WEBVTT

00:00:03.330 --> 00:00:05.880
ترس غیر قابل عبور*

00:00:05.880 --> 00:00:07.620
ترس غیر قابل تحمل*

00:00:07.620 --> 00:00:09.710
♪♪

00:00:09.710 --> 00:00:11.540
بی عدالتی ظالمانه*

00:00:11.540 --> 00:00:15.210
♪ من درختهای سبز می بینم ♪

00:00:17.620 --> 00:00:22.080
♪ همچنین رزهای قرمز♪

00:00:22.080 --> 00:00:24.620
♪ ... من می بینم که شکوفه می دهند♪

00:00:24.620 --> 00:00:26.210
ما با عنوان جراح هر روز با این موضوع روبرو می شویم*

00:00:26.210 --> 00:00:29.670
♪ ...من و تو ♪

00:00:29.670 --> 00:00:34.920
♪ و با خودم فکر می کنم♪

00:00:34.920 --> 00:00:39.000
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪

00:00:39.000 --> 00:00:41.170
تشخیصهای غیر ممکن*

00:00:41.170 --> 00:00:42.830
♪♪

00:00:42.830 --> 00:00:47.040
♪ من آسمانهای آبی را می بینم ♪

00:00:47.040 --> 00:00:50.040
♪ و ابرهای سفید ♪

00:00:50.040 --> 00:00:52.290
♪روزی پر برکت و روشن♪

00:00:52.290 --> 00:00:53.500
تراژدی های خانوادگی*

00:00:53.500 --> 00:00:56.250
♪ شب تاریک و مقدس♪

00:00:56.250 --> 00:01:01.040
♪ و من با خودم فکر می کنم که♪

00:01:01.040 --> 00:01:05.380
♪ چه دنیای شگفت انگیزی♪

00:01:05.380 --> 00:01:07.500
مرگ و میر وحشتناک*

00:01:07.500 --> 00:01:10.670
♪♪

00:01:10.670 --> 00:01:16.500
♪ رنگهای رنگین کمان در آسمان چه زیبا هستند♪

00:01:16.500 --> 00:01:17.750
♪ و همچنین روی چهره های... ♪

00:01:17.750 --> 00:01:20.000
ما وقتی با ترسهای شما روبرو می شویم،
با ترسهای خودمان هم روبرو می شویم

00:01:20.000 --> 00:01:22.920
♪ ...افرادی که می گذرند ♪

00:01:22.920 --> 00:01:26.380
♪ من می بینم که دوستان با هم دست می دهند♪

00:01:26.380 --> 00:01:28.420
♪ و می گویند "چطوری؟" و ♪

00:01:28.420 --> 00:01:29.920
و بعضی روزها
در بدترین حالت*

00:01:29.920 --> 00:01:31.540
در بدترین ترسهایمان*...

00:01:31.540 --> 00:01:36.670
♪ آنها در حقیقت به هم می گویند "دوستت دارم"و♪

00:01:36.945 --> 00:01:38.945
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.970 --> 00:01:43.970
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:44.000 --> 00:01:47.330
ما هم احساس می کنیم به اندازه شما شکست خوردیم

00:01:48.500 --> 00:01:49.670
یکی به من کمک کنه
من رو از اینجا ببرید بیرون
حالت خوبه؟

00:01:52.580 --> 00:01:53.880
یه چیزی اشتباهه
من نمی تونم برم بیرون

00:01:56.420 --> 00:01:58.710
- اه
- یکی به من کمک کنه

00:01:58.710 --> 00:02:00.120
آقا توی ماشین بمونید
تو حالت خوبه؟

00:02:01.460 --> 00:02:03.080
کنار ماشینت بمون

00:02:03.080 --> 00:02:04.500
مردم نمی ایستند

00:02:05.500 --> 00:02:07.000
من نمی تونم چیزی ببینم

00:02:08.000 --> 00:02:10.250
-وای

00:02:19.380 --> 00:02:20.830
من باید برم
من باید از اینجا برم بیرون

00:02:20.830 --> 00:02:22.670
من نمی تونم بگذارم اندرو
تمام شغلش رو به باد بده

00:02:22.670 --> 00:02:24.170
من نمی تونم فشار کل اتاق رو کم کنم
و بیماری بند رو می گیره
(بیماری غواصان برای کم شدن ناگهانی فشار هوا)

00:02:25.420 --> 00:02:27.460
اگر خیلی سریع فشار رو کم کنم،
ممکنه گاس بمیره

00:02:27.460 --> 00:02:28.960
من این کار رو نمی کنم
اینجا تلفن هست؟
آره به اون آقایون فنی اونجا زنگ میزنه

00:02:29.920 --> 00:02:31.420
می خواهی به اونها بگی چطوری
دوست پسرت بخاطر تو میره زندان

00:02:32.290 --> 00:02:33.710
در حالی که هنوز بهش نگفتی که دوستش داری؟

00:02:33.710 --> 00:02:35.460
می خواهی این کار رو بکنی؟
تو داری من رو قضاوت می کنی؟

00:02:35.460 --> 00:02:36.620
حالا؟
نه

00:02:37.790 --> 00:02:39.330
فقط...

00:02:39.330 --> 00:02:41.620
♪♪

00:02:41.620 --> 00:02:43.080
ما چطور می تونیم به گاس کمک کنیم؟
هیچ جور

00:02:44.210 --> 00:02:45.620
فقط منتظر می مونیم

00:02:45.620 --> 00:02:47.500
ما... ما...
ما می گذاریم که اکسیژن کار خودش رو بکنه

00:02:47.500 --> 00:02:49.250
و امیدواریم که اونا سر وقت خون رو اینجا برسونند

00:02:49.250 --> 00:02:50.460
پس وقتی اینجا گیر کردیم،
به من میگی که

00:02:50.460 --> 00:02:52.670
چه بلایی سر زن من اومده؟

00:02:52.670 --> 00:02:57.960
♪♪

00:02:57.960 --> 00:02:59.920
ممنون بیلی
ما زود میایم اونجا

00:02:59.920 --> 00:03:01.920
باشه

00:03:01.920 --> 00:03:03.880
پرستار بچه تو راهه

00:03:03.880 --> 00:03:06.580
بیلی منتظرمونه

00:03:06.580 --> 00:03:07.920
من مادرم رو می خوام

00:03:09.830 --> 00:03:11.580
اوه اوه باشه

00:03:11.580 --> 00:03:13.080
میشه...
میشه من بهش زنگ بزنم؟

00:03:14.330 --> 00:03:16.670
اون خیلی وقت پیش مرده

00:03:16.670 --> 00:03:20.920
اوه... باشه

00:03:20.920 --> 00:03:22.120
اگر اون بود چی می گفت؟
اگر اوم اینجا بود،
چی می گفت؟

00:03:23.500 --> 00:03:24.750
اون برنامه ریز بود

00:03:24.750 --> 00:03:28.000
اون فهرست تهیه می کرد
و خیلی از دست من عصبانی می شد

00:03:28.000 --> 00:03:29.460
چون من هنوز حتی اتاق بچه هم ندارم

00:03:29.460 --> 00:03:31.580
و من اصلا توی کلاسهای تولد هم نرفتم

00:03:31.580 --> 00:03:33.880
و من و اوون حتی در مورد اسمهای بچه هم حرف نزدیم

00:03:33.880 --> 00:03:36.080
و اونجا توی آپارتمانم هم یه مرد خیلی خوب هست

00:03:36.080 --> 00:03:37.540
که داره یه میز قابل تغییر رو سر هم می کنه
و حتی پدر بچه هم نیست

00:03:38.790 --> 00:03:40.420
پس مادرم خیلی از دست من عصبانی میشد

00:03:42.500 --> 00:03:44.330
ولی با این حال مادرم کمرم رو می مالید
و می گفت

00:03:44.330 --> 00:03:46.380
دختر عزیزم
من همیشه کنارتم

00:03:46.380 --> 00:03:48.210
مهم نیست که من فکر می کنم داری اشتباه می کنی

00:03:48.210 --> 00:03:49.620
اوم
مادرم...

