WEBVTT

00:00:01.240 --> 00:00:03.240
وقتی کلاس دوم بودم*

00:00:04.513 --> 00:00:08.226
این دختر میسی می تونست پاهاش
رو مثل ضربدر پشت سرش ببره

00:00:08.640 --> 00:00:10.640
و یک روز پاش یکدفعه شکست

00:00:11.000 --> 00:00:14.540
بعد پاهاش پشت سر میسی افتاد

00:00:15.337 --> 00:00:17.505
مادرم گفت: گریه رو تموم کن

00:00:17.539 --> 00:00:19.674
فقط لگن داخلی اش از جاش خارج شده

00:00:22.570 --> 00:00:25.171
بعد چیزی گفت که من هرگز
فراموشش نمی کنم

00:00:27.961 --> 00:00:30.277
نخیر

00:00:32.333 --> 00:00:34.347
فقط به این دلیل که می تونی کاری رو انجام بدی"،

00:00:35.416 --> 00:00:36.983
به این معنی نیست که باید انجامش بدی*"

00:00:47.528 --> 00:00:50.363
سلام

00:00:50.398 --> 00:00:52.799
دیشب هم دوباره اینجا موندی؟

00:00:52.833 --> 00:00:55.902
آره. یکی از بره ها شب سختی رو می گذروند

00:00:55.936 --> 00:00:57.304
من من واقعا بهش احتیاج داشتم

00:00:57.338 --> 00:00:59.673
در واقع این برای توه
پیشنهاد صلحه

00:01:01.363 --> 00:01:03.176
حدس می زنم که در مورد پدرت اشتباه می کردم

00:01:04.006 --> 00:01:05.523
و اینها اصلا به من مربوط نیست

00:01:05.557 --> 00:01:06.997
نه ... اینجور نیست... اینجور نیست که
من فقط...

00:01:07.031 --> 00:01:08.715
خوشحالم که خوب پیش میره

00:01:08.749 --> 00:01:10.817
ازت ممنونم
بله

00:01:10.818 --> 00:01:12.668
و واقعا از این هم ممنونم

00:01:16.470 --> 00:01:17.937
یه لحظه وقت داری؟

00:01:22.176 --> 00:01:23.176
دلم برات تنگ شده

00:01:25.613 --> 00:01:27.947
تو از من عصبانی نیستی

00:01:29.817 --> 00:01:33.486
خب اگر این هفته یک شب بایستی
خونه خودم بمونم،

00:01:33.521 --> 00:01:35.121
میشه بیای پیش من؟

00:01:36.690 --> 00:01:39.291
بهترین نظری بود که تا حالا شنیدم

00:01:40.027 --> 00:01:41.561
تلاش می کنم تا ارزیابیش کنم

00:01:46.200 --> 00:01:47.667
من واقعا باید برم سر کار

00:01:51.038 --> 00:01:53.139
و تو دکتر باید کمی بخوابی

00:01:55.476 --> 00:01:56.910
قهوه ات رو فراموش نکن

00:01:56.944 --> 00:01:58.645
من الانش هم کاملا بیدارم

00:02:00.514 --> 00:02:02.849
برشهات رو مستقیم بزن

00:02:02.883 --> 00:02:04.684
شما می خواهید وارد غشائ میانی پوست بشید

00:02:04.718 --> 00:02:07.420
تا جایی که می تونید سطحی برش بزنید

00:02:07.455 --> 00:02:09.022
شک دارم فروشنده های ماهی در بازار خیابان

00:02:09.056 --> 00:02:11.324
چهار سال دانشکده پزشکی رو گذرونده باشه

00:02:12.526 --> 00:02:13.993
سلام. پس...

00:02:14.028 --> 00:02:16.496
فکر کنم باید فردا
این کار رو کنسل کنم

00:02:17.477 --> 00:02:18.496
اوه. خدای من

00:02:18.531 --> 00:02:20.100
صادقانه بگم دیگه حتی بوش رو هم نمیشنوم

00:02:20.134 --> 00:02:21.375
من می شنوم

00:02:22.002 --> 00:02:24.137
بله من نمی خوام به برنامه
"صبح بخیر سیاتل"
برم

00:02:24.171 --> 00:02:27.040
پادکست یک چیزه و تلویزیونیه چیز دیگه است

00:02:27.074 --> 00:02:29.309
علاوه بر اینها حتی در
مورد پزشکی هم نیست

00:02:29.343 --> 00:02:31.845
در مورد اینه که: جراح نابغه می فهمد

00:02:31.879 --> 00:02:33.179
او بچه نامشروع و ثمره عشقه
جراحان نابغه دیگه است

00:02:34.648 --> 00:02:35.949
من خوراک برنامه صبح هستم

00:02:35.983 --> 00:02:38.785
شما در بخش جراح نابغه هستید. درسته؟

00:02:38.819 --> 00:02:41.554
انگار نمیرید اونجا
تا تست فرانسوی درست کنید

00:02:41.589 --> 00:02:43.022
نه این بخش بدترین قسمت در دنیاست
اونها دارن من رو تماشا میکنند که دارم

00:02:44.425 --> 00:02:46.059
با انگشتام دنبال پوسته نازکی می گردم

00:02:46.093 --> 00:02:47.360
با این حال من حاضرم بهای تماشا کردن رو پرداخت کنم

00:02:48.762 --> 00:02:50.196
یعنی تو میگی نباید کنسلش کنم؟
دارم میگم برنامه فردا فیلمبرداری میشه

00:02:51.365 --> 00:02:52.799
و برای کنسل کردنش دیر شده

00:02:52.833 --> 00:02:55.168
عصبی نباش. تو کارت رو عالی انجام میدی

00:02:55.202 --> 00:02:57.003
- باشه

00:02:57.037 --> 00:02:59.839
چرا اینترنهات دارن سوشی درست می کنند؟

00:02:59.874 --> 00:03:01.407
خب...
اوه، بیمار توه؟

00:03:01.442 --> 00:03:02.464
خب. من باید ازین جا برم

00:03:02.498 --> 00:03:04.844
نمی شه من به تلویزیون برم و بوی ماهی بدم

00:03:04.868 --> 00:03:07.868
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:08.115 --> 00:03:10.250
چرا ما نمی تونیم روی جسد کار کنیم؟

00:03:10.284 --> 00:03:11.918
بوی فورمالید بهتره

00:03:11.952 --> 00:03:13.520
این برای تکنیکهای کالبدشکافی نیست

00:03:13.554 --> 00:03:14.988
نیست؟
پس مال چیه؟

00:03:17.458 --> 00:03:19.192
برای این

00:03:21.128 --> 00:03:23.196
اوه...

00:03:23.230 --> 00:03:25.198
- اوه
- شگفت انگیزه

00:03:25.232 --> 00:03:26.332
سلام ریک

00:03:29.303 --> 00:03:31.104
ما آدم -ماهی رو درست می کنیم

00:03:39.980 --> 00:03:41.714
خیلی نگران کننده است

00:03:41.749 --> 00:03:42.849
تا حالا دیدیش؟

00:03:42.883 --> 00:03:45.952
گوشتهای ورقه ورقه شده
توی کیسه های کوچکشون ضربه می زنند

00:03:45.986 --> 00:03:47.220
شگفت انگیزه. نه؟

00:03:47.254 --> 00:03:49.789
وقتی به این جنین بره در کیسه نگاه میکنم

00:03:49.823 --> 00:03:52.792
تصور می کنم که قدم بعدی
جنین انسان در کیسه باشد

00:03:52.826 --> 00:03:54.294
و اگر اتفاق بدی برایش بیفتد،

00:03:54.328 --> 00:03:56.296
ما در باتلاق اخلاقی و قانونی گرفتار شدیم

00:03:56.330 --> 00:04:00.300
که شما بوجودش آوردید و
من رو توی باتلاق تنها گذاشتید

00:04:00.334 --> 00:04:02.402
بامزه است ولی تصور می کنم
که بازبینی الگوی

00:04:02.436 --> 00:04:03.827
بارداری های پر خطر
نوزادان نارس رو نجات میده
اوه

00:04:05.239 --> 00:04:07.273
و راه درازی مونده تا برای انسان امتحانش کنیم

00:04:07.308 --> 00:04:10.310
و آیا شما مطمئنید که تا پایان این راه رو طی کنید؟

00:04:10.344 --> 00:04:12.979
منظورم اینه که دکتر دلوکا من در
مورد این تحقیق چیزهایی شنیده ام

00:04:13.013 --> 00:04:14.781
شما که سابقه بیماری روانی دارید ...

00:04:14.815 --> 00:04:16.382
ما باید بخاطر این مساله مردم رو
از بقیه جدا کنیم؟

00:04:16.417 --> 00:04:17.750
البته نه
ولی ما باید سوال بپرسیم

00:04:19.186 --> 00:04:20.620
وقتی که شما نوزادان رو توی کیسه میگذارید

00:04:20.654 --> 00:04:22.488
بیلی مادرم خودش اینجا اومده بود

00:04:22.523 --> 00:04:24.257
او حدود یک هفته توی آپارتمان من بوده

00:04:24.291 --> 00:04:26.926
هیچ روتینی نداره و به یک میز کتابخانه بسته نشده

00:04:26.961 --> 00:04:29.429
و حتی اگر دکتر دلوکا از بیماری روانی رنج ببره

00:04:29.463 --> 00:04:31.130
ما باید مردم رو حمایت کنیم

00:04:31.165 --> 00:04:32.332
هلموت چیه؟

00:04:32.366 --> 00:04:34.667
سلام. متاسفم. سلام

00:04:34.702 --> 00:04:36.236
من. خب می خواستم ببینم میشه

00:04:36.270 --> 00:04:39.806
کنار آزمایشگاه دکتر دلوکا قدم بزنید

00:04:39.840 --> 00:04:41.484
یا خصوصا شما باید ...

00:04:41.992 --> 00:04:43.076
اونجا قدم بزنید

00:04:53.787 --> 00:04:55.195
ببخشید

00:04:56.190 --> 00:04:57.690
شما الان با مدیر بیمارستان تماس گرفتید؟

00:04:57.725 --> 00:04:59.092
مشکل چیه؟
او یک بره رو از دست داد

00:05:00.394 --> 00:05:02.695
یک مورد مطالعاتی از دست رفت

00:05:02.730 --> 00:05:04.597
یک عقبگرد کوچک انتظار میرفت

00:05:04.632 --> 00:05:05.698
ما فکر میکنیم که این ...

