:00:06.320
بدن سيستم دفاعي خودش رو فعال ميکنه

00:00:06.345 --> 00:00:07.703
ميدوني چرا من ازت دلخورم؟

00:00:07.728 --> 00:00:10.202
من بخاطر تو بيخيال همه چيز شدم!

00:00:12.223 --> 00:00:15.683
از همون ثانيه اول که مغز سيگنال رو دريافت ميکنه

00:00:15.708 --> 00:00:18.443
...فاجعه اتفاق مي افته

00:00:33.023 --> 00:00:34.056
يه تيکه کاغذ داري؟
برا چي؟

00:00:34.939 --> 00:00:36.306
ما بايد باهم عهد ببنديم

00:00:36.331 --> 00:00:38.414
من،من فقط کاغذ يادداشت دارم

00:00:38.439 --> 00:00:40.307
چه قولي ميخوايم به هم بديم؟

00:00:47.329 --> 00:00:49.056
خون به اندام ها هجوم مياره

00:00:49.081 --> 00:00:50.482
که همين بيشترين کمک رو ميکنه

00:00:51.823 --> 00:00:54.158
خون به سمت عضلات،شش ها

00:00:54.183 --> 00:00:56.852
قلب، مغز سرازير ميشه

00:01:10.174 --> 00:01:13.506
...مغز براي بقيه بدن تصميم ميگيره

00:01:19.216 --> 00:01:22.389
که با خطر روبرو بشن يا فرار کنن

00:01:30.315 --> 00:01:33.417
...اين يه مکانيزم طراحي شده براي محافظت از بدن در برابر آسيبه

00:01:58.789 --> 00:02:00.751
فهميدن اين که چه اتفاقي افتاده

00:02:00.776 --> 00:02:02.176
ممکنه جبران ناپذير باشه

00:02:02.201 --> 00:02:05.898
عاشق همديگه باشيم، حتي وقتي از هم متنفريم

00:02:05.923 --> 00:02:06.994
جر زني هم نداريم

00:02:11.223 --> 00:02:12.490
...ما بهش ميگيم

00:02:13.905 --> 00:02:15.139
شوک

00:02:15.548 --> 00:02:24.548
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.268 --> 00:02:26.682
کسي که به بچه هات اهميت بده
اين يه انتخاب مهمه

00:02:27.892 --> 00:02:29.598
ميخواي مطمئن بشي که مناسبه

00:02:29.624 --> 00:02:31.023
خب ما ميشينيم و حرف ميزنيم

00:02:31.049 --> 00:02:33.268
من نياز هاي شمارو متوجه ميشم و شما هم يه چيزايي رو در مورد من ميفهميد

00:02:33.293 --> 00:02:35.444
درسته. اما در حال حاضر، من خيلي وقت ندارم

00:02:35.471 --> 00:02:37.997
اوه،البته. سرت شلوغه
به همين دليل ما براي کمک اينجا هستيم

00:02:38.022 --> 00:02:39.994
...آره، يه مورد آسيب هست، و من

00:02:40.020 --> 00:02:42.995
البته. ببين، من قبلا خيلي با دکتر ها کار کردم

00:02:43.022 --> 00:02:44.324
من روش کار رو ميدونم

00:02:44.349 --> 00:02:46.568
چطوره من توي لابي بمونم تا تو يکم وقت آزاد پيدا کني

00:02:46.594 --> 00:02:47.924
خيلي خوبه. پيدات ميکنم

00:02:47.950 --> 00:02:49.433
اوکي

00:02:49.538 --> 00:02:50.596
اون کي بود؟

00:02:50.622 --> 00:02:52.208
!اوه، پرستار بچه جديد، البته اميدوارم

00:02:52.234 --> 00:02:54.111
پرستار بچه گرفتي؟

00:02:54.137 --> 00:02:55.622
مجبور بودم. درک رفت

00:02:55.648 --> 00:02:57.012
چي؟

00:02:57.624 --> 00:02:59.022
...ما هنوز تعداد رو نداريم
مرديت! شششش

00:02:59.048 --> 00:03:02.183
اما براي بيشتر از 20 نفر آماده باشيد

00:03:02.209 --> 00:03:03.509
خيلي هاشون بچه هستند
چي شده؟

00:03:04.847 --> 00:03:07.209
يه زن همراه 2تا بچش با ماشين از پل افتادن پايين

00:03:07.244 --> 00:03:09.635
شاهدين ميگن که اون شروع کرده به تند رفتن

00:03:09.662 --> 00:03:11.203
از بين ماشين ها به سرعت رد شده

00:03:11.229 --> 00:03:13.044
و دقيقا از روي پل پريده

00:03:13.070 --> 00:03:14.439
وسط آب

00:03:14.465 --> 00:03:16.401
پليس فکر ميکنه اين کار عمدي بوده

00:03:16.428 --> 00:03:17.352
!واي، خداي من
با بچه هاش؟

00:03:18.518 --> 00:03:19.819
بيايد بريم با پليس همکاري کنيم

00:03:19.854 --> 00:03:22.133
و کارمون رو انجام بديم، باشه؟

00:03:22.169 --> 00:03:23.930
خدايا، يعني اين يکي از اون مادر هاي ديونست

00:03:23.966 --> 00:03:25.451
که سعي ميکنه بچه هاشو غرق کنه

00:03:26.592 --> 00:03:28.811
شايد اونه که يه پرستار بچه لازم داره

00:03:29.115 --> 00:03:31.152
چه جور مادري با بچه هاش اين کار رو ميکنه؟

00:03:31.189 --> 00:03:33.615
چرا وقتي يه زن ميخواد بچه هاشو بکشه قضيه بدتر جلوه ميکنه؟

00:03:33.641 --> 00:03:34.710
اين تبعيض جنسيه

00:03:34.737 --> 00:03:37.776
زن ها به اندازه ي مرد ها بد و آدمکش هستن

00:03:37.802 --> 00:03:39.322
چيزي هست که بخواي به من بگي؟

00:03:39.432 --> 00:03:40.605
يا به هيئت منصفه؟

00:03:40.632 --> 00:03:42.941
خفه شو، من فقط دارم به اين موضوع اشاره ميکنم

00:03:42.967 --> 00:03:44.795
اينجوري نيست که من از کشتن بچه ها دفاع کنم

00:03:44.822 --> 00:03:46.008
سلام دکتر کپنر

00:03:46.035 --> 00:03:47.969
شنيديد که دکتر هانت چي گفت. ما حداقل 6تا مريض بد حال توي راه داريم

00:03:47.995 --> 00:03:48.880
پس چرا شما 2تا اينجا ايستاديد؟
حق با شماست. ببخشيد

00:03:52.036 --> 00:03:53.589
من راجع به بچه با جکسون حرف زدم

00:03:53.616 --> 00:03:54.580
واي خدايا

00:03:54.606 --> 00:03:57.033
بعد من همين جا ايستاده بودم و در مورده کشتن بچه ها حرف ميزدم

00:03:57.059 --> 00:03:58.301
چرا نگفتي خفه شم؟
اون ميدونه؟

00:03:59.187 --> 00:04:00.933
نميدونم

00:04:00.975 --> 00:04:01.920
نه.درسته؟

00:04:01.946 --> 00:04:03.845
...منظورم اينه که، اگه اون ميدونه

00:04:03.872 --> 00:04:07.257
اگه تو ميفهميدي که بچه به دنيا نيومدت يه بيماري جنيني داره

00:04:07.283 --> 00:04:08.683
سر کار نميومدي، درسته؟
نه

00:04:13.143 --> 00:04:14.250
چي داريم؟

00:04:14.276 --> 00:04:15.833
دختر 10 ساله
ميا جيمز

00:04:15.860 --> 00:04:17.866
GCS (مقياس کماي گلاسکو) 14
اما توي محل حادثه بيهوش بود

00:04:17.893 --> 00:04:19.034
زخم عميق روي صورت

00:04:19.061 --> 00:04:21.124
برادر کوچيک و مادرش درست پشت سر ما هستن

00:04:21.151 --> 00:04:23.039
ميا من دکتر هانت هستم.صدامو ميشنوي؟

00:04:23.066 --> 00:04:25.574
مامانم کجاست؟ حالش خوبه؟

00:04:25.601 --> 00:04:27.393
به محض اينکه بتونيم خبر ميگيريم، زود ببريدش داخل

00:04:27.420 --> 00:04:29.138
پارکر جيمز 5ساله

00:04:29.165 --> 00:04:30.583
جراحات جزئي شامل پارگي صورت
دفرم شدن بازوي چپ، اعضاي حياتي نرمال

00:04:32.109 --> 00:04:33.214
خواهرم کجاست؟

00:04:33.241 --> 00:04:35.317
اون رو بردن داخل
پيتر ما حواسمون بهت هست، باشه؟

00:04:36.223 --> 00:04:39.282
اينجا بروک جيمز رو داريم
راننده اي که زير آب گير کرده

00:04:39.308 --> 00:04:41.522
قبل از اينکه ما برسيم بيهوش بوده

00:04:41.549 --> 00:04:43.418
فشار خونش پايينه و ضربان قلبش بالاست

00:04:43.444 --> 00:04:45.312
صبر کن... اون رانندست؟
آره

00:04:45.338 --> 00:04:46.894
حرکت کنيد. زود باشيد

00:04:52.445 --> 00:04:53.787
پليس ميخواد ازش سوال بپرسه

00:04:53.814 --> 00:04:55.405
اما من گفتم توي با اين وضعيت اون، نميشه

00:04:55.523 --> 00:04:57.114
اونا گفتن چه اتفاقي افتاده؟ اون خله؟

00:04:57.141 --> 00:04:59.667
فقط ميدونيم که عين خر داشته گاز ميداده

00:04:59.694 --> 00:05:00.793
ما هنوز نميدونيم

00:05:00.821 --> 00:05:04.257
ما ميدونيم اون افت فشار خون داره، قند خونش پايينه

00:05:04.283 --> 00:05:05.614
مايع توي شکمش جمع شده

00:05:05.641 --> 00:05:07.163
وضعيتش براي سي تي مناسب نيست

00:05:07.191 --> 00:05:08.954
بيايد ببريمش اتاق عمل. همين الان

00:05:10.213 --> 00:05:13.605
هانت، وضعيت راننده بده.ما داريم اونو آماده ميکنيم

00:05:13.633 --> 00:05:15.017
الان به اتاق عمل خبر ميدم

00:05:15.043 --> 00:05:17.085
من دنبال همسر و بچه هام ميگردم

00:05:17.111 --> 00:05:20.261
...اوه، بروک جيمز و بچه ها، ميا و

00:05:20.288 --> 00:05:21.498
پارکر، درسته؟

00:05:21.526 --> 00:05:23.033
اونا گفتن يه زن به ماشين ضربه زده

00:05:23.060 --> 00:05:24.201
و بعد از پل پريده پايين

00:05:24.228 --> 00:05:26.309
آقاي جيمز، خانومتون رو دارن براي جراحي ميبرن

00:05:26.335 --> 00:05:27.833
بچه هاتون تحت درمان هستن

00:05:27.860 --> 00:05:30.248
خانومتون راننده بوده

00:05:30.274 --> 00:05:32.295
اون... از پل پريده پايين

00:05:32.428 --> 00:05:33.397
چي؟

00:05:33.425 --> 00:05:35.087
!اوه،نه. اين ديونگيه

00:05:35.113 --> 00:05:35.775
آقا
نه، اون نبايستي اين کار رو انجام داده باشه. اين ديونگيه