00:03:50.710 --> 00:03:51.960
اوه

00:03:51.960 --> 00:03:53.500
وای خدا

00:03:53.500 --> 00:03:54.290
خدا

00:03:54.290 --> 00:03:56.580
باشه
اولین انقباض

00:03:56.580 --> 00:03:59.210
مقدس...

00:03:59.210 --> 00:04:02.080
اوه

00:04:02.080 --> 00:04:04.290
داری چکار می کنی؟
چرا زنگ نمی زنی به...

00:04:04.290 --> 00:04:05.710
فقط تلفن بزن...
به آمبولانس زنگ بزنم؟

00:04:05.710 --> 00:04:07.580
اگر انقباض بعدی زیر سه دقیقه اومد،

00:04:07.580 --> 00:04:08.540
به آمبولانس زنگ می زنیم

00:04:08.540 --> 00:04:10.170
اگر نیومد، تا بیمارستان رانندگی می کنیم

00:04:10.170 --> 00:04:12.960
خدا
وای خدا

00:04:12.960 --> 00:04:14.920
سلام

00:04:14.920 --> 00:04:17.620
مادرم گفت تو می خواستی که من مراقب لئو باشم

00:04:17.620 --> 00:04:19.670
نه

00:04:19.670 --> 00:04:22.120
♪♪

00:04:22.120 --> 00:04:24.080
اوم...

00:04:24.080 --> 00:04:25.830
ما داریم چکار می کنیم؟

00:04:25.830 --> 00:04:27.620
♪♪

00:04:40.920 --> 00:04:42.580
رئیس میشه یک دقیقه با تو صحبت کنم؟

00:04:42.580 --> 00:04:43.710
تو برگشتی؟

00:04:43.710 --> 00:04:45.290
اوم...

00:04:45.290 --> 00:04:47.250
ما تماسهایی در مورد تصادفات مکرر در بزرگراه دریافت کردیم

00:04:47.250 --> 00:04:48.830
و رئیس اورژانس من داره زایمان می کنه

00:04:48.830 --> 00:04:51.040
جراح دیگه اورژانسم داره
یه جور عملیات نجات رو انجام میده

00:04:51.040 --> 00:04:53.080
و یکی از بهترین رزیدنتهای من الان دستگیر شد

00:04:53.080 --> 00:04:54.500
کی دستگیر شد؟

00:04:54.500 --> 00:04:56.250
ببین من من می دونم که شما
دارید...

00:04:56.250 --> 00:04:57.290
یه کاری انجام میدید

00:04:57.290 --> 00:05:00.330
ولی اگر احساس کنم که شما می تونید کار کنید چی...؟

00:05:00.330 --> 00:05:02.580
بله من می تونم کار کنم

00:05:03.790 --> 00:05:05.120
باشه اگر من انقدر از مسائل دیگه عصبانی نبودم،
از خوشحالی می رقصیدم

00:05:06.420 --> 00:05:07.710
روپوش بپوش و برو سراغ بخش

00:05:07.710 --> 00:05:10.330
♪♪

00:05:10.330 --> 00:05:12.710
ممنون

00:05:17.290 --> 00:05:18.460
نه

00:05:18.460 --> 00:05:20.580
باشه بزار من کمکت کنم

00:05:20.580 --> 00:05:22.960
خدای من. خدای من
ما داریم می میریم

00:05:22.960 --> 00:05:24.040
اشکال نداره
یکی به 911 زنگ بزنه

00:05:26.250 --> 00:05:32.250
♪ ♪

00:05:32.420 --> 00:05:35.670
♪ ♪

00:05:37.830 --> 00:05:43.290
♪ ♪

00:05:43.290 --> 00:05:45.460
♪♪

00:05:49.000 --> 00:05:50.710
زیباست

00:05:50.710 --> 00:05:52.830
مادرم عادت داشت که وقتی نمی تونستم بخوابم،
برام آواز می خوند

00:05:54.080 --> 00:05:56.170
باشه. امگار که یه کامیون تصادف کرده

00:05:56.170 --> 00:05:57.750
و بعدش تمام ماشینها خوردن به کامیون

00:05:57.750 --> 00:05:59.210
و بعد به همدیگه خوردن
خوبی. فرانسیس؟

00:06:00.500 --> 00:06:01.750
می شنوی؟

00:06:01.750 --> 00:06:04.330
آژیرها نزدیکتر میشه؟
این برای ماست

00:06:04.330 --> 00:06:06.710
ما باید بریم بیرون
باشه. فرانسیس؟

00:06:06.710 --> 00:06:09.040
پس من تو رو مثل دفعه قبل حمل می کنم باشه؟

00:06:09.040 --> 00:06:11.880
تو خیلی شجاعی و من نیستم

00:06:11.880 --> 00:06:14.580
فرانسیس، گاس هنوز زنده است

00:06:14.580 --> 00:06:16.460
و تو هنوز تنها کسی هستی که می تونی اون رو نجات بدی

00:06:16.460 --> 00:06:17.750
حالا من می فهمم که این وضعیت ترسناک بود
من می دونم
من هم ترسیده ام

00:06:19.040 --> 00:06:22.540
ولی این معجزه بود که ما آسیب ندیدیم

00:06:22.540 --> 00:06:24.960
پس بزار معجزه رو هدر ندیم

00:06:24.960 --> 00:06:27.040
بزار برین و یک زندگی رو نجات بدیم
باشه؟

00:06:28.250 --> 00:06:29.080
من گرفتمت
یالا

00:06:36.540 --> 00:06:37.710
من گرفتمت
من گرفتمت
چیزی نیست
من کنارتم

00:06:40.000 --> 00:06:41.330
مردم آسیب دیدن
میشه ببینیم که به کمکمون نیاز هست؟

00:06:41.330 --> 00:06:42.960
ما تنها کسایی هستیم که میتونه به گاس کمک کنه

00:06:42.960 --> 00:06:44.080
و ماموریت ما همینه

00:06:44.080 --> 00:06:46.210
او من رو مجبور کرد که در علفزارهای سرسبز دراز بکشم

00:06:46.210 --> 00:06:48.670
او... من رو به جایی برد که آب کنارش بود

00:06:48.670 --> 00:06:50.290
فرانسیس اگر به خونه برگردی همیشه به کلیسا میری؟

00:06:50.290 --> 00:06:51.880
اگر از آپارتمانم بیام بیرون شاید برم کلیسا

00:06:51.880 --> 00:06:53.210
آره البته

00:06:53.210 --> 00:06:54.830
بعد از اینها شاید برم

00:06:54.830 --> 00:06:55.750
باشه از این طرف
بیا بریم

00:06:58.460 --> 00:06:59.830
خدای من
خدای من. خدای من

00:06:59.830 --> 00:07:01.420
وای. وای. وای
اینجوری طبیعی نیست

00:07:01.420 --> 00:07:02.920
من من فکر کنم شاید طبیعیه
خفه شو
نه نیست

00:07:04.420 --> 00:07:05.790
باشه

00:07:06.830 --> 00:07:08.250
متاسفم

00:07:08.250 --> 00:07:10.420
ببخشید که گفتم خفه شو
اشکال نداره

00:07:10.420 --> 00:07:12.460
اینجوری همون حالتیه که زنها
 توی زایمان طبیعی انجام میدن

00:07:12.460 --> 00:07:14.250
خدای من

00:07:14.250 --> 00:07:15.830
این ترافیک چیه؟

00:07:15.830 --> 00:07:17.790
خوب انگار که بزرگراه بسته است

00:07:17.790 --> 00:07:19.420
چی؟

00:07:20.750 --> 00:07:23.290
چند تا ماشین با هم تصادف کردن

00:07:23.290 --> 00:07:25.420
که بزرگراه رو بستن

00:07:25.420 --> 00:07:27.710
وای و شهر هم غرق مه شده

00:07:27.710 --> 00:07:31.210
ما فکر می کردیم که شاید باید با آمبولانس تماس بگیریم؟

