WEBVTT 00:00:03.980 --> 00:00:07.482 اگر به ما قدرت انتخاب بدن، جراحی هامون رو برای چندین روز آماده می کنیم* 00:00:07.617 --> 00:00:09.951 ما مطالعه می کنیم، ما تمرین می کنیم* 00:00:10.086 --> 00:00:12.354 ما در ذهنمون بارها و بارها اون رو انجام می دیم* 00:00:12.388 --> 00:00:14.789 جو الان ساعت از 7 گذشته 00:00:16.192 --> 00:00:17.959 باشه من هنوز مریضم 00:00:18.094 --> 00:00:19.161 تو تمام هفته سر کار نرفتی 00:00:19.195 --> 00:00:20.929 بله چون مریضم 00:00:20.963 --> 00:00:22.297 شاید بایستی پیش یه دکتر بری نه فقط یه مسئله کوچیکه 00:00:23.693 --> 00:00:25.467 خوب تو که تب نداری 00:00:25.501 --> 00:00:26.635 بس کن تو که حالت بهم نخورده 00:00:26.669 --> 00:00:28.436 جو لطفا با من حرف بزن 00:00:28.471 --> 00:00:30.304 به من بگو چه خبره 00:00:30.940 --> 00:00:32.607 الکس تمام بدنم درد می کنه باشه؟ 00:00:32.642 --> 00:00:36.144 فقط یه باره برو سر کار تا من بتونم بخوابم 00:00:37.328 --> 00:00:40.749 بر عهده گرفتن پرونده یک بیمار بی شباهت به ازدواج نیست 00:00:42.018 --> 00:00:43.185 ماباید شما رو بشناسیم* 00:00:43.219 --> 00:00:44.917 از داخل و بیرون* 00:00:49.125 --> 00:00:50.058 کی بهتون تلفن شد؟ 00:00:50.092 --> 00:00:52.661 امروز صبح ... اهداکننده توی اولمپیا است 00:00:52.695 --> 00:00:55.263 و همه چیز چک شده؟ بله کاملا مناسبه 00:00:55.298 --> 00:00:56.354 تا حالا بهش گفتی؟ 00:00:56.389 --> 00:00:58.200 خوب من نمی خواستم تا بامزگی اش از بین بره 00:00:58.234 --> 00:01:00.135 شما با زندگی تون به ما اعتماد می کنید* 00:01:00.169 --> 00:01:02.370 و ما قول میدیم که از شما مراقبت کنیم *و مواظبتون باشیم 00:01:02.405 --> 00:01:04.639 خوب... چطور پیش رفت؟ 00:01:04.674 --> 00:01:06.374 اوه الان کارمون تموم شد 00:01:06.409 --> 00:01:08.343 درد یا حالت تهوع نداری؟ سرگیجه چی؟ 00:01:08.377 --> 00:01:10.212 احساس می کنم آزرده شدم 00:01:10.246 --> 00:01:11.398 خیلی از مردم کاری ندارن 00:01:11.433 --> 00:01:14.349 بجز اینکه ناراحت باشند که پنج دقیقه غذا رو با مایکرویو گرم کردن 00:01:14.383 --> 00:01:16.518 یه سیب زمینی توی زمانی که من اونجا بودم نپخته 00:01:18.254 --> 00:01:19.454 - اوم اوم چی؟ 00:01:22.258 --> 00:01:24.693 خوب ما چیزی برات داریم 00:01:24.727 --> 00:01:25.794 یه هدیه 00:01:25.828 --> 00:01:27.295 من هیچ چیزی رو نمی بینم 00:01:27.330 --> 00:01:30.298 بیماری هست که ما از لوس آنجلس آوردیمش اینجا 00:01:30.333 --> 00:01:31.568 برای پیوند دیواره شکمی هدیه به جواهرات اشاره می کنه 00:01:33.069 --> 00:01:36.338 ما هم برنامه داریم تا آلت و بیضه اش رو پیوند کنیم 00:01:37.707 --> 00:01:39.007 یا اینکه شما... 00:01:40.443 --> 00:01:42.477 اگر شما آماده اید که برگردید 00:01:42.712 --> 00:01:44.245 در بیماری و سلامتی* 00:01:47.049 --> 00:01:49.484 حدس می زنم که باید برنامه اسکرابهام رو عوض کنم 00:01:50.353 --> 00:01:52.187 عزیزم برام یه آلت آورده 00:01:52.221 --> 00:01:53.255 - بله - اوه بله. بله. آورده سلام 00:01:54.557 --> 00:01:57.425 برای شرایط بهتر یا بدتر* اوه. بله 00:02:04.467 --> 00:02:06.501 دکتر نلسون به بخش اطفال 00:02:06.636 --> 00:02:09.371 دکتر لیزا نلسون به بخش اطفال 00:02:13.876 --> 00:02:15.343 سلام لئو 00:02:15.378 --> 00:02:16.845 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:02:16.879 --> 00:02:18.446 نه. تو نیستی. هستی رفیق؟ 00:02:18.481 --> 00:02:20.081 تو، اوه، تو داری دو تا دندون درمیاری 00:02:20.116 --> 00:02:21.583 پس شبها وحشتناک میشی 00:02:21.617 --> 00:02:24.385 خوب. دندون درآوردن فرآیند طبیعی بیولوژیکیه 00:02:24.420 --> 00:02:26.121 نزار هیچ کس بخاطرش تو رو مقصر بدونه 00:02:26.155 --> 00:02:28.056 تو به امیلیا بگو من اینو نگفتم 00:02:28.090 --> 00:02:29.691 تو به اوون بگو مجبور نیست اینو بگه 00:02:29.725 --> 00:02:31.622 و از زبون بچه با من حرف بزنه 00:02:34.397 --> 00:02:35.430 خونه به سمت خلیج پنجره داره 00:02:35.464 --> 00:02:37.732 و کفش چوب جنگلی اصله و روحها 00:02:37.767 --> 00:02:39.467 حتما روحها کنار اون شومینه ترسناک میان 00:02:39.502 --> 00:02:41.202 اوه. جالبه. بازدید دوباره 00:02:41.237 --> 00:02:43.771 سلام. پس تو داری به خونه ها نگاه می کنی. ها؟ 00:02:44.640 --> 00:02:47.008 و من هم دارم میرم یه مشاور رو توی بخش ببینم 00:02:48.511 --> 00:02:50.412 اوم... من دارم به خونه ها نگاه می کنم 00:02:50.446 --> 00:02:51.280 بله من همراهت میام 00:02:51.314 --> 00:02:53.114 چون من می تونم در مورد فونداسیون خونه بهت بگم 00:02:53.149 --> 00:02:55.050 فقط با راه رفتن با پای پیاده روی کف خونه 00:02:55.084 --> 00:02:57.085 این کار جز نیروهای قهرمانی منه اوم 00:02:57.119 --> 00:02:58.286 من فقط ... من نمی خوام بچه ام رو توی ... توی اتاق هتل بزرگ کنم 00:02:59.689 --> 00:03:00.822 می دونی که همیشه می تونی پیش من بمونی من یکم جا دارم 00:03:01.824 --> 00:03:03.892 و می دونی که لوازم بچه هم دارم 00:03:03.926 --> 00:03:06.127 من ... نه ... من... من در موردش فکر می کنم. ممنون 00:03:06.162 --> 00:03:07.462 باشه. خوب اگر به من نیاز داشتی ما اینجا هستیم 00:03:07.496 --> 00:03:09.672 - باشه - خداحافظ 00:03:10.499 --> 00:03:11.466 می دونی من شرط می بندم که خونه اوون 00:03:11.500 --> 00:03:13.434 اون گوشه کوچیک صبحانه رو نداره 00:03:14.437 --> 00:03:15.970 تو الان گفتی که اون جا تسخیر شده است 00:03:16.005 --> 00:03:17.339 بله. خوب اوه 00:03:19.508 --> 00:03:23.511 دکتر یانیک به اورژانس 00:03:23.546 --> 00:03:24.746 به من نیاز داشتید؟ بله 00:03:24.780 --> 00:03:26.281 گزارشهای موافقت برای هیئت پزشکی 00:03:26.315 --> 00:03:27.716 رو کجا گذاشتی؟ 00:03:28.751 --> 00:03:31.667 شما یک مصاحبه داری من هم باید بدونم؟ 00:03:31.701 --> 00:03:33.711 نه نه من فقط عادت داشتم که 00:03:33.745 --> 00:03:35.357 کت و شلوار بپوشم خوب الان اینا رو دوست دارم 00:03:35.391 --> 00:03:37.867 اوه. خوب گزارشها کجان؟ 00:03:39.028 --> 00:03:41.496 لطفا بگو که گزارشها رو پر کردی؟ 00:03:41.530 --> 00:03:43.598 کارو اونها رو باید فردا تحویل بدی 00:03:43.632 --> 00:03:45.033 اونها چه گزارشهایی هستند؟ 00:03:45.067 --> 00:03:47.918 رئیس بیلی؟ ببخشید که مزاحم شدم ولی دانش اموزا اینجان 00:03:48.337 --> 00:03:50.755 سلام. سلام. تو با این کت و شلوار پیغامهای متفاوتی رو میفرستی 00:03:52.541 --> 00:03:53.562 چه دانش آموزایی؟ 00:03:53.587 --> 00:03:55.543 اونا دانش آموزای دبیرستان ان که توی برنامه استم ثبت نام کردند 00:03:55.578 --> 00:03:56.662 تا در مورد مدیریت یاد بگیرن 00:03:56.697 --> 00:03:59.814 آخرش شما باهاش موافقت کردید... اوه. نه من باید تمرکز کنم 00:03:59.849 --> 00:04:02.484 نباید نوجوونهای با انگیزه به من نگاه کنند 00:04:02.518 --> 00:04:04.119 چون که اونها نمی دونن چطور صحبت رو شروع کنند 00:04:04.153 --> 00:04:07.288 پس من به شما واگذارشون می کنم تا اونها رو ببرید و ... 00:04:07.323 --> 00:04:09.957 - سلام - خوش آمدید 00:04:10.726 --> 00:04:14.396 من... رئیستون هستم 00:04:20.069 --> 00:04:21.744 - سلام - سلام 00:04:22.371 --> 00:04:25.073 هی. تو از اون موقع با وبر کار کردی؟ 00:04:25.107 --> 00:04:26.141 - مهمونی؟ - اوم 00:04:26.175 --> 00:04:28.243 نه می دونی من واقعا جوری تنظیم کردم که ازش دوری کنم 00:04:28.277 --> 00:04:30.419 اون یه اپی لپ به من داده 00:04:31.080 --> 00:04:32.714 منظورت چیه که اون بهت اپی لپ داده؟ 00:04:32.748 --> 00:04:34.349 اون گفت: دلوکا امروز روز شانسته 00:04:34.383 --> 00:04:36.592 من یه اپی لپ دارم و دارم اونو به تو میدم 00:04:37.052 --> 00:04:38.319 - عالیه - ها؟ تو هم فکر می کنی این کار عجیبه؟ 00:04:39.472 --> 00:04:41.089 فکر می کنم ازمایشیه که نباید توش شکست بخوری 00:04:41.123 --> 00:04:42.957 چه جور آزمایشی؟ مثل امتحان جراحی 00:04:42.992 --> 00:04:44.592 یا مثل این امتحان که " تو داری با مردیت گری قرار میذاری 00:04:44.627 --> 00:04:46.394 و من نمی دونم کارت رو تایید کنم یا نه؟" 00:04:46.429 --> 00:04:48.196 مهمه؟ تو یه برنامه داری. برنامه رو گرفتی 00:04:48.230 --> 00:04:49.320 من باید برم یه آلت رو بگیرم باشه. صبرکن. چی؟ 00:04:50.800 --> 00:04:52.066 یه آلت؟ 00:04:52.635 --> 00:04:54.569 دلوکا ما اتاق عمل 2 رو گرفتیم 00:04:54.603 --> 00:04:56.604 باشه. ممنون آقا من من واقعا از لطفتون ممنونم 00:04:56.639 --> 00:04:57.615 من ... من منتظر این کار هستم 00:04:57.650 --> 00:04:59.307 من هم امیدوارم باشه 00:04:59.341 --> 00:05:00.975 دکتر یورک به بخش تومورشناسی 00:05:01.110 --> 00:05:03.478 دکتر رایلی یورک به بخش تومورشناسی 00:05:06.148 --> 00:05:07.382 گاس کارتر، ده ساله 00:05:07.416 --> 00:05:09.951 16 روز سرفه و عفونت مکرر سینوس 00:05:09.985 --> 00:05:11.686 اون بی توجه، خسته ... 00:05:11.720 --> 00:05:14.055 و واقعا رنگ پریده است. و اصلا... مثل سابقش نیست 00:05:14.089 --> 00:05:15.290 ما هر یکشنبه نان بگل می گیریم و اونها رو بیرون برج اسمیت می خوریم 00:05:16.592 --> 00:05:17.759 این کار مخصوص گاس ه 00:05:17.793 --> 00:05:20.195 اون تاریخ اونجا و همه جزئیات اونجا رو می دونه 00:05:20.229 --> 00:05:21.362 ما سه هفته است که اونجا نرفتیم ما متوجه میشیم که چه اتفاقی افتاده 00:05:22.731 --> 00:05:24.933 تا حالا عکس اشعه ایکس از سینه اش گرفتید؟ استرپ سواب چی؟ 00:05:24.967 --> 00:05:27.068 من نتونستم ازش ازمایش بگیرم 00:05:27.102 --> 00:05:28.403 گاس اوتیسم داره 00:05:28.437 --> 00:05:30.638 وقتی بدنش رو لمسش می کنند، تقلا می کنه 00:05:30.673 --> 00:05:31.806 اون درد داره؟ منظورم اینه که نمی تونم بفهمم 00:05:33.097 --> 00:05:35.643 اون ... مثل بچه های دیگه ارتباط برقرار نمی کنه 00:05:35.678 --> 00:05:37.579 خوب، شاید یه چیزهایی باشه که به ما کمک کنند. میشه؟ 00:05:37.613 --> 00:05:38.779 بله لطفا 00:05:39.682 --> 00:05:41.549 سلام گاس من الکس ام 00:05:41.584 --> 00:05:43.251 من کتابت رو دوست دارم 00:05:43.285 --> 00:05:44.654 فکر می کنی ساختمونها خیلی باحالن ها؟ 00:05:44.688 --> 00:05:48.156 بیرون برج اسمیت رو یک بار شسته شده 00:05:48.190 --> 00:05:49.891 سال 1976. 00:05:49.925 --> 00:05:52.560 واقعا؟ اونجا تمیزه. 00:05:52.595 --> 00:05:53.671 میدونی اگر از اون پنجره که اونجاست نگاه کنی 00:05:53.705 --> 00:05:55.396 ممکنه اسپیس نیدل رو ببینی 00:05:55.431 --> 00:05:56.698 می خوای امتحان کنی؟ 00:05:58.634 --> 00:06:00.768 و وقتی به اونجا نگاه می کنی، 00:06:00.803 --> 00:06:02.403 من فقط یه بار خیلی سریع به چشمات نگاه می کنم... 00:06:02.438 --> 00:06:03.671 گاس باشه، باشه، باشه، باشه، باشه 00:06:04.707 --> 00:06:05.773 چیزی نیست. چیزی نیست گاس همه چی خوبه من باید اکسیژن بهش بدم؟ 00:06:08.477 --> 00:06:09.944 آروم نفس بکش 00:06:09.979 --> 00:06:11.312 چطور می خواید بهش کمک کنید؟ ما خلاق میشیم 00:06:12.715 --> 00:06:14.616 نفست رو بده داخل، بده بیرون 00:06:14.650 --> 00:06:15.917 باشه 00:06:16.051 --> 00:06:18.186 فقط نفس بکش 00:06:18.220 --> 00:06:20.522 هی بیا بریم 00:06:20.556 --> 00:06:22.490 - سلام؟ - مگان 00:06:22.525 --> 00:06:24.626 - سلام مردیت - سلام 00:06:24.660 --> 00:06:26.127 حالت چطوره؟ خوبم 00:06:26.161 --> 00:06:28.329 عالی بنظر میرسی. حالت خوبه؟ 00:06:28.364 --> 00:06:29.631 روحیه ات خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟ - چیزی هست... - اوه متاسفم 00:06:31.066 --> 00:06:32.200 می خوای بهش نگاهی بندازی؟ بله 00:06:34.637 --> 00:06:36.604 اینجاست عالیه 00:06:36.639 --> 00:06:38.640 میدونم. هی 00:06:38.674 --> 00:06:40.708 مردم این معده جایزه کاترین فاکس رو گرفته 00:06:40.743 --> 00:06:42.677 همگی باید بهش نگاه کنید 00:06:42.711 --> 00:06:44.012 ظاهرش خیلی خوبه آره خوب تو انجامش دادی 00:06:45.214 --> 00:06:48.149 خوب. حالا به من بگو هیچ درد، حساسیت یا چیز دیگه ای نداری؟ 00:06:48.183 --> 00:06:49.317 هیچ چی بهرحال با بالا بردن بلوزم. 00:06:49.351 --> 00:06:51.819 بیمارام رو قانع می کنم که این جراحی رو انجام بدن 00:06:51.854 --> 00:06:53.388 خوب. میدونی. یکدفعه فرار نکنی 00:06:53.422 --> 00:06:55.089 عالیه. من الان دارم میرم تا تدارکات ببینم 00:06:55.124 --> 00:06:56.477 اوم و فقط برای اینکه بدونی، 00:06:56.511 --> 00:06:58.726 من به تدی و اوون نگفتم که داری میای 00:06:58.761 --> 00:07:00.361 اگر میخوای اونها رو سورپرایز کنی 00:07:00.396 --> 00:07:01.896 تدی؟ 00:07:01.931 --> 00:07:03.197 تدی اینجاست؟ 00:07:03.232 --> 00:07:05.033 بله تدی اینجاست 00:07:05.067 --> 00:07:07.135 اوه خدای من 00:07:07.169 --> 00:07:09.304 تخت 3 آماده است که برای سی تی بره... 00:07:09.338 --> 00:07:10.872 باشه 00:07:10.906 --> 00:07:12.674 - نه - چیه؟ 00:07:12.708 --> 00:07:14.642 اوه، نه، نه،نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:07:14.677 --> 00:07:15.743 چی شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:16.912 --> 00:07:18.886 سلام مگان قبل از اینکه حرف بزنی من باید بهت بگم که... 00:07:18.920 --> 00:07:20.481 چرا به من نگفتی که شما دو تا 00:07:20.516 --> 00:07:22.250 آخرش با همید؟ 00:07:23.354 --> 00:07:25.053 و اینکه ما یه بچه داریم؟ 00:07:25.087 --> 00:07:26.821 خدای من. بی خیال 00:07:26.855 --> 00:07:28.256 من خیلی خوشحالم - خدای من - اوه 00:07:29.758 --> 00:07:30.758 اوم. مگان خوب... 00:07:31.961 --> 00:07:33.227 - مگان - خدای من 00:07:34.597 --> 00:07:36.998 - اوم - چی؟ 00:07:50.593 --> 00:07:53.094 مگان؟ فقط مطمئن باش که خوبی... 00:07:53.129 --> 00:07:53.962 اوه 00:07:53.996 --> 00:07:55.463 اون حالش خوبه. اون ... اون داره بزرگ میشه 00:07:55.498 --> 00:07:56.696 درسته؟ تو داری کارهاش رو انجام میدی؟ 00:07:56.730 --> 00:07:58.200 منظورم اینه کارهای زیادی باید انجام بشه 00:07:58.234 --> 00:08:01.770 بله. کارهای زیادی هست 00:08:01.804 --> 00:08:05.207 خیلی احمقانه است که 00:08:05.241 --> 00:08:07.275 ذهنم درگیره که همه اینا رو هضم کنه 00:08:07.310 --> 00:08:08.777 باشه مگان یالا منظورم اینه که... 00:08:08.811 --> 00:08:11.200 خیلی احمقانه است 00:08:11.234 --> 00:08:13.548 تو یک شب به آلمان رفتی، 00:08:13.583 --> 00:08:14.516 او رو باردار کردی 00:08:14.550 --> 00:08:16.585 و اینقدر بد باهاش برخورد کردی که 00:08:16.619 --> 00:08:19.621 بجای حلقه بهش کارت رو پیشنهاد دادی؟ 00:08:19.655 --> 00:08:20.692 تو احمقی اوه تو منو احمق صدا کردی؟ مگه ما شش سالمونه؟ 00:08:21.958 --> 00:08:23.558 نه. اوون ما بزرگسالای سخت سنگ هستیم 00:08:23.593 --> 00:08:25.660 ولی کاری که اینجا انجام دادی خیلی احمقانه بود 00:08:25.695 --> 00:08:27.229 و کلمه احمق براش خیلی پیچیده است 00:08:27.263 --> 00:08:28.463 خوب بله من هنوز میگم تو احمقی تو ... 00:08:29.622 --> 00:08:31.399 خوب من یه جورایی می خوام از تو دفاع کنم، 00:08:31.434 --> 00:08:33.327 ولی وقتی بین تو و مگان قرار می گیرم اوضاع خوب پیش نمیره 00:08:33.361 --> 00:08:34.953 اوه اون دروغ میگه. این حرف دروغه 00:08:34.987 --> 00:08:36.504 اوون، اون نمی خواد از تو دفاع کنه 00:08:36.539 --> 00:08:38.473 اون می خواد به تو یه چیزی بدتر از احمق بگه 00:08:38.507 --> 00:08:39.600 برای اطلاع؟ برای همین بود که من بهت نگفتم 00:08:40.977 --> 00:08:43.678 نه. اون باعث خجالتی عمیق تو میشد 00:08:43.713 --> 00:08:44.946 خوب یعنی تو الان کوچک شدی؟ 00:08:44.981 --> 00:08:46.481 - آلتمن - ام 00:08:46.515 --> 00:08:47.949 247 لاوندیل من دارم چکش می کنم. عالیه. ممنون 00:08:49.118 --> 00:08:50.986 نه. نه. تو باید بزودی ببینیش. این عالیه 00:08:51.020 --> 00:08:53.088 این دلال معاملات ملکیه توه؟ 00:08:53.122 --> 00:08:56.024 خوب. نه ... 00:08:56.058 --> 00:08:57.852 این... این دوست پسرمه. آه 00:08:57.887 --> 00:08:59.294 - اوم - اوه 00:08:59.328 --> 00:09:01.196 اوه مگان این تام ه. تام این مگان ه 00:09:01.230 --> 00:09:02.597 مگان هانت 00:09:04.567 --> 00:09:06.201 - احمق - ببخشید؟ 00:09:06.235 --> 00:09:07.636 با تو نیستم 00:09:12.308 --> 00:09:16.177 و بعدش من عصب پودندال رو جدا کردم و تو ... 