00:05:37.302 --> 00:05:38.898
آقاي جيمز ميشه با ما بيايد؟
وايسا، وايسا، وايسا، ببخشيد

00:05:38.926 --> 00:05:40.031
اون نبايستي اين کار رو انجام داده باشه.ميشه با ما بيايد؟

00:05:40.057 --> 00:05:41.560
آقاي جيمز...ممنونم آقا

00:05:41.587 --> 00:05:43.331
اون هيچوقت اين کارو نميکنه. اين دروغه

00:05:43.359 --> 00:05:44.797
اينجا هستم. الان ميايم
من اسکن هاي بيشتري ميخوام

00:05:46.026 --> 00:05:48.136
همينطور تصاوير 3بعدي، اونوقت اين تومور رو بهتر ميشناسم

00:05:48.164 --> 00:05:50.413
لازمه که اندازه ها و مسير ها رو تنظيم کنم

00:05:50.440 --> 00:05:52.481
کي ميتونم با دکتر قبليش صحبت کنم؟

00:05:52.507 --> 00:05:53.982
ام،خب، به محض اينکه من بتونم با دکتر هارمن صحبت کنم

00:05:54.009 --> 00:05:56.188
خوبه، کي اين کارو ميکني؟

00:05:58.761 --> 00:06:00.906
اين يه پرتگاه بزرگه.تو فقط باعث شدي

00:06:00.932 --> 00:06:02.073
من سوابق پزشکي رو دزديدم

00:06:02.100 --> 00:06:03.800
هزار جور قانون کوفت و زهر مار رو نقض کردم

00:06:03.828 --> 00:06:05.351
اين يه صخره نيست. اين زندانه

00:06:05.377 --> 00:06:06.727
و من براي زندان زيادي خوشگلم

00:06:06.755 --> 00:06:08.802
آريزونا تو طندگي اون رو نجات دادي

00:06:09.226 --> 00:06:11.891
خب، من زندگي اون رو نجات ميدم، اما تو کسي هستي که اين کار رو امکان پذير کرد

00:06:11.919 --> 00:06:14.112
وقتي تو بهش بگي، اون درک ميکنه

00:06:14.139 --> 00:06:16.008
اون...اون باهاش کنار مياد

00:06:16.034 --> 00:06:17.522
خوشحال ميشه

00:06:17.548 --> 00:06:19.243
در نهايت، هيجان زده ميشه

00:06:21.474 --> 00:06:22.740
ميخواي که من بهش بگم؟

00:06:22.767 --> 00:06:24.325
نه. خودم بايد اين کار رو انجام بدم. خودم بايد اين کار رو انجام بدم

00:06:24.352 --> 00:06:26.271
فقط بايد بفهمم کي و چطوري

00:06:26.298 --> 00:06:28.096
کي و چطوري

00:06:31.455 --> 00:06:33.566
اين تومور منه

00:06:33.601 --> 00:06:35.607
!اين تومور منه

00:06:35.646 --> 00:06:39.557
چرا و چطور اينارو گرفتي؟

00:06:45.882 --> 00:06:48.792
تو تومور منو به دکتر ديگه اي نشون دادي

00:06:48.819 --> 00:06:49.903
...اون هم بدون رضايت من
...من بايد ميفهميدم

00:06:50.804 --> 00:06:53.170
تو هيچ حقي نداشتي. تو اونهارو دزديدي

00:06:53.197 --> 00:06:54.049
مجبور بودم

00:06:54.077 --> 00:06:56.424
ميدوني چندتا قانون رو زير پا گذاشتي؟

00:06:56.450 --> 00:06:57.980
تو هيچي به من نميگفتي

00:06:58.007 --> 00:06:59.355
من ميتونم تومور رو بردارم
من نميدونم شما براي اين کار پيش کي رفتيد

00:07:00.866 --> 00:07:01.876
مطمئنم که اونها خيلي خوبن

00:07:01.903 --> 00:07:04.047
مطمئنم اونا توي اين زمينه بهترينن

00:07:04.074 --> 00:07:07.064
اما فقط ميتونم بگم که اونها هيچ تخيلي ندارن

00:07:07.574 --> 00:07:08.922
اونها اين حيطه ي عملکردي رو ندارن

00:07:10.065 --> 00:07:12.367
تومور تو باهوشه

00:07:12.394 --> 00:07:13.604
درخشانه

00:07:13.631 --> 00:07:16.291
اما منم همينطورم. من ميتونم شکستش بدم

00:07:16.922 --> 00:07:18.340
ميخوام شکستش بدم

00:07:24.838 --> 00:07:26.222
من جراحي دارم

00:07:35.719 --> 00:07:37.206
رئيس،ام، ميخواستم بهت خبر بدم که

00:07:37.232 --> 00:07:39.204
فکر نميکنم کپنر امروز بياد

00:07:39.231 --> 00:07:40.579
...ما يه خبر
آپريل اينجاست

00:07:42.521 --> 00:07:43.544
صبرکن.چي؟

00:07:43.570 --> 00:07:45.171
آره.اون تموم صبح رو اينجا بود

00:07:45.197 --> 00:07:46.441
اون الان داره براي جراحي ميره
همه چيز خوبه؟

00:07:47.376 --> 00:07:50.048
اوه، آره،آره، ممنونم

00:07:51.544 --> 00:07:52.734
ميدوني چيه؟ نه

00:07:53.516 --> 00:07:55.784
در واقع، ميخوام که همين الان اون رو از جراحي کنار بگذاري

00:07:55.811 --> 00:07:56.643
...اوري، نميتونم
نه،ببين، اون نبايد کار کنه

00:07:58.081 --> 00:07:59.936
اون امروز اصلا نبايد سر کار ميومد

00:07:59.963 --> 00:08:01.570
پس قطعا نبايد عمل رو انجام بده

00:08:01.597 --> 00:08:03.587
ميخوام بهم اعتماد کني

00:08:04.717 --> 00:08:07.174
کلي پدِ بيشتر
فکر کنم منبع رو ديدم

00:08:07.201 --> 00:08:08.273
گرفتمش

00:08:11.572 --> 00:08:12.143
اوون؟

00:08:12.171 --> 00:08:14.220
گري، کپنر، اوضاع از چه قراره؟

00:08:14.246 --> 00:08:17.021
خب، افتضاحه.اما ما تحت کنترل داريمش

00:08:18.618 --> 00:08:21.663
آپريل....ام، ازت ميخوام بري بيرون

00:08:21.691 --> 00:08:23.562
من اينو ميگيرم

00:08:23.589 --> 00:08:24.386
چرا؟

00:08:24.413 --> 00:08:26.774
من فقط....من اين يکي رو ميگيرم

00:08:29.790 --> 00:08:30.966
آپريل

00:08:30.992 --> 00:08:33.305
من خوبم.ميتوني بري

00:08:33.333 --> 00:08:35.041
باشه. ازت ميخوام که بري بيرون

00:08:35.068 --> 00:08:35.620
نه

00:08:38.628 --> 00:08:39.665
اوون؟

00:08:39.692 --> 00:08:42.045
گوش بده، همه چي درسته، ما اين کارو انجام ميديم

00:08:42.073 --> 00:08:43.597
برو جلو و برو

00:08:43.623 --> 00:08:45.202
اينجا مشکلي هست؟

00:08:45.229 --> 00:08:45.804
نه

00:08:45.831 --> 00:08:47.816
آره،آره،...جکسون

00:08:47.842 --> 00:08:49.775
مشکل من جکسونه، درسته هانت؟

00:08:49.801 --> 00:08:51.788
اون بهت گفت و تو الان ميدوني

00:08:51.815 --> 00:08:53.452
و تصميم گرفتي که چي برا من بهتره

00:08:53.478 --> 00:08:55.584
جکسون پايين منتظرته

00:08:55.612 --> 00:08:57.203
خب، من اينجا دارم کارمو انجام ميدم

00:08:59.338 --> 00:09:01.204
آپريل

00:09:02.369 --> 00:09:03.892
من اينو بجاي تو انجام ميدم

00:09:03.918 --> 00:09:05.945
اين دستوره؟ الان ديگه به من دستور ميدي؟

00:09:05.972 --> 00:09:07.424
داري به من دستور ميدي از اتاق عملم برم بيرون؟

00:09:09.106 --> 00:09:10.213
ازت خواستم

00:09:10.239 --> 00:09:12.109
خب، پس جوابه من نه

00:09:13.014 --> 00:09:14.292
پس اين يه دستوره

00:09:15.873 --> 00:09:18.960
اين يه دستوره کپنر

00:09:18.987 --> 00:09:20.557
باشه

00:09:28.414 --> 00:09:30.593
توي بد دردسري افتادي

00:09:30.631 --> 00:09:33.721
خفه شو، تويي که توي دردسر افتادي، تو ميخواستي بري بيرون

00:09:33.747 --> 00:09:36.654
يکم کبودي داره، جراحي لازم نداره

00:09:36.690 --> 00:09:38.670
شماها يه سواري خشن داشتيد، ها؟

00:09:38.697 --> 00:09:39.603
فوق العاده بود
اون ماشين مستقيم کوبيد به ما

00:09:40.961 --> 00:09:44.617
و بعد اونها از پل پرت شدن پايين،توي آب

00:09:44.644 --> 00:09:45.681
و بعد بقيه ماشين ها

00:09:45.708 --> 00:09:47.578
خودن به همديگه

00:09:47.727 --> 00:09:49.906
شبيه بازي
شده بود "Grand Theft Auto"!