00:07:32.790 --> 00:07:34.750
دارید چکار می کنید؟

00:07:34.750 --> 00:07:35.880
دارید کجا می رید؟
همینجا بمونید

00:07:37.040 --> 00:07:38.830
کجا ممکنه برم؟

00:07:38.830 --> 00:07:40.210
خدای من. خدای من

00:07:40.210 --> 00:07:42.380
من نمی خوام این بچه رو توی ماشین تو دنیا بیارم

00:07:42.380 --> 00:07:45.330
خدای من. خدای من
خدای من

00:07:45.330 --> 00:07:48.210
وای

00:07:48.210 --> 00:07:49.540
آره ما کلی آدم داریم که اون عقب گرفتار شدند
یالا

00:07:50.920 --> 00:07:52.080
اونجا چه خبره؟

00:07:52.080 --> 00:07:54.040
اصلا به نظر نمیاد که حرکتش کند شده باشه

00:07:54.040 --> 00:07:56.170
مامور ما تماسهای زیادی در مورد این وضعیت داشتیم؟

00:07:56.170 --> 00:07:57.250
خانم می خواهید برگردید به ماشینتون؟
اینجا امن نیست

00:07:58.080 --> 00:07:59.540
بله می دونم
برمی گردم

00:07:59.540 --> 00:08:02.170
ولی یه بچه بزرگ هم هست

00:08:02.170 --> 00:08:04.670
که می خواهد توی ماشین من از یه جای کوچک بیاد بیرون

00:08:04.670 --> 00:08:06.210
پس...
میشه پشتیبانی مون کنید

00:08:06.210 --> 00:08:07.920
میشه لطفا به ما کمک کنید به بیمارستان بریم؟

00:08:07.920 --> 00:08:08.880
- نه
- پشتیبانی

00:08:11.250 --> 00:08:13.750
پدرش به مادرش تجاوز کرده?

00:08:13.750 --> 00:08:16.920
و مشخصه که جو درست شبیه پدرشه

00:08:16.920 --> 00:08:19.250
و مادرش...

00:08:19.250 --> 00:08:21.790
نمی خواد با جو کاری داشته باشه

00:08:21.790 --> 00:08:22.790
و پدرش...
من پدرشرو می کشم

00:08:23.960 --> 00:08:27.000
خوب اون خودش مرده

00:08:28.250 --> 00:08:29.750
جو موافقت کرده که با بیلی حرف بزنه

00:08:29.750 --> 00:08:33.500
و یه مدت از کار دور بشه
و کمک بگیره

00:08:36.040 --> 00:08:37.960
من همش دارم در مورد روزی فکر می کنم که

00:08:37.960 --> 00:08:40.710
جو به من گفت که می خواهد به پیتزبورگ بره

00:08:40.710 --> 00:08:41.920
داشت می خندید

00:08:41.920 --> 00:08:44.120
هیجان زده بود

00:08:44.120 --> 00:08:46.250
و من گفتم "نه" و
من گفتم که نگرانم

00:08:46.250 --> 00:08:47.880
اون گفت الکس بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیوفته اینه که

00:08:47.880 --> 00:08:50.290
اگر پیداش کنم،
مادرم از این کار خوشحال نشه

00:08:50.290 --> 00:08:53.290
بعدش من اومدم خونه پیش تو
و آخرش می دونم

00:08:53.290 --> 00:08:55.330
آخرش دیگه نمی خواد سرگردون بشم

00:08:56.790 --> 00:08:58.210
باید جلوش رو می گرفتم
تو نمی تونستی متوقفش کنی

00:08:59.580 --> 00:09:01.330
اون... اون جو ه

00:09:01.330 --> 00:09:02.920
نه اون جو نیست
اون دیگه جو نیست

00:09:02.920 --> 00:09:04.420
اون یه روحه

00:09:04.420 --> 00:09:06.080
من می دونم
اون به کمک احتیاج داره

00:09:06.080 --> 00:09:07.040
من تلاش کردم

00:09:07.040 --> 00:09:08.710
اون نگذاشت

00:09:08.710 --> 00:09:11.830
اون به کمکی بیشتر از اونچه من و تو بهش میدیم احتیاج داره

00:09:11.830 --> 00:09:17.080
♪♪

00:09:17.080 --> 00:09:21.880
دکتر جنسن به بخش آنکالوژی

00:09:21.880 --> 00:09:24.330
نیکو تو شغل جدیدی داری

00:09:24.330 --> 00:09:26.250
کری دانلی
انگشتش حرکت کرد

00:09:26.250 --> 00:09:27.880
شاید فقط اسپاسم عضلات بوده

00:09:27.880 --> 00:09:29.290
ولی کی می دونه؟

00:09:29.290 --> 00:09:31.040
من می خوام که تو چشمت بهش باشه

00:09:31.040 --> 00:09:34.040
چی؟ تو از من می خوای که مراقب یه فلج
 از چهار دست و پا باشم؟

00:09:37.000 --> 00:09:39.040
من می خواستم بگم
شاهد معجزه احتمالی باش

00:09:40.750 --> 00:09:42.000
شاید کمکی باشه
آره؟ کمک چی باشم؟

00:09:43.460 --> 00:09:45.040
کمک کنه که تخصصت رو از دست ندی

00:09:45.040 --> 00:09:46.710
من داشتم از تو دفاع می کردم

00:09:46.710 --> 00:09:48.540
ولی تو به کسی تبدیل شدی
که هیچ کس نمی خواد باهاش کار کنه

00:09:48.540 --> 00:09:50.250
پس برو
برو بشین کنار مریض من

00:09:50.250 --> 00:09:51.420
کی روی لبه ی

00:09:51.420 --> 00:09:53.120
یک کار پزشکی پیشگام نشسته که زندگی رو تغییر میده

00:09:53.120 --> 00:09:56.120
و به اندازه تو تلاش می کنه تا مراقب باشه

00:09:58.500 --> 00:10:01.880
وندی بلیس به پذیرش

00:10:03.420 --> 00:10:04.710
سلام
بیلی گفت که اینجا گرفتار شده اید

00:10:06.040 --> 00:10:07.620
پس من هم اومدم تا کمک کنم
مه خیلی ضخیمه

00:10:07.620 --> 00:10:09.380
هنوز هیچ آمبولانسی نمی تونه از اینجا بگذره

00:10:09.380 --> 00:10:11.790
ما فقط ... منتظریم

00:10:13.380 --> 00:10:14.500
چکار می کنی؟

00:10:15.620 --> 00:10:18.120
اوم

00:10:18.120 --> 00:10:20.790
باشه
به من گوش کن

00:10:20.790 --> 00:10:22.290
داری گوش میدی؟
بله

00:10:22.290 --> 00:10:24.670
20 دقیقه به سمت
شرق اینجا، مه خیلی غلیظه

00:10:24.670 --> 00:10:26.000
هیچ کس نمی تونه ازش بگذره

00:10:26.000 --> 00:10:28.460
ولی اینجا
درست اون بیرون

00:10:28.460 --> 00:10:30.290
هوا آفتابیه

00:10:30.290 --> 00:10:32.580
پس...

00:10:32.580 --> 00:10:36.380
من دارم میگم...
خورشید دوباره می درخشه

00:10:36.380 --> 00:10:37.790
تو فقط باید بری...