00:09:18.414 --> 00:09:20.415 حواست هست؟ 00:09:20.549 --> 00:09:22.851 بله. سخت ترین قسمت یک اپی اینه که 00:09:22.885 --> 00:09:25.287 اینه که ریتروسیکال باشه. درسته؟ 00:09:25.321 --> 00:09:26.454 چرا؟ 00:09:26.489 --> 00:09:28.556 چون اندرو امروز یه عمل اپی داره 00:09:28.591 --> 00:09:30.659 - با ریچارد - دلوکا؟ 00:09:30.693 --> 00:09:32.494 - بله - اون حالش خوبه 00:09:32.528 --> 00:09:33.962 دلوکا اپی ها رو گذرونده 00:09:33.996 --> 00:09:36.865 حالا میشه به این توجه کنی. لطفا؟ 00:09:36.999 --> 00:09:39.301 البته. من... من برای این کار جایزه گرفتم 00:09:39.335 --> 00:09:40.568 و من نگرفتم چون خیلی خوب بودم تا اسمم از این کار برداشته بشه 00:09:41.771 --> 00:09:42.971 - یادته؟ - آره 00:09:43.005 --> 00:09:44.873 این که کاملا متفاوته ... 00:09:44.907 --> 00:09:48.176 چی؟ الان حتما باید بگی "بازی تخمها"؟ 00:09:48.210 --> 00:09:49.978 من می گفتم که نباید همه چیز رو با هم قاطی کنیم 00:09:50.012 --> 00:09:51.413 - باشه باشه؟ که باید این کار درست انجام بشه این عمل اولین جراحی مامانم ه بعد از اینکه سر کار برگشته 00:09:54.250 --> 00:09:55.950 بله. من داشتم می گفتم " بازی تخمها" اوه 00:10:03.592 --> 00:10:06.003 تو خیلی خوب این کارو کردی 00:10:06.595 --> 00:10:08.863 41 ثانیه طول میکشه تا سوار اسانسور بشه 00:10:08.898 --> 00:10:11.091 تا به بالای اسپیس نیدل برسه 00:10:11.767 --> 00:10:13.601 آره توی یه روزی که باد نیاد 00:10:13.636 --> 00:10:15.570 واقعا؟ خیلی سریعه که 00:10:15.604 --> 00:10:16.956 آره 00:10:19.408 --> 00:10:21.710 گاس تا حالا توی سینه ات دردی داشتی؟ 00:10:21.744 --> 00:10:22.948 ،مثل وقتی که راه میری نفس کشیدن برات کمی دردناکه؟ 00:10:26.048 --> 00:10:28.516 خیلی درد میکنه؟ یا کمی؟ 00:10:30.720 --> 00:10:34.031 اینقدر... درد میکنه؟ 00:10:35.291 --> 00:10:37.192 یا بیشتر؟ 00:10:52.775 --> 00:10:54.309 اینقدر؟ 00:10:54.343 --> 00:10:55.477 بزار یه سی تی از سینه ات بگیرم 00:11:00.783 --> 00:11:02.083 شما باهاش ارتباط برقرار کردید وقتی اسکنها آماده شد به من بگو 00:11:03.586 --> 00:11:05.353 دکتر برودی با رادیولوژی تماس بگیرید 00:11:05.488 --> 00:11:07.389 دکتر جانت برودی با رادیولوژی تماس بگیرید 00:11:07.423 --> 00:11:09.389 سلام با جو حرف زدی 00:11:09.423 --> 00:11:11.292 از زمانی که از بازدید مادر اصلی اش برگشته؟ 00:11:11.327 --> 00:11:13.161 جو مادر اصلی اش رو پیداکرده؟ عالیه 00:11:13.195 --> 00:11:14.596 - چی شده؟ - من من نمی دونم 00:11:14.630 --> 00:11:16.464 ولی حالش خوب نیست. اون با من حرف نمی زنه 00:11:16.499 --> 00:11:18.800 اون به تماسهای مردیت یا بیلی جواب نمیده 00:11:18.834 --> 00:11:20.268 اون نمیاد سر کار 00:11:20.302 --> 00:11:22.837 ولی به تو اعتماد داره شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:11:22.872 --> 00:11:25.006 مثل اون باش ... لگوهاش یا... ها؟ 00:11:25.041 --> 00:11:28.476 شاید تو بتونی کنارش بمونی یا ... یا حواسش رو پرت کنی 00:11:28.511 --> 00:11:29.744 من من نمی دونم چکار کنم 00:11:29.779 --> 00:11:31.813 میشه تلاشتو بکنی؟ لطفا؟ باشه 00:11:31.847 --> 00:11:33.815 من همین اطراف می چرخم 00:11:33.849 --> 00:11:35.617 ممنون 00:11:38.721 --> 00:11:40.688 تو اینجایی 00:11:40.723 --> 00:11:43.091 سلام. میشه شما ... متاسفم. من به اتاقت احتیاج دارم 00:11:43.125 --> 00:11:44.759 فقط با اوون یه صحبت احمقانه توی آسانسور داشتم 00:11:44.794 --> 00:11:46.298 که دردناک بود 00:11:46.332 --> 00:11:47.662 دردناک بود که شاید فکر کنی که اینجوری نباشه 00:11:48.798 --> 00:11:49.831 میگم من سکس عالی داشتم 00:11:49.865 --> 00:11:51.699 من یه سکس ایروبیک داشتم 00:11:51.734 --> 00:11:53.034 یعنی که من جوری بیدار شدم که اندورفین ام ... 00:11:56.572 --> 00:11:58.206 دکتر شپرد با دانش آموزا آشنا بشید 00:11:58.240 --> 00:12:00.375 از برنامه مدیریت استم 00:12:00.409 --> 00:12:03.745 دکتر شپرد رئیس بخش جراحی اعصاب هستند 00:12:05.714 --> 00:12:08.716 کی میتونه اندورفین رو تعریف کنه؟ 00:12:14.824 --> 00:12:16.691 باشه. اوه 00:12:16.725 --> 00:12:19.794 آلیشیا دیویس، 24 ساله که درد جدی در ناحیه شکم داره... 00:12:19.829 --> 00:12:22.163 که بعدش توی قسمت ربع پایینی سمت راست باقی مونده 00:12:22.198 --> 00:12:23.198 نمی تونه غذا رو پایین بده... که عجیب بود 00:12:24.518 --> 00:12:27.202 چون مندر مورد چیزهایی که میره تو بدنم خیلی جدی هستم 00:12:27.236 --> 00:12:29.370 به خودت نگاه کن. شرط می بندم که اینطوری هستی 00:12:30.539 --> 00:12:31.739 اوه 00:12:32.908 --> 00:12:34.909 راست درسته و معنی میده 00:12:34.943 --> 00:12:37.212 چون سی تی تورم آپاندیس رو نشون میده... 00:12:37.246 --> 00:12:38.746 تو عضو گروه غذای سالم هستی؟ 00:12:38.781 --> 00:12:39.921 من عضوشون هستم 00:12:39.956 --> 00:12:41.549 اوه. نه. بدبختانه وقت ندارم 00:12:41.584 --> 00:12:43.485 من می تونم به شما آموزش بدم یا با تو آموزش ببینم 00:12:43.519 --> 00:12:44.652 من قرارداد واقعی می بندم 00:12:44.687 --> 00:12:46.855 من تقریبا یک میلیون فالوور دارم 00:12:46.889 --> 00:12:47.922 توی اینستاگرام می بینی؟ باشه 00:12:49.000 --> 00:12:50.160 - ببین - واقعا. من خوبم 00:12:50.194 --> 00:12:52.494 من فقط می خوام تو رو برای جراحی آماده کنم 00:12:52.528 --> 00:12:55.096 مراقبت از بیمار شامل 00:12:55.131 --> 00:12:57.866 آروم کردن بیمار هم میشه. دکتر دلوکا 00:12:57.900 --> 00:12:59.510 درسته 00:13:00.093 --> 00:13:01.736 بزار یه نگاه بندازم 00:13:04.640 --> 00:13:06.183 من باحالم. درسته؟ 00:13:06.876 --> 00:13:08.843 دارم میگم نباید جای زخمش بمونه 00:13:08.878 --> 00:13:10.445 آهان 00:13:16.085 --> 00:13:19.087 کالب هیکس. 29 ساله 00:13:19.121 --> 00:13:20.755 اینجا برای پیوند دیواره شکمی، 00:13:20.789 --> 00:13:22.190 آلت و بیضه ها. 00:13:22.224 --> 00:13:23.858 جراحات اصلی 00:13:23.893 --> 00:13:25.760 به اعضای پایینی و ناحیه لگنش وارد شده 00:13:25.794 --> 00:13:27.896 طی انفجار IED درافغانستان 00:13:27.930 --> 00:13:29.026 حدود یک سال قبل شما همون جراح هستید؟ 00:13:30.132 --> 00:13:31.900 شما کاترین فاکس هستید؟ 00:13:31.934 --> 00:13:32.974 مطمئنا کالب. آشنایی با تو باعث افتخاره 00:13:34.270 --> 00:13:36.605 شما برای گروههای حمایتی اینترنتی یک قهرمان هستید 00:13:36.639 --> 00:13:39.306 مثل نیل آرمسترانگ در دوره ریاست جمهوری جانسون 00:13:39.341 --> 00:13:41.609 من گرفتمش. من گرفتم که ... 00:13:41.644 --> 00:13:44.879 خوب. من فقط میخوام مطمئن شم که شما کاملا 00:13:44.914 --> 00:13:46.648 در مورد طول مدت این جراحی اطلاع دارید 00:13:46.682 --> 00:13:48.883 نه تنها بافت قسمت بزرگی از پوست رو شامل میشه 00:13:48.918 --> 00:13:50.177 که از بدن یه مرد دیگه میاد، 00:13:50.180 --> 00:13:51.855 و بهبودی اش هم ... 00:13:51.880 --> 00:13:53.881 سخته. میدونم 00:13:53.956 --> 00:13:57.792 دکتر هانت توی لس آنجلس برام توضیح داده و من می تونم انجامش بدم 00:13:57.826 --> 00:13:59.394 - من آماده ام - باشه 00:13:59.428 --> 00:14:01.829 و مادرم از رنو اومده تا به من کمک کنه 00:14:01.864 --> 00:14:04.065 من اینجا می مونم تا آنا برگرده 00:14:04.099 --> 00:14:06.167 آنا نامزدمه 00:14:06.202 --> 00:14:08.002 اون توی ماموریت ده روزه توی نیروی هوایی رفته 00:14:08.037 --> 00:14:10.138 و بعد باید کارهای پرستاری رو انجام بده باشه 00:14:10.172 --> 00:14:12.166 بعدش برمیگرده تا تو رو آماده کنه 00:14:12.200 --> 00:14:13.808 تا وقتی که دکتر اوری و دکتر گری 00:14:13.842 --> 00:14:15.276 توی راهن تا اعضا رو بیارن 00:14:15.311 --> 00:14:17.200 و ... و بعد هر دو دکتر هانت 00:14:17.235 --> 00:14:20.059 توی اتاق عمل به من کمک می کنند. هر دو؟ 