00:09:49.935 --> 00:09:52.625
پسره عوضي، بابا وقتي ماشين رو ببينه قاطي ميکنه

00:09:52.653 --> 00:09:53.234
عه حرف زشت؟

00:09:53.260 --> 00:09:54.863
پدرتون کجاست؟
نبايد به پدرم بگيد

00:09:54.890 --> 00:09:57.297
آره، چون اون ميکشتون

00:09:57.324 --> 00:09:58.844
دهنتو ببند کله خر

00:09:58.871 --> 00:10:00.063
!کله خر تويي

00:10:00.090 --> 00:10:01.993
تو ميخواي باحال باشي

00:10:02.020 --> 00:10:05.300
اما راننده ي افتضاحي هستي و سيبيلت هم خيلي مسخرست

00:10:05.327 --> 00:10:06.434
صبر کن... تو رانندگي ميکردي؟
چند سالته؟

00:10:07.802 --> 00:10:08.805
18

00:10:08.831 --> 00:10:11.570
آره، و من هم 25 سالمه، کله خر

00:10:11.596 --> 00:10:12.834
هي،شش،شش

00:10:14.482 --> 00:10:16.640
به نظر ميرسه مجرا قطع شده

00:10:18.033 --> 00:10:19.293
چي فکر ميکني، تروما ويپل؟
به نظر مياد

00:10:20.384 --> 00:10:22.843
بين تو و کپنر چه اتفاقي افتاده؟

00:10:22.872 --> 00:10:23.709
هيچي
خب، بهتره يه چيزي شده باشه

00:10:25.108 --> 00:10:26.455
از اتاق عمل خودش انداختيش بيرون

00:10:26.481 --> 00:10:28.276
اون اصلا نبايد ميومد اتاق عمل

00:10:28.303 --> 00:10:30.203
اون..يه مشکل شخصي داشت

00:10:30.229 --> 00:10:33.027
ما هممون درگيره مسائل شخصييم
شوهرم من و گذاشته رفته.با اين وجود من اينجام

00:10:33.193 --> 00:10:34.470
وايسا ببينم.چي؟؟

00:10:35.922 --> 00:10:37.510
فکر ميکردم تا الان حداقل بهت با يه ايميل خبر داده باشه

00:10:37.537 --> 00:10:38.572
رفت واشنگتون
کي؟

00:10:39.764 --> 00:10:40.730
ديشب

00:10:40.877 --> 00:10:42.327
ميخواي منم مثه کپنر بندازي بيرون؟

00:10:42.363 --> 00:10:44.546
بايد برم بشينم يه گوشه
و به حال خودم گريه کنم؟

00:10:44.572 --> 00:10:46.725
،گوش کن،جکسون دقيق بهم نگفت قضيه چيه

00:10:46.751 --> 00:10:47.507
...فقط اينکه

00:10:47.533 --> 00:10:49.191
اه،پس جکسون بهت گفت
،که اين کار رو کني

00:10:49.217 --> 00:10:51.234
،تا همينجا هر کاري کردي کافيه..اوکي
بحثشون سر بچشونه

00:10:52.186 --> 00:10:53.718
واقعا وضعش بده

00:11:27.602 --> 00:11:30.123
و اون موقع مامانت با سرعت رانندگي کرد

00:11:30.150 --> 00:11:32.267
اون موقع چيزي بهتون نگفت؟

00:11:32.293 --> 00:11:33.916
اون...اون بهمون گفت خفه شين

00:11:34.063 --> 00:11:35.133
اون اين و گفت؟

00:11:35.971 --> 00:11:37.524
هيچ وقت يه همچين چيزي و نميگه

00:11:37.836 --> 00:11:40.267
ما حتي سر و صدا هم نمي کرديم

00:11:40.294 --> 00:11:42.444
بعدش خورديم به چند تا ماشين

00:11:42.470 --> 00:11:44.531
و ما پرت شديم توي آب

00:11:44.558 --> 00:11:46.499
بعدش يکي از آتش نشان ها من و کشيد بيرون

00:11:46.525 --> 00:11:48.320
اه،خدا

00:11:49.051 --> 00:11:51.470
تو بهمون ياد دادي "خفه شو" فحشه نبايد گفت

00:11:51.496 --> 00:11:52.828
...تو گفتي

00:11:52.855 --> 00:11:55.521
نه،باشه.تو الان حالت خوبه

00:11:55.548 --> 00:11:58.138
درسته،پارکر.واقعا شانس آوردي که سالمي

00:11:58.164 --> 00:12:00.202
فقط لازمه که مچتو آتل ببندي

00:12:00.228 --> 00:12:01.263
همش همين

00:12:01.681 --> 00:12:02.826
خيلي خب

00:12:02.852 --> 00:12:05.097
دخترتون
هنوز يه کوچولو مسته

00:12:05.123 --> 00:12:07.088
فقط لازمه که پارگي هاي صورتش رو
بخيه بزنم

00:12:07.115 --> 00:12:08.723
بعدش آمادس که ببرينش-
بله.حتما-

00:12:08.749 --> 00:12:10.414
لطفا;هر کاري لازمه براش بکنين

00:12:10.440 --> 00:12:11.855
دکتر اوري،يه لحظه بياين؟

00:12:12.952 --> 00:12:14.607
آه..منو ببخشيد

00:12:14.634 --> 00:12:16.083
چند لحظه

00:12:20.053 --> 00:12:21.468
هي.تو حالت خوبه؟

00:12:21.495 --> 00:12:23.290
يکي و ميذارم جام
بعدش ميريم خونه

00:12:23.317 --> 00:12:24.416
تو چه مرگت شده؟

00:12:24.442 --> 00:12:26.099
به يه پليس اجازه بازجويي از يه پسر 5 ساله رو ميدي؟

00:12:26.421 --> 00:12:27.616
...اونا..ميخواستن بدونن

00:12:27.643 --> 00:12:30.440
مامانه نزديک بوده
اون دو تا بچه رو به کشتن بده

00:12:30.466 --> 00:12:31.909
اونا....اونا وحشت کردن

00:12:31.935 --> 00:12:33.580
باشه.آروم باش-
اونا شوکه شدن-

00:12:33.607 --> 00:12:35.575
ببين;گوش کن;فکر کنم تو از اونا بيشتر
تو شوکي

00:12:35.601 --> 00:12:37.092
اونا اصلا نبايد اين پايين باشن
ببرشون يه جاي ديگه

00:12:37.118 --> 00:12:39.201
ببرشون يه جاي امن.بستريشون کن

00:12:39.227 --> 00:12:40.678
باشه.الان فقط بيا بريم خونه

00:12:40.705 --> 00:12:42.852
آدمايي که اونجا هستن رو ديدي؟

00:12:42.879 --> 00:12:44.053
اون زنيکه کسخل ديدي چيکار کرده؟

00:12:44.079 --> 00:12:45.816
آره،اينم ميدونم آدمايي که اونجا ان

00:12:45.843 --> 00:12:47.085
ميتونن از اون بچه ها مراقبت کنن،باشه؟
...بهتره که تو

00:12:48.138 --> 00:12:51.099
من..من بهتره که بتونم الان اتاق عمل باشم و عمل کنم

00:12:51.126 --> 00:12:53.681
ولي انگاري تو امروز جاي من
همينجوري همش داري تصميم ميگيري

00:12:53.708 --> 00:12:54.882
مي خوام که کمکت کنم
آره،خب،با اين کارات کمکي بهم نميکني

00:12:56.280 --> 00:12:57.937
آره فک کردي بري پيش "اون"،مثل دو تا عقل کل

00:12:57.963 --> 00:12:59.642
بشينين فک کنين
،چي براي اين ضعيفه خوبه چي بده

00:12:59.669 --> 00:13:00.856
،مثل يه احمق دست و پا چلفتي باهام رفتار کني

00:13:00.883 --> 00:13:03.369
و بعدش يهو به خودم ميام ميبينم
نميشه برم اتاق عمل؟

00:13:03.395 --> 00:13:05.347
نخيرر..اين..اين اسمش کمک نيست

00:13:05.373 --> 00:13:06.719
خب تو چرا بهم نميفهموني چيجوري کمکت کنم؟

00:13:06.908 --> 00:13:08.414
به جاي اينکه ازم در بري باهام حرف بزن

00:13:08.441 --> 00:13:11.328
بگو چي ميخواي.چيکار ميتونم برات بکنم
راجع به احساساتت بهم بگو

00:13:11.354 --> 00:13:14.498
يه چيزي بهم بگو..هر چيزي
يه کوفتي تحويلم بده

00:13:14.524 --> 00:13:16.116
همش دارم سعي ام رو ميکنم که يه جوري کمکت کنم
فقط قصدم از کارام همينه

00:13:16.142 --> 00:13:17.454
باشه،خيلي خب.

00:13:17.480 --> 00:13:19.182
ميخواي کمک کني؟-
آره-

00:13:19.216 --> 00:13:20.259
فقط اون خانواده رو ببرشون تو يه اتاق

00:13:20.285 --> 00:13:22.124
و بخيه هاي اون دختر رو بزن

00:13:45.491 --> 00:13:47.079
همه چي روبراهه؟

00:14:10.641 --> 00:14:12.436
نخير

00:14:15.693 --> 00:14:18.456
هيچي رو به راه نيست

00:14:24.950 --> 00:14:26.883
ما اسم پدر مادرتون رو لازم داريم

00:14:27.820 --> 00:14:30.170
اونا الان بايد بدونن
شما ها اينجايين و جاتون امنه

00:14:30.196 --> 00:14:31.236
!!بسرف اسم و پسر

00:14:31.264 --> 00:14:33.207
يه کلمه ام نميگيا

00:14:33.234 --> 00:14:34.656
بزن زير آواز اصن بهشون گوش نده

00:14:34.684 --> 00:14:36.862
سي تي اسکن ديلان تابندگيه روده ش رو نشون ميده

00:14:36.888 --> 00:14:38.624
و همچنين ضخيم شدن ديواره روده ش رو

00:14:38.661 --> 00:14:40.431
،ميتونه يه آسيب ساده مربوط به رودش باشه

00:14:40.468 --> 00:14:42.343
اما البته شبيه يه جور جدا شدن بخشي از روده از اندام شکمي ام هست

00:14:42.378 --> 00:14:44.843
من فقط در مرحله اول
لاپاراسکوپي ميکنم

00:14:44.881 --> 00:14:46.547
نه..آه

00:14:46.584 --> 00:14:48.180
نه.يه دقه بيا

00:14:51.136 --> 00:14:52.523
،نخير،ما بايد ببريمش اتاق عمل

00:14:52.561 --> 00:14:54.501
بازش کنيم و ببينيم با چي طرفيم

00:14:54.528 --> 00:14:55.928
لاپاراسکوپي تو اين مورد درست نيست
...ممکنه درست پيش نره