00:10:37.790 --> 00:10:40.210
20 دقیقه
به سمت شرق هر جایی که الان هستی

00:10:42.500 --> 00:10:44.120
آره درست میگی
اون جور بد بود

00:10:44.120 --> 00:10:45.500
وحشتناکه
من خجالت زده ام
خدای من. باید هم باشی

00:10:47.000 --> 00:10:47.960
...به رادیولوژی

00:10:47.960 --> 00:10:50.040
دکتر کلی به رادیولوژی

00:10:52.120 --> 00:10:53.750
لویس

00:10:53.750 --> 00:10:56.790
سلام. سلام من دکتر بیلی هستم
و ایشون دکتر فاکس هستند

00:10:56.790 --> 00:10:57.830
سلام
سلام

00:10:57.830 --> 00:11:00.040
ما خبرای خوبی داریم

00:11:00.040 --> 00:11:01.920
خوب. نتایج آزمایشات گبی اومده

00:11:01.920 --> 00:11:03.790
و سرطانش فقط توی مرحله 2

00:11:03.790 --> 00:11:05.500
این خبر خوبیه؟

00:11:05.500 --> 00:11:06.960
حتما

00:11:06.960 --> 00:11:10.380
سرطان منفوم غیر هودکین
بیماری درمان پذیریه

00:11:10.380 --> 00:11:13.170
و اگر که زود مشخص بشه مثل دختر شما،

00:11:13.170 --> 00:11:15.330
میزان نجات خیلی بالاست

00:11:15.330 --> 00:11:17.710
و اون به درمان بیشتر نیاز داره

00:11:17.710 --> 00:11:19.790
ولی ما می خواستیم شما رو
مطمئن کنیم که موسسه من

00:11:19.790 --> 00:11:21.830
تمام هزینه ها رو پوشش میده

00:11:21.830 --> 00:11:23.330
ممنون

00:11:23.330 --> 00:11:27.120
من فقط...

00:11:27.120 --> 00:11:28.080
عزیز من سرطان داره

00:11:29.920 --> 00:11:31.080
چی میشه اگر که

00:11:31.080 --> 00:11:34.290
مادرش نتونه قبلش برسه اینجا؟

00:11:34.290 --> 00:11:38.210
آقا...
من می خواهم که به من نگاه کنید

00:11:38.210 --> 00:11:40.250
من با نمونه سرطان خیلی سختتر زنده موندم

00:11:40.250 --> 00:11:43.620
از سرطانی که درمان پذیری کمتری داره

00:11:43.620 --> 00:11:47.580
و من اینجام. دارم کار می کنم
و خیلی هم سر زنده هستم

00:11:47.580 --> 00:11:49.960
گبی هم همینطوره

00:11:49.960 --> 00:11:54.500
و ما می خواهیم که خیلی سخت کار کنیم
تا گبی رو زنده نگه داریم

00:11:54.500 --> 00:11:57.710
♪♪

00:11:57.710 --> 00:12:00.460
دکتر ووردن به آی سی یو کودکان

00:12:00.460 --> 00:12:02.710
دکتر جودی ووردن به آی سی یو کودکان

00:12:02.710 --> 00:12:04.580
هی. اوه اوه

00:12:04.580 --> 00:12:06.210
صبرکن... یه دقیقه صبرکن،
همگی

00:12:06.210 --> 00:12:07.250
اینجا چه خبره؟
دکتر وبر نه

00:12:08.250 --> 00:12:10.460
نه. چرا شما رو دستبند زدن؟

00:12:10.460 --> 00:12:12.000
چرا رزیدنت عالی من رو دست بند زدن؟

00:12:12.000 --> 00:12:13.120
آقا شما باید عقب بایسته

00:12:13.120 --> 00:12:14.710
دلوکا؟

00:12:14.710 --> 00:12:17.710
ببین. من مرتکب کلاه برداری شدم. باشه؟
متاسفم خوب؟

00:12:17.710 --> 00:12:19.710
ببخشید دکتر وبر

00:12:19.710 --> 00:12:22.960
♪♪

00:12:22.960 --> 00:12:24.710
اون چه غلطی کرده؟

00:12:24.710 --> 00:12:26.250
اون اسم الیس کوچولو رو

00:12:26.250 --> 00:12:27.710
روی یادداشتهای یک بچه دیگه نوشته

00:12:27.710 --> 00:12:29.580
من می دونم.
من هم در موردش ناراحتم

00:12:29.580 --> 00:12:31.500
و توی بخش به ما نیاز دارند

00:12:31.500 --> 00:12:39.880
♪♪

00:12:42.290 --> 00:12:44.790
فرانسیس من می خوام تو رو
کنار یک آمبولانس بزارم زمین

00:12:44.790 --> 00:12:46.580
من می خواهم که تو آروم چشمات رو باز کنی

00:12:46.580 --> 00:12:48.120
و تلاش کنی تا آروم باشی
باشه؟

00:12:48.120 --> 00:12:49.540
باشه مردم
لطفا کنار ماشین تون بمونید

00:12:49.540 --> 00:12:51.420
من اوون هانت هستم
رئیس بخش اوژانس گری اسلون

00:12:51.420 --> 00:12:53.380
خدا رو شکر
راننده کامیون با فشار خون بالا..

00:12:53.380 --> 00:12:55.250
و نبض خیلی سریع و ضعیف

00:12:55.250 --> 00:12:56.420
صدای نفسش در سمت چپ کم شده
ما باید الان حرکتش بدیم

00:12:57.580 --> 00:12:58.540
من باهاتون میام
و می تونم کمک کنم
ولی این دو تا هم به ماشین نیاز دارند

00:12:59.670 --> 00:13:01.250
نه ما جا نداریم
خوب جا باز کن

00:13:01.250 --> 00:13:03.250
زندگی یک بچه به این کار وابسته است
حرکت کن

00:13:03.250 --> 00:13:05.080
بزار بریم
باشه. قدم بزرگ. قدم بزرگ

00:13:05.080 --> 00:13:07.210
باشه. برو. برو. برو

00:13:12.210 --> 00:13:13.540
جی پی اس میگه

00:13:13.540 --> 00:13:15.500
ما بایستی بریم ... سمت شرق

00:13:15.500 --> 00:13:16.580
ما داریم میریم شمال

00:13:16.580 --> 00:13:18.210
نه ما به جی پی اس نیاز نداریم
باشه؟

00:13:18.210 --> 00:13:20.170
فقط برو دنبال راه
کدوم مسیر؟

00:13:20.170 --> 00:13:21.710
اینجا فقط ممکنه که از روی گل لیز بخوریم

00:13:21.710 --> 00:13:23.620
میشه به من اطمینان کنی. لطفا؟

00:13:23.620 --> 00:13:25.330
به چی اطمینان کنم؟
من

00:13:25.330 --> 00:13:27.290
به زمین ریز پاهات اعتماد کن

00:13:27.290 --> 00:13:28.540
واقعا سخته که به مسیر اطمینان کنم
وقتی نمی تونم ببینمش

00:13:30.040 --> 00:13:32.290
آره خوب بعضی اوقات باید به چیزهایی که نمی بینی
اعتماد کنی

00:13:32.290 --> 00:13:33.540
خوب حالا ما فقط می خواهیم که یک قدم
برداریم و بعدش ما می خواهیم...

00:13:34.750 --> 00:13:35.420
جکسون

00:13:40.790 --> 00:13:43.670
جکسون

00:13:43.670 --> 00:13:46.040
تو افتادی توی رودخونه
ممکن بود گردنت بشکنه

00:13:46.040 --> 00:13:48.080
جوی آبه

00:13:48.080 --> 00:13:50.080
عمقش از نیم متر کمتره
من خوبم

00:13:50.080 --> 00:13:51.790
تو گفتی به مسیر اعتماد کنم

00:13:51.790 --> 00:13:53.960
این... این فقط یکم آبه

00:13:53.960 --> 00:13:56.210
تو گفتی بهت اعتماد کنم و بیام اردو بزنم

00:13:56.210 --> 00:13:57.750
و حالا یه بچه داره میمیره

00:13:57.750 --> 00:14:00.790
و هیچ کس اونجا نیست تا اون رو جراحی کنه

00:14:00.790 --> 00:14:02.000
باشه

00:14:03.880 --> 00:14:05.830
و حالا تو از من عصبانی هستی؟
نه من حتی عصبانی هم نیستم

00:14:05.830 --> 00:14:07.460
من فقط احساس نمی کنم که دارم
در مورد این موضوع حرف می زنم

00:14:07.460 --> 00:14:08.790
من می خوام تمرکز کنم
دارم تمرکز می کنم که از این
جنگل لعنتی جون سالم به در ببرم