00:14:20.093 --> 00:14:22.750 اوه. بله فرآیندش خیلی پیچیده است 00:14:22.785 --> 00:14:24.619 ما باید چند تا کمک اضافه هم داشته باشیم، 00:14:24.653 --> 00:14:26.654 چون من فکر می کردم که کالب با یک سرباز دیگه 00:14:26.689 --> 00:14:28.256 بیشتر از همه راحت باشه 00:14:28.290 --> 00:14:30.491 - اوه - از ملاقاتتون خوشحالم 00:14:30.526 --> 00:14:32.827 - باشه - سلام 00:14:39.301 --> 00:14:40.835 من می دونم که اینجایی 00:14:40.869 --> 00:14:42.370 پس... 00:14:42.404 --> 00:14:44.339 من باز هم در می زنم 00:14:53.682 --> 00:14:55.283 سوپ مرغ می خوای؟ 00:14:55.317 --> 00:14:56.384 شنیدم مریضی من گرسنه نیستم 00:14:59.088 --> 00:15:00.989 این شرکت چینی توی ولر ... 00:15:01.023 --> 00:15:04.025 بیشتر روزها فروش دارن چون غذاشون خیلی خوبه 00:15:04.059 --> 00:15:05.994 تو نباید اینجا باشی من ... من مریضی مسری دارم 00:15:06.028 --> 00:15:07.895 من مریضی رو به تو میدم 00:15:07.930 --> 00:15:10.465 غذا رو توی کاسه میخوری یا از ظرفش میخوری؟ 00:15:10.499 --> 00:15:12.033 من اصلا غذا نمی خوام... 00:15:12.067 --> 00:15:14.068 برای خودم هم آوردم 00:15:14.103 --> 00:15:16.204 سوپ 00:15:19.675 --> 00:15:20.908 هرچی 00:15:35.632 --> 00:15:38.508 باشه. وقتی که ما عضو اهدایی رو سر جاش قرار دادیم، 00:15:38.509 --> 00:15:40.357 ما با وصل کردن مجاری ادراری کارمون رو شروع می کنیم. بعدش چی؟ 00:15:40.391 --> 00:15:42.095 کاوورناسوم بدن؟ دقیقا 00:15:42.130 --> 00:15:44.255 پس ما می دونیم که چه رگهایی رو از اهداکننده می گیریم؟ 00:15:44.256 --> 00:15:46.815 اشمیت، رگها ...دومین چیزی هستند که اناستوموز میشه. اونها رو نام ببر. 00:15:46.850 --> 00:15:49.160 مگان من فقط اینجام تا سرعت کار بیشتر بشه، خب... 00:15:49.195 --> 00:15:50.729 ادامه بده، اشمیت 00:15:50.763 --> 00:15:52.864 دورسال، دیپ دورسال، سوپرفیشال دورسال، 00:15:52.898 --> 00:15:54.532 سوپرفیشال پودندال، فمورال... 00:15:54.567 --> 00:15:56.000 سافنوس بزرگتر و اپی گاستریک عمیق گوش بده. من متاسفم 00:15:57.470 --> 00:15:59.170 من همه چیز رو به تو نگفتم، ولی مسائل پیچیده است.... 00:15:59.205 --> 00:16:00.405 حالا بزار در مورد اعصاب حرف بزنیم و این زندگی خودمه، 00:16:01.507 --> 00:16:03.775 و من باید تصمیم بگیرم کی جزئیات مهمش رو به تو بگم... 00:16:03.809 --> 00:16:04.843 من باید برم؟ - نه - لطفا 00:16:06.078 --> 00:16:08.213 گوش بده قبل از اینکه به اتاق عمل بریم، 00:16:08.247 --> 00:16:09.881 میخوام مطمئن بشم که ما آماده ایم 00:16:09.915 --> 00:16:11.850 میدونی چه مدته دارم با کالب کار می کنم؟ 00:16:11.884 --> 00:16:12.923 10 ماه 00:16:12.958 --> 00:16:15.052 و حالا ما اومدیم اینجا و اون آماده است 00:16:15.087 --> 00:16:16.087 و من وقت ندارم تا مثل همیشه با تو 00:16:16.122 --> 00:16:17.622 سر و کله بزنم تا همه مشکلات زندگی ات درست بشن 00:16:17.656 --> 00:16:19.190 من الان باید مطمئن بشم که تو 00:16:19.225 --> 00:16:20.792 مراحل این عمل رو متوجه شدی 00:16:20.826 --> 00:16:23.228 متوجه شدی؟ بله 00:16:23.262 --> 00:16:24.429 باشه، اعصاب. ما می خوایم تا اعصاب رو با هم سازگار کنیم 00:16:25.631 --> 00:16:27.465 تا جایی که می تونیم دیستال باشند 00:16:27.500 --> 00:16:30.802 دکتر تاچر... دکتر کریستن تاچر، 6411 00:16:36.942 --> 00:16:38.376 تو برش سطحی رو خوب انجام میدی؟ 00:16:38.411 --> 00:16:41.279 بله. زمان. لطفا؟ ما تقریبا شروع کردیم 00:16:41.313 --> 00:16:43.314 من دارم در مورد اپی فکر می کنم عمل سریعیه 00:16:43.349 --> 00:16:44.983 الان دیگه باید کارشون رو تموم کرده باشند، اینطور فکر نمی کنی؟ 00:16:45.017 --> 00:16:46.317 ریچارد کنارشه. اون حالش خوبه درسته، خوب، مشکل همینه. 00:16:47.386 --> 00:16:49.454 توی مهمونی تو، یک لحظه هایی با هم بودیم، 00:16:49.488 --> 00:16:50.889 و ریچارد یه جورایی اومد... 00:16:50.923 --> 00:16:52.957 مچتون رو گرفت 00:16:52.992 --> 00:16:53.892 بله 00:16:53.926 --> 00:16:56.494 خوب اون مچ من و مگی رو هم یه بار گرفت 00:16:56.529 --> 00:16:58.329 احساس کردم 14 سالمه 00:16:58.364 --> 00:16:59.497 در مورد چی بود؟ 00:16:59.532 --> 00:17:02.267 بخاطرش نگران نباش. نگران بیمار اپی باش 00:17:02.301 --> 00:17:04.169 اگر تو اینقدر عصبی هستی، ببین دلوکا چه حسی داره 00:17:04.203 --> 00:17:05.737 فقط یه عمل اپی ه 00:17:05.771 --> 00:17:08.072 خیلی ساده است. و با این حال خیلی میشه در موردش فکر کرد 00:17:08.107 --> 00:17:09.307 ازت متنفرم 00:17:12.545 --> 00:17:14.012 عکس این کار رو دیدی؟ 00:17:14.046 --> 00:17:16.214 بله. خوشحال میشم 00:17:16.348 --> 00:17:18.283 چطوری خوشحال میشی؟ 00:17:19.618 --> 00:17:21.319 اون چه شکلیه؟ 00:17:21.353 --> 00:17:25.256 انگار که ... سالمه بی خیال 00:17:25.291 --> 00:17:27.258 می تونستی حداقل اندازه کفش اهداکننده رو بگی؟ 00:17:27.293 --> 00:17:28.760 خدای من 00:17:28.794 --> 00:17:30.261 کالب ببین کی اینجاست 00:17:30.296 --> 00:17:32.030 خدای من. چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:17:32.064 --> 00:17:33.264 آنا. تو اینکار رو کردی برو بیرون 00:17:34.567 --> 00:17:36.167 کالب مادرت به من زنگ زد.... 00:17:36.202 --> 00:17:39.137 من نمی خوام اون اینجا باشه اون باید بره 00:17:39.171 --> 00:17:40.271 اون رو الان ببر بیرون 00:17:40.306 --> 00:17:42.307 هی، هی، هی، هی وای 00:17:49.148 --> 00:17:51.182 یه توده بزرگ روی غده تیموسشه. چند سالشه؟ 00:17:51.217 --> 00:17:53.117 10 سال 00:17:53.152 --> 00:17:55.186 تیموموس توی بچه ها همیشه بدخیمه، 00:17:55.221 --> 00:17:57.856 ولی خوش بختانه برداشتن این غده ها، باعث درمانش میشه 00:17:57.890 --> 00:17:59.157 من می تونم عملش کنم 00:18:03.229 --> 00:18:05.814 هی جو همه هفته سر کار نیومده. اتفاقی افتاده؟ 00:18:06.304 --> 00:18:07.971 من یه اتاق عمل رزرو می کنم 00:18:10.836 --> 00:18:12.136 گاس شدیدا کم خونه... 00:18:12.171 --> 00:18:13.872 ما تا زمانی که بهش خون تزریق نکردیم، نمی تونیم عملش کنیم 00:18:21.680 --> 00:18:23.790 من میدونم شما دارید چکار می کنید 00:18:24.450 --> 00:18:26.684 فقط لباسشویی. انقدر راز بزرگی نیست. 00:18:26.719 --> 00:18:28.520 تو داری من رو چک میکنی. من به تو نیازی ندارم 00:18:28.554 --> 00:18:30.555 من فقط باید بخوابم 00:18:30.589 --> 00:18:32.557 یه سبد یا چیزی مث این داری؟ 00:18:32.591 --> 00:18:34.158 لطفا برو 00:18:39.431 --> 00:18:41.099 تو برونوین مورفی یادت هست؟ 00:18:42.268 --> 00:18:44.102 دوست دختر پیشخدمت مو سرخت 00:18:44.136 --> 00:18:46.204 که " تگزاس" تتو کرده بود؟ 00:18:48.440 --> 00:18:50.074 یادت میاد که من و کنار گذاشت؟ 00:18:50.109 --> 00:18:51.376 - تقریبا - تقریبا؟ 00:18:51.410 --> 00:18:53.044 من سه روز مشروب می خوردم 00:18:53.078 --> 00:18:54.913 من یه مدت سر کار نرفتم، تقریبا اخراج شدم 00:18:54.947 --> 00:18:56.014 خوب منظورت چیه؟ 00:18:56.048 --> 00:18:59.183 من یه صدف شده بودم 00:18:59.218 --> 00:19:00.411 نمی تونستم حرکت کنم 00:19:00.446 --> 00:19:04.122 ولی یه دوست داشتم که اومد خونه من، 00:19:04.156 --> 00:19:05.924 گرچه من تنها چیزی که توی دنیا می خواستم این بود 00:19:05.958 --> 00:19:07.292 که تنها باشم 00:19:07.326 --> 00:19:09.961 در اصل من بهش گفته بودم. چندین بار 00:19:09.995 --> 00:19:12.997 ولی... اون موند 00:19:14.633 --> 00:19:16.367 و لباسام رو شست. 00:19:16.402 --> 00:19:17.435 خوب داری انتقام می گیری؟ 00:19:17.469 --> 00:19:20.004 فقط دارم مثل یه دوست لباسای دوستم رو می شورم 00:19:28.814 --> 00:19:31.282 میزارم سوپ یه دقیقه دیگه هم سرد بشه 00:19:31.317 --> 00:19:33.384 من کاملا مطمئنم اونا قبلش جوشوندنش... 00:19:38.924 --> 00:19:40.458 اگر این کار رو کردم بی خیال شو 00:19:40.492 --> 00:19:42.527 من بهت پیشنهاد ندادم 00:19:43.935 --> 00:19:45.436 بهرحال یکی برداشتم 00:19:55.140 --> 00:19:57.008 چرا بهش زنگ زدی؟ اون گفت به من نیاز داره 00:19:57.042 --> 00:19:58.910 درسته خوب من هم همه چیز رو زمین گذاشتم و اومدم... 00:19:58.944 --> 00:20:01.079 با اینکه نه ماه قبلش منو پس زده بود 00:20:01.113 --> 00:20:02.513 بدون هیچ توضیحی منظورت چیه که پس زده بود؟ 00:20:03.682 --> 00:20:05.850 تو به من گفتی که اون کی خواد بعد از جراحی از تو مراقبت کنه، 00:20:05.884 --> 00:20:07.518 وقتی از ... برگشت 00:20:07.553 --> 00:20:09.354 کجا ماموریت داشتید؟ نه من جایی ماموریت فرستاده نشدم 00:20:09.388 --> 00:20:10.488 من از سن دیه گو اومدم 00:20:10.522 --> 00:20:12.523 چه جراحی؟ خدا 00:20:12.558 --> 00:20:14.826 داری برای پای پروتزی یا یه چیز دیگه درمان رو انجام میدیی؟ 00:20:14.860 --> 00:20:15.793 اصلا به تو ربطی نداره 00:20:15.828 --> 00:20:17.362 اون بایستی جز سیستم حمایتی تو باشه... 00:20:17.396 --> 00:20:19.364 تو توی ارزیابیت اون رو ذکر کردی 00:20:19.398 --> 00:20:20.531 شما می دونستید که داشتن سیستم حمایتی 00:20:20.566 --> 00:20:22.834 برای شما حیاتیه تا بتونید این جراحی رو بگذرونید 00:20:22.868 --> 00:20:24.535 شما اینو میدونستید چه عملی؟ 00:20:24.570 --> 00:20:27.271 میشه لطفا همه از این اتاق بیرون برن 00:20:27.306 --> 00:20:28.640 و بعدش جراحی من رو انجام بدید؟ 00:20:28.674 --> 00:20:31.809 باشه؟ و بعدش من همه رو تنها میگذارم 00:20:37.182 --> 00:20:38.283 کالب ماههاست داره برای عمل آماده میشه 00:20:38.317 --> 00:20:40.118 نمیشه همینجوری بگی نه من نمی تونم 00:20:40.152 --> 00:20:41.285 کاترین فقط یه دقیقه صبر کن ما گرفتیمش... همه چی بی عیبه 00:20:42.688 --> 00:20:43.788 چرا همه توی اتاق عمل نیستند؟ 00:20:43.822 --> 00:20:45.456 جراحی تعطیله 00:20:45.491 --> 00:20:48.526 من امروز نمی خوام به این مرد آلت بدم 00:20:49.862 --> 00:20:52.396 در مورد بخش اورولوژی سوالی ندارید؟ 00:20:58.932 --> 00:21:02.451 ما الان داریم در پایه مزوآپاندیس دریچه ای رو باز می کنیم 00:21:02.452 --> 00:21:05.354 می تونی بگیریش؟ یا... بله. کاملا 00:21:05.388 --> 00:21:07.323 برنامه شما اینجا چیه؟ 00:21:07.357 --> 00:21:08.591 ببخشید؟ 00:21:08.625 --> 00:21:11.814 فکر می کنی این کار به کجا ختم میشه؟ توی بلند مدت؟ 00:21:13.563 --> 00:21:15.667 آقا. من... 00:21:16.466 --> 00:21:18.834 ما تا حالا واقعا از این صحبتها نداشتیم 00:21:18.869 --> 00:21:20.469 منظورم اینه که مردیت یه خانواده داره 00:21:20.504 --> 00:21:21.704 که به ما میگه از کجا اومده... 00:21:21.738 --> 00:21:23.205 و من مطمئنا می خوام که بهش احترام بذارم 00:21:23.240 --> 00:21:24.640 ولی من چی؟ آقا. مردیت شگفت انگیزه 00:21:26.143 --> 00:21:27.109 اون من رو خیلی خوشحال می کنه میدونی. من ... من... مردیت... 00:21:28.145 --> 00:21:29.345 باید کارت رو الان متوقف کنم چون سوالم این بود که... 00:21:30.547 --> 00:21:32.982 فکر می کنی شغل جراحی ات به کدوم سمت میره... 00:21:33.016 --> 00:21:34.227 توی دراز مدت؟ 00:21:34.262 --> 00:21:35.784 و اینکه در مورد تخصص فکر کردی؟ 00:21:35.819 --> 00:21:37.052 اوم 00:21:37.087 --> 00:21:39.221 اوه درسته. اوه...ولش کن 00:21:39.256 --> 00:21:44.260 خوب جراحی عمومی... جالبه. 00:21:45.362 --> 00:21:47.129 جای تعجبه 00:21:47.164 --> 00:21:48.364 خوبه. آقا این رو می بینید؟ 00:21:48.398 --> 00:21:50.332 این روده بافت مرده است؟ بله 00:21:50.367 --> 00:21:52.434 انتهای روده الئوم مورد موافقته. می خواهی چکار کنی؟ 00:21:52.469 --> 00:21:54.503 فکر کنم که باید عمل رو به شیوه باز تغییر بدیم 00:21:54.538 --> 00:21:55.638 نظرتون چیه؟ فکر کنم درست میگی 00:21:55.672 --> 00:21:57.306 باشه بزار تروکارها رو بکشیم 00:22:04.915 --> 00:22:07.383 جراحی خسته کننده ایه. اینطور نیست؟ 00:22:07.417 --> 00:22:09.218 مدتیه که شما توی اتاق عمل نبودید 00:22:09.252 --> 00:22:12.021 بیمار از لحاظ ذهنی و احساسی آماده نیست 00:22:12.055 --> 00:22:13.856 تا پیوند انجام بده 00:22:13.890 --> 00:22:15.891 ما قسمتی از بدن یک نفر دیگه رو برداشتیم 00:22:15.926 --> 00:22:17.593 و داریم میزاریمش توی بدن این بیمار 00:22:17.627 --> 00:22:20.029 او برای این کار به یه گروه حمایتی نیاز داره 00:22:20.063 --> 00:22:22.097 درست مثل اون چیزی که من برای جراحیم داشتم 00:22:22.132 --> 00:22:24.500 من که اونقدر ناراحتی و نگرانی داشتم 00:22:24.534 --> 00:22:26.168 که من رو دیوونه می کرد 00:22:26.203 --> 00:22:29.505 اگر تو و ریچارد کنارم نبودید، 00:22:29.539 --> 00:22:31.618 هیچ کدوم از اینکارا رو نمی تونستم انجام بدم 00:22:32.375 --> 00:22:34.376 جراحی تعطیله 00:22:36.379 --> 00:22:39.448 و تو اجازه نداری بگی که من ترسیده ام یا خسته ام 00:22:39.482 --> 00:22:40.950 گرچه من یکم از این دو حس رو دارم 00:22:40.984 --> 00:22:43.547 ولی دلیلش این نیست 00:22:48.592 --> 00:22:50.159 دکتر لوه به بخش زایمان 00:22:50.293 --> 00:22:52.828 دکتر کتی لوه به بخش زایمان 00:22:53.163 --> 00:22:55.809 اوه فکر کنم درست میگه. من متاسفم 00:22:57.734 --> 00:22:59.902 همه چیز رو روی یخ نگه میداره، همه چیز رو نزدیک خودت نگه دار. باشه؟ 00:22:59.936 --> 00:23:01.637 من درستش می کنم... فقط باید با کالب صحبت کنم 00:23:01.671 --> 00:23:02.638 من باهاش حررف می زنم 00:23:02.672 --> 00:23:04.540 نه اوون. اون بیمار منه 00:23:04.574 --> 00:23:05.974 لازم نیست به خاطر من درگیر این کار بشی و روزم رو عوض کنی تو آلت داری؟ 00:23:12.282 --> 00:23:15.050 باور نمی کنم که این وقت 00:23:15.085 --> 00:23:17.119 داشتن آلت تفاوتی ایجاد کنه 00:23:17.153 --> 00:23:18.302 باشه. فقط خرابش نکن همونجوری که بقیه زندگیت رو خراب کردی 00:23:25.262 --> 00:23:26.895 باشه الان تو باید روده رو از این روش بری که... 00:23:26.930 --> 00:23:29.565 از بند تریتز تا پایین... انجامش دادم 00:23:29.599 --> 00:23:31.066 باشه، مطمئن شو که احساست برای... صبر کن آقا. دست نگه دارید 00:23:31.101 --> 00:23:32.101 این... 00:23:32.135 --> 00:23:34.103 این بند مکل ه؟ 00:23:34.137 --> 00:23:36.605 بله. این چیه؟ 00:23:36.640 --> 00:23:37.973 دایورتیکلوم مکل، 00:23:38.008 --> 00:23:40.643 ناهنجاری مادرزادی روده کوچک 00:23:40.677 --> 00:23:43.479 انگار که این بند داره ذخیره خون رو بر میداره 00:23:43.713 --> 00:23:45.014 من مجبورم که ایلئوسککتومی انجام بدم 00:23:45.048 --> 00:23:46.682 نه. شما انجام ندید. من انجام میدم 00:23:46.716 --> 00:23:48.684 این جراحی بر عهده منه نه جراحی شما روی اپی بود 00:23:48.718 --> 00:23:49.905 این مورد یه یافته تصادفی بود 00:23:49.940 --> 00:23:51.654 بله ولی این مورد یافته تصادفی من بود 00:23:51.688 --> 00:23:53.956 دلوکا... من قسمت نکروسیس رو باز کردم 00:23:53.990 --> 00:23:55.524 تو حتی نمی دونی از کدوم منگنه استفاده کنی 00:23:55.558 --> 00:23:59.261 GIA 60 میلیمتری با منگنه 3.8 00:24:08.571 --> 00:24:09.838 این یکی. درسته؟ 00:24:12.142 --> 00:24:13.642 توی بچه ها غده تیموس کمک می کنه تا 00:24:13.677 --> 00:24:15.444 واکنشهای ایمنی بدن تنظیم بشن 00:24:15.478 --> 00:24:16.679 ولی ازاونجایی که گاس در اونجا توموری داره... 00:24:16.713 --> 00:24:18.714 غده اش به خوبی کار نمی کنه، 00:24:18.748 --> 00:24:20.382 و همه این نشانه ها رو بوجود اورده... 00:24:20.417 --> 00:24:22.885 این سرفه، این خستگی و ناراحتی اش 00:24:22.919 --> 00:24:24.153 ولی این انتقال خون بهش کمک میکنه تا اندازه سلولهای قرمز خونش بالاتر بره، 00:24:25.588 --> 00:24:27.156 و کم خونی اش درمان بشه 00:24:27.190 --> 00:24:29.361 و بعدش جراحی رو انجام میدید؟ درسته 00:24:29.859 --> 00:24:32.661 خدا، تومور و کم خونی 00:24:32.696 --> 00:24:34.963 من فکر کردم که فقط میخواهیم تا لوزه هاش رو برداریم 00:24:34.998 --> 00:24:36.665 دکتر کارو 00:24:38.268 --> 00:24:40.235 از من دور شو وگر نه اون رو می ترسونی 00:24:40.270 --> 00:24:42.905 عزیزم. تو خوب میشی 00:24:42.939 --> 00:24:44.707 باید آی وی رو بکشیم. میشه لطفا عقب بایستید؟ 00:24:44.741 --> 00:24:45.874 اون دوست نداره تا بهش دست بزن 00:24:45.909 --> 00:24:47.710 این حمله درد نیست. این کارش واکنش به خون ه 00:24:47.744 --> 00:24:49.745 چرا؟ چرا به خون واکنش نشون داده؟ 00:24:51.748 --> 00:24:53.082 گاس اشکال نداره. حالت خوب میشه. 00:24:53.116 --> 00:24:55.718 گاس. ما حواسمون بهت هست. باشه 00:24:55.752 --> 00:24:58.020 خوبه. خوبه. نفس عمیق بکش 00:25:03.193 --> 00:25:04.860 داری چکار می کنی؟ سلام 00:25:04.894 --> 00:25:07.162 دارم می گردم تا بچه ام رو یه جایی بگذارم 00:25:07.197 --> 00:25:09.264 که دیوارهاش رو با غریبه ها مشترک نباشه 00:25:09.299 --> 00:25:12.401 و وقتی من توی مادر شدن کم آوردم، کسی نتونه تمام شب صدای گریه هاش رو بشنوه 00:25:12.435 --> 00:25:13.618 و مشخصا 00:25:13.652 --> 00:25:15.671 باید توی اون منطقه مدرسه های خوبی هم باشه 00:25:23.813 --> 00:25:25.748 تو در حال شکار خونه هستی 00:25:25.782 --> 00:25:27.549 تدی با یک مرد دیگه هستی؟ 00:25:27.584 --> 00:25:29.952 من... من با تام نمیرم توی اون خونه. 00:25:29.986 --> 00:25:31.620 اون... اون فقط... می دونی کمکم میکنه... 00:25:31.654 --> 00:25:33.389 من سالها تو رو از دور دیدم که رنج کشیدی، 00:25:33.423 --> 00:25:34.790 من تو رو سالها دیدم که عاشق اوون بودی، 00:25:34.824 --> 00:25:37.025 و بعدش دیدمت که بیشتر هم رنج کشیدی. 00:25:37.060 --> 00:25:39.628 مطمئنم که جراحی اعصاب ... دوست داشتنیه، 00:25:39.662 --> 00:25:41.630 ولی برادر من مجرده 00:25:41.664 --> 00:25:43.298 و تو عاشقش هستی. و همیشه هم عاشقش بودی. 00:25:43.333 --> 00:25:44.900 و اوون یه احمقه ولی عاشقت هم هست. 00:25:44.934 --> 00:25:46.702 و حالا لئو رو داره با یه گهواره، 00:25:46.736 --> 00:25:48.404 و من مطمئنم که اوون می خواد که بری توی خونه اش زندگی کنی 00:25:48.438 --> 00:25:50.739 و ... و بعدش... و ... 00:25:50.774 --> 00:25:53.375 کار آسونیه 00:25:53.410 --> 00:25:55.811 مگان من نمی تونم به اون خونه اثاث کشی کنم 00:25:55.845 --> 00:25:56.812 من من... و ... چی... 00:25:56.846 --> 00:25:59.415 که همینجوری برم توی خونه امیلیا و برم توی رختخواب اونها؟ 00:25:59.449 --> 00:26:01.450 میدونی اصلا این اتفاق نمیوفته 00:26:01.484 --> 00:26:02.985 و میدونی مگان اگر تو جای من بودی، 00:26:03.019 --> 00:26:06.541 قبل از اینکه بری توی اون خونه، تمام خونه رو آتش میزدی 00:26:07.290 --> 00:26:10.259 این کار رو می کردم 00:26:11.661 --> 00:26:15.764 کامل می سوزوندمش 00:26:15.799 --> 00:26:17.733 من خیلی خوشحالم که تو اینجایی 00:26:17.767 --> 00:26:20.636 خوب پایگاه تو کجاست؟ نزدیک قندهار 00:26:20.770 --> 00:26:23.183 درختای زیادی نداره نه 00:26:23.706 --> 00:26:26.141 من بیشتر وقتم رو توی فلوجه گذروندم 00:26:26.176 --> 00:26:28.310 وقتی برگشتم، می خوام... 00:26:28.344 --> 00:26:30.646 فقط کفشام رو از شنها خالی کنم 00:26:30.680 --> 00:26:32.347 فکر کنم عادتمه 00:26:32.382 --> 00:26:33.982 دیگه اون مشکل رو نداری 00:26:35.385 --> 00:26:37.447 آره 00:26:38.354 --> 00:26:39.955 من به آنا دروغ نگفتم 00:26:39.989 --> 00:26:41.178 وقتی باهاش بهم زدم، بهش گفتم که ذهن درستی نداشتم 00:26:42.692 --> 00:26:43.926 و واقعا هم نداشتم 00:26:43.960 --> 00:26:45.961 تو از مرحله وحشتناکی گذشتی 00:26:45.995 --> 00:26:48.163 یه قدم اشتباه برداری من هم به یه هیولا تبدیل میشم 00:26:48.198 --> 00:26:49.288 هیچ کس اینجوری فکر نمی کنه 00:26:49.322 --> 00:26:52.337 من بلند شدم ولی یک قسمت از من از بین رفته بود 00:26:52.836 --> 00:26:54.136 من در مورد پام حرف نمیزنم 00:26:54.170 --> 00:26:56.216 می تونم با یک پا هم زندگی کنم 00:26:57.207 --> 00:26:59.475 من دیگه حس یه مرد رو نداشتم 00:26:59.509 --> 00:27:01.096 نمی دونستم که می تونم اینجوری زندگی کنم یا نه 00:27:01.130 --> 00:27:03.979 و نمی خواستم آنا هم اینجوری زندگی کنه 00:27:04.013 --> 00:27:05.781 آره 00:27:05.815 --> 00:27:07.850 میدونی من اونجا توی یک انفجار هم بودم 00:27:07.884 --> 00:27:09.718 من مثل تو آسیب ندیدم ولی... 00:27:10.355 --> 00:27:11.982 من. آه... 00:27:12.555 --> 00:27:14.289 من تمام جوخه ام رو از دست دادم 00:27:14.324 --> 00:27:15.724 - لعنتی - آره اونا من رو خونه فرستادن 00:27:16.991 --> 00:27:19.027 و من هم با نامزدم بهم زدم 00:27:19.062 --> 00:27:20.862 با یه ایمیل سه خطی 00:27:22.432 --> 00:27:23.799 میدونی اون مناسب من نبود، 00:27:23.833 --> 00:27:26.287 ولی من هنوز هم از اینکه اونطوری باهاش رفتار کردم، خجالت زده ام 00:27:27.103 --> 00:27:28.498 آنا ... 00:27:29.005 --> 00:27:30.792 اون برای من مناسبه 00:27:31.207 --> 00:27:33.586 اون همه چیزه منه. اون ... 00:27:34.511 --> 00:27:36.912 اون همه چیز من بود 00:27:36.946 --> 00:27:38.947 تو مدیونی که باهاش بهتر از قبل رفتار کنی 00:27:40.884 --> 00:27:42.818 کالب یه فرصت بهش بده 00:27:42.852 --> 00:27:44.639 میدونی باهاش حرف بزن 00:27:45.722 --> 00:27:47.356 گاهی وقتی به مردم یه فرصت میدی، 00:27:47.390 --> 00:27:49.540 اونا یه جورایی انقدر خودنمایی می کنند که باورت نمیشه 00:28:07.129 --> 00:28:09.363 و کالب الان حقیقت رو بهش گفت؟ 00:28:09.364 --> 00:28:11.782 بهش گفت. و اون هم دیگه نمیره 00:28:11.783 --> 00:28:13.584 این مساله باید نظر من رو عوض کنه؟ 00:28:13.619 --> 00:28:16.220 که اون یک مکالمه داشته؟ 00:28:16.627 --> 00:28:18.289 کاترین، من این مرد رو میشناسم 00:28:18.323 --> 00:28:19.924 من مثل این مرد بودم 00:28:19.958 --> 00:28:21.292 وقتی برگشتم دیگه مثل همیشه ام نبودم 00:28:21.326 --> 00:28:22.860 من کارهایی کردم که اصلا بهشون افتخار نمی کنم... 00:28:22.895 --> 00:28:24.095 چند ماه طول کشید تا تا فقط در خونه مادرم رو بزنم 00:28:25.531 --> 00:28:27.098 تا بهش بگم که خونه بودم 00:28:27.132 --> 00:28:29.700 و یک قسمت از بدنم از بین نرفته 00:28:29.735 --> 00:28:31.102 کاترین، من مردایی رو اونجا عمل کردم که وقتی بیدار شدند، 00:28:32.314 --> 00:28:34.505 اولین سوالشون این بود که 00:28:34.540 --> 00:28:35.884 هنوز سر جاشه؟"و" 00:28:35.925 --> 00:28:37.942 درحالی که اصلا در مورد دستها یا پاهاشون نمی پرسیدند 00:28:39.044 --> 00:28:41.312 هر وقت که کالب لباسهاشو عوض می کرده، 00:28:41.346 --> 00:28:45.116 به حمام می رفته، به پایین نگاه می کرده... ماشه رو می کشیده 00:28:45.150 --> 00:28:47.018 من اعتقاد دارم این جراحی 00:28:47.052 --> 00:28:49.020 همونیه که بهش نیاز داره تا به زندگیش ادامه بده 00:28:49.054 --> 00:28:51.055 من اعتقاد دارم که این عمل بیشتر بهش کمک می کنه 00:28:51.089 --> 00:28:52.857 تا اینکه شاید آزارش بده 00:28:58.931 --> 00:29:00.197 منظورت چیه، نمی دونی؟ منظورم اینه که من نمی دونم 00:29:01.341 --> 00:29:03.801 من خوندم که با ABسازگاره AB گرفته اون هم 00:29:03.835 --> 00:29:05.670 دکتر کارو ما توی این بیمارستان 00:29:05.704 --> 00:29:06.871 به بچه ها خون اشتباهی نمی زنیم 00:29:06.905 --> 00:29:09.340 ما توی این بیمارستان به بزرگسالا هم خون اشتباه نمی دیم 00:29:09.374 --> 00:29:10.908 خوب یه نفر برای من توضیح بده 00:29:10.943 --> 00:29:13.811 اینجا چه غلطی کردید این مساله چطوری پرونده قضایی نمیشه، 00:29:13.845 --> 00:29:15.746 بعدش من هم صدام رو پایین میارم 00:29:15.781 --> 00:29:18.182 دخترا این رو می بینید؟ این حالت همون مدیریته 00:29:18.216 --> 00:29:19.450 ما داریم دوباره انطباق خونش رو بررسی می کنیم تا دوباره نوع خونش مشخص بشه 00:29:20.786 --> 00:29:21.858 این نمودار میگه AB درسته گروه خونی اش یه چیز دیگه است درسته؟ 00:29:23.221 --> 00:29:25.256 دومین انطباق انجام شد. 00:29:25.290 --> 00:29:26.524 اون حتما AB 00:29:26.558 --> 00:29:28.159 منفی یا مثبت؟ هیچکدوم 00:29:28.193 --> 00:29:29.860 - چی؟ - هان؟ 00:29:29.895 --> 00:29:31.262 نداره Rhخونش این چیه دیگه؟ 00:29:32.698 --> 00:29:34.265 این خون طلاییه 00:29:34.299 --> 00:29:37.501 یه نوع خون نایاب که آنتی ژن نداره Rh 00:29:37.536 --> 00:29:41.005 نه مثبت، نه منفی. من تا حالا این رو ندیدم 00:29:41.039 --> 00:29:42.195 چقدر نایابه؟ 00:29:42.229 --> 00:29:43.941 خیلی نایاب چون من اصلا درباره اش نشنیدم 00:29:43.976 --> 00:29:46.410 کمتر از 50 نفر ثبت شدن که اینطوری هستند 00:29:49.581 --> 00:29:53.050 - نزدیکه به 2-0 PDS? - درسته 00:29:53.085 --> 00:29:54.809 خوب، گیره ها 00:29:55.621 --> 00:29:58.122 ببین من من متاسفم 00:29:58.156 --> 00:29:59.240 من از حد خودم گذشتم. من داشتم... 00:29:59.275 --> 00:30:02.393 مختصر گفتم. یکم بیش از حد لازم مختصر گفتم 00:30:02.427 --> 00:30:03.663 متاسفم. من فقط ... 