00:14:57.182 --> 00:14:58.396
ولي من ميخوام که اين بچه رو نجات بدم
زخم هاي زياد بعد از عمل و ريکاوري طولاني

00:14:59.857 --> 00:15:01.244
...آره،ولي نبايد خطر کنيم
چرا همش يه سره ميگي "ما"؟

00:15:02.575 --> 00:15:04.521
تو به هيچ وجه عملش نميکني.اون بچه محسوب ميشه

00:15:04.549 --> 00:15:06.405
لازم نکرده بهم بگي
چيکار کنم چيکار نکنم

00:15:06.431 --> 00:15:07.261
خيلي بچه اي

00:15:07.289 --> 00:15:10.186
من جراح بخش کودکانم و
اونم يه بچس

00:15:10.212 --> 00:15:12.712
تصميم گيرنده منم،منم
ميخوام لاپاراسکو پي رو انجام بدم

00:15:12.749 --> 00:15:14.901
که اينطور

00:15:14.938 --> 00:15:16.258
اين جوري مي خواي پيش بري؟
آره اينطورياس

00:15:17.545 --> 00:15:18.759
و شايد موقعي که دارم اينکار رو ميکنم
بتوني اين کوچولو رو به حرفش بياري و

00:15:20.149 --> 00:15:21.607
بفهمي پدر مادرش کي ان

00:15:21.817 --> 00:15:22.788
باشه؟

00:15:25.869 --> 00:15:27.291
بيا براي لاپاراسکوپي ببريم آمادش کنيم
بهش توجهي نکن،جک

00:15:28.802 --> 00:15:29.773
صدات در نيادا

00:15:34.615 --> 00:15:38.764
خيلي خب،ديگه نبايد خونريزي بکنه

00:15:39.401 --> 00:15:42.666
آدم که خون از دست ميده آسيب هاي زيادي ميبينه

00:15:42.703 --> 00:15:44.901
يه مورد کوفتگيه قفسه سينه
با آريتمي متناوب

00:15:44.927 --> 00:15:45.933
رو تخت 6 ه
ميشه بعد از اين به اونم سر بزني؟

00:15:46.888 --> 00:15:48.041
..امم

00:15:48.749 --> 00:15:49.894
پسره يا دختر؟
چي؟

00:15:50.799 --> 00:15:53.647
اه،شما ها نميدونين؟

00:15:53.684 --> 00:15:55.003
من که نميتونم خودم و کنترل کنم

00:15:55.038 --> 00:15:56.921
فکر نميکنم بتونم خودم و کنترل کنم که نفهمم

00:15:57.159 --> 00:15:59.728
مي خوام که بدونم
به اسم هاي پسرونه بايد فکر کنم يا دخترونه

00:15:59.755 --> 00:16:01.838
...ميتونه قسمت سخت کار باشه،فک کنم

00:16:01.865 --> 00:16:03.170
انتخاب اسم

00:16:03.605 --> 00:16:07.043
تخت شماره 6،مشاوره،لطفا

00:16:07.111 --> 00:16:08.430
باشه

00:16:08.457 --> 00:16:11.761
آه،دنبال گرگ جيمز ميگردم
هنوز اين پايينه؟

00:16:11.787 --> 00:16:13.116
بايد باهات حرف بزنم

00:16:13.779 --> 00:16:16.209
پس;تو با جکسون حرف زدي

00:16:16.236 --> 00:16:18.107
تو..تو خوبي؟کاري از دستم بر مياد؟

00:16:18.133 --> 00:16:21.126
تو يه چيزي تو سونوگرافي من ديدي

00:16:21.413 --> 00:16:25.378
بله،ديدي،
و هيچي بهم نگفتي

00:16:25.406 --> 00:16:26.933
...مي دونم.من

00:16:26.959 --> 00:16:29.172
من درست تو اون اتاق بودم

00:16:29.199 --> 00:16:32.289
خيره سرم اون بچه ي من بود،و تو جيکتم در نيومد

00:16:32.316 --> 00:16:33.293
!هيچي نگفتي

00:16:33.320 --> 00:16:35.645
مي خواستم قبل از اينکه چيزي بهت بگم ازش مطمئن شم

00:16:35.673 --> 00:16:38.127
اه،اون وقت چطوره که ميتوني بري
به بقيه بگي

00:16:38.154 --> 00:16:40.585
حتي ميتوني بري به جکسون بگي

00:16:40.611 --> 00:16:43.705
قبل از اينکه حتي من بفهمم چه خاکي بايد سرم کنم

00:16:43.733 --> 00:16:44.415
ببخشيد

00:16:44.442 --> 00:16:47.539
به خاطر گندي که زدي همه ميدونستن
الا من

00:16:50.513 --> 00:16:51.553
متاسفم

00:16:51.580 --> 00:16:53.941
آره،خب،بايدم باشي

00:16:57.783 --> 00:17:00.491
آقاي جيمز طبقه ي بالاس
بچه هاش هم بستري ان

00:17:06.150 --> 00:17:08.076
الو.اتاق عمل شماره 1 بفرماييد

00:17:08.104 --> 00:17:10.569
به آمليا گفت که ميره؟
اون پرونده هاي زير دستش رو تموم کرد و رفت؟

00:17:10.596 --> 00:17:11.707
خب،مطمئنم که اين کار رو کرده

00:17:11.733 --> 00:17:13.608
درک عادت نداشت مريض هاش رو ول کنه به امون خدا و بره

00:17:13.635 --> 00:17:14.533
پيکاپ رو بده(نوعي انبر جراحي
البته ميتونه ايهام داشته باشه چون به معني پيشرفت هم هست
(که يه جورايي متلک مرديت ه راجع به درک

00:17:14.561 --> 00:17:17.672
يا اينکه زنش رو ول کنه يا بچشو

00:17:17.698 --> 00:17:20.059
منظورم اينه که،اين..باور اين برام سخنه

00:17:20.087 --> 00:17:20.964
خب،فعلا که اين کارا رو کرده

00:17:20.991 --> 00:17:23.873
چيه دنبال مقصري؟

00:17:23.900 --> 00:17:27.421
همش زير سر منه.من اينکار رو کردم.من بودم که بهش گفتم بره

00:17:27.447 --> 00:17:28.766
گيره رو بده

00:17:28.793 --> 00:17:30.714
دکتر گري،جواب سم شناسي اومد

00:17:30.741 --> 00:17:33.773
خبري از داروي خاص يا الکلي چيزي نبوده؟
داروي ضد روان پريشي چي؟ضد افسردگي چطور؟

00:17:33.801 --> 00:17:34.667
همش منفيه
!گندش بزنن

00:17:35.865 --> 00:17:36.617
چيه دنبال چيز خاصي بودي؟

00:17:36.645 --> 00:17:38.732
آره يه توضيح براي اين موضوع

00:17:38.758 --> 00:17:40.667
،بالاخره يکي کل خانوادش رو فرستاده تا دم مرگ

00:17:40.695 --> 00:17:42.813
دلت ميخواد که بفهمي
يه علت درست براش وجود داره

00:17:44.083 --> 00:17:47.417
تو دوست داري که به خودت بقبولوني
اون دست خودش نبوده

00:17:50.951 --> 00:17:52.235
با کريستينا حرف زدي؟

00:17:52.261 --> 00:17:55.257
آخه من فکرم اين بود که شما دو تا
همش با هم حرف ميزنين،مخصوصا تو اين موقعيت

00:17:55.756 --> 00:17:58.699
آره،معمولا جمعه شب ها به خاطر من
و صبح هاي شنبه به خاطر اون

00:17:58.726 --> 00:18:01.407
ميشينيم پاي تلفن،
يه مشروبي ميزنيم و سعي مي کنيم به شرايط موجود عادت کنيم

00:18:01.434 --> 00:18:03.899
خب،امروزم که جمعس
قراره بهش زنگ بزني؟

00:18:04.374 --> 00:18:08.280
آره،من اين چند بار آخر رو ديگه نزنگيدم

00:18:08.579 --> 00:18:09.932
چرا؟
،خب،قبل از اين که بره

00:18:11.039 --> 00:18:12.949
،راجع به من و درک يه چيزهايي گفت

00:18:13.700 --> 00:18:16.096
،و...حق با اون بود همينطور شد

00:18:16.123 --> 00:18:18.789
و من نميخواستم حف رو بهش بدم

00:18:20.918 --> 00:18:22.227
هممم

00:18:22.254 --> 00:18:26.005
خب،پس،هيچ سابقه اي
از ديابت تو خانوادتون نيست

00:18:26.294 --> 00:18:29.871
در مورد،بيماري جسمي شايعي
يا بيماري رواني چطور؟

00:18:29.899 --> 00:18:31.530
يعني واقعا داري ازم ميپرسي که زنم ديوونه بوده يا نه؟

00:18:31.558 --> 00:18:33.989
نه،من..دارم سعي ميکنم که
ببينم آيا چيزي بوده که باعث بشه

00:18:34.015 --> 00:18:35.368
اون دست به يه همچين کاري بزنه

00:18:35.395 --> 00:18:38.973
چي اينکه به بچه هام آسيب برسونه؟ نه هيچي نبوده.هيچ وقت نمي خواست بهشون آسيب بزنه

00:18:41.828 --> 00:18:43.320
يعني فکر نکنم که ميخواست اذيتشون کنه

00:18:45.967 --> 00:18:48.675
...بروک..منظورم اينه که،آه، اون

00:18:48.701 --> 00:18:51.791
سرش شلوغ بود

00:18:51.818 --> 00:18:55.464
ميدوني،خسته شده بود و دائم استرس داشت

00:18:55.492 --> 00:18:57.124
و يه چيز هايي هم فراموش ميکرد

00:18:58.740 --> 00:19:00.683
اون زيادي زحمت ميکشيد

00:19:00.710 --> 00:19:07.394
با بردن بچه ها از مدرسشون به کلاس ويولون و کلاس بيس بال و هزار جور کوفت زهر مار ديگه