00:05:05.733 --> 00:05:07.934
همیشه بچه ها در رحم می میرند

00:05:07.968 --> 00:05:09.335
بابا. شما خیلی سریع کار می کنید

00:05:09.370 --> 00:05:11.337
شما خیلی بی صبرانه کار می کنید
هی

00:05:11.372 --> 00:05:13.306
تو شیوه کار کردن من رو دوست نداری
می تونی از این جا بری

00:05:13.340 --> 00:05:15.541
من نگفتم که من ...
برو

00:05:15.576 --> 00:05:18.211
من دیدگاه جسورانه تو رو از دست دادم

00:05:18.245 --> 00:05:21.114
شما شغلی رو انتخاب کردید
تا به زنان کمک کنه بچه داشته باشند ...

00:05:21.148 --> 00:05:24.017
کاری که زنان از سپیده دم تاریخ
خودشون می تونستند انجام بدند

00:05:24.051 --> 00:05:25.618
برو

00:05:29.523 --> 00:05:30.823
کاپو
چیزی نیاز دارید؟

00:05:36.730 --> 00:05:38.131
باتلاق

00:05:42.169 --> 00:05:43.469
- سلام
- تا حالا کجا بودی؟

00:05:43.504 --> 00:05:45.204
من تقریبا 15 دقیقه پیش تو رو پیج کردم

00:05:45.239 --> 00:05:47.373
فکر کنم منظورت اینه که بگی
از اینکه من رو حمایت کردی ممنونم

00:05:47.408 --> 00:05:49.008
چون من با دوست پسرم چهار روز بیرون بودیم

00:05:49.043 --> 00:05:51.344
منظورم این بود که دیر کردی

00:05:51.378 --> 00:05:54.314
من امروز صبح با لئو به مشکل برخوردم

00:05:54.348 --> 00:05:56.482
و امیلیا هم کنفرانس بود

00:05:56.517 --> 00:05:58.818
در واقع امیلیا ...

00:05:58.852 --> 00:06:01.154
از خانواده بیرون رفت که ...

00:06:01.188 --> 00:06:03.256
می دونی امیلیا گاهی برای لئو کمکم میکرد

00:06:03.290 --> 00:06:05.224
ولی امروز صبح فقط خودم بودم

00:06:05.259 --> 00:06:06.509
میدونی. مهم نیست؟

00:06:06.544 --> 00:06:08.695
من میتونم خودم لئو رو اداره کنم
من الان خوبم

00:06:08.729 --> 00:06:09.762
من چیزی نگفتم
سلام

00:06:10.908 --> 00:06:12.899
MVC چرخاندن
مرد در دهه بیست سالگی

00:06:12.933 --> 00:06:15.501
شکستگی احتمالی استخوان ترقوه ...
علائم حیاتی استیبل هستند

00:06:15.536 --> 00:06:17.070
همسرش خونه روبروییه
شما اول باید اون رو ببینید

00:06:17.104 --> 00:06:18.871
شما رو در تروما 2 می بینم
لیزی هال 22 ساله

00:06:18.906 --> 00:06:20.273
متمایل به فردی که روی صحنه هست

00:06:20.307 --> 00:06:22.875
فشارش روی 90
GCS در صحنه 13 بود

00:06:22.910 --> 00:06:24.677
باشه. تروما 1. بریم

00:06:24.712 --> 00:06:26.412
لئو و من عالی هستیم، فقط من و اون

00:06:26.447 --> 00:06:28.448
من با اون عالی هستیم. باشه؟
من چیزی نگفتم

00:06:28.482 --> 00:06:31.718
ناگهان احساس کردم که
دارم پدر بودنم رو اعلام می کنم

00:06:43.230 --> 00:06:45.198
ببخشید این مسیر کنفرانسه؟

00:06:45.232 --> 00:06:46.766
- سلام
- سلام

00:06:46.800 --> 00:06:48.601
اینجا چکار میکنی؟

00:06:48.635 --> 00:06:50.436
آه ...

00:06:50.471 --> 00:06:52.472
همونجور که اعلانها میگه

00:06:52.506 --> 00:06:55.808
کنفرانس ایالتهای غربی
برای جایگزینهای رهایی از درد

00:06:55.843 --> 00:06:57.977
درسته. من نمیدونستم نمی دونستم که ...
  شما هم بین کارکنان سمینار هستید

00:06:58.011 --> 00:06:59.379
بله جزئشون نیستم

00:06:59.413 --> 00:07:01.447
منظورم اینه که علاقه مندم

00:07:01.482 --> 00:07:05.151
از اون روزی که
اوردوز گسترده اتفاق افتاد

00:07:05.185 --> 00:07:06.581
بله روز سخت
بله

00:07:08.422 --> 00:07:11.924
من متاسفانه کنارت گریه کردم

00:07:11.959 --> 00:07:13.426
شاید یادت بیاد

00:07:13.460 --> 00:07:15.561
من از اون موقع دیگه تو رو اونجا ندیدم

00:07:15.596 --> 00:07:17.063
بله عمدی بود

00:07:17.097 --> 00:07:19.399
نمی دونستم بعد از اون موقع چکار کنم

00:07:19.756 --> 00:07:22.635
بهرحال، من، اوه، تازه وارد این کار شدم
شما چی؟

00:07:22.669 --> 00:07:24.670
اوه، من هر سال
سه تا از اینها دارم، بله

00:07:24.705 --> 00:07:26.472
من یک سخنرانی ارائه می دهم

00:07:26.507 --> 00:07:28.141
عالیه

00:07:28.175 --> 00:07:29.909
- کی؟
- فردا

00:07:29.943 --> 00:07:34.180
اوه، ولی الان داشتم
به ارائه طب سوزنی می رفتم

00:07:34.214 --> 00:07:35.782
بهش علاقه داری؟

00:07:35.816 --> 00:07:39.018
اوه، خب، من به پنل نسل بعدی
NSAID میرم

00:07:39.052 --> 00:07:42.321
ولی ... نه، میدونی چیه؟
فکر کنم بهم سیخونک زده شده

00:07:43.357 --> 00:07:46.325
باسوزن

00:07:46.360 --> 00:07:48.261
بی خیال

00:07:48.295 --> 00:07:50.287
من هنوز هم از تو دوری می کنم

00:07:51.398 --> 00:07:52.532
خوش بگذره

00:07:55.068 --> 00:07:56.102
باشه
اوه، خدای من

00:08:03.963 --> 00:08:05.264
آقا وقتی این کار رو می کنم، درد دارید؟
نه ندارم

00:08:06.403 --> 00:08:07.970
عالیه.ستون Cپاک شده

00:08:10.307 --> 00:08:12.274
تو پیج شدی؟
شکستگی ترقوه چپ

00:08:12.309 --> 00:08:14.243
و شکستگی احتمالی
استخوان بازو دیستال

00:08:14.277 --> 00:08:15.644
هی حال همسرم خوبه؟
اون درست اتاق روبروییه. اون ...

00:08:16.903 --> 00:08:17.980
حال بچه چطوره؟

00:08:18.374 --> 00:08:19.975
اون ... حال بچه ام خوبه؟

00:08:21.318 --> 00:08:22.818
اونها بچه ای با خودشون نیاوردن داخل

00:08:22.852 --> 00:08:24.453
بچه ای توی ماشین بود؟
نه، نه، بچه من...

00:08:24.487 --> 00:08:27.556
همسرم، خب، اون... اون آخ...

00:08:27.591 --> 00:08:29.425
اون پنج ماهه بارداره

00:08:29.459 --> 00:08:30.540
آه

00:08:30.574 --> 00:08:33.095
اوه، اشمیت میتونی
این خراشیدگی رو شروع کنی

00:08:33.129 --> 00:08:35.875
خب، من الان برمیگردم، باشه؟

00:08:35.909 --> 00:08:37.066
باشه

00:08:37.100 --> 00:08:38.667
من یک خط مرکزی ایجاد می کنم

00:08:38.702 --> 00:08:39.917
لیدوکائین

00:08:41.037 --> 00:08:42.921
هی. جات رو با من عوض کن

00:08:42.956 --> 00:08:45.674
چی؟ من فقط می خوام تا
اون بارداره

00:08:45.709 --> 00:08:46.990
پنج ماهه است

00:08:47.024 --> 00:08:49.411
جات رو با من عوض کن
و برو سراغ شوهره

00:08:49.446 --> 00:08:50.882
من خوبم

00:08:50.916 --> 00:08:52.922
رو پیج کن OB. اون بارداره

00:08:52.957 --> 00:08:54.817
و لطفا یک اولتراسوند بیار

00:08:56.620 --> 00:08:57.886
باشه

00:09:01.222 --> 00:09:02.756
پیدا کن که چرا بره مرد

00:09:02.791 --> 00:09:03.886
یک گزارش بنویس و من هم بازنویسی اش می کنم

00:09:03.920 --> 00:09:05.426
نگاه کن من با بابا حرف زدم
تا تو رو برگردونه

00:09:05.460 --> 00:09:06.827
سر پروژه تحقیقاتی. باشه؟

00:09:06.861 --> 00:09:08.829
من نمیخوام به این پروژه برگردم

00:09:08.863 --> 00:09:10.931
آندریا، تظاهر نکن که نمی بینی

00:09:10.966 --> 00:09:14.134
این نوسانها ... پدر همش بالا و پایین میره
بامزه میشه، ظالم میشه

00:09:14.169 --> 00:09:15.769
اون دو قطبیه

00:09:15.804 --> 00:09:18.706
اون از پذیرفتنش خودداری میکنه
و الان تو هم همینطوری

00:09:18.740 --> 00:09:20.307
من رو به قسمت پیج کردن

00:09:20.342 --> 00:09:22.476
بخش. برو

00:09:22.510 --> 00:09:25.613
این پروژه مهمه
 ولی پدرم ...