00:14:10.120 --> 00:14:13.290
این جنگل زیبا، طبیعی و مقدس

00:14:13.290 --> 00:14:14.790
که تو الان مصمم شدی که ازش متنفر باشی

00:14:14.790 --> 00:14:16.880
من از اینجا متنفر نیستم
فقط موقعیت استرس زایی دارم

00:14:16.880 --> 00:14:18.210
مجبور نیستی اینجوری باشی
این موقعیت فقط یک موقعیت گل آلوده

00:14:19.420 --> 00:14:21.210
که هر دو ما با هم ازش می گذریم

00:14:21.210 --> 00:14:22.880
ولی نه
تو دوست داری تقصیر رو گردن کسی بندازی

00:14:22.880 --> 00:14:24.750
مشخصا تو می خواهی که تقصیر رو گردن من بندازی

00:14:24.750 --> 00:14:25.790
درحالی که من همه اش از تو خواستم

00:14:25.790 --> 00:14:28.120
تا چیزی که من دوست دارم رو کشف کنیم

00:14:28.120 --> 00:14:30.330
من کسی هستم که غرق شده
من تو رو برای این کار مقصر دونستم؟

00:14:30.330 --> 00:14:31.960
یه جورایی

00:14:31.960 --> 00:14:33.380
داری سر من فریاد می کشی

00:14:33.380 --> 00:14:35.210
خوب من نمی خوام حرف بزنم

00:14:44.620 --> 00:14:46.620
تو یه جورایی باهوشی
مطمئنم

00:14:46.620 --> 00:14:48.580
من من من واقعا فکر می کنم،
توی یه زندگی دیگه،

00:14:48.580 --> 00:14:50.000
ممکن بود من و تو با هم دوست باشیم

00:14:50.000 --> 00:14:52.290
خوب بعدش چرا ما الان تصمیم گرفتیم

00:14:52.290 --> 00:14:53.880
توی این زندگی دوست باشیم؟

00:14:53.880 --> 00:14:55.460
منظورم اینه که من توی زندگی لئو هستم

00:14:55.460 --> 00:14:57.330
من نمی خواهم این مسئله تغییر کنه

00:14:57.330 --> 00:15:00.580
و ما دراصل با هم در تعقیب پلیس بودیم

00:15:00.580 --> 00:15:01.830
اگر ما دوست بودیم می تونستیم
در مورد این موضوع بخندیم

00:15:03.040 --> 00:15:04.710
جدی میگم تو می بایستی بر نفرتت از من

00:15:04.710 --> 00:15:06.120
غلبه کنی

00:15:06.120 --> 00:15:07.960
ولی من واقعا فکر می کنم که
اگر تلاش می کردی می تونستی

00:15:07.960 --> 00:15:09.460
خوب امیلیا من از تو نفرت ندارم

00:15:09.460 --> 00:15:12.210
باشه. غلبه کردم
سال پیش

00:15:12.210 --> 00:15:14.000
ولی اون موقع کل یک تومور مغزی بود

00:15:14.000 --> 00:15:16.460
که چیزهایی که من دوست نداشتم رو توجیه می کرد

00:15:16.460 --> 00:15:17.540
ممنون

00:15:17.540 --> 00:15:19.250
چون می دونی
من واقعا فکر می کنم مردم

00:15:19.250 --> 00:15:20.830
به اون تومور اعتباری که لیاقتش رو داشت، نمیدن

00:15:25.960 --> 00:15:27.710
تو هنوز عاشق اوون هستی؟

00:15:29.170 --> 00:15:30.790
یعنی...

00:15:30.790 --> 00:15:32.120
شاید یه کم

00:15:32.120 --> 00:15:35.170
ولی من آسون و سریع عاشق میشم

00:15:35.170 --> 00:15:36.250
یعنی من خیلی خوب عاشق
کس دیگه ای میشم

00:15:37.330 --> 00:15:38.960
تا وقتی که بچه تو به دنیا بیاد

00:15:38.960 --> 00:15:41.380
من الان یه کم عاشق این پلیس اینجا هستم

00:15:41.380 --> 00:15:44.500
جدی می گم
من خیلی راحت جذب کسی میشم

00:15:44.500 --> 00:15:46.620
می دونی آخرین باری که من و اوون از هم جدا شدیم

00:15:46.620 --> 00:15:48.920
من رفتم سراغ اوون و کارینا و بیشتر به اوون حسادت کردم

00:15:48.920 --> 00:15:50.040
چون من یکم روی کارینا حساس بودم
که مثلا دلیل این بود که

00:15:51.420 --> 00:15:53.330
برای کارینا توی تحقیقش خودارضایی کردم

00:15:53.330 --> 00:15:55.830
که منجر به تشخیص تومور مغزی در من شد

00:15:55.830 --> 00:15:58.170
اوون و کارینا؟

00:15:58.170 --> 00:16:01.790
مثل همون کارینا که متخصص زایمان منه؟

00:16:01.790 --> 00:16:04.290
اوه. نه

00:16:06.120 --> 00:16:08.210
اه

00:16:08.210 --> 00:16:09.420
پسر
اوف

00:16:10.540 --> 00:16:13.920
خداااا

00:16:21.080 --> 00:16:22.620
مردیت؟

00:16:24.460 --> 00:16:25.620
اونا دلوکا رو بردند
می دونم

00:16:26.920 --> 00:16:28.750
من نمی تونستم برم دنبالش چون
اینجا گیر کرده بودم

00:16:28.750 --> 00:16:30.500
من باید برم پیش پلیس

00:16:30.500 --> 00:16:31.920
و بهشون بگم که همه اش تقصیر منه

00:16:31.920 --> 00:16:33.830
من نمی خوام به پلیس دروغ بگم

00:16:33.830 --> 00:16:35.880
حرفم دروغ نیست
تقصیر من بود

00:16:35.880 --> 00:16:37.830
یعنی مطمئنا چند تا از شما از حرف من پیروی کردید

00:16:37.830 --> 00:16:39.880
ولی اندرو هیچ ربطی به این موضوع نداره

00:16:39.880 --> 00:16:41.290
شغلش از این مسئله ضربه می بینه
می دونی شغل چه کسی از بین میره؟

00:16:42.580 --> 00:16:43.880
بچه هات که تماشا می کنند مادرشون داره

00:16:43.880 --> 00:16:45.420
دست بسته میره، از دست میرن

00:16:45.420 --> 00:16:46.750
مردیت تو همه چیزت رو از دست میدی...

00:16:46.750 --> 00:16:48.830
شغلت، خانواده ات.
من چیزی رو از دست نمیدم

00:16:48.830 --> 00:16:51.120
من یه وکیل عالی می گیرم،
که از پرونده ام دفاع کنه

00:16:51.120 --> 00:16:53.250
من جراح برنده جایزه و جا افتاده ای هستم

00:16:53.250 --> 00:16:54.540
این هم اولین قانون شکنی منه

00:16:54.540 --> 00:16:56.670
من هیچ کاری انجام نمی دم تا تو از اونجا بیرون بیایی