00:19:07.589 --> 00:19:09.220
سعي داشت خوشحال نگهشون داره

00:19:10.833 --> 00:19:13.056
...ولي من

00:19:13.082 --> 00:19:14.435
غرق کارم بودم

00:19:14.462 --> 00:19:16.649
نميدونم

00:19:16.676 --> 00:19:19.072
...من

00:19:19.099 --> 00:19:21.634
زنم رو نميشناسم

00:19:25.411 --> 00:19:27.736
من ديگه چيزي نميدونم

00:19:32.565 --> 00:19:34.266
براي چند دقيقه همش پيشت نبودم

00:19:34.292 --> 00:19:36.201
قراره که بازم برام نقشه بکشي؟

00:19:36.228 --> 00:19:38.331
متاسفم که اگر از پشت خنجر زدم

00:19:38.358 --> 00:19:40.846
حرفمو جدي نگرفتي.بهم خيانت کردي

00:19:40.873 --> 00:19:42.192
فکر کردم ميشه بهت اعتماد کرد
شپرد کاملا اعتقاد داشت که ميتونه

00:19:43.444 --> 00:19:44.797
تمام تومور رو برداره
...متقاعد شده بود که

00:19:45.553 --> 00:19:47.670
شپردم يکي مثل اوناس

00:19:47.698 --> 00:19:49.816
اگه يه پاپاسي اميد وجود داشته باشه تو اين قضيه

00:19:49.843 --> 00:19:51.405
نميخواي که بدوني؟

00:19:51.432 --> 00:19:56.049
رابينز،ميتوني يه کلمه بگي که بد تر از اسم بيماري من باشه؟

00:19:56.682 --> 00:19:58.069
جواب اميده

00:19:58.096 --> 00:20:00.735
اميد همش بر مي گرده
رفته رفته بر مي گرده و عوضت ميکنه

00:20:00.762 --> 00:20:02.836
مهم نيست چند بار اين اتفاق بيافته
خوردت ميکنه

00:20:02.997 --> 00:20:05.880
مايو" توي فاز 3 آزمايشات بالينيش"
بهم اميد داد

00:20:06.089 --> 00:20:07.163
اما شکست خورد

00:20:07.191 --> 00:20:10.126
اميد داشت که جراحي تشعشعي جواب بده N.Y.U

00:20:10.152 --> 00:20:11.123
نداد

00:20:11.150 --> 00:20:13.301
و "بارو" خيلي خيلي اميد داشت

00:20:13.329 --> 00:20:15.878
راجع به يه جور ترکيب قوي بين
شيمي درماني و برداشت تومور

00:20:15.904 --> 00:20:17.065
پيش نرفت

00:20:17.093 --> 00:20:20.810
،و هر بار که اميدت رو از دست بدي
،مثل اين ميمونه که بخشي از وجودت از دست رفته

00:20:20.837 --> 00:20:22.715
تا وقتي که يه چيز قانع کننده پيدا کني

00:20:22.741 --> 00:20:25.970
يه چيزي که
...ميدوني ميتوني روش حساب کني

00:20:26.333 --> 00:20:28.694
که اين تومور قراره تو رو بکشه

00:20:29.868 --> 00:20:32.055
پس به شپرد بگو که
اميدش رو براي خودش نگه داره

00:20:32.113 --> 00:20:35.655
مهمنر از اون،بهش ياد بده کجا عکس ها رو بچسبونه

00:20:35.679 --> 00:20:41.679
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:43.098 --> 00:20:44.744
اوکي.بياين آناستوموز رو شروع کنيم

00:20:44.782 --> 00:20:46.204
آره.نخ بخيه 4

00:20:46.231 --> 00:20:48.741
شوهرش ميگه
سابقه ديابت نداره

00:20:48.769 --> 00:20:49.624
چيز ديگه اي هم هست؟
آه،آره

00:20:50.400 --> 00:20:52.189
،اون خسته شده بوده
...همينطور فراموشکار،استرسي

00:20:52.216 --> 00:20:53.529
همش سرش گرم مراقبت از بچه هاش بوده
نميدونم.انگاري که کنترل همه چي از دستش خارج شده بوده

00:20:54.833 --> 00:20:56.708
خب،مراقبت از بچه ها و
اهميت دادن بهشون

00:20:56.734 --> 00:20:59.095
کاراي کسي نيست که
ميخواد خودشو بکشه

00:20:59.132 --> 00:21:00.407
(با تجربه ام اينو ميگم(تيکه مرديت به وضع مامان خودش :دي
همم

00:21:01.095 --> 00:21:02.017
با عقل جور در نمياد

00:21:02.044 --> 00:21:04.524
مقدار قند خونش وقتي آورديمش خيلي
کم بود

00:21:04.552 --> 00:21:06.045
،مامانم هميشه عادت داشت بگه

00:21:06.081 --> 00:21:07.984
پانکراس آدم مثل يه جور خطر دروني تو بدنه "

00:21:08.011 --> 00:21:08.578
"که هر لحظه ممکنه مثل يه بمب خودشو منفجر کنه

00:21:08.604 --> 00:21:10.782
و پانکراس اونم خيلي تعريف نداشت

00:21:10.808 --> 00:21:12.995
و شوهرش ميگفت همش چيز هاي مختلف رو فراموش ميکنه

00:21:14.575 --> 00:21:16.519
باهات شرط ميبندم لوزالمعدش تومور داره

00:21:16.547 --> 00:21:18.214
انسولينوما

00:21:18.241 --> 00:21:21.400
ميتونه دليل خوبي براي اون همه اضطراب و دست پاچگي و
کسخول بازياش باشه

00:21:21.426 --> 00:21:22.576
اگه اينجور باشه براي همش يه توضيح وجود داره

00:21:23.004 --> 00:21:24.879
آره

00:21:30.476 --> 00:21:31.863
جک بايد به پدر مادرت خبر بدم

00:21:34.610 --> 00:21:35.824
ببين،تو از داداشت ميترسي

00:21:35.862 --> 00:21:38.500
فکر ميکني که الان تو بد دردسري هستي

00:21:38.526 --> 00:21:39.849
،واي باور کن منو

00:21:39.876 --> 00:21:41.947
هر چي بيشتر منتظرم بذاري،قضيه بد تر از اين حرفا ميشه

00:21:45.452 --> 00:21:46.457
ببين

00:21:46.495 --> 00:21:49.307
الان پدر مادرت کلي ترسيدن

00:21:49.344 --> 00:21:51.183
همش دارن فکر ميکنن تا الان ممکنه کجا رفته باشي

00:21:51.220 --> 00:21:54.867
و هر لحظه که بگذره
قلبشون داره مياد تو دهنشون

00:21:54.903 --> 00:21:57.716
،ولي وقتي بالاخره تو رو ببينن
خيالشون راحت ميشه

00:22:00.880 --> 00:22:02.559
...اما

00:22:02.586 --> 00:22:06.517
،منظورم اينه که
بالاخره به خاطره اين همه وحشتي که کردن دعوات ميکنن

00:22:06.544 --> 00:22:13.005
دق و دليشونو سر تو خالي ميکنن

00:22:13.043 --> 00:22:17.353
از خيلي چيز ها محرومت ميکنن
!!ديگه از بازي کامپيوتري خبري نيستا

00:22:17.380 --> 00:22:18.844
بهم اعتماد کن

00:22:18.880 --> 00:22:20.536
منم يه پسر قد تو دارم

00:22:20.563 --> 00:22:23.828
هر چقد دوس داري زر بزن من که گوش نميدم

00:22:25.518 --> 00:22:26.940
موبايلتو بده

00:22:26.977 --> 00:22:28.852
من 7 سالمه ها

00:22:28.887 --> 00:22:31.666
آخه کي به يه بچه 7 ساله موبايل ميده دستش؟

00:22:31.702 --> 00:22:33.959
ببين،ميخوام که کمکت کنم

00:22:33.996 --> 00:22:36.079
،اگه باهام همکاري نکني

00:22:36.115 --> 00:22:39.997
اون وقت مجبورم که سرويس حمايت از کودکان رو
خبرکنم

00:22:40.025 --> 00:22:41.100
ميدوني يعني قراره چي بشه؟

00:22:48.312 --> 00:22:50.673
هي،دوست داري که انقد سختي بکشي؟

00:22:51.488 --> 00:22:53.648
پس بچرخ تا بچرخيم ميرم که زنگ بزنم

00:22:54.874 --> 00:22:57.929
هر غلطي دلت ميخواد برو بکن

00:23:00.402 --> 00:23:03.376
من يه بار وقتي 12 سالم بود ماشين دزديدم

00:23:03.403 --> 00:23:05.104
دو قدم همش بيشتر باهاش راه نرفتم

00:23:05.132 --> 00:23:07.041
چرا؟

00:23:07.076 --> 00:23:08.183
زدم به يه سطل زباله

00:23:08.211 --> 00:23:11.220
آها.اولين باري که ماشين دزديدم
آيينشو زدم به يه آيينه ماشين ديگه

00:23:11.247 --> 00:23:12.148
مگه بار دومي ام بوده؟

00:23:12.185 --> 00:23:13.888
دفعه دوم،بنزين تموم کردم

00:23:13.914 --> 00:23:15.962
سومين بار،گرفتنم

00:23:16.008 --> 00:23:17.395
...دفعه چهارم-
چهارمي؟-
(باد لاستيکام (خدايي بد شانس بوده وگرنه پشتکار داشته

00:23:18.500 --> 00:23:20.210
ايستگامونو گرفتي؟-
نه-

00:23:20.247 --> 00:23:21.322
بار پنجيم هست؟
آره.ديگه تو اون زندگي کردم

00:23:24.520 --> 00:23:26.395
گندش بزنن-
چي شد يهو؟-

00:23:26.433 --> 00:23:28.446
خونريزيه رودش وحشتناکه
بايد جراحيش کنيم

00:23:28.482 --> 00:23:30.149
فکر کنم قرار بود که
تا ميتونيم اينکار رو نکنيم

00:23:30.185 --> 00:23:32.581
،راه ديگه اي نداريم
بايد بازش کنيم،همين الانم بايد انجام بديمش

00:23:32.617 --> 00:23:34.178
تيغ شماره 10

00:23:34.216 --> 00:23:35.619
!!گفتم تيغ شماره 10

00:23:38.138 --> 00:23:39.109
کارت تمومه؟
آخه دو مورد شکستگي مربوط به نازک ني دارم

00:23:40.446 --> 00:23:42.527
و من بايد به شکستگيه تو اتاق حوادث 4 برسم

00:23:42.555 --> 00:23:43.492
باشه.يه دقيقه وايسا

00:23:43.517 --> 00:23:45.078
خيلي خب،ميخوام که تا سه بشمرم

00:23:45.106 --> 00:23:46.320
بعدش جاش ميندازم،باشه؟
باشه

00:23:47.044 --> 00:23:48.084
آماده اي؟آره

00:23:48.112 --> 00:23:49.778
...يک..دو

00:23:49.805 --> 00:23:52.304
آهههه

00:23:52.331 --> 00:23:54.518
اه.هميشه بهتر اينه که
(ندوني چي در انتظارته(کاش بهت نميگفتم