00:30:03.698 --> 00:30:05.463 من من می تونستم تمام فرآیند رو توی ذهنم ببینم 00:30:05.497 --> 00:30:06.646 می دونی، تو پرونده رو به من دادی... 00:30:06.680 --> 00:30:09.066 من می خواستم پرونده رو از اول تا اخر انجام بدم 00:30:09.101 --> 00:30:11.033 من می خواستم به تو نشون بدم که ارزشش رو دارم که... 00:30:12.170 --> 00:30:13.537 انعطاف پذیری؟ 00:30:15.107 --> 00:30:16.539 ارزش چی رو داری؟ 00:30:17.309 --> 00:30:18.909 ارزش یه شغل توی جراحی عمومی 00:30:18.944 --> 00:30:20.911 خوب دکتر گری رئیس اون بخشه 00:30:20.946 --> 00:30:23.481 به من ارتباطی نداره. البته 00:30:23.515 --> 00:30:26.317 من می تونستم بهتر بیانش کنم 00:30:26.351 --> 00:30:27.918 یا اینکه شما اونجا تنظیمش کردید؟ 00:30:29.321 --> 00:30:31.322 آقا عالی میشه. ممنون 00:30:31.356 --> 00:30:32.990 شما این رو گرفتید؟ 00:30:33.025 --> 00:30:34.225 بله آقا 00:30:38.764 --> 00:30:41.565 خوب شما چطوری مادرتون رو قانع کردید که این جراحی رو انجام بده؟ 00:30:41.600 --> 00:30:43.167 من این کار رو نکردم. هانت این کار رو کرد 00:30:43.201 --> 00:30:44.402 در اصل من فقط متهمش کردم که 00:30:44.436 --> 00:30:46.483 که می ترسه برگرده سر کار 00:30:46.517 --> 00:30:48.229 شک ندارم که از حرفت خوشش اومد 00:30:48.264 --> 00:30:49.282 آره 00:30:49.316 --> 00:30:51.242 لطفا به اینجا هپارین سالین بزنید آها 00:30:53.111 --> 00:30:54.345 گرفتیمش میدونی از وقتی که مادرم مریض شد، 00:30:55.828 --> 00:30:57.581 من همیشه می ترسم 00:30:57.616 --> 00:30:59.483 حتی اگر همه چیز خوب باشه. 00:30:59.518 --> 00:31:01.018 خوب من برای ریچارد می ترسم 00:31:01.053 --> 00:31:02.953 من نمی خوام ریچارد یه نفر دیگه رو از دست بده 00:31:02.988 --> 00:31:05.322 میدونی قسمت عجیبش اینه که وقتی اولین بار فهمیدم، 00:31:05.357 --> 00:31:08.459 اولین فکرم این بود که " باشه مادرم داره میمیره 00:31:08.493 --> 00:31:10.594 فقط من و ریچارد می مونیم و" ... 00:31:10.629 --> 00:31:13.164 بعدش یادم اومد که من یه پدر واقعی دارم 00:31:13.198 --> 00:31:15.499 تمام مدت حتی یک بار هم برام پیش نیومده بود که یه پدر داشته باشم 00:31:15.534 --> 00:31:17.301 همین اتفاق هم با تاچر برای من اتفاق افتاد 00:31:17.335 --> 00:31:19.203 کنارش نشسته بودم و فکر می کردم 00:31:19.237 --> 00:31:21.472 "اوه من واقعا یه پدر دارم 00:31:21.506 --> 00:31:24.041 و اون داره می میره، ولی من یه پدر دارم 00:31:24.076 --> 00:31:26.110 که ریچارد وبر نیست" 00:31:28.246 --> 00:31:32.183 خوب فکر کنم که ما آماده ایم و آماده ایم تا دوباره عملش کنیم 00:31:34.219 --> 00:31:35.653 باشه. همش مال تو چی؟ کجا داری میری؟ 00:31:36.875 --> 00:31:38.823 من باید برم و یه مدت توی آزمایشگاهم بمونم... 00:31:38.857 --> 00:31:41.892 میدونی کارم برای کشف یافته های پیشگام بعدی ام 00:31:41.927 --> 00:31:44.061 من اسمم رو خط زدم. ما زوج هستیم 00:31:44.096 --> 00:31:46.297 تو فقط نمی خوای یه جراحی خیلی طولانی رو انجام بدی 00:31:46.331 --> 00:31:47.598 تو الانشم برای این کار جایزه بردی 00:31:47.632 --> 00:31:49.635 نیاز نیست تا دو بار بری به ماه 00:32:58.970 --> 00:33:00.271 ممنون، پزشکا 00:33:00.305 --> 00:33:02.806 دکتر اوری و من عمل رو از اینجا برعهده می گیریم 00:33:11.005 --> 00:33:12.817 باشه. آماده اید تا پروفیوژن رو ارزیابی کنیم؟ 00:33:12.851 --> 00:33:15.252 لطفا 00:33:17.455 --> 00:33:21.725 قول میدم اگر اوضاعم بدتر شد، بهت بگم 00:33:21.760 --> 00:33:25.062 قول میدم دیگه هیچ رازی رو از تو مخفی نکنم 00:33:26.331 --> 00:33:27.731 ممنون 00:33:30.635 --> 00:33:33.861 خوب ما جریان خون خوبی داریم 00:33:34.306 --> 00:33:38.342 ممنون عزیزم هدیه عالی بود 00:33:41.780 --> 00:33:42.813 درسته خوب... 00:33:44.182 --> 00:33:46.317 اون حتی تتوی تگراس رو هم نداشت 00:33:46.351 --> 00:33:48.757 فقط کلمه "تگزاس" بود 00:33:48.791 --> 00:33:49.920 اون... 00:33:49.955 --> 00:33:52.156 یه عکس ازش داشت که کمی پایینتر از کمرش بود 00:33:52.190 --> 00:33:55.326 عالی 00:33:58.196 --> 00:34:00.965 باشه.خیلی خوب. برونوین عالی نبود. ولی من... 00:34:00.999 --> 00:34:02.533 برونوین 00:34:02.567 --> 00:34:04.368 من عاشقش بودم و هنوز هم اذیتم میکنه 00:34:04.402 --> 00:34:05.700 وای 00:34:05.735 --> 00:34:08.439 وقتی اون منو دور انداخت، اذیت شدم 00:34:08.473 --> 00:34:10.541 اون بهت لطف کرد 00:34:10.575 --> 00:34:13.444 من همچین حسی نداشتم 00:34:13.478 --> 00:34:15.679 باشه وقتش که تو هم بدونی 00:34:15.714 --> 00:34:18.482 اون حتی اهل تگزاس هم نبود 00:34:18.516 --> 00:34:20.618 اون اهل دلاوار بود فکر کنم 00:34:24.322 --> 00:34:26.957 من این لطفو در حقت انجام دادم 00:34:28.994 --> 00:34:30.292 ها؟ 00:34:31.029 --> 00:34:34.064 یادت میاد که من کارم رو توی رستوران شروع کرده بودم؟ 00:34:34.099 --> 00:34:38.502 من از شغل دیگه ای که توی کینگزتون داشتم، بیرون اومده بودم 00:34:38.536 --> 00:34:41.205 من اونجا داشتم با لوگان خدمتکار اونجا قرار می گذاشتم 00:34:41.239 --> 00:34:42.239 من واقعا دوستش داشتم میدونی اون یه جورایی مثل سنگ بود 00:34:43.575 --> 00:34:46.977 ولی بامزه و مهربون هم بود 00:34:47.012 --> 00:34:49.270 و خوب می بوسید 00:34:49.848 --> 00:34:51.515 ماهها باهاش قرار گذاشتم 00:34:51.549 --> 00:34:54.919 و بعدش یه روز، بعد از کار با هم رابطه داشتیم 00:34:54.953 --> 00:34:57.554 اون گفت " دوستت دارم" و 00:34:57.589 --> 00:34:59.890 و من احساس کردم... 00:35:01.927 --> 00:35:04.428 من برعکسشو احساس کردم 00:35:04.462 --> 00:35:06.096 عکس اونجوری که باید حس میکردم. 00:35:06.131 --> 00:35:07.496 من حس کردم... 00:35:08.366 --> 00:35:10.501 انگار که اون حرف اشتباهی زده باشه 00:35:10.535 --> 00:35:14.538 انگار که هیچ کس تا اون موقع همچین احساسی به من نداشته 00:35:14.572 --> 00:35:16.874 من حتی نمی تونستم بهش نگاه کنم 00:35:16.908 --> 00:35:18.943 من همون وقت رفتم 00:35:18.977 --> 00:35:22.413 بهش زنگ نزدم. سر کارم زنگ نزدم 00:35:22.447 --> 00:35:25.449 من فقط به یه بخش دیگه از شهر اثاث کشی کردم و یه شغل جدید رو شروع کردم 00:35:25.483 --> 00:35:28.752 انگار که هیچ کدوم از این اتفاقا اصلا نیوفتاده 00:35:28.787 --> 00:35:32.856 من با یه مرد توی دبیرستان هم همینجوری رفتار کردم 00:35:32.891 --> 00:35:34.091 و بعد پاول اومد 00:35:34.125 --> 00:35:36.827 حالا تو پاول رو رها کردی تا زندگیت رو نجات بدی 00:35:38.797 --> 00:35:40.531 تو وجودم این ویژگی رو داشتم 00:35:41.666 --> 00:35:44.468 مادرم فراری بود 00:35:44.502 --> 00:35:46.537 اون حتما الان هم همینجوریه 00:35:46.571 --> 00:35:48.572 اون حتی نمی تونه با من توی یک اتاق بشینه 00:35:48.606 --> 00:35:51.081 با اینکه می گفت که دوستم داره 00:35:52.143 --> 00:35:54.378 و پدرم... 00:35:59.584 --> 00:36:02.219 من همیشه فرار کردم. من این کار رو کردم 00:36:14.032 --> 00:36:16.600 فکر کنم که تو به اندازه کافی شنیدی 00:36:16.634 --> 00:36:18.969 اصلا برام مهم نیست که چی فکر می کنی 00:36:29.010 --> 00:36:31.479 اوه... 00:36:31.513 --> 00:36:34.315 آره... 00:36:34.349 --> 00:36:36.116 تو اینجا اومدی دنبال معلم می گردی 00:36:36.151 --> 00:36:39.987 تو اینجا اومدی دنبال ... یودا( جنگجوی جنگ ستارگان)و 00:36:40.021 --> 00:36:41.989 و من امروز یودا ی تو نیستم 00:36:42.023 --> 00:36:43.062 من می تونم باشم 00:36:43.096 --> 00:36:44.711 در اصل من یودای عالی ای هستم 00:36:44.745 --> 00:36:46.460 ولی نه امروز 00:36:46.495 --> 00:36:49.129 من می خوام دوباره برنامه ریزی کنم 00:36:49.164 --> 00:36:50.965 اوه 00:36:52.026 --> 00:36:53.159 شوخی میکنی؟ 00:36:54.302 --> 00:36:55.536 درمورد کدوم قسمت؟ 00:36:55.570 --> 00:36:57.371 ما چیزای زیادی یاد گرفتیم 00:36:57.405 --> 00:36:59.773 توانایی های مدیریت، ارتباطات 00:36:59.808 --> 00:37:01.642 شما به یه اینترن گفتید که " اون پشت لعنتی ببخشید رو تکون بده 00:37:01.676 --> 00:37:02.943 قبل از اینکه شما تکونش بدید" 00:37:02.978 --> 00:37:04.612 به روشی که اصلا ازتون متشکر نبود... 00:37:04.646 --> 00:37:06.947 شما یه آزمایشگاه پزشکی مرموز دارید 00:37:06.982 --> 00:37:08.549 و یه اتاق با نور آبی و .. 