00:16:56.670 --> 00:16:57.920
و درمورد تمام این مسائل فکر می کنیم

00:16:59.830 --> 00:17:01.830
لعنت اون رفت تحت کد
فشار هوا رو کم کن

00:17:01.830 --> 00:17:03.460
گرفتم

00:17:03.460 --> 00:17:04.790
یالا
همین الان فشار هوا رو کم کنید

00:17:08.120 --> 00:17:09.460
من چه کمکی ازم برمیاد؟

00:17:09.460 --> 00:17:11.040
به هانت تلفن بزن
بهش بگو ما الان بهش احتیاج داریم

00:17:16.040 --> 00:17:22.290
♪♪

00:17:22.290 --> 00:17:24.250
این سوزن خیلی خیلی بزرگه

00:17:24.250 --> 00:17:25.290
شش تحت فشاره

00:17:25.290 --> 00:17:27.040
من باید فشار رو از سینه اش بردارم

00:17:27.040 --> 00:17:28.330
تو مشخصه که می خواهی
 چشمات رو توی این صحنه ببندی

00:17:28.330 --> 00:17:30.380
باشه بریم

00:17:31.540 --> 00:17:33.710
همین الان دیوانه میشه

00:17:33.710 --> 00:17:35.920
اشمیت این رو بگیر

00:17:35.920 --> 00:17:37.790
هوا صاف شد
ما از مه بیرون اومدیم

00:17:37.790 --> 00:17:39.120
صبر کن

00:17:41.170 --> 00:17:43.210
سلام دکتر وبر
 دکتر وبر

00:17:43.210 --> 00:17:44.500
بهش بگو ما نزدیک هستیم
چقدر نزدیک؟

00:17:44.500 --> 00:17:46.460
7 دقیقه...
20 دقیقه مونده
تا خون رو بگیریم

00:17:46.460 --> 00:17:48.420
باشه ما ساعت 7 توی بیمارستانیم

00:17:51.250 --> 00:17:52.620
♪♪

00:17:52.620 --> 00:17:54.210
یالا مامان
تو می تونی این کار رو بکنی

00:17:54.210 --> 00:17:55.500
یالا

00:17:57.750 --> 00:18:00.210
می دونم بودن توی این اتاق آدمو افسرده می کنه

00:18:00.210 --> 00:18:02.290
نه مامان
تو باید ادامه بدی

00:18:02.290 --> 00:18:04.500
من فکر کنم که هر دوتایی مون می دونیم
که نباید ادامه بدم

00:18:04.500 --> 00:18:05.500
مامان

00:18:05.500 --> 00:18:07.210
عزیزم

00:18:07.210 --> 00:18:10.540
من فکر می کنم که وقتش رسیده
که بپذیریم این حرکت چی بوده...

00:18:10.540 --> 00:18:11.880
یه حرکت

00:18:11.880 --> 00:18:14.120
اسپاسم آخر ماهیچه ای که داره می میره

00:18:14.120 --> 00:18:16.830
وحشتناکه
و ازش منتفرم

00:18:16.830 --> 00:18:18.920
ولی من دوستت دارم و ...

00:18:18.920 --> 00:18:21.040
اون الان دست من رو فشار داد

00:18:21.040 --> 00:18:22.420
مامان مامان تو الان...
تو الان دستم رو فشار دادی
نه ندادم
تو هم فشار دادی

00:18:23.420 --> 00:18:24.790
تو... تو دستم رو فشار دادی
من دیدمش. تو فشار دادی

00:18:25.750 --> 00:18:27.540
من من باید...

00:18:27.540 --> 00:18:30.460
من لینک رو خبر می کنم
صبر کن. شپرد رو خبر می کنم

00:18:30.460 --> 00:18:32.290
همه شون رو می گیرم
آره

00:18:32.290 --> 00:18:35.580
اوه

00:18:35.580 --> 00:18:37.120
♪♪

00:18:39.250 --> 00:18:41.830
پس تو حالت بهتره؟
واقعا؟

00:18:41.830 --> 00:18:44.500
میشه ما اول یک زندگی رو نجات بدیم
 بعد صحبت کنیم؟

00:18:44.500 --> 00:18:46.460
قبوله

00:18:50.250 --> 00:18:52.040
خوب40 تا

00:18:52.040 --> 00:18:53.790
فشار ششها در محل کم شد

00:18:53.790 --> 00:18:55.620
فشار خونش پایینه و تاکی کاردیک شده
(ضربان قلبش بالاست)

00:18:55.620 --> 00:18:56.620
یه جایی اینجا خونریزی داره
باشه اورژانس یک

00:18:57.920 --> 00:19:00.080
فرانسیس بیا بریم
فرانسیس کیه؟

00:19:00.080 --> 00:19:01.670
اوه
ایشون فرانسیس ه

00:19:01.670 --> 00:19:03.460
به یه جای ساکت نیاز داره تا خون اهدا کنه

00:19:03.460 --> 00:19:04.830
اوه. اوه
شما خانم با خون طلایی هستید
فکر کنم هستم بله
من شما رو می برم

00:19:06.250 --> 00:19:07.830
به من اجازه بدید... میشه من ببرمشون؟
بله

00:19:07.830 --> 00:19:10.040
کارو تو می تونی ببریش
هورا سوزنهای بیشتر

00:19:10.040 --> 00:19:11.330
دکتر بیلی

00:19:11.330 --> 00:19:13.500
شپرد؟
چی شده؟

00:19:13.500 --> 00:19:15.540
باشه در رو باز کن
باشه. من به کمک نیاز دارم

00:19:15.540 --> 00:19:18.500
باشه. باشه

00:19:18.500 --> 00:19:20.210
تو با متخصص زایمان من قرار می گذاشتی

00:19:20.210 --> 00:19:21.540
و فکر کردی که اصلا حرفشو نزنی؟
چی؟

00:19:21.540 --> 00:19:24.330
من متاسفم
این موضوع پیچیده است

00:19:24.330 --> 00:19:26.040
گوش کن ما درست با هم قرار نگذاشتیم
ما بیشتر شبیه...

00:19:26.040 --> 00:19:28.000
خدای من
چرا تو توی ماشین پلیس بودی؟

00:19:28.000 --> 00:19:29.330
اوون داره زایمان می کنه
باشه

00:19:29.330 --> 00:19:31.170
باشه. خدای من... یاشه. نه
دستت رو از من بکش کنار

00:19:31.170 --> 00:19:32.120
به من دست نزن
به من دست نزن

00:19:39.330 --> 00:19:45.710
♪♪

00:19:45.710 --> 00:19:46.960
الکس ما باید...

00:19:46.960 --> 00:19:49.540
نه من تمومش نمی کنم
تا اون خون برسه

00:19:49.540 --> 00:19:51.330
این بچه لیاقت زنده موندن داره

00:19:51.330 --> 00:19:52.620
او لیاقتش رو داره که برجها رو بسازه
از هر ساختمون لعنتی که توی این دنیای لعنتی هست

00:19:54.040 --> 00:19:55.580
و تی بال بازی کنه
و پدرو مادرش رو بغل کنه

00:19:55.580 --> 00:19:57.120
پدر و مادر خوب و مهربونش که همیشه اونجا بودن

00:19:57.120 --> 00:19:58.250
و هر کاری رو برای اون انجام میدن

00:19:58.250 --> 00:20:00.290
پس نه
من تمومش نمی کنم

00:20:00.290 --> 00:20:01.830
من از تو نمی خوام که بایستی

00:20:01.830 --> 00:20:04.330
من ازت می خوام که فقط یک دقیقه خاموشش کنی

00:20:04.330 --> 00:20:06.670
فقط یک فاصله بنداز
تو تنها اینجا نیستی

00:20:06.670 --> 00:20:07.790
به جهنم که تنها نیستم
تو می خوای جات رو با دلوکا عوض کنی

00:20:09.210 --> 00:20:10.250
و بری زندان

00:20:10.250 --> 00:20:12.210
و جو...