00:23:54.545 --> 00:23:56.420
برو و يه شانه بند بيار
لطفا

00:23:56.447 --> 00:23:57.905
خيلي خب،کپنر،مورد بعدي چيه؟

00:23:57.932 --> 00:24:00.154
همين الان بهت گفتم،
بايد زحمت ميدادي به خودت گوش ميکردي

00:24:06.909 --> 00:24:07.983
چي شده؟
من خوبم

00:24:09.182 --> 00:24:10.649
نه، من ميدونم که خوب نيستي

00:24:10.676 --> 00:24:13.349
چون من سلطان مخفي کاريم

00:24:13.431 --> 00:24:14.471
مخصوصا تو

00:24:14.499 --> 00:24:16.235
مثل همين به نظر ميرسه. چي شده؟

00:24:16.262 --> 00:24:17.304
نميخوام در موردش حرف بزنم
و من نميخوام تو بهم بپري

00:24:20.830 --> 00:24:22.000
تو نميتوني بچه دار شي
ببخشيد؟

00:24:23.094 --> 00:24:24.880
و اين چيزيه که ميخواي

00:24:24.907 --> 00:24:28.124
تمومه چيزي که تو ميخواي اينه که يه بچه داشته باشي و اونو دوست داشته باشي

00:24:28.151 --> 00:24:30.361
بزرگش کني، تربيتش کني

00:24:30.388 --> 00:24:33.214
و اين زن...اين زن

00:24:33.241 --> 00:24:37.269
بچه هاي سالم خودش رو از پل ميندازه پايين

00:24:37.297 --> 00:24:39.684
اين تورو عصباني نميکنه؟

00:24:39.711 --> 00:24:40.799
...آپريل
...ميگم که

00:24:40.825 --> 00:24:44.263
چطوره که تو الان بخاطر کاري که اون کرده جيغ نميزني؟

00:24:44.291 --> 00:24:46.688
با بچه هاش؟ با اون همه آدم؟

00:24:46.714 --> 00:24:48.549
اينا چطور عادلانه هستن؟

00:24:48.575 --> 00:24:50.471
!آپريل.آپريل

00:24:50.526 --> 00:24:51.774
آپريل

00:24:52.161 --> 00:24:52.993
باشه
الان

00:24:53.777 --> 00:24:54.922
مريض منتظره

00:24:59.559 --> 00:25:00.773
آه

00:25:01.435 --> 00:25:05.012
دخترم تموم عمرش جاي زخم رو داره؟

00:25:05.049 --> 00:25:06.368
اوه
من وقت گذاشتم

00:25:07.830 --> 00:25:10.399
هر...هر جاي زخمي، احتمالا خيلي کم باشه

00:25:10.435 --> 00:25:12.170
آه

00:25:12.208 --> 00:25:14.916
هر بار که به آينه نگاه کنه اين رو يادش مياد

00:25:14.953 --> 00:25:17.412
...بچه هاي من

00:25:18.149 --> 00:25:20.441
اونها همه چيز رو از دست دادن

00:25:20.478 --> 00:25:21.402
اونها تورو دارن

00:25:21.428 --> 00:25:23.303
من نمي...مطمئن نيستم که اين چقدر خوبه

00:25:23.331 --> 00:25:25.197
ببين، من اين رو از دست دادم

00:25:25.223 --> 00:25:27.071
...ميدوني،من

00:25:27.547 --> 00:25:30.195
...هرچي که اتفاق افتاده بود

00:25:30.262 --> 00:25:31.755
...با بروک

00:25:31.782 --> 00:25:34.316
من فقط نميخواستم اينو ببينم

00:25:34.342 --> 00:25:36.599
ميدوني، در رابطه با همه چيز نگراني

00:25:38.645 --> 00:25:41.131
اما من براي اين آماده نبومد

00:25:43.450 --> 00:25:45.775
من بايد ميفهميدم که اينجوري ميشه؟

00:25:46.814 --> 00:25:52.065
چطوري بايد براي اين آماده ميشدم؟

00:25:54.853 --> 00:25:57.214
چرا ميخوايم از گذاشتن يه پورت ديگه جلوگيري کنيم؟

00:25:57.240 --> 00:25:59.115
هر برش شانس

00:25:59.142 --> 00:26:00.461
پارگي غشا رو افزايش ميده
دقيقا

00:26:03.596 --> 00:26:04.983
سلام. رابينز؟
ام،متاسفم که مزاحم شدم

00:26:06.460 --> 00:26:09.377
ميخواستم بپرسم که ميتونم ببينمت و باهات صحبت کنم

00:26:09.404 --> 00:26:10.792
تو، من و آپريل

00:26:10.819 --> 00:26:13.042
الان يکمي دستش بنده، دکتر

00:26:14.432 --> 00:26:16.237
البته. ما تقريبا کارمون اينجا تموم شده

00:26:16.263 --> 00:26:18.936
آره، منظورم بعدا بود، اما زودتر لطفا

00:26:18.964 --> 00:26:21.221
من فقط.ام

00:26:21.248 --> 00:26:24.964
من فقط نياز دارم که آماده شم
برا هرچيزي که هست

00:26:24.991 --> 00:26:27.143
ما بايد هر کاري که ميتونيم انجام بديم رو بدونيم

00:26:27.171 --> 00:26:29.115
هر چيزي که هست،هر کاري که ميتونيم انجام بديم

00:26:29.142 --> 00:26:30.704
همه چيز

00:26:30.979 --> 00:26:32.158
ميام پيدات ميکنم

00:26:33.107 --> 00:26:34.252
باشه

00:26:37.733 --> 00:26:40.642
دوستام... بچه با استئوژنز ايمپرفکتا

00:26:40.670 --> 00:26:42.353
همم. متوجه ام

00:26:42.379 --> 00:26:44.184
ميدوني چي بايد بهشون بگي؟

00:26:44.211 --> 00:26:45.356
آره، ميدونم

00:26:45.583 --> 00:26:48.048
فقط يادت باشه من در مورده اميد چي گفتم

00:26:48.075 --> 00:26:51.027
برا اونا از اينکه هست سخت ترش نکن

00:26:54.669 --> 00:26:56.336
ميتوني اينو بگيري،لطفا؟

00:26:56.363 --> 00:26:58.899
رابينز؟
من اينجا کارم تموم شده

00:26:58.926 --> 00:27:00.521
!رابينز

00:27:03.961 --> 00:27:05.314
اونها هر قطعه رو بررسي کردن؟
من توي مسير ايستاده بودم و نگاشون ميکردم

00:27:06.662 --> 00:27:07.773
مجبورشون کن دوباره انجامش بدن

00:27:07.799 --> 00:27:09.882
اين کارُ کردم،هيچ نشوني از
انسولينما نيست

00:27:10.726 --> 00:27:12.949
سونوگرافي رو بهم بده
توموري همينجاست

00:27:12.975 --> 00:27:14.189
حتماً نبايد تومور باشه

00:27:14.216 --> 00:27:16.368
شوهرش ميگه اون خيلي استرسي و پريشان بوده

00:27:16.396 --> 00:27:18.436
انگار در استانه يه
فروپاشي عصبي قرار داشت

00:27:18.463 --> 00:27:20.669
به نظر مياد يه مادرم هست،اووِن

00:27:20.696 --> 00:27:22.605
چي شد او سونوگرافي؟

00:27:22.632 --> 00:27:23.854
من فقط دارم ميگم

00:27:23.882 --> 00:27:25.377
....همه ممکنه دچار انواع شکست هاي

00:27:25.403 --> 00:27:27.139
اووِن،ساکت

00:27:33.694 --> 00:27:35.812
چيزي پيدا نمي کني

00:27:38.013 --> 00:27:39.192
پيدا نميکنم؟

00:27:41.466 --> 00:27:42.552
دستتُ بده

00:27:48.650 --> 00:27:50.420
اين چيه،اينجا؟

00:27:50.456 --> 00:27:52.087
اين...کوچيکِ

00:27:52.126 --> 00:27:53.531
مثه سر سوزن ميمونه

00:27:53.558 --> 00:27:55.571
درستِ،ولي هست،مي دونستم که يه چيزي هس

00:27:55.597 --> 00:27:58.549
کارت عالي بود،دکتر گرِي

00:27:58.713 --> 00:28:00.831
ادواردز،بيا کمک

00:28:01.023 --> 00:28:02.516
باشه

00:28:04.148 --> 00:28:05.188
پوووففف
همم

00:28:15.813 --> 00:28:17.061
تلفنت رو بده

00:28:17.107 --> 00:28:18.967
تلفن ندارم

00:28:18.994 --> 00:28:20.286
تلفنت رو بده

00:28:20.312 --> 00:28:21.839
مالِ من نيست،واسه ديلانِ

00:28:21.867 --> 00:28:23.573
اين ديگه بازي نيست جک

00:28:23.600 --> 00:28:26.420
داداشت شديداً آسيب ديده

00:28:26.446 --> 00:28:29.720
داره جراحي ميشه

00:28:29.747 --> 00:28:32.530
دوتا دکتر دارن به سختي
روش کار ميکنن تا نجاتش بدن

00:28:32.557 --> 00:28:34.538
هيچ دکمه ري استارتي وجود نداره

00:28:34.564 --> 00:28:36.588
نمي توني از اول بازي کني

00:28:36.615 --> 00:28:37.914
اين بازي نيست

00:28:37.941 --> 00:28:40.928
وقتي که تموم بشه،ديگه تموم شده،واقعيه

00:28:40.955 --> 00:28:43.246
الان،اون به پدر و مادرش نياز داره

00:28:43.273 --> 00:28:44.990
خب،مي خواي چيکار کني؟

00:28:48.135 --> 00:28:49.696
همش تقصير منه

00:28:49.723 --> 00:28:51.874
من ميخواستم برم مغازه بستني فروشي

00:28:51.902 --> 00:28:53.845
و ازش خواستم با ماشين منُ ببره اونجا

00:28:53.872 --> 00:28:55.815
ميخوام برم خونه

00:28:55.843 --> 00:28:58.308
مامانمُ ميخوام

00:29:06.851 --> 00:29:09.281
بزودي بهوش مياد

00:29:09.602 --> 00:29:10.539
يه تومور؟

00:29:10.564 --> 00:29:12.868
خوش خيمِ،ولي باعث ترشح انسولين ميشه

00:29:12.896 --> 00:29:15.797
که باعث نوسان در سطح گلوکوز بدن ميشه

00:29:15.824 --> 00:29:16.474
و دليلِ

00:29:16.501 --> 00:29:19.522
...خستگي،گيجي،فراموشي

00:29:19.549 --> 00:29:20.452
تصادف

00:29:20.480 --> 00:29:22.134
همش تومور بوده

00:29:22.160 --> 00:29:23.930
که ديگه برطرف شده

00:29:29.959 --> 00:29:31.104
ببخشيد

00:29:31.131 --> 00:29:32.972
هيچوقت نبايد بهش فکر ميکردم

00:29:32.998 --> 00:29:35.081
حتي واسه يک ثانيه

00:29:35.408 --> 00:29:38.290
هيچوقت نبايد فکر ميکردم
که تو ممکنِ بهشون آسيب بزني