00:09:25.647 --> 00:09:27.281
این تحقیق رو اینجا آورده

00:09:27.315 --> 00:09:29.984
اگر بگذاریش تحقیق رو نابود میکنه

00:09:31.152 --> 00:09:32.886
تو  هم اینجوری فکر میکنی؟

00:09:32.921 --> 00:09:34.888
ببین. اون آدم ملایمی نبوده
او هیچوقت ملایم نبوده

00:09:34.923 --> 00:09:36.416
ولی خواهرم هم آدم ملایمی نیست
و حق نداره

00:09:36.451 --> 00:09:37.858
بیماری پدرم رو تشخیص بده

00:09:37.892 --> 00:09:39.960
ولی اون دو تا اونها ... اونها اینجوری هستند

00:09:39.995 --> 00:09:41.195
همیشه همینجوری هستند

00:09:41.229 --> 00:09:42.796
بهم گزارشش بده

00:09:42.831 --> 00:09:44.832
رزیدنت اعصاب به اوژانس

00:09:47.902 --> 00:09:49.570
مگی تو به فرزندی قبول شدی

00:09:49.604 --> 00:09:51.472
بله شنیدم. و صبح بخیر

00:09:51.506 --> 00:09:52.673
میدونم. ممنون. اوم...
داشتم فکر میکردم که تو تا حالا رفتی

00:09:54.175 --> 00:09:55.743
تا DNAات رو آزمایش کنی؟

00:09:55.777 --> 00:09:56.818
تا حالا مال من رو دیدی؟
من خودم رو کشتم از بس آزمایش دادم

00:09:58.279 --> 00:10:00.247
من من می خواستم همه چیز

00:10:00.281 --> 00:10:01.882
نتایجم رو بدونم DNA

00:10:01.916 --> 00:10:03.140
من نمیخوام نتیجه رو تنها باز کنم
ولی نمیخوام اونا رو با الکس باز کنم

00:10:04.219 --> 00:10:05.252
و صورتش رو تماشا کنم

00:10:05.286 --> 00:10:07.855
که داره میفهمه همسرش
یک لیموی ژنتیکیه

00:10:07.889 --> 00:10:10.257
من کنارتم دختر
نگاه کن میدونم این کار ترسناکه

00:10:10.291 --> 00:10:11.992
ولی قول میدم هرچی پیدا کنی ...

00:10:12.027 --> 00:10:14.028
اه چی اینجا بو میده؟

00:10:14.062 --> 00:10:16.230
ببخشید منم
دستهام رو شستم ولی...

00:10:17.365 --> 00:10:18.832
باشه. حاضری؟

00:10:18.867 --> 00:10:20.034
اوم

00:10:23.124 --> 00:10:25.205
آلزایمر رو نداری

00:10:25.240 --> 00:10:26.507
باشه

00:10:26.541 --> 00:10:28.075
هانتینگتون نداری

00:10:28.109 --> 00:10:30.044
پارکینسون رو نداری

00:10:30.078 --> 00:10:32.680
تبریک میگم
شرط بندی ژنتیک رو برنده شدی

00:10:34.783 --> 00:10:36.917
اینجا گفته من بیشتر انگلیسی هستم

00:10:36.951 --> 00:10:38.218
تبریک میگم
من یه مریض دارم

00:10:39.465 --> 00:10:42.089
دکتر سوسمن به آی سی یو اطفال

00:10:42.123 --> 00:10:44.024
اوه. خدای من...

00:10:44.059 --> 00:10:48.095
شما با مارتا تاملینسون مقایسه شده اید

00:10:48.129 --> 00:10:49.963
احتمال دارد که مارتا تاملینسون

00:10:49.998 --> 00:10:51.999
فامیل نزدیک شما باشد

00:10:55.103 --> 00:10:56.603
من یه فامیل دارم

00:10:58.473 --> 00:10:59.907
می خوای پیداش کنم؟

00:11:01.009 --> 00:11:02.009
چطوری اینکارو میکنی؟

00:11:02.043 --> 00:11:04.244
با یه جستجوی اینترنتی شروع میکنم
بعد فیسبوک، اینستاگرام

00:11:04.279 --> 00:11:05.479
بعد جستجوی کامل

00:11:05.513 --> 00:11:06.980
از پایگاه داده های مختلف مشتریان ...

00:11:07.015 --> 00:11:08.582
نه نه نه نه. من نمیخوام اینکارو بکنی

00:11:08.616 --> 00:11:10.050
نه اینکار یکم ترسناکه
تمامش قانونیه

00:11:11.453 --> 00:11:12.853
نه

00:11:15.924 --> 00:11:17.291
باشه ولی اگر تونستی پیداش کنی

00:11:17.325 --> 00:11:20.060
می تونی بفهمی
نزدیکانش کیا هستن؟

00:11:20.095 --> 00:11:22.429
میتونی مادرش یا فامیلای دیگه اش رو پیدا کنی؟

00:11:22.464 --> 00:11:24.765
- یا مادرت رو؟
- نه

00:11:24.799 --> 00:11:26.033
من نگفتم این کارو بکن

00:11:36.478 --> 00:11:38.412
اوه

00:11:38.446 --> 00:11:39.646
باشه
دوباره سلام

00:11:43.017 --> 00:11:44.351
می خوای من جام رو عوض کنم؟

00:11:44.385 --> 00:11:47.154
نه نه البته
س س

00:11:47.188 --> 00:11:48.589
خدا

00:11:54.028 --> 00:11:55.529
داره چکار میکنه؟

00:11:55.563 --> 00:11:58.132
فرکانسها برمی گردند

00:11:58.166 --> 00:12:00.334
به مراکز انرژی بدن
و آه انرژی مراکز انرژی رو

00:12:00.368 --> 00:12:02.302
تشدید می کنه

00:12:02.337 --> 00:12:03.637
خدای من

00:12:03.671 --> 00:12:05.331
س س

00:12:06.141 --> 00:12:07.975
نباید حرف بزنی

00:12:08.009 --> 00:12:10.110
بله من نباید اینجا باشم

00:12:29.998 --> 00:12:31.497
مایع در شکمش ازاد شده

00:12:31.531 --> 00:12:33.734
ضربان قلب جنین خوبه

00:12:33.768 --> 00:12:35.035
بچه؟

00:12:35.069 --> 00:12:36.537
سلام لیزی

00:12:36.571 --> 00:12:37.671
شما با مایید؟
من دکتر آلتمن هستم

00:12:38.873 --> 00:12:40.140
شما در شکمتون خونریزی دارید

00:12:40.175 --> 00:12:41.875
و من باید بفهمم
خونریزی از کجا میاد؟

00:12:41.910 --> 00:12:43.143
بچه خوبه؟

00:12:43.178 --> 00:12:44.711
لیزی حال بچه ات عالیه

00:12:44.746 --> 00:12:47.381
ضربان قلب قوی، حرکت میکنه
هیچ نشونه ناراحتی نیست

00:12:47.415 --> 00:12:49.917
- بله ولی ...
- جای تعجبه

00:12:49.951 --> 00:12:52.019
ما باید مثل پنج سال پیش صبر کنیم

00:12:52.053 --> 00:12:54.688
ما تازه ازدواج کردیم
ولی وقتی فهمیدیم داریم بچه دار میشیم،

00:12:54.722 --> 00:12:57.191
خیلی خوشحال شدیم

00:12:57.225 --> 00:12:58.926
خیلی خب لیزی محکم بشین

00:12:58.960 --> 00:13:00.301
میشه لطفا بیرون
با شما صحبت کنم؟
بله

00:13:04.866 --> 00:13:06.500
میدونم که شما یه بچه سالم رو می بینید

00:13:06.534 --> 00:13:08.569
ولی من مادری رو می بینم
که شکمش پر ازخون شده

00:13:08.603 --> 00:13:10.671
و ممکنه مجبور بشم برای
نجاتش، رحمش رو

00:13:10.705 --> 00:13:11.905
همراه با بچه دربیارم

00:13:11.940 --> 00:13:14.708
بچه حتی 21  هفته اش هم نیست

00:13:14.742 --> 00:13:16.243
من نمی تونم بیرون ...
می دونم

00:13:16.277 --> 00:13:17.344
و مجبورم الان بهش بگم

00:13:17.378 --> 00:13:19.279
و شما الان شنیدنش رو
براش سختتر کردید

00:13:19.314 --> 00:13:21.582
پس لطفا دهنتون رو ببندید
و اگر نیاز بود تا دوباره باهاش صحبت بشه
مطالب رو با من چک کنید

00:13:21.616 --> 00:13:24.585
مطالب رو با من چک کنید، باشه؟

00:13:24.619 --> 00:13:26.220
من من من متاسفم

00:13:30.166 --> 00:13:33.037
برزیلیها سالهاست که از پوست تیلاپیا
استفاده می کنند تا سوختگی ها رو درمان کنند

00:13:33.038 --> 00:13:35.184
ترس رو کاهش میده

00:13:35.218 --> 00:13:37.401
و به نسبت درمانهای استاندارد،
 هزینه چندانی نداره

00:13:37.401 --> 00:13:40.493
و به راحتی برداشته میشه

00:13:40.527 --> 00:13:41.604
شگفت انگیزه
اینترنهای من بوی گند میدن

00:13:42.907 --> 00:13:44.807
بله و با ویژگیهای مقوی اش ...

00:13:44.842 --> 00:13:46.542
بوی یک موج بلند رو میده

00:13:48.077 --> 00:13:49.043
بیمارها شکایت میکنند

00:13:49.078 --> 00:13:53.148
و من نمی خوام از دهنم
نفس بکشم

00:13:59.588 --> 00:14:01.289
توضیح بده

00:14:01.323 --> 00:14:03.558
این کار بخشی از تحقیق من
 در مورد پوست اسپری شده است

00:14:03.592 --> 00:14:05.326
اون ما رو مجبور کرد ماهی پوست بکنیم

00:14:06.462 --> 00:14:08.830
خب با بقیه ماهی چکار کردید؟

00:14:08.864 --> 00:14:10.538
اوه زباله پزشکی بود

00:14:11.333 --> 00:14:12.589
خب چه جنایتی

00:14:13.602 --> 00:14:15.203
چی... این چیه؟ ها

00:14:15.237 --> 00:14:17.712
اوه اینکه مثل تیلاپیا ست

00:14:18.174 --> 00:14:19.755
بله ماهی خوبیه

00:14:20.209 --> 00:14:22.544
بره ها توی کیسه، پوست ماهی روی آدمها

00:14:22.578 --> 00:14:23.778
منظورم اینه اتفاق بعدی اینجا چیه؟

00:14:23.813 --> 00:14:26.648
بعدی اینه که ماشینها وارد زندگی ما بشوند
و اختیار دنیا رو بگیرند

00:14:30.786 --> 00:14:31.986
بیخیال

00:14:34.390 --> 00:14:36.224
دکتر جنیس به اورژانس

00:14:36.258 --> 00:14:38.059
دکتر اد جنیس به اورژانس

00:14:38.093 --> 00:14:39.694
خانم کارو؟

00:14:39.728 --> 00:14:40.895
سلام

00:14:40.930 --> 00:14:43.198
اوه...د، من، اوه، دکتر میراندا بیلی هستم

00:14:43.232 --> 00:14:45.834
وقتی الکس تازه اینجا اومده بود
من رزیدنت ارشدش بودم

00:14:45.868 --> 00:14:48.937
اوه، خدای من. سلام. باعث...
از ملاقاتتون خوشحالم

00:14:48.971 --> 00:14:50.705
لطفا اینجا بشینید

00:14:50.739 --> 00:14:52.340
اوه ممنونم

00:14:55.411 --> 00:14:57.412
عالیه. حتما باید مفتخر باشید که

00:14:57.446 --> 00:15:00.348
الکس این همه راه تا
رئیس بیمارستان شدن رو طی کرده

00:15:00.382 --> 00:15:01.850
خب ...