00:20:12.210 --> 00:20:14.120
ببین تو می خواهی ناپدید بشی
و جو همین الان ناپدید شده

00:20:14.120 --> 00:20:15.080
و من هم اینجا تنها میشم
خوب تو هنوز تنها نیستی

00:20:16.460 --> 00:20:18.620
و تو هم خسته شدی
پس بزار من هم کمک کنم

00:20:18.620 --> 00:20:22.580
بیا بریم. یالا. جابجا شو
یک. دو. سه

00:20:24.170 --> 00:20:28.210
♪♪

00:20:30.710 --> 00:20:35.210
من از تو نخواستم تغییر کنی
 من از تو خواستم که منعطف باشی

00:20:35.210 --> 00:20:36.790
این هم همون کلمه فانتزی برای تغییر کردنه

00:20:36.790 --> 00:20:38.290
من یک زن بالغ هستم

00:20:38.290 --> 00:20:40.120
من می دونم چی رو دوست دارم
و چی رو دوست ندارم

00:20:40.120 --> 00:20:42.920
باشه. مگی
ولی تو واقعا اینجوری هستی؟

00:20:42.920 --> 00:20:43.920
یعنی که تو همش داری در مورد این حرف میزنی که
چطوری از دبیرستان، کالج و دانشگاه پزشکی

00:20:45.170 --> 00:20:46.500
با سرعت رد شدی

00:20:46.500 --> 00:20:48.710
تمام اون سالهایی که تاثیر گذارند
می دونی؟

00:20:48.710 --> 00:20:51.620
تو اساسا از بچگی توی کتابها غرق شده بودی

00:20:51.620 --> 00:20:52.960
فکر نمی کنی که ممکنه که

00:20:52.960 --> 00:20:55.000
جنبه هایی از زندگی رو از دست داده باشی که

00:20:55.000 --> 00:20:57.120
با کمی شجاعت شاید عاشقشون هم بشی؟

00:20:57.120 --> 00:20:58.670
صدای خودت رو می شنوی؟

00:20:58.670 --> 00:21:00.210
میشنوی که چقدر پدرسالارانه حرف می زنی؟

00:21:01.710 --> 00:21:03.170
من فکر نمی کنم که ما توی این وضعیت گیر کردیم چون
من سالهای تاثیرگذارم رو از دست دادم

00:21:04.580 --> 00:21:05.790
بخاطر نبوغی که داشتم

00:21:05.790 --> 00:21:07.380
من فکر می کنم ما به این دلیل اینجا گرفتار شدیم که

00:21:07.380 --> 00:21:09.080
تو فرصت یادگیری عواقب کارت رو از دست دادی

00:21:09.080 --> 00:21:11.580
بخاطر اینکه حق برتری بر دیگران داری

00:21:11.580 --> 00:21:13.380
ولی مامان تو و پولش نمی تونند تو رو به ماشینمون برسونند

00:21:13.380 --> 00:21:14.790
و کمک کنند تا بیمار در حال مرگم رو نجات بدم
پس این کار گردن تو افتاده

00:21:16.040 --> 00:21:17.880
و حس کردن عواقب کار اینجوریه

00:21:17.880 --> 00:21:19.670
تو واقعا اینجوری فکر می کنی؟

00:21:21.040 --> 00:21:22.580
تو در مورد من اینجوری فکر می کنی؟

00:21:22.580 --> 00:21:24.920
من دارم میگم...

00:21:24.920 --> 00:21:26.420
شاید من در مورد اردوی
تابستونی چیزی رو فراموش کردم،

00:21:26.420 --> 00:21:28.540
ولی تو کار تابستونی ات رو از دست دادی
چی؟

00:21:28.540 --> 00:21:30.790
و فورمهای کمکهای مالی رو پر کردی

00:21:30.790 --> 00:21:33.210
و نگران این بودی که خانواده ات
حتی استطاعت دانشگاه فرستادنت رو دارن یا نه

00:21:33.210 --> 00:21:35.620
نگران کار و درس و وامهای دانشجویی بودی

00:21:35.620 --> 00:21:37.710
و امید داشتی که بعد از دانشگاه شغلی پیدا کنی

00:21:37.710 --> 00:21:39.460
که بتونی وامهای دانشجویی ات رو پرداخت کنی

00:21:39.460 --> 00:21:40.830
کارهای زندگی

00:21:40.830 --> 00:21:42.880
کارهایی که از آقای مونوپولی بودن برنمیاد

00:21:45.960 --> 00:21:47.380
آقای مونوپولی
وای

00:21:51.250 --> 00:21:54.210
پس تو انگار هیچ احترامی برای من قائل نیستی

00:21:54.210 --> 00:21:56.290
و تو هم انگار من رو دوست نداری

00:21:56.290 --> 00:21:58.500
مگی من عاشقتم

00:21:58.500 --> 00:22:00.170
می دونم

00:22:00.170 --> 00:22:02.880
ولی من رو دوست نداری

00:22:02.880 --> 00:22:05.420
نه اون جوری که هستم

00:22:05.420 --> 00:22:07.460
تو می خواهی من منعطف باشم

00:22:15.460 --> 00:22:16.880
تدی من واقعا متاسفم
صادقانه بگم که هرگز برای من اتفاق نیوفتاده

00:22:18.250 --> 00:22:20.080
هرگز برای تو اتفاق نیوفتاده؟ اه

00:22:20.080 --> 00:22:22.670
هرگز اتفاق نیوفتاده که به من بگی

00:22:22.670 --> 00:22:24.330
که با پزشک زایمان من خوابیدی؟

00:22:24.330 --> 00:22:27.210
باشه. سلام

00:22:28.580 --> 00:22:30.040
چون که ارزش یک رابطه

00:22:30.040 --> 00:22:32.000
برای من خیلی کمه

00:22:33.380 --> 00:22:34.620
باشه

00:22:34.620 --> 00:22:37.000
میشه پاهات رو برای من باز کنی؟

00:22:38.580 --> 00:22:41.460
اوم

00:22:41.460 --> 00:22:42.830
باشه
اه

00:22:44.250 --> 00:22:45.750
باشه ممکنه یکم احساس گزش بکنی

00:22:45.750 --> 00:22:47.580
فقط وقتی تموم شد به من بگو

00:22:49.540 --> 00:22:52.250
و... تموم شد

00:22:52.250 --> 00:22:53.920
همین بود؟
همینه

00:22:53.920 --> 00:22:55.420
و الان چی میشه؟

00:22:55.420 --> 00:22:58.210
و الان شما دارید خون...

00:22:58.210 --> 00:22:59.710
خوب الان به شما بیسکویت میدیم
و آبمیوه

00:23:03.080 --> 00:23:05.920
وقتی خون ازم بیرون میره چی حس می کنم؟

00:23:05.920 --> 00:23:08.210
سرگیجه، بیماری، خالی بودن؟

00:23:08.210 --> 00:23:10.120
چه مقدار غذا یا مواد اضافه احتیاج دارم؟

00:23:10.120 --> 00:23:12.710
من...

00:23:12.710 --> 00:23:16.250
فرانسیس تو حدود 10 واحد خون در بدنت داری

00:23:16.250 --> 00:23:18.040
و می تونی بدون 6 واحدش هم زنده بمونی

00:23:18.040 --> 00:23:20.670
و من فقط 2 واحد خون ازت می گیرم
پس تو حتما حس خوبی داری

00:23:20.670 --> 00:23:22.710
در حقیقت تو احساسی بهتر از خوب داری

00:23:22.710 --> 00:23:24.960
چون همین که اینجا بشینی
بیسکویت می خوری

00:23:24.960 --> 00:23:27.250
و جون یک پسر بچه رو نجات میدی

00:23:29.460 --> 00:23:30.880
امروز تنها روز

00:23:30.880 --> 00:23:33.750
خیلی ترسناک زندگی منه

00:23:33.750 --> 00:23:35.710
من شنیده بودم که تو دوست نداری سفر بری

00:23:35.710 --> 00:23:37.750
و همین طور تصادفات پی درپی رو هم دیدی

00:23:37.750 --> 00:23:39.880
اینها مشخصا ترسناک بود

00:23:39.880 --> 00:23:41.670
امروز صبح اگر از من می خواستی تا

00:23:41.670 --> 00:23:43.750
ترسهام از اتفاقات احتمالی رو فهرست کنم،

00:23:43.750 --> 00:23:45.880
فهرست خیلی بلندی رو تهیه می کردم

00:23:45.880 --> 00:23:47.120
ولی اینجا نشستن،

00:23:47.120 --> 00:23:49.000
گوش دادن به اینکه کامیونها یکی یکی

00:23:49.000 --> 00:23:52.080
صدای خشدار می دادند، با مه کورکننده،

00:23:52.080 --> 00:23:54.460
صدای جیغ...