00:29:38.481 --> 00:29:40.836
ببخشييد

00:29:40.863 --> 00:29:42.946
الان اونجا 4 صبحه

00:29:42.972 --> 00:29:45.159
منم به کريستينا گفتم برو

00:29:46.905 --> 00:29:49.648
تنها کاري بود که ميتونستم بکنم

00:29:49.816 --> 00:29:51.238
بايد ميرفت

00:29:51.620 --> 00:29:54.467
اگه مونده بود، ميتونست بدتر بشه

00:29:54.494 --> 00:29:56.437
الان اينو ميفهمم

00:30:00.342 --> 00:30:01.904
بهش سلام برسون

00:30:07.865 --> 00:30:10.597
رابينز، ديگه هيچوقت اتاق عمل رو

00:30:10.623 --> 00:30:11.909
وسط يه عمل ترک نکن.... هيچوقت

00:30:11.935 --> 00:30:13.788
تو يه انتخاب داري، يه شانس داري

00:30:13.814 --> 00:30:16.139
و ممکنه کم باشه،ممکنه ريسکي باشه،ولي بازم يه شانس داري

00:30:16.370 --> 00:30:18.383
شانسي که دوستام، همه چيز
رو فدا مي کنن تا داشته باشنش

00:30:18.410 --> 00:30:20.459
و تو داري ناديده ميگيريش
داري هدرش ميدي

00:31:17.905 --> 00:31:19.814
دکتر گري

00:31:19.955 --> 00:31:21.274
من هنوزم اينجام

00:31:22.808 --> 00:31:24.169
لين ... همون پرستارِ

00:31:24.196 --> 00:31:25.757
اوه! لين!

00:31:25.960 --> 00:31:27.209
ببخشيد
هنوز اينجايي؟

00:31:28.442 --> 00:31:29.065
بله

00:31:32.398 --> 00:31:33.646
مشکلي نيست

00:31:33.675 --> 00:31:35.898
آه،حالا، بگو چي ميخوايي؟

00:31:35.924 --> 00:31:37.763
... آه، من

00:31:37.790 --> 00:31:41.488
ميخوام،آه، مشخصاً واسه بچه ها
به کمک نياز دارم

00:31:41.515 --> 00:31:42.568
دقيقاً چي...؟

00:31:42.605 --> 00:31:44.230
... آه، به

00:31:44.256 --> 00:31:45.713
حمايت

00:31:45.741 --> 00:31:49.249
کار و زندگي من شديداً غير قابل پيش بينيِ

00:31:49.275 --> 00:31:52.040
و کسي رو ميخوام که اينو درک کنه

00:31:52.067 --> 00:31:54.227
و کسي که بتونه وقتي که نميتونم، اونجا باشه

00:31:54.254 --> 00:31:57.042
، وکسي که بفهمه
وقتي که نميتونم اونجا باشم

00:31:57.070 --> 00:32:00.992
بخاطر اينه که بايد اينجايي که هستم، باشم

00:32:01.265 --> 00:32:03.521
و کسي رو ميخوام که باورش داشته باشه

00:32:03.548 --> 00:32:05.318
و حمايتش کنه

00:32:10.717 --> 00:32:13.286
... آدمش رو ميخوام

00:32:13.323 --> 00:32:17.804
... که همراهم باشه

00:32:17.841 --> 00:32:19.784
و باورش داشته باشه

00:32:21.559 --> 00:32:23.087
و شرمندم، شرمنده

00:32:23.122 --> 00:32:24.753
... مي دونم

00:32:24.792 --> 00:32:26.041
به نظر ديونه ميام

00:32:26.068 --> 00:32:28.567
ولي من...من ديونه نيستم

00:32:28.595 --> 00:32:32.485
ولي ... همچين روزي رو دارم ميگذرونم

00:32:33.352 --> 00:32:35.574
نه،نه،نه

00:32:37.282 --> 00:32:39.017
چيزي نيست

00:32:53.217 --> 00:32:54.779
بفرماييد

00:33:01.025 --> 00:33:03.892
اينجا رو مي بيني؟ اين اين التهاب خطي رو؟

00:33:03.919 --> 00:33:05.450
يه سطحي از مايع نخاعي هستش

00:33:06.026 --> 00:33:07.658
اين چيزيه که ميتونم باهاش
يه برشِ درست بزنم

00:33:07.694 --> 00:33:10.667
اگه يک ميلياردم ابن
بدخيمي رو جا بندازم

00:33:10.694 --> 00:33:11.741
تومور دوباره برميگرده

00:33:11.769 --> 00:33:13.992
بنابراين مجبورم از همه جور

00:33:14.261 --> 00:33:16.934
ماده درماني، ليزر،فلورسئين، دانه هاي راديو اکتيو
استفاده کنم

00:33:16.972 --> 00:33:19.809
تا زماني که کلاً نابودش نکنم
دست نگه نميدارم

00:33:19.836 --> 00:33:21.190
تا آخرين سلول

00:33:22.392 --> 00:33:23.572
رئيس؟

00:33:23.609 --> 00:33:25.657
نظرت چيه؟

00:33:27.153 --> 00:33:28.820
... اين

00:33:28.855 --> 00:33:30.451
پبچيده و ريسکيه

00:33:30.488 --> 00:33:32.224
يه تا سناريو داريم اينجا

00:33:32.261 --> 00:33:35.401
اوليش اينه که، شپرد عملم ميکنه و من
زير دستش ميميرم

00:33:35.428 --> 00:33:38.176
دوم،شپرد عملم ميکنه و

00:33:38.202 --> 00:33:39.871
و يه چيزي رو که نبايد، ميبره

00:33:39.898 --> 00:33:41.493
و بنده گيج و منگ بهوش ميام

00:33:41.521 --> 00:33:43.986
... سومي....و کم احتمال ترينش

00:33:44.062 --> 00:33:47.327
شپرد عملم ميکنه، و همه ي تومور رو بر ميداره

00:33:47.354 --> 00:33:50.617
و بنده زنده و بدون هيچ عارضه اي بهوش ميام

00:33:50.643 --> 00:33:51.614
درست ميگم؟

00:33:53.340 --> 00:33:54.520
بله
... ولي من

00:33:55.820 --> 00:33:58.226
چقدر طول ميکشه تا
به تومور دسترسي داشته باشي

00:33:58.254 --> 00:34:01.240
قبل از اينکه ديگه برداشت
کُلِش غير ممکن بشه؟

00:34:02.471 --> 00:34:03.964
... نيکول

00:34:03.991 --> 00:34:05.519
همين الان بايد انجامش بديم

00:34:05.545 --> 00:34:07.749
چقدر؟

00:34:10.256 --> 00:34:11.887
اول از اعصاب بينايي رد ميشيم

00:34:11.914 --> 00:34:13.503
و بعد وارد هيپوتالاموس ميشيم

00:34:13.531 --> 00:34:14.814
امکان نداره... بهش نميخورم

00:34:14.840 --> 00:34:17.687
...اگه.... اگه خونريزي کني يا خونت لخته بشه

00:34:17.715 --> 00:34:19.621
خيلي ريسکيه

00:34:20.944 --> 00:34:22.607
عاليه، پس صبر ميکنيم

00:34:22.634 --> 00:34:25.008
و زمانيکه تومور شروع به
تحريک عصب بينايي کنه

00:34:25.045 --> 00:34:28.329
و به هيپوتالاموس بخوره
اون موقع ميتوني جراحي کني

00:34:28.355 --> 00:34:30.125
نقشه خطرناکيه

00:34:30.153 --> 00:34:32.508
نقشه احمقانه ايه
ولي نقشه همينه

00:34:32.534 --> 00:34:36.033
، تو به تومورم ميرسي
تو به دانشم ميرسي

00:34:36.061 --> 00:34:37.516
منم جونم و بدست ميارم

00:34:37.561 --> 00:34:39.678
... همه چي آرومه

00:34:51.802 --> 00:34:53.155
والدينشون کي اومدن؟

00:34:53.191 --> 00:34:54.753
چند دقيقه پيش

00:34:54.790 --> 00:34:56.977
موندم ببينم بچه رو بقلش مي کنن يا
يه کشيده نثارش ميکنن

00:34:58.057 --> 00:34:59.896
تو واقعاً مادر خوبي هستيا

00:35:00.350 --> 00:35:02.085
چي شده که اينو ميگي؟

00:35:02.122 --> 00:35:04.171
ميخوام بگم، کل روز منو ميپاييدي

00:35:04.206 --> 00:35:05.735
تا مطمئن شي گندي بالا نميارم

00:35:05.762 --> 00:35:08.262
مزخرفه، تو همه ي اين سالها
داشتي همين کار و ميکردي

00:35:08.446 --> 00:35:11.085
... مزخرفه، تو مخه، ولي

00:35:11.122 --> 00:35:12.024
قشنگه

00:35:14.275 --> 00:35:16.984
تاک چند هفته پيش يه آبنبات دزديد

00:35:17.010 --> 00:35:19.336
ولي من ديشب فهميدم

00:35:19.364 --> 00:35:22.559
خيلي عصباني شدم، سرش داد زدم

00:35:22.586 --> 00:35:24.432
کاشف به عمل اومد گه بِن قبلاً مجبورش کرده

00:35:24.459 --> 00:35:26.026
برگرده اونجا و پولش رو بده

00:35:26.064 --> 00:35:27.243
و من حتي در موردش بي خبر بودم

00:35:31.019 --> 00:35:34.596
منظورم اينه، من خيلي سرم مشغول کارمِ
... زياد بهش توجه نکردم.