00:15:01.884 --> 00:15:04.118
خب شما اینجا چی می بافید؟

00:15:04.153 --> 00:15:07.288
خب یه روسری بود
که یه بلوز شد

00:15:07.323 --> 00:15:11.192
و بعد فقط ادامه اش دادم
و حالا شده این ...

00:15:11.227 --> 00:15:12.360
- اوه
- حالا شده...

00:15:12.394 --> 00:15:15.129
شاید روکش ماشین باشه

00:15:17.333 --> 00:15:19.434
الکس گفت که شما اقامتتون رو تمدید کردید

00:15:19.468 --> 00:15:20.869
پس حتما بهتون خوش میگذره

00:15:20.903 --> 00:15:22.637
من زیاد مسافرت نمی کنم

00:15:22.671 --> 00:15:27.275
و خب خوشحالم که اینکار و کردم
ولی برای من خیلی بیش از حد بود

00:15:28.310 --> 00:15:31.045
من یکم عصبی هستم که
چطور برگردم

00:15:31.080 --> 00:15:33.585
اوه میفهمم. خب به الکس گفتید یا...؟

00:15:33.619 --> 00:15:37.752
نه. نه جو و الکس
هر دو تاشون عالی بودند

00:15:37.786 --> 00:15:40.555
من من ... اونها خیلی مشغول اند

00:15:40.589 --> 00:15:42.991
من بهتر میشم. بهتر میشم

00:15:43.025 --> 00:15:45.093
فقط کاملا آماده ام تا خونه باشم

00:15:52.501 --> 00:15:54.335
سلام. اون حالش چطوره؟

00:15:54.370 --> 00:15:56.437
سلام. خب...

00:15:56.472 --> 00:15:58.239
الان استیبل ه

00:15:58.274 --> 00:15:59.574
اوه پس من قبل از اینکه شوهر بیدار بشه
من الان می خوام وضعیتش رو بپرسم

00:16:00.643 --> 00:16:02.046
بچه اشون...؟
همون جاییه که بود

00:16:03.276 --> 00:16:04.312
چی؟

00:16:04.346 --> 00:16:06.314
بله. سی تی نشون داده که

00:16:06.348 --> 00:16:09.907
شریان راست رحم داره خونریزی می کنه
پس من آمبولی کردم

00:16:09.907 --> 00:16:12.475
و ذخیره خونی بچه از
سمت چپ وارد میشه

00:16:12.509 --> 00:16:14.043
انگار که خوشحال هستی

00:16:15.279 --> 00:16:17.647
تدی. تو بچه شون رو نجات دادی

00:16:17.681 --> 00:16:19.282
خب. بذار ببینیم

00:16:19.316 --> 00:16:22.151
منظورم اینه امیدوارم دوباره خونریزی نکنه
اوم

00:16:22.186 --> 00:16:24.253
شوهرش چطوره؟
اوه او ...

00:16:24.288 --> 00:16:25.689
ترقوه اش شکسته

00:16:25.714 --> 00:16:27.323
شکستگی کوچک در استخوان بازو

00:16:27.358 --> 00:16:28.524
حالش خوب میشه

00:16:30.160 --> 00:16:31.327
برو خونه. بخواب

00:16:31.362 --> 00:16:32.964
نه من باید برای این پرونده بمونم

00:16:32.998 --> 00:16:34.831
من من می خواهم مطمئن بشم
هر سه نفر با هم خونه میرن

00:16:34.865 --> 00:16:37.233
من اینکارو می کنم. من می مونم

00:16:37.267 --> 00:16:38.968
نه

00:16:39.002 --> 00:16:41.437
تو باید بخوابی
و نوزاد هم به خواب نیاز داره

00:16:41.472 --> 00:16:46.092
پس برو و... من نمی دونم
تا کوراسیک پات رو ماساژ بده

00:16:46.126 --> 00:16:47.243
اوون ...

00:16:47.277 --> 00:16:49.245
اون بیمار منه

00:16:49.279 --> 00:16:51.848
و تام هم یک هفته توی هاپکینز می مونه

00:16:53.317 --> 00:16:55.251
من خوب می شم. من فقط ... من...

00:16:55.285 --> 00:16:56.786
من همینجا می خوابم

00:16:56.820 --> 00:16:59.288
سلام

00:16:59.323 --> 00:17:00.490
برو

00:17:06.997 --> 00:17:08.297
باشه

00:17:12.403 --> 00:17:15.271
خوب منظورم اینه
اگر میخواهی اونجا بشینی...

00:17:15.305 --> 00:17:16.390
ها؟

00:17:17.708 --> 00:17:19.375
تو می تونی پام رو ماساژ بدی

00:17:20.844 --> 00:17:24.113
- واقعا؟
- تو خودت گفتی

00:17:24.148 --> 00:17:26.215
باشه

00:17:33.023 --> 00:17:35.301
این کار من رو گیج کرده

00:17:35.326 --> 00:17:36.392
صدای چیه؟

00:17:36.427 --> 00:17:38.194
مثل...مثل یه چیز دیوانه وار؟

00:17:38.228 --> 00:17:39.862
نه انگار من رو یخ زدن

00:17:39.897 --> 00:17:41.864
من من احساس می کنم باید کسی پیشم بیاد

00:17:41.899 --> 00:17:44.000
وای

00:17:44.034 --> 00:17:46.402
سلام. فکر می کنی میشه یه ثانیه بشینیم؟

00:17:46.437 --> 00:17:47.497
بله. بله. بله
فقط بذار یه جایی پیدا کنم تا ...

00:17:47.531 --> 00:17:49.839
باشه

00:17:55.512 --> 00:17:57.213
ببخشید. من اینجا از هم می پاشم

00:17:57.247 --> 00:18:00.817
- ♪ در زمان وسط ظهر...♪
- نیاز نیست عذرخواهی کنی

00:18:02.357 --> 00:18:03.438
من یک بچه رو بزرگ می کردم

00:18:04.621 --> 00:18:06.189
یه جورایی

00:18:06.223 --> 00:18:08.057
بتی ...

00:18:09.860 --> 00:18:12.762
اون معتاد بود و فرار کرده بود

00:18:12.796 --> 00:18:14.330
ومن آورده بودمش و...

00:18:15.365 --> 00:18:16.566
تلاش می کردم تا اون رو ترک بدم...

00:18:16.600 --> 00:18:19.936
و تلاش کردم و تلاش کردم و ...

00:18:19.970 --> 00:18:23.339
و بیشتر هم تلاش کردم و ...

00:18:24.805 --> 00:18:27.777
و بعد پدر و مادرش برگشتند

00:18:27.811 --> 00:18:30.413
و اون هم باهاشون برگشت خونه

00:18:34.318 --> 00:18:35.886
و من دلم براش تنگ شده

00:18:36.653 --> 00:18:39.255
و نمی دونم حالش خوبه یا نه

00:18:39.289 --> 00:18:44.193
و نمیدونم که حالش خوب میشه یا نه

00:18:45.429 --> 00:18:46.863
و حس میکنم کارم تموم نشده

00:18:49.466 --> 00:18:51.200
تو شبیه ...

00:18:51.235 --> 00:18:53.402
یه سر در گم شدم؟

00:18:53.437 --> 00:18:56.138
شبیه یه مادر شدی

00:18:57.407 --> 00:18:59.375
مادرم بعد از اینکه به دانشگاه رفتم

00:18:59.409 --> 00:19:01.811
حدود سه ماه گریه می کرد
در حالی که من معتاد هم نبودم

00:19:05.315 --> 00:19:06.949
ممنون

00:19:11.822 --> 00:19:14.090
خدای من

00:19:14.124 --> 00:19:15.925
تو تراشیده شدی

00:19:15.959 --> 00:19:18.561
مثل یه مجسمه

00:19:18.595 --> 00:19:21.397
انگار که چونه ات ماهیچه داره

00:19:21.431 --> 00:19:23.566
بله خوب من خیلی
سخت روی چونه ام کار کردم

00:19:23.600 --> 00:19:25.434
یک روز کامل طول کشید

00:19:35.312 --> 00:19:37.780
من باید به اتاقم برم

00:19:37.814 --> 00:19:41.517
من هم باید برم...

00:19:41.552 --> 00:19:43.586
- به اتاق تو
- به اتاق من

00:19:45.556 --> 00:19:48.050
تو فردا ارائه داری

00:19:48.085 --> 00:19:51.494
و من نمی تونم با آدما ارتباط بگیرم

00:19:52.896 --> 00:19:54.279
صبح میبینمت؟
بله

00:19:57.000 --> 00:19:59.637
شب خوش

00:20:00.637 --> 00:20:02.305
میخوای...

00:20:05.409 --> 00:20:07.843
تدی. تدی

00:20:12.916 --> 00:20:15.051
تدی. تدی

00:20:15.085 --> 00:20:18.387
چی شده؟ فشار خونش خیلی پایین اومده

00:20:18.422 --> 00:20:19.889
مونیتور بچه دیسلهایی رو نشون میده

00:20:19.923 --> 00:20:21.099
باشه. من بهش دو واحد خون میدم

00:20:21.133 --> 00:20:22.825
و اینجوری فشارش برمی گرده بالا

00:20:22.859 --> 00:20:24.505
باشه. یه اتاق عمل رزرو کنید

00:20:24.539 --> 00:20:26.128
اماده باشید که ...