00:23:54.460 --> 00:23:56.620
حتی تصورش رو هم نمی کردم

00:23:56.620 --> 00:23:58.790
و با این حال من اینجا هستم

00:23:58.790 --> 00:24:00.920
با بوی زننده ریختن عرق

00:24:00.920 --> 00:24:02.880
ولی غیر از این

00:24:02.880 --> 00:24:05.290
آب میوه می خورم و سالم هستم

00:24:08.670 --> 00:24:11.670
یه نکته ای در مورد گذشتن از ترسهامون وجود داره...

00:24:11.670 --> 00:24:13.460
در واقع گذشتن از بدترینهایی

00:24:13.460 --> 00:24:15.710
که تصور کردید برای شما اتفاق می افته...

00:24:15.710 --> 00:24:17.920
خیلی ترس آوره

00:24:17.920 --> 00:24:20.040
♪♪

00:24:23.290 --> 00:24:25.710
♪♪

00:24:25.710 --> 00:24:27.920
من... به اونها نظارت دادم

00:24:27.920 --> 00:24:29.670
من بهشون راهنمایی ارائه دادم

00:24:29.670 --> 00:24:31.330
من اونها رو تحسین کردم

00:24:31.330 --> 00:24:33.170
وقتی اونها می لغریدند،
اونها رو به مسیر درست راهنمایی می کردم

00:24:33.170 --> 00:24:35.210
انگار که بچه های خود من بودند

00:24:35.210 --> 00:24:36.790
و در عوض چی نصیبم شد؟

00:24:36.790 --> 00:24:40.040
یک اشتباه بزرگ عمده در هیاهوی بوروکراسی گم شده

00:24:40.040 --> 00:24:41.080
پد

00:24:42.290 --> 00:24:44.460
خوب شاید دلوکا نفهمیده

00:24:44.460 --> 00:24:45.500
که چی گفته
دلوکا توی کلاسش شماره دو بوده

00:24:46.880 --> 00:24:48.330
اون می فهمه

00:24:48.330 --> 00:24:49.920
خونریزی از مسنتری میاد

00:24:49.920 --> 00:24:51.620
متوجه شدم
زاویه راست

00:24:54.380 --> 00:24:56.040
من فقط دارم می گم که شاید اونجا

00:24:56.040 --> 00:24:57.620
توضیح دیگری هم باشه

00:24:57.620 --> 00:25:00.170
و من اخیرا خیلی با دلوکا کار کرده بودم

00:25:00.170 --> 00:25:04.120
و اون هم باهوش، با استعداده
و رفتار بالینی اش هم خوبه

00:25:04.120 --> 00:25:06.250
و مدرک پزشکی اش هم خیلی خوبه

00:25:06.250 --> 00:25:09.460
نگفتم که دلوکا اون خانواده متقاضی
 پناهندگی رو در خطر قرار داده

00:25:09.460 --> 00:25:11.000
و سیاست بیمه تمام کارمندان بیمارستان رو

00:25:11.000 --> 00:25:13.960
به خطر انداخته

00:25:13.960 --> 00:25:15.500
و فکر نمی کنم که این کار رو تنهایی انجام داده باشه

00:25:15.500 --> 00:25:17.420
ها

00:25:17.420 --> 00:25:19.670
اسم مردیت گری هم توی اون نمودار بود

00:25:19.670 --> 00:25:22.750
فکر کنم مردیت هم شرکت کرده
و دلوکا جای اون رو گرفته

00:25:22.750 --> 00:25:23.880
♪♪

00:25:23.880 --> 00:25:25.790
واقعا؟ ها؟
واقعا؟

00:25:25.790 --> 00:25:28.620
تو هیچ چی در این مورد نمی دونستی؟

00:25:28.620 --> 00:25:32.040
بیا دوباره روده رو بگردیم
تا جراحات دیگه رو هم چک کنیم

00:25:36.290 --> 00:25:37.750
ما داریم چکار ... تولد... تولد کسیه؟
ما داریم آواز می خونیم؟

00:25:38.830 --> 00:25:39.960
♪ ♪
تام لطفا ساکت باش

00:25:41.170 --> 00:25:42.330
چی؟

00:25:42.330 --> 00:25:44.330
مامان تو می تونی این کار رو بکنی

00:25:44.330 --> 00:25:45.750
تو یک بار این کار رو کردی
می تونی دوباره این کار رو بکنی

00:25:45.750 --> 00:25:47.620
من خسته ام

00:25:47.620 --> 00:25:49.080
پس...

00:25:49.080 --> 00:25:50.790
وانمود کن که جای منی

00:25:50.790 --> 00:25:52.380
وانمود کن بجای اینکه برای خودت بجنگی،
برای من می جنگی

00:25:52.380 --> 00:25:54.960
چون تو هیچ وقت یک بار هم خسته نشدی

00:25:54.960 --> 00:25:56.460
وقتی داشتی برای من می جنگیدی
نگاه کن

00:25:57.540 --> 00:25:59.380
♪♪

00:25:59.380 --> 00:26:00.420
خدای من

00:26:00.420 --> 00:26:03.250
♪♪

00:26:03.250 --> 00:26:05.880
من این کار رو کردم؟
من دارم این کار رو می کنم؟

00:26:05.880 --> 00:26:08.620
میشه... میشه یکی من رو کج کنه؟

00:26:08.620 --> 00:26:10.170
کری به من اشاره کن

00:26:10.170 --> 00:26:11.380
تام فکر نکنم بتونه به جهتی اشاره کنه

00:26:11.380 --> 00:26:15.620
♪♪

00:26:15.620 --> 00:26:16.580
خدای من

00:26:17.710 --> 00:26:19.120
من این کار رو کردم

00:26:20.210 --> 00:26:21.170
اوه
من می دونستم که تو می تونی

00:26:22.500 --> 00:26:24.120
من شرط می بندم که
تو می خواهی من الان آواز بخونم

00:26:25.750 --> 00:26:29.250
تو انگشتم رو تکون دادی
هر چی بخواهی می تونی بخونی

00:26:29.250 --> 00:26:32.210
♪ ♪

00:26:35.710 --> 00:26:41.290
♪♪

00:26:43.290 --> 00:26:47.170
♪♪

00:26:47.170 --> 00:26:48.920
هی هی

00:26:48.920 --> 00:26:50.000
من اینجام من اینجام
من اینجام من اینجام
بگذار بره. من اینجام
از سر راه برید کنار

00:26:51.210 --> 00:26:52.620
ببخشید
ببخشید که خیلی طول کشید

00:26:52.620 --> 00:26:54.830
ما باید خون رو می گرفتیم، پروسس می کردیم
 و آزمایشش می کردیم

00:26:54.830 --> 00:26:56.500
باشه. باشه

00:26:56.500 --> 00:26:58.670
♪♪

00:26:58.670 --> 00:27:00.290
فقط کیسه رو فشار بده تا زودتر بره پایین

00:27:00.290 --> 00:27:04.040
می دونم. زودتر بره
فهمیدم

00:27:04.040 --> 00:27:05.710
خیلی دیر کردیم؟
کافیه؟

00:27:05.710 --> 00:27:10.080
یالا گاس
یالا. یالا

00:27:15.750 --> 00:27:18.210
یالا. یالا. یالا

00:27:18.210 --> 00:27:20.040
♪♪

00:27:22.330 --> 00:27:24.580
هی ما یه تپش داریم

00:27:24.580 --> 00:27:25.920
بله

00:27:25.920 --> 00:27:28.540
آره
ما نبض داریم

00:27:28.540 --> 00:27:31.040
من یک واحد دیگه ال آر آویزون می کنم
و همش بهش مایعات میدم

00:27:31.040 --> 00:27:33.460
♪♪

00:27:33.460 --> 00:27:34.580
هی

00:27:36.000 --> 00:27:37.290
هی رفیق
سلام من الکس ام
من رو یادت هست؟

00:27:38.710 --> 00:27:40.040
حالا سینه ات واقعا حس درد داره

00:27:40.040 --> 00:27:41.750
ولی طبیعیه

00:27