00:37:08.583 --> 00:37:10.784 و شما همیشه در حال حرکت هستید، و مثل بوکسورها مشتهاتون گره کرده است 00:37:10.819 --> 00:37:12.186 و مشکلات رو حل می کنید 00:37:12.220 --> 00:37:15.055 و زنان. همه کارمندا زن بودن 00:37:15.090 --> 00:37:17.124 شما بهتر از یودا بودید 00:37:17.158 --> 00:37:18.377 رئیس بیلی؟ 00:37:18.412 --> 00:37:20.127 من شنیدم که شما دنبال گزارشات موافقت می گردید؟ 00:37:20.161 --> 00:37:22.229 اشمیت شما این لحظه رو نابود کردید 00:37:22.264 --> 00:37:24.367 دکتر کارو هر ماه من رو مجبور میکرد تا اونا رو انجام بدم 00:37:25.066 --> 00:37:26.500 - ببخشید؟ - بله 00:37:26.535 --> 00:37:28.702 و هلم هم کارهای آژانس و هزینه های اضافه کاری ها رو انجام داده 00:37:28.737 --> 00:37:30.738 پارکر کیفیت و معیارهای کارمندان رو انجام داده، 00:37:30.772 --> 00:37:33.807 و قادری هم قراردادهای فروشنده ها رو انجام داده 00:37:42.450 --> 00:37:46.654 سلام. عمل اپی تو تبدیل شد به الئوسککتومی چهار ساعته؟ 00:37:46.688 --> 00:37:49.823 الئوسککتومی دلوکا 00:37:49.858 --> 00:37:51.225 واقعا؟ چطوری انجامش داد؟ 00:37:51.259 --> 00:37:52.760 خب خوب بود 00:37:52.794 --> 00:37:54.261 اون یکم با من مغرورانه رفتار کرد 00:37:54.296 --> 00:37:55.563 مغرورانه اوه او یه نقشه داشت 00:37:56.932 --> 00:37:59.366 و او... او می خواست تا از طریق این کار انجامش بده و ... 00:37:59.401 --> 00:38:01.201 اون درست می گفت 00:38:01.236 --> 00:38:02.436 ها اون یه جراحه مردیت 00:38:03.872 --> 00:38:05.773 و جراح خوبیه 00:38:05.807 --> 00:38:07.274 اون مرد خوبیه 00:38:20.288 --> 00:38:21.556 یعنی چی که " خون نایابی" داره؟ 00:38:21.591 --> 00:38:23.090 مهمه؟ 00:38:23.124 --> 00:38:24.391 شما همه انواع خون رو توی بانک خونتون ندارید؟ 00:38:24.426 --> 00:38:26.226 اوه یا O-منفی? 00:38:26.261 --> 00:38:27.928 اون یه اهداکننده در دنیا نداره؟ 00:38:27.963 --> 00:38:30.731 گاس فقط می تونه از همون نوعی که خونشه، خون دریافت کنه 00:38:30.765 --> 00:38:33.233 و تا وقتی که ما اهداکننده های کافی پیدا کنیم، نمی تونیم عملش کنیم. 00:38:33.268 --> 00:38:35.302 این کار چقدر طول میکشه؟ 00:38:35.337 --> 00:38:38.138 ما تا حالا فقط چهار اهداکننده احتمالی پیدا کردیم. 00:38:38.173 --> 00:38:40.307 توی واشینگتن؟ 00:38:40.342 --> 00:38:41.542 توی دنیا 00:38:42.944 --> 00:38:44.712 خدای من 00:38:45.113 --> 00:38:48.048 پس اون همه اش مریضتر میشه؟ 00:38:48.083 --> 00:38:49.116 خب ما هر کاری که بتونیم براش انجام میدیم تا کم خونی اش از بین بره 00:38:50.285 --> 00:38:51.785 بدون اینکه بهش تزریق کنیم... 00:38:51.820 --> 00:38:53.304 ما این خون رو پیدا می کنیم 00:38:54.089 --> 00:38:55.135 دکتر کارو... 00:38:55.169 --> 00:38:57.157 ما کارمون رو متوقف نمی کنیم تا خون پیدا بشه 00:38:57.192 --> 00:38:59.293 او نمی خواست به ما بگه که چه اتفاقی افتاده ولی گفت 00:38:59.327 --> 00:39:02.596 و حالا ما نمی خوایم تا وقتی که راه حلش رو پیدا کنیم، تسلیم بشیم. باشه؟ 00:39:02.631 --> 00:39:04.565 ممنون 00:39:16.444 --> 00:39:19.947 این بعد از کسر کردن هزینه هاست؟ - بله 00:39:19.981 --> 00:39:22.249 و می بینی چطور اونها بخشها رو 00:39:22.283 --> 00:39:23.951 با ستون از هم جدا کردند؟ 00:39:23.985 --> 00:39:25.419 با تیتر؟ 00:39:25.453 --> 00:39:28.256 خیلی خوبه 00:39:28.957 --> 00:39:30.457 کارو اینترنها رو مجبور کرده همه این کارا رو بکنند؟ 00:39:30.492 --> 00:39:32.135 اوم 00:39:32.994 --> 00:39:34.795 هوشمندانه است 00:39:34.829 --> 00:39:36.263 درسته؟ 00:39:36.297 --> 00:39:40.768 کارو یه چیز رو بهتر از تو انجام داده 00:39:41.803 --> 00:39:44.004 و اصلا نباید بدونه 00:39:52.313 --> 00:39:53.781 سلام 00:39:55.684 --> 00:39:57.384 تو پرونده رو نجات دادی 00:39:57.419 --> 00:39:59.353 ممنونم من نخواستم بگم ممنون 00:39:59.387 --> 00:40:00.854 پس فقط اسمم رو صدا زدی؟ 00:40:00.889 --> 00:40:02.723 اوون من دوستت دارم 00:40:02.757 --> 00:40:04.324 من سر تو اسم گذاشتم چون یکی باید این کار رو می کرد 00:40:04.359 --> 00:40:05.492 یکی باید حقیقت رو به تو بگه 00:40:05.527 --> 00:40:07.361 حقیقت اینکه من یه احمقم؟ 00:40:07.395 --> 00:40:09.196 اینکه تو به کمک احتیاج داری 00:40:09.230 --> 00:40:12.700 اینکه تو باید اون کاری که الان برای کالب کردی رو برای خودت انجام بدی 00:40:12.734 --> 00:40:15.202 تو باید راهی پیدا کنی تا کاملا حالت خوب بشه 00:40:15.236 --> 00:40:16.511 تا باور کنی که انسانی هستی که لیاقت 00:40:16.546 --> 00:40:19.807 لذت و شادی و راحتی رو توی این زندگی داری 00:40:19.841 --> 00:40:21.241 چون تو لیاقتش رو داری. ولی یه جورایی... من فکر می کنم بخاطر آسیبی که دیدی... 00:40:22.544 --> 00:40:23.644 من فکر می کنم بخاطر جنگ 00:40:23.678 --> 00:40:25.479 و درد و زشتی ها و PTSD... 00:40:25.513 --> 00:40:26.875 یه جورایی تو به این باور رسیدی که تو لیاقت این چیزا رو نداری 00:40:28.283 --> 00:40:29.817 و تو هنوز هم سخت ترین انتخابهای ممکن رو انجام میدی 00:40:29.851 --> 00:40:32.152 میدونی مگان من متاسفم همه ما نمی تونیم بی نقص باشیم 00:40:32.187 --> 00:40:33.387 همه ما نمی تونیم مثل تو و ریگز باشیم 00:40:33.421 --> 00:40:35.222 اوون. خفه شو. جدی میگم 00:40:35.256 --> 00:40:37.324 من هفته ای یک بار با روانشناس صحبت می کنم 00:40:37.358 --> 00:40:39.693 من هفته ای یک بار با متخصص بدن جلسه دارم PTSD 00:40:39.728 --> 00:40:42.362 من و ریگز هفته ای یک بار با روانشناس زوجها مشاوره داریم 00:40:42.397 --> 00:40:44.531 چون من می خوام که توی بقیه زندگی ام تا جایی که می تونم خوشحال باشم 00:40:44.566 --> 00:40:45.675 تو خوشحال نیستی؟ مگان من درمان رو انجام دادم کافی نیست 00:40:47.102 --> 00:40:48.472 از وقتی که تو اختیارش رو داری... 00:40:48.506 --> 00:40:51.105 تو رفتی آلمان و به تدی گفتی که عاشقشی، 00:40:51.139 --> 00:40:53.240 و بعدش بهش گفتی که 24 ساعت قبلش 00:40:53.274 --> 00:40:55.008 با زن سابقت توی تخت بودی، 00:40:55.043 --> 00:40:56.142 بعد هم اون انداختت بیرون 00:40:56.177 --> 00:40:57.945 چرا نرفتی بیرون تا توی هتل اتاق بگیری 00:40:57.979 --> 00:41:00.914 وروز بعد دوباره تلاش کنی و روز بعدش و دوباره روز بعدش؟ 00:41:00.949 --> 00:41:02.162 چطوری برگشتی امریکا 00:41:02.197 --> 00:41:03.762 و با زن سابقت برگشتی توی تخت 00:41:03.796 --> 00:41:07.354 و یه بچه و یه معتاد نوجوون رو بزرگ کردی؟ 00:41:07.388 --> 00:41:10.190 اوون حال تو خوب نیست 00:41:10.225 --> 00:41:12.459 کاری کن که حالت خوب بشه 00:41:12.494 --> 00:41:14.212 اونها میگن در بیماری و سلامتی* 00:41:14.246 --> 00:41:15.262 باشه؟ 00:41:15.296 --> 00:41:18.333 که انگار که آخرین باره، و اجباریه* 00:41:20.401 --> 00:41:22.256 ولی این جمله یعنی که شما باید اونجا باشید* 00:41:23.562 --> 00:41:26.140 شما مجبورید که واقعا اونجا باشید* 00:41:28.082 --> 00:41:29.810 در هر اتفاقی که میوفته* 00:41:29.844 --> 00:41:31.245 شما حتما باید... 00:41:33.248 --> 00:41:34.548 درحالی که ما نمی دونیم 00:41:36.484 --> 00:41:38.485 شاید تمام راههایی که می خواستیم، از بین رفتن... 00:41:40.655 --> 00:41:42.289 روشهایی که قرار بود، وجود داشته باشند* 00:41:43.491 --> 00:41:45.292 - سلام - سلام 00:41:45.326 --> 00:41:46.894 ما یکم دیگه یخ می خوایم 00:41:53.034 --> 00:41:54.618 تو با اون متنت منو حسابی ترسوندی 00:41:54.653 --> 00:41:56.670 من در مورد اون موضوع متاسفم 00:41:56.704 --> 00:41:59.072 خوب که اون الان خوبه 00:42:00.942 --> 00:42:02.535 اون خوب نیست 00:42:03.178 --> 00:42:06.513 من قبلا اونو توی اوضاع سخت دیدمش، ولی هیچوقت اینطوری نبوده 00:42:06.548 --> 00:42:09.149 من می خوام کمک کنم. نمی دونم چطور کمکش کنم 00:42:11.352 --> 00:42:13.086 یا شاید ممکن بودکه اوضاع بدتر هم بشه* 00:42:14.003 --> 00:42:18.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.