00:20:26.163 --> 00:20:27.226
اگر نتونستم خونریزی رو متوقف کنم،
باید رحمش رو در بیارم

00:20:28.565 --> 00:20:30.412
بله. می خوای من اینکار رو بکنم؟
اوون. بس کن

00:20:30.446 --> 00:20:31.730
تدی من نمیگم که تو نمی تونی
من فقط میگم مجبور نیستی اینکار رو بکنی

00:20:33.232 --> 00:20:34.989
اگر این زن بچه اش رو از دست بده
من می دونم حس میکنی باید باشی

00:20:35.024 --> 00:20:36.097
ولی مجبور نیستی،

00:20:36.131 --> 00:20:37.722
ممنون. من خوبم

00:20:37.757 --> 00:20:39.771
میتونی پدر رو اینجا بیاری

00:20:39.805 --> 00:20:41.477
و می تونیم بهشون بگیم چه خبر شده
باشه

00:20:43.577 --> 00:20:47.147
اوه لطفا یک لیتر رینگر لاکتات شده
اضافه کن

00:20:47.181 --> 00:20:48.315
باشه

00:20:50.952 --> 00:20:53.853
خواهرت از من رو برگردونده

00:20:53.888 --> 00:20:55.922
بابا. هیچکس با شما دشمن نشده. باشه؟

00:20:55.957 --> 00:20:58.024
ولی شما باید یاد بگیرید
اخلاقتون رو کنترل کنید

00:20:58.059 --> 00:20:59.272
مردم دارن در موردتون نگران میشن
و من تلاش می کنم تا اینجا پشتیبانی تون کنم

00:21:00.628 --> 00:21:02.996
ولی اگر شما کج خلقی کنید
 من نمی تونم پشتیبانتون باشم

00:21:03.030 --> 00:21:05.832
باشه من اینجا باهاش تماس میگیرم
ما هم مثل یک خانواده با هم حرف می زنیم

00:21:05.866 --> 00:21:07.701
نه نه نه بابا نه الان نه

00:21:07.735 --> 00:21:09.369
من الان باهاش حرف زدم. اون به زمان بیشتری نیاز داره

00:21:09.403 --> 00:21:11.338
به علاوه اون یه بیمار
باردار تروما هم داره

00:21:11.372 --> 00:21:14.607
که شاید بچه اش رو از دست بده
پس الان ولش کن

00:21:16.911 --> 00:21:18.424
چرا؟

00:21:18.980 --> 00:21:21.214
چرا اون داره بچه اش رو از دست میده؟

00:21:24.218 --> 00:21:26.519
من اینجام
منعقد کننده من اثری نداشت

00:21:26.554 --> 00:21:27.921
نوزاد تحت فشار جدیه
ما باید مادر رو حفظ کنیم

00:21:29.323 --> 00:21:31.024
من دارم الان میرم بالا
و شاید به کمکت نیاز داشته باشم

00:21:31.058 --> 00:21:32.525
تا هیسترکتومی اضطراری انجام بدی
  ( عمل خارج کردن رحم)

00:21:32.560 --> 00:21:34.861
- مادر می دونه؟
- من الان شوهرش رو اینجا آوردم

00:21:34.895 --> 00:21:36.296
و الان می خوام به هر دوشون بگم

00:21:36.330 --> 00:21:38.365
- من کمک می کنم
- عالیه ممنون

00:21:39.266 --> 00:21:40.714
ولی بچه رو نمی تونیم نجات بدیم

00:21:40.749 --> 00:21:43.770
من می تونم نوزاد رو خارج از مادر
صحیح و سالم نگه دارم

00:21:43.804 --> 00:21:47.207
ولی داخل یک رحم شبیه سازی شده
که اونجا رشد کنه

00:21:47.241 --> 00:21:48.975
در حالی که همسر شما مورد مراقبت و جراحی قرار میگیره

00:21:49.010 --> 00:21:50.310
او باید زنده بمونه

00:21:50.344 --> 00:21:52.212
چی شده؟
بابا

00:21:52.246 --> 00:21:54.748
شما می تونید نوزاد رو حفظ کنید؟

00:21:54.782 --> 00:21:56.249
شما می تونید هر دو ما رو حفظ کنید؟

00:21:56.283 --> 00:21:58.485
بله می تونم

00:22:08.449 --> 00:22:09.816
صبح بخیر

00:22:09.850 --> 00:22:11.617
- خوب خوابیدی؟
- آره

00:22:11.652 --> 00:22:14.320
آره نظر خوبی بود که...

00:22:14.354 --> 00:22:18.491
خواب برای خب ...مهمه

00:22:18.525 --> 00:22:20.226
- برای مغز؟
- البته

00:22:20.260 --> 00:22:22.428
کی ...چی...امروز چکار می کنی؟

00:22:22.463 --> 00:22:24.497
اوه من می خوام تا
صحبت لوگان در مورد انسداد عصب رو چک کنم

00:22:24.531 --> 00:22:26.432
- اوه من هم همینطور
- عالیه

00:22:26.467 --> 00:22:28.768
بله. ولی سخنرانی تو کی هست؟

00:22:28.802 --> 00:22:30.736
اوه. تو... تو
می خوای به اون سخنرانی بیای

00:22:30.771 --> 00:22:32.438
البته میام

00:22:32.473 --> 00:22:34.407
ولی اول قهوه

00:22:36.276 --> 00:22:38.778
که توی اتاق من نیست

00:22:38.812 --> 00:22:40.546
توی اتاق من قهوه هست

00:22:41.148 --> 00:22:42.815
نه

00:22:46.220 --> 00:22:48.621
دکتر نسرابان 4521

00:22:48.655 --> 00:22:50.590
دکتر اتان نسرابان 4521

00:22:50.624 --> 00:22:53.329
گری ترسناک شدی

00:22:53.363 --> 00:22:54.393
ترسناک شدم؟

00:22:54.428 --> 00:22:56.429
اونها تو رو پادشاه آتلانتیس
 صدا می زنند

00:22:56.463 --> 00:22:58.431
بله خوب منظورم اینه که کارت خیلی عالیه

00:22:58.465 --> 00:23:00.299
پوست تیلاپیا سرشار از کلاژنه

00:23:00.334 --> 00:23:01.667
که شفای بیمار رو سریعتر می کنه

00:23:01.702 --> 00:23:04.003
دیگه نیازی به تغییر دردناک پانسمان نیست

00:23:04.037 --> 00:23:05.371
من منتظرم تا از ویژگی های زیادش
برای پوست-اسپری استفاده کنم

00:23:06.507 --> 00:23:08.808
اوه. پوست -اسپری دوباره برگشته؟

00:23:08.842 --> 00:23:11.377
خوب دوست پسرت بره ها رو
توی کیسه زیپ کیپ میگذاره

00:23:11.411 --> 00:23:13.513
می دونی اون تنهایی نمی تونه دنیا رو نجات بده؟

00:23:13.547 --> 00:23:14.881
اون دوست پسر من نیست

00:23:14.915 --> 00:23:16.482
خوب مگی

00:23:16.517 --> 00:23:17.833
یا ریچارد اینجوری نمیگن

00:23:18.552 --> 00:23:22.054
بهرحال من مطمئن نیستم این پروژه
چطور پیش میره

00:23:22.089 --> 00:23:23.723
من احساس بدی دارم

00:23:23.757 --> 00:23:25.358
چرا؟ چرا اینجوری هستی؟

00:23:25.392 --> 00:23:27.393
بی خیال. من فقط می خوام حمایتش کنم

00:23:27.427 --> 00:23:29.529
فهمیدم

00:23:29.563 --> 00:23:31.464
چون او دوست پسرته

00:23:31.498 --> 00:23:33.966
مگی چکار می کنه؟
درمورد برنامه تلویزیونی نگرانه؟

00:23:34.001 --> 00:23:35.635
خب دو بار آرایشش رو تجدید کرد

00:23:35.669 --> 00:23:38.037
و بعد همه اش رو پاک کرد
و دوباره آرایش کرد. پس ...

00:23:38.071 --> 00:23:40.239
من عالی هستم

00:23:40.274 --> 00:23:41.574
سلام اون می تونه زیر آب نفس بکشه؟

00:23:41.608 --> 00:23:43.709
گری فقط راهت رو ادامه بده

00:23:46.346 --> 00:23:47.847
بهت گفته می ترسه بره خونه؟

00:23:47.881 --> 00:23:50.383
ولی انگار که حالش خوبه
بله همینطوره

00:23:50.417 --> 00:23:51.880
ولی می دونی بیماری ذهنی

00:23:51.915 --> 00:23:55.154
مثل سرطان و دیابت و هر بیماری مزمن دیگه ایه ...

00:23:55.188 --> 00:23:56.522
باید همیشه تحت نظارت باشه
چرا اصلا همچین چیزی رو به تو گفته؟

00:23:57.958 --> 00:23:59.992
من ازش پرسیدم حالش چطوره

00:24:00.027 --> 00:24:02.562
بیلی این کار برات مثل
یه جور قهرمانی میاد؟

00:24:02.596 --> 00:24:05.398
منظورم اینه اول میری سراغ
دکتر دلوکا حالا هم دنبال مادرمی؟

00:24:05.432 --> 00:24:07.567
من دنبال هیچ کس نرفتم

00:24:07.601 --> 00:24:08.868
چون انگار که تو پیش داوری کردی
چی؟

00:24:10.037 --> 00:24:11.804
در برابر افرادی که بیماری ذهنی دارند

00:24:13.040 --> 00:24:14.774
من پیش داوری نکردم عوضی

00:24:14.808 --> 00:24:16.576
من خودم بیماری ذهنی دارم

00:24:18.612 --> 00:24:20.613
من هر روز باهاش سر وکار دارم

00:24:20.647 --> 00:24:22.548
من داروهام رو مصرف می کنم
و کارم رو خوب انجام می دم

00:24:22.583 --> 00:24:24.550
ولی گاهی به کمک نیاز دارم

00:24:24.585 --> 00:24:27.286
به خاطر همین بود که از تو خواستم
رئیس بمونی

00:24:27.321 --> 00:24:30.222
و کمک خواستن هم سخته

00:24:30.257 --> 00:24:32.792
مادرت نیاز داره تا کمک بگیره ولی نمی تونه

00:24:32.826 --> 00:24:35.411
کار تو اینه که کمکش کنی تا درخواستش رو بگه

00:24:35.829 --> 00:24:38.064
پس پسرم کارت رو انجام بده

00:24:38.098 --> 00:24:39.732
پیش داوری کردم

00:24:39.766 --> 00:24:41.292
عوضی

00:24:46.859 --> 00:24:48.526
چه غلطی کردی؟

00:24:49.643 --> 00:24:51.377
بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:24:51.411 --> 00:24:52.812
شب پیش من وینچنزو دلوکا رو دیدم که