00:35:36.835 --> 00:35:39.578
چطور ميتونم مواظب بچه خودم باشم
وقتي که پيشش نيستم؟

00:35:39.616 --> 00:35:40.864
هان؟ چطور اينکار و کنم؟

00:35:42.583 --> 00:35:44.284
من کلي چيز ميز دزديدم

00:35:44.311 --> 00:35:45.769
مشکلي هم پيش نيومد

00:35:50.550 --> 00:35:53.606
ببرينش به آي.سي.يو و علائمش رو
هر 1 ساعت چک کنين

00:35:53.634 --> 00:35:54.674
بله،دکتر

00:35:55.734 --> 00:35:56.879
بعدي کيه؟
تموم شد

00:35:58.207 --> 00:36:00.324
يه نگاهي به تابلو بنداز،عزيزم

00:36:00.361 --> 00:36:03.416
همه يا بستري شدن يا مرخص

00:36:03.889 --> 00:36:07.466
نه، حداقل 25 تا مريض اينجا بودن

00:36:07.493 --> 00:36:10.027
که تو همشون رو درمان کردي

00:36:10.054 --> 00:36:12.762
خيلي خوب شد که تو اينجا بودي

00:36:16.554 --> 00:36:18.463
... ببين، آمم

00:36:20.301 --> 00:36:23.878
من و تو يه شانس جدي داريم، ميدوني

00:36:23.905 --> 00:36:26.614
ميدونيم که يه اتفاقي داره مي افته

00:36:27.001 --> 00:36:30.057
بعد ميفهميم که دقيقاً چي هست

00:36:30.085 --> 00:36:31.612
و خودمون رو براش آماده ميکنيم

00:36:31.953 --> 00:36:34.105
من قبلاً با آريزونا حرف زدم
اون ميخواد باهامون صحبت کنه

00:36:34.132 --> 00:36:35.108
ما چندتا جواب مشنويم ازش

00:36:35.135 --> 00:36:37.322
من الانشم جوابش و دارم

00:36:37.349 --> 00:36:39.988
جکسون، من کل شب داشتم دنبالش ميگشتم

00:36:40.015 --> 00:36:42.167
کلي تحقيقات موردي رو چک کردم

00:36:42.332 --> 00:36:44.415
آره،منم همين کار رو کردم
ولي اونا موارد ديگه بودن

00:36:44.442 --> 00:36:46.448
چهار نوع از
استخوان سازي ناقص وجود داره

00:36:46.475 --> 00:36:49.427
از ناتواني قابل کنترل تا کاملا مهلک

00:36:49.454 --> 00:36:52.180
انواع 2و3 شايع تر هستن

00:36:52.206 --> 00:36:53.455
من دارم راجع به بچه خودمون صحبت ميکنم
منم همينطور

00:36:54.882 --> 00:36:57.484
من سونوگرافي خودم رو ديدم

00:36:58.114 --> 00:37:00.296
... در بهترين حالت

00:37:00.495 --> 00:37:03.127
بچمون بايد پشت سر هم جراحي بشه

00:37:03.154 --> 00:37:07.844
و در بدترين حالت... بچمون
چند دقيقه بعد از تولدش ميميره

00:37:07.870 --> 00:37:09.292
اوهوم

00:37:11.388 --> 00:37:13.992
من...من جواب نميخوام

00:37:14.029 --> 00:37:17.223
... چيزي که امروز نياز داشتم

00:37:17.260 --> 00:37:19.458
اين بود که يه کاري کنم

00:37:19.486 --> 00:37:23.932
چيزايي رو که ميتونم رو درمان کنم
به افرادي که ميتونستم،کمک کنم

00:37:25.287 --> 00:37:27.057
حداقل، يه مقدار از آسيب هايي که

00:37:27.094 --> 00:37:28.656
اين زنيکه ديوانه به بچه هاش

00:37:28.693 --> 00:37:29.971
و همه آدمايي که اينجان زده رو از بين ببرم
اون تومور داشت

00:37:31.160 --> 00:37:33.695
معلوم شد که
انسولينما داشته

00:37:33.731 --> 00:37:37.350
که منجر به اختلالات رفتاري شده
هانت کل ماجرا رو برام توضيح داد

00:37:37.377 --> 00:37:40.293
ببين، اون نمي خواست به کسي آسيب بزنه

00:37:40.404 --> 00:37:41.757
... اون هيچ

00:37:44.260 --> 00:37:45.856
کنترلي از خودش نداشت

00:38:00.318 --> 00:38:01.289
چرا؟

00:38:02.731 --> 00:38:03.653
چرا بايد همچين چيزي اتفاق بيافته؟

00:38:03.679 --> 00:38:06.840
چرا خدا بايد بهش بچه بده،يه خانواده بده

00:38:06.867 --> 00:38:08.255
... و بعد اجازه بده که

00:38:08.689 --> 00:38:10.776
چرا بايد خدا اجازه بده
همچين چيزي اتفاق بيافته

00:38:10.803 --> 00:38:12.642
من...من اصلا درکش نميکنم

00:38:12.929 --> 00:38:16.541
، تو ميتوني هر کاري و درست انجام بدي
... ولي اين حتي

00:38:18.987 --> 00:38:20.583
چرا؟

00:38:24.115 --> 00:38:25.329
نميدونم

00:38:27.835 --> 00:38:30.787
نميدونم

00:38:31.570 --> 00:38:33.513
من...من فقط.... نميخوام بقلم کني

00:38:33.540 --> 00:38:35.491
چون اگه اين کار رو کني ميزنم زير گريه

00:38:35.519 --> 00:38:37.915
و من نميخوام گريه کنم

00:38:38.171 --> 00:38:40.568
... چون اگه گريم بگيره

00:38:40.594 --> 00:38:42.295
ديگه نميتونم متوقفش کنم

00:38:42.322 --> 00:38:44.509
ديگه نميتونم جلوش رو بگيرم

00:38:45.675 --> 00:38:46.656
باشه

00:38:47.264 --> 00:38:51.075
باشه

00:38:53.426 --> 00:38:54.987
... هرچيزي که تو بخوايي

00:38:56.816 --> 00:38:59.072
من اينجام

00:39:02.509 --> 00:39:04.627
بهت گفته بودم که پسرِ؟

00:39:06.985 --> 00:39:09.450
ما پسر دار شديم

00:39:11.857 --> 00:39:13.696
وقتي شوک از بين رفت

00:39:16.658 --> 00:39:21.271
وقتي که بدن تونست قبول کنه
... که آسيب ديده

00:39:25.337 --> 00:39:27.455
وقتي که ميتونه حالت دفاعيش رو کنار بگذاره

00:39:32.812 --> 00:39:34.165
الو،خودتي؟

00:39:34.192 --> 00:39:36.682
...اوه،نه. من ديگه داشتم، آمم

00:39:37.826 --> 00:39:38.866
مرديث؟

00:39:38.984 --> 00:39:42.874
من ديگه نميخوام بجنگم

00:39:42.901 --> 00:39:45.158
اوه،منم همينطور

00:39:45.185 --> 00:39:46.714
و دلم نميخواد که بري

00:39:46.741 --> 00:39:49.595
ميدونم که خودم بهت گفتم بري،ولي

00:39:49.934 --> 00:39:53.034
منظورم اينه... اين ما نيستيم

00:39:53.060 --> 00:39:55.109
رابطمون اينجوري تموم نميشه، درسته؟

00:39:56.352 --> 00:39:57.845
نميخوام اينجوري بشه

00:39:58.069 --> 00:39:59.180
دارم سعي ميکنم

00:39:59.851 --> 00:40:02.456
منم همينطور

00:40:02.491 --> 00:40:05.530
گوش کن،پروازم کل روز تاخير داشت

00:40:05.557 --> 00:40:07.570
من هنوزم توي فرودگاهم، ميتونم برگردم خونه

00:40:07.805 --> 00:40:10.270
لحظه ترسناکيه

00:40:10.989 --> 00:40:12.585
بيام خونه؟

00:40:14.298 --> 00:40:16.033
ما به هم چه قولي بديم؟

00:40:16.060 --> 00:40:20.436
که حتي وقتي که ازم متنفري هم عاشقم باشي

00:40:20.898 --> 00:40:24.788
عاشق هم باشيم
حتي وقتي که از هم متنفريم

00:40:24.814 --> 00:40:25.778
خيلي شکنندس

00:40:25.805 --> 00:40:27.922
نه،نه،برو

00:40:27.949 --> 00:40:29.058
مرديث

00:40:29.085 --> 00:40:31.654
ميدوني،برو... برو به سلامت

00:40:31.682 --> 00:40:33.079
و کاريُ که لازمه انجام بده

00:40:33.106 --> 00:40:35.049
ميتونيم از پسش بر بياييم، بقيه انجامش ميدن

00:40:35.845 --> 00:40:38.661
هيچ وقت فرار نميکنيم

00:40:38.687 --> 00:40:41.472
هيچکس فرار نميکنه،
مهم نيست چه اتفاقي افتاده باشه

00:40:41.499 --> 00:40:42.870
آره، بقيه انجامش ميدن
باشه

00:40:43.500 --> 00:40:45.627
پس، برو و کاريُ که لازمه انجام بده

00:40:45.654 --> 00:40:47.459
و ما هم يه کاريش ميکنيم

00:40:47.861 --> 00:40:51.563
ما ميتونيم از پسش بر بيايم

00:40:52.013 --> 00:40:55.199
باشه

00:40:55.799 --> 00:40:57.812
فرود اومدي بهم زنگ بزن

00:40:57.838 --> 00:40:59.687
درک؟

00:40:59.714 --> 00:41:00.789
بله؟
دلم داره برات تنگ ميشه

00:41:04.028 --> 00:41:07.317
جواب ميده، يکاري ميکنيم که جواب بده

00:41:07.345 --> 00:41:08.385
آره

00:41:08.967 --> 00:41:10.882
گوشي دستته؟

00:41:10.909 --> 00:41:12.610
مرديث

00:41:13.311 --> 00:41:14.559
...مِر

00:41:14.995 --> 00:41:16.627
مرديث،مرديث، صداتو ندارم

00:41:16.654 --> 00:41:18.945
درک؟

00:41:27.611 --> 00:41:32.195
اين... واسه....هميشه هست

00:41:36.270 --> 00:41:37.381
امضا کن

00:41:49.694 --> 00:41:51.240
حالا چي؟

00:41:51.268 --> 00:41:53.083
حالا من عروس رو ميبوسم

00:42:06.357 --> 00:42:08.196
واکنش شوک از ما مراقبت کرد

00:42:11.821 --> 00:42:14.260
و شايدم جونمون رو نجات داد

00:42:15.509 --> 00:42:19.509
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.