00:24:52.846 --> 00:24:56.549
به بیمارم مشاوره می داد
تا نوزاد نابالغش رو توی کیسه بارداری بگذاره

00:24:56.583 --> 00:24:58.417
چی؟ او با بیمارت حرف زد؟

00:24:58.452 --> 00:24:59.752
بله. اون می گفت که جنین

00:24:59.786 --> 00:25:02.655
توی یک رحم مصنوعی سالم و ایمن می مونه

00:25:02.689 --> 00:25:05.157
گوش کن. او ... او داره روی چیزی کار می کنه

00:25:05.192 --> 00:25:06.826
من چند بار در طول شب
بهش تزریق کردم تا زمان رو بخرم

00:25:06.860 --> 00:25:08.060
ولی من فقط خون رو از دست دادم
من می خوام تا زود عملش کنم

00:25:09.429 --> 00:25:11.739
ولی الکس. ما می تونیم این کار رو بکنیم؟

00:25:12.265 --> 00:25:15.568
منظورم اینه که ما می تونیم بچه
21 هفته ای بیمارم رو حفظ کنیم؟

00:25:15.602 --> 00:25:18.137
ما واقعا می تونیم هر دوشون رو حفظ کنیم؟

00:25:20.007 --> 00:25:21.957
سلام. مگی رو دیدی؟

00:25:23.043 --> 00:25:24.043
می دونم

00:25:24.077 --> 00:25:26.420
این همون زنه از برنامه " صبح بخیر سیاتل" ؟ ها

00:25:26.455 --> 00:25:28.681
بله مگی خیلی تجملی شده
س س

00:25:28.715 --> 00:25:32.151
خوب. اوه . من من قبل از اینکه همه بدونن
اینجا شغلی رو گرفتم

00:25:32.185 --> 00:25:33.686
و شما یک خانواده پیدا کردید

00:25:33.720 --> 00:25:35.521
بله منظورم اینه من من می دونستم که مامانم

00:25:35.555 --> 00:25:37.923
اینجا کار می کرده و خواهرم مرده

00:25:37.958 --> 00:25:40.593
ولی اصلا نمی دونستم که یک خواهر دارم

00:25:40.627 --> 00:25:45.464
و اوم مردی هست که ...

00:25:45.499 --> 00:25:49.201
من پدر دارم. بیل پیرس
که من رو بزرگ کرده

00:25:49.236 --> 00:25:50.536
سلام بابا

00:25:50.570 --> 00:25:54.774
اوم ولی ریچارد وبر یک نعمته برام

00:25:54.808 --> 00:25:56.642
من نمی دونم چطوری اون رو توصیف کنم

00:25:56.677 --> 00:25:57.877
من... من...
من خیلی خوش شانسم

00:25:59.179 --> 00:26:01.313
مثل یه سورپرایز عالی می مونه

00:26:01.348 --> 00:26:03.382
این مسئله بیشتر از خوشاینده

00:26:03.417 --> 00:26:04.450
زندگیم رو تغییر داده

00:26:04.484 --> 00:26:06.652
خدای من
ولی شما اون پنجره مهم رو از دست دادید که

00:26:06.687 --> 00:26:08.554
با مادرتون ملاقات کنید؟
چی؟

00:26:08.588 --> 00:26:10.456
- این جوری بود. ولی ...
- این یه نشونه است

00:26:10.490 --> 00:26:11.724
من اینجا اومدم تا ازش بپرسم که باید

00:26:11.758 --> 00:26:13.959
مادری که دنیام آورده رو پیدا کنم و بعدش اون ...

00:26:13.994 --> 00:26:15.895
این یه نشونه است
به من یک چشم انداز از مادرم میده

00:26:15.929 --> 00:26:17.730
که هیچ کس دیگه نتونسته بهم بده.
چی؟

00:26:17.764 --> 00:26:19.031
هیچ چی
اوم
فکر میکنی ...

00:26:20.309 --> 00:26:21.826
چی؟

00:26:22.669 --> 00:26:24.704
من چند وقت قبل با پدرم تماس گرفتم

00:26:24.738 --> 00:26:26.038
و کار جالبی نبود

00:26:26.073 --> 00:26:28.074
این کار اصلا دردم رو آروم نکرد

00:26:28.108 --> 00:26:29.709
و انگار که بیشتر ناراحتم کرد

00:26:29.743 --> 00:26:32.078
و فقط وقتی این کار خوبه که جوابهای
بزرگی براش باشه که دنبالشون باشی

00:26:32.112 --> 00:26:34.246
و گرنه فقط بزار تا این مسئله بگذره

00:26:34.281 --> 00:26:36.015
نظرم این بود که، من من رو کسی بزرگ کرده که ...

00:26:36.049 --> 00:26:37.316
تو نشونه من رو از بین بردی

00:26:37.350 --> 00:26:39.385
پدر و مادر شگفت انگیزی که من رو تشویق کردند

00:26:39.419 --> 00:26:41.187
تا خواسته هام رو دنبال کنم

00:26:41.221 --> 00:26:43.389
وقتی برگردیم، نشون میدیم که ...

00:26:43.423 --> 00:26:46.525
چطور راه حلهای ساندویچی
جعبه غذای بجه تون رو متحول می کنه

00:26:46.560 --> 00:26:48.194
نه نه نه

00:26:48.228 --> 00:26:50.496
بابا. چرا تو اصلا اینجایی؟

00:26:50.530 --> 00:26:54.200
بابا

00:26:57.704 --> 00:27:00.239
دکتر دلوکا شما نمیتونید

00:27:00.273 --> 00:27:02.174
راه حلهای نادرست رو به بیماران من قول بدید

00:27:02.209 --> 00:27:03.291
لطفا

00:27:03.325 --> 00:27:05.845
به من چیزی بگید که نتیجه اش دیده شده

00:27:05.879 --> 00:27:07.747
من یک مورد ازمایشی زنده دارم

00:27:07.781 --> 00:27:10.382
و یک مرده... همین دیشب مرد

00:27:10.417 --> 00:27:13.419
بابا شما بی ملاحظه هستید
شما بی فکرید

00:27:13.453 --> 00:27:15.087
تو فقط ... تو فقط...
باشه همین الان ما یک سردرگمی داریم

00:27:15.122 --> 00:27:16.188
تا این بیمار رو
و تو باید کمک کنی

00:27:19.292 --> 00:27:21.227
نه نه نه نه. تو اینجا میمونی

00:27:21.261 --> 00:27:22.595
مطمئنم

00:27:24.064 --> 00:27:25.631
تو به قدر کافی کار کردی

00:27:34.941 --> 00:27:36.809
من باید الان تو رو برای جراحی ببرم

00:27:36.843 --> 00:27:40.412
و من هم به احتمال زیاد باید رحم رو خارج کنم

00:27:42.582 --> 00:27:44.717
صبر کن. نه نه

00:27:44.751 --> 00:27:48.654
اون دکتر... گفت که میتونه بچه رو نگه داره

00:27:48.688 --> 00:27:50.890
فرآیندی که او گفت هنوز دردسترس نیست

00:27:50.924 --> 00:27:52.124
ولی اون گفت که در دسترسه

00:27:52.159 --> 00:27:53.626
او گفت که میتونسته این کار رو بکنه

00:27:53.660 --> 00:27:55.828
این کار روی آدمها امتحان نشده

00:27:55.862 --> 00:27:58.063
انجام این فرایند روی نوزاد شما هنوز تاییدیه نگرفته

00:27:58.098 --> 00:27:59.799
من من تاییدش می کنم

00:28:01.768 --> 00:28:05.571
من مادرشم. من تایید می کنم

00:28:07.340 --> 00:28:08.666
این کار رو بکنید

00:28:09.176 --> 00:28:10.543
امتحانش کنید

00:28:13.113 --> 00:28:14.146
من من نمی تونم

00:28:14.181 --> 00:28:19.051
شما می گذارید نوزاد ما بمیره؟

00:28:19.886 --> 00:28:20.986
متاسفم

00:28:27.027 --> 00:28:29.556
اصلا هیچ شانسی نیست.
هیچ شانسی نیست؟

00:28:32.732 --> 00:28:34.333
من بچه شما رو به دنیا میارم

00:28:34.367 --> 00:28:36.702
و مطمئن می شم نوزاد شما راحت باشه

00:28:36.736 --> 00:28:38.737
تا جایی که می تونم

00:28:39.812 --> 00:28:43.815
و ... و، اوه، می تونید بغلش کنید

00:28:53.663 --> 00:28:54.995
این جیسون ه

00:28:55.030 --> 00:28:57.850
در سال 2014جیسون دانش آموز بود و دروازه بان

00:28:57.875 --> 00:28:59.275
و توی دبیرستان و فوتبال کلوپ دروازه بان بود

00:28:59.310 --> 00:29:00.977
مورد تحقیقاتی

00:29:02.046 --> 00:29:04.781
محافظت از گل باعث
شکستگی پاتلای اون شد

00:29:04.815 --> 00:29:07.851
پلاتیوی تیبیالش خرد شد
و منیسکش پاره شد ACL.

00:29:07.885 --> 00:29:10.353
با این حال تیمش رو به مسابقات فینال ایالتی برد

00:29:10.388 --> 00:29:12.622
او به جراحی های متعدد نیاز داشت

00:29:12.656 --> 00:29:15.692
همه اونها خوب پیش رفت
و جلسات سختی داشت P.T.

00:29:15.726 --> 00:29:18.962
و من برای دردش
اوپیود تجویز کردم

00:29:22.900 --> 00:29:25.101
وقتی دو سال بعد جیسون

00:29:25.136 --> 00:29:26.603
در یک تصادف ماشین و تحت تاثیر مواد مرد،

00:29:26.637 --> 00:29:29.873
فهمیدم که به مواد معتاد شده

00:29:29.907 --> 00:29:33.676
و من اولین ساقی اش بودم

00:29:33.711 --> 00:29:35.845
ولی اینجا نکته اصلیه

00:29:35.880 --> 00:29:38.047
اگر من بایستی دوباره این کار رو انجام بدم

00:29:38.082 --> 00:29:39.983
همون تصمیم رو می گرفتم

00:29:41.886 --> 00:29:43.486
بگذارید دلیلش رو بگم

00:29:46.924 --> 00:29:51.027
مخدرها راه موثری هستند تا

00:29:51.061 --> 00:29:53.029
بدن تصور کنه همه چیز درسته

00:30:05.943 --> 00:30:07.877
شما دارید لوله گذاری می کنید؟

00:30:07.912 --> 00:30:09.245
نه
این بی رحمانه است

00:30:10.614 --> 00:30:11.815
گیره هینی
- بکشش عقب
اوهوم

00:30:12.883 --> 00:30:13.943
اون رو بگیر
بله. اینجا؟

00:30:15.052 --> 00:30:16.252
آره

00:30:19.123 --> 00:30:20.089
- باشه
- گرفتمش
باشه

00:30:21.058 --> 00:30:23.026
ویکریل 0 پاپ آف

00:30:30.067 --> 00:30:32.368
فکر کردی داری چکار میکنی؟

00:30:32.403 --> 00:30:33.670
می دونی ...
منظورم اینه که تو باید بدونی...

00:30:34.905 --> 00:30:36.840
که نمی تونی آزمایش رو روی نوزاد اونها امتحان کنی

00:30:36.874 --> 00:30:38.980
چرا اینجوری بهشون امید بیهوده دادی؟

00:30:40.077 --> 00:30:42.846
ما اونجا ابزارش رو داریم

00:30:42.880 --> 00:30:44.781
من می تونستم جون یک نفر رو نجات بدم

00:30:44.815 --> 00:30:47.083
نه هنوز. اون هنوز آماده نیست

00:30:47.117 --> 00:30:48.751
ما نمی دونیم نوزاد زنده می مونه یا نه

00:30:48.786 --> 00:30:51.020
اگر ... اگر مغز دچار نقص می شد

00:30:51.055 --> 00:30:53.256
چطور بچه زنده می موند
اوه پورکا میزریا بس کن

00:30:53.290 --> 00:30:54.724
بس کن

00:30:54.758 --> 00:30:57.260
تو هم دقیقا مثل بقیه اونهایی

00:30:59.630 --> 00:31:01.127
خدای من

00:31:02.166 --> 00:31:03.630
این همونه

00:31:04.301 --> 00:31:06.936
درست مثل اون شب شده

00:31:06.971 --> 00:31:08.176
کدوم شب؟

00:31:09.139 --> 00:31:10.773
آندریا کدوم شب؟

00:31:10.808 --> 00:31:11.875
منظورت چیه که "کدوم شب"؟

00:31:11.909 --> 00:31:13.943
بابا همون شبی که چهار تا مریض مرد

00:31:13.978 --> 00:31:17.080
درست مثل همون شب بود

00:31:17.114 --> 00:31:18.982
هفت نفر آسیب دیده داخل اومدند

00:31:19.016 --> 00:31:21.050
من تنها اونجا بودم
نه نه نه نه

00:31:21.085 --> 00:31:22.418
مردم اومدند، مردم می خواستند کمک کنند
و شما بهشون اجازه ندادید

00:31:23.454 --> 00:31:25.588
من داشتم کاری رو انجام می دادم
که بایستی انجام می شد

00:31:25.622 --> 00:31:26.848
می بینی این دقیقا همونیه

00:31:26.873 --> 00:31:29.287
که اونها در موردش حرف می زنند.
بابا این حرکت توهمه

00:31:29.321 --> 00:31:30.993
من باید می ایستادم

00:31:31.027 --> 00:31:34.689
و به پزشکای دیگه اجازه می دادم
تا کمک کنند و کار من رو ادامه بدند؟

00:31:34.723 --> 00:31:38.668
اونها می مردند
اونها مردن

00:31:38.702 --> 00:31:41.137
و امشب یک مادر باردار

00:31:41.171 --> 00:31:43.106
شاید نوزاد متولد نشده اش رو بخاطر
 تصادف ماشین از دست بده

00:31:43.140 --> 00:31:46.743
که ناراحت کننده است ولی نعمتی هم هست

00:31:46.777 --> 00:31:48.411
تا اینکه مجبور باشه ببیندش که توی یک کیسه

00:31:48.445 --> 00:31:49.672
توی دستای چند دانشمند می میره

00:31:49.707 --> 00:31:51.347
افرادی که نمی دونند
دارن چکار می کنند

00:31:52.683 --> 00:31:54.951
بابا لطفا به من بگو که اینها رو متوجه شدی

00:31:56.520 --> 00:31:58.688
آیا اونقدر مریضی که اینها رو نمی بینی؟

00:32:02.793 --> 00:32:04.127
بچه چطوره؟

00:32:09.833 --> 00:32:12.168
می خواهید که...

00:32:13.837 --> 00:32:15.104
بله

00:32:35.426 --> 00:32:37.193
سلام

00:32:39.063 --> 00:32:40.563
♪ و من

00:33:15.199 --> 00:33:18.568
- تدی. حالت خوبه؟
- اوهوم

00:33:18.602 --> 00:33:20.269
♪ آیا تو

00:33:22.306 --> 00:33:23.706
♪ و من

00:33:59.586 --> 00:34:01.989
ببین من به تحقیق تو اطمینان دارم

00:34:02.036 --> 00:34:04.549
ولی اونچه در مورد این بیمار اتفاق افتاد
شکستن قانون اصلی پروتوکل بود

00:34:04.574 --> 00:34:05.740
من نمی تونم اون رو بپذیرم. پس تصمیم گرفتم تا ...

00:34:05.775 --> 00:34:08.643
شما باید صحبتهای الانتون
 رو مورد تجدید نظر قرار بدید

00:34:08.678 --> 00:34:10.879
بابا. بحث نکن
حرفم رو قطع نکن

00:34:10.913 --> 00:34:13.381
بابا شما باید قبل از اینکه کسی آسیب ببینه
کمک بگیرید

00:34:13.416 --> 00:34:14.883
مثل اون بچه؟

00:34:16.686 --> 00:34:19.521
ممکن بود اون بچه رو نجات بدم

00:34:19.555 --> 00:34:25.662
ولی شما گذاشتید بمیره
و شما گذاشتید بمیره

00:34:26.028 --> 00:34:29.531
بخاطر اینکه شما بزدل و تنبل هستید

00:34:29.565 --> 00:34:34.235
هیچوقت نمی فهمید. برای همین
اون نوزاد باید توی دستهای شما بمیره

00:34:34.270 --> 00:34:35.837
لعنت بهش

00:34:35.871 --> 00:34:37.772
شما تحقیق من رو متوقف میکنید؟

00:34:37.807 --> 00:34:40.008
شما میخواهید همین رو بگید؟

00:34:40.042 --> 00:34:42.444
نه. شما تحقیق من رو نمی گیرید

00:34:42.478 --> 00:34:43.845
شما لیاقتش رو ندارید
من برش می دارم و میرم

00:34:45.081 --> 00:34:46.681
کرتینی

00:35:05.568 --> 00:35:07.702
این غذا واقعا باعث شد ارزشش رو داشته باشه

00:35:07.737 --> 00:35:09.537
اوم

00:35:09.572 --> 00:35:10.696
فکر کردم متن رو اشتباه خوندم
ولی نه. شما میزبان ماهی سرخ کرده هستید

00:35:11.974 --> 00:35:15.076
بله. نه هدر رفتنی نه خواستنی
سلام یه بشقاب بردار

00:35:15.111 --> 00:35:17.547
بیلی می تونی یه لطف به من بکنی؟

00:35:18.014 --> 00:35:19.214
ببین من الان به کمکت احتیاج دارم

00:35:19.248 --> 00:35:22.817
می تونی فقط برای دو روز
ریاست رو پس بگیری؟

00:35:22.852 --> 00:35:24.052
هنوز دو هفته تا آخرش مونده

00:35:24.086 --> 00:35:26.287
من دو هفته رو سر کارم می مونم
کارو اینجا مهمونی فست فود نیست

00:35:26.322 --> 00:35:28.223
ما شیفتهامون رو با هم شریک نمی شیم

00:35:28.257 --> 00:35:29.991
من باید با مامانم به آیووا پرواز کنم تا برگرده

00:35:30.026 --> 00:35:31.760
من باهاش حرف زدم و تو راست می گفتی

00:35:31.794 --> 00:35:34.162
اون باید برگرده خونه
بهش گفتی من باهات حرف زدم؟

00:35:34.196 --> 00:35:36.097
نه اصلا. من مثل یه پسر با فکر رفتار کردم

00:35:36.132 --> 00:35:37.192
ها

00:35:39.168 --> 00:35:41.936
تلاش می کنم تا جات رو بگیرم

00:35:41.971 --> 00:35:44.906
هی به مادرت بگو
برای اون کلاه ممنونم

00:36:00.222 --> 00:36:01.302
قسمت خوبش رو از دست دادی

00:36:01.336 --> 00:36:02.824
این قسمت خوبش بود؟

00:36:02.858 --> 00:36:05.026
می دونی قسمت " اشتباهات به شیوه من" رو میگم

00:36:05.061 --> 00:36:06.995
توی سیاتل می بینمت

00:36:08.531 --> 00:36:10.665
می دونی من من واقعا حق انتخابی نداشتم

00:36:10.700 --> 00:36:12.033
مجبور بودم بهش اون داروها رو بدم

00:36:12.068 --> 00:36:14.169
تو هم دقیقا همون کاری رو می کردی که من کردم

00:36:15.237 --> 00:36:17.472
من مطلقا مجبور نبودم

00:36:17.506 --> 00:36:19.040
چون من میفهمم که اعتیاد چجوریه

00:36:19.075 --> 00:36:21.276
برگردیم به اون زمان تو هم این کار رو می کردی
و من اعتقاد دارم که شرکتهای دارویی

00:36:21.310 --> 00:36:22.711
هم این رو می دونند

00:36:22.745 --> 00:36:24.813
و به خاطر این مساله
میلیاردها از این داروها رو ساختند

00:36:24.847 --> 00:36:27.549
پای جیسون بین یک مدافع و تیر دروازه
گیرکرده بود

00:36:27.583 --> 00:36:30.218
زانوش 90 درجه از پهلو خم شده بود

00:36:30.252 --> 00:36:33.221
هر اندازه ایبوبروفن یا حمامهای صدا نمی تونست
کمکش کنه

00:36:33.255 --> 00:36:36.324
او در مورد خودکشی حرف میزد
بله و شما هم وسیله اش رو بهش دادید

00:36:36.358 --> 00:36:37.826
و شما گفتید که ...
دوباره هم این کار رو می کنید اگر ...

00:36:37.860 --> 00:36:39.838
نه به همون شیوه انقدر کورکورانه

00:36:44.734 --> 00:36:48.737
امیلیا علم به ما روشی رو داده تا

00:36:48.771 --> 00:36:51.673
به مغز بگیم تا
درد غیر قابل تحمل رو از بین ببره

00:36:51.707 --> 00:36:53.243
تا حالا هیچ
جایگزین موثر دیگه ای ...

00:36:53.268 --> 00:36:54.676
داری الان برای من سخنرانی می کنی؟
یک بچه مرده

00:36:56.178 --> 00:36:57.612
تو اون رو از دست دادی

00:36:59.215 --> 00:37:00.296
و فکر میکنی من از زمان ختم جیسون

00:37:00.330 --> 00:37:02.569
هر روز این رو حس نکردم؟

00:37:03.619 --> 00:37:07.655
وقتی نگاه مادرش رو دیدم، پزشکی رو ترک کردم

00:37:08.657 --> 00:37:11.159
یک سال فقط به خودم اطمینان داشتم
تا دوچرخه ها رو تعمیر کنم

00:37:11.193 --> 00:37:12.360
من استعفا دادم

00:37:12.394 --> 00:37:14.095
ولی بعد داشتم دیوانه می شدم

00:37:14.130 --> 00:37:16.698
چون بله من شکست خوردم
همونجوری که همه ما شکست خورده ایم

00:37:16.732 --> 00:37:19.033
ما اولین قانون رو شکستیم ... هیچ آزاری نرسانید

00:37:20.035 --> 00:37:23.037
ولی او فورا بعد از عمل
به اون داروها نیاز داشت

00:37:23.072 --> 00:37:24.105
و اینجا بود که بایستی کار رو متوقف می کردیم

00:37:24.140 --> 00:37:25.774
من بایستی به اون و مادرش

00:37:25.808 --> 00:37:27.375
در مورد خطرات وابستگی به دارو، اخطار می دادم

00:37:27.409 --> 00:37:29.277
من من باید GP اون رو دنبال می کردم

00:37:29.311 --> 00:37:30.311
سیستم اشتباهه

00:37:30.346 --> 00:37:33.314
من هر کاری بتونم انجام می دم
تا اصلاحش کنم

00:37:36.719 --> 00:37:38.987
پس تو میگی که من قسمت خوبش رو از دست دادم

00:37:46.495 --> 00:37:48.730
من تلاش می کنم تا بخاطر جیسون سیستم رو اصلاح کنم

00:37:48.764 --> 00:37:51.266
تو هم تلاش می کنی تا بخاطر بتی اصلاحش کنی

00:37:51.300 --> 00:37:52.901
شاید ما نباید در مورد این مساله با هم بجنگیم

00:37:52.935 --> 00:37:54.102
شاید ما باید برای این کار
با هم بجنگیم
مثل بتمن و ...

00:37:58.240 --> 00:37:59.541
... بتمن

00:38:05.614 --> 00:38:07.148
باشه

00:38:07.183 --> 00:38:08.683
تو هنوز می خواهی منو بزنی؟

00:38:09.552 --> 00:38:11.119
- نه
چون اونجا یک دقیقه

00:38:11.153 --> 00:38:12.153
انگار اونجا می خواستی من رو بزنی

00:38:12.188 --> 00:38:14.589
من یکم از ماشه تفنگ رو کشیدم
ترسناکه

00:38:16.325 --> 00:38:21.663
من متاسفم. من این روزها
توی جای عجیبی بوده ام

00:38:21.697 --> 00:38:23.765
من می تونم با عجیب بودن کنار بیام

00:38:26.035 --> 00:38:27.802
می خوای یکم غذا بخوری؟

00:38:27.837 --> 00:38:29.137
بله

00:38:32.341 --> 00:38:33.842
نه

00:38:36.178 --> 00:38:40.448
* فقط به این دلیل که می تونی کاری رو انجام بدی،
معنیش این نیست که باید انجامش بدی*

00:38:40.482 --> 00:38:43.418
این شبیه نصیحتیه که یک مادر به بچه اش میکنه*

00:38:43.452 --> 00:38:48.842
من من احساس می کنم که من ...
دارم ازت سو استفاده می کنم

00:38:49.233 --> 00:38:50.425
چرا؟

00:38:50.459 --> 00:38:52.193
چون تو یه جایی هستی

00:38:52.228 --> 00:38:55.697
و فکر می کنم که زیباییت دیوانه کننده است

00:38:56.895 --> 00:38:59.701
ولی اگر مادرم بود اولین *
نفری بود که بهت اینو می گفت* ...

00:38:59.735 --> 00:39:02.270
*ولی اون هرگز این نصیحت رو دنبال نمی کرد*

00:39:02.304 --> 00:39:03.872
این احساس دو طرفه است

00:39:10.312 --> 00:39:13.781
این ... به هیچ جا ختم نمیشه

00:39:13.816 --> 00:39:15.802
این فقط ...

00:39:15.827 --> 00:39:17.552
جایگزینی برای رهایی از درده

00:39:17.586 --> 00:39:20.100
من می تونم یه قسمتی ازش رو استفاده کنم

00:39:20.134 --> 00:39:22.626
این کار دردسرهای زیادی براش درست می کرد*

00:39:28.764 --> 00:39:30.732
- اوم
- اوم

00:39:30.766 --> 00:39:32.867
*و براش ارمغانهایی هم داشت*

00:39:35.704 --> 00:39:37.205
سلام

00:39:40.743 --> 00:39:42.510
امروز یه مرد ماهی درست کردی

00:39:42.544 --> 00:39:44.245
بله یه جورایی

00:39:44.280 --> 00:39:46.381
صادقانه بگم فکر می کنم که
 تیلاپیا همه کارها رو انجام میده

00:39:46.415 --> 00:39:47.771
ارزانتر و بهتر

00:39:47.796 --> 00:39:49.517
از پوست اسپری شده عمل می کنه

00:39:49.551 --> 00:39:54.389
پس وقتی من توی تلویزیون بودم
و داستان انسانی جالبی شده بودم ...

00:39:54.423 --> 00:39:56.224
داستان انسانی خیلی جالب و جذاب

00:39:56.258 --> 00:39:59.527
وقتی من توی تلویزیون
در مورد خودم حرف می زدم

00:39:59.561 --> 00:40:03.197
من داشتم دنبال راهی می گشتم تا
احتمالا بتونم قربانیان سوختگی رو

00:40:03.232 --> 00:40:05.099
در سراسر دنیا فقط با چند پنی درمان کنم

00:40:06.188 --> 00:40:08.336
این جذابترین حرفیه که تا حالا از تو شنیده ام

00:40:08.370 --> 00:40:09.671
اوم
دیگه مطبوعاتی در کار نیست

00:40:12.107 --> 00:40:13.074
کارم با اونا تموم شده

00:40:13.108 --> 00:40:15.109
من می خوام کاری کنم که
 حتی از مرد ماهی هم بهتر باشه

00:40:16.578 --> 00:40:18.212
ها. بله

00:40:18.247 --> 00:40:20.067
خب پس تو از رقابت خوشت میاد؟

00:40:20.101 --> 00:40:21.149
درسته

00:40:25.955 --> 00:40:28.256
من یه مرد ماهی درست کردم

00:40:28.290 --> 00:40:31.392
*اینجوری رکوردها شکسته میشه*

00:40:31.427 --> 00:40:34.562
* روی ماه قدم گذاشته میشه

00:40:34.596 --> 00:40:36.464
بیماریها درمان میشن* ...

00:40:43.572 --> 00:40:45.273
*بوسیله افرادی که تصمیم گرفته اند تا تلاش کنند

00:40:47.509 --> 00:40:50.411
*ما این افراد رو کاشفین می نامیم

00:40:50.446 --> 00:40:52.914
بدون ترس، نابغه.*

00:40:52.948 --> 00:40:54.716
سلام

00:40:54.750 --> 00:40:56.284
اون بره چی شد؟

00:40:58.320 --> 00:41:00.836
پدرم داره ترتیب برگشتش به ایتالیا رو میده

00:41:00.861 --> 00:41:03.124
ما به اونها میگیم بی پروا ...*
اوه

00:41:03.158 --> 00:41:07.228
بی فکر، خطرناک* ...

00:41:07.262 --> 00:41:08.997
ادامه بده. بگو : بهت گفتم که

00:41:10.789 --> 00:41:11.881
من نمی خواستم اینو بگم

00:41:12.962 --> 00:41:15.655
و ناراحتم میکنه که
تو اینطوری در موردم فکر می کنی

00:41:16.438 --> 00:41:18.406
من ... متاسفم

00:41:18.440 --> 00:41:20.508
من فقط ... من من نباید
الان کنار آدمای دیگه باشم

00:41:24.646 --> 00:41:26.347
من...

00:41:29.039 --> 00:41:30.585
خوب فقط اگر چیزی نیاز داشتی
به من بگو

00:41:30.619 --> 00:41:33.921
ممنون

00:41:39.161 --> 00:41:40.878
سخته که بدونیم که ما کدوم یکی هستیم

00:41:47.803 --> 00:41:49.303
تو واقعا می تونی مادرم رو پیدا کنی؟

00:41:50.989 --> 00:41:53.141
بله. واقعا می خوای پیداش کنم؟

00:41:53.175 --> 00:41:56.752
سخته که بفهمیم آیا کاری که*
داریم انجام میدیم دیوانگیه یا* ...

00:41:56.787 --> 00:41:58.773
بله

00:41:58.808 --> 00:42:00.281
خوبه

00:42:00.315 --> 00:42:01.783
من خودم نمی تونستم کمکت کنم

00:42:04.386 --> 00:42:06.454
او در پیتزبورگ زندگی می کنه

00:42:06.488 --> 00:42:08.056
اسمش ویکی ه

00:42:09.558 --> 00:42:10.558
♪ من

00:42:12.828 --> 00:42:16.631
* یا اینکه این مساله همه چیز رو تغییر میده

00:42:17.828 --> 00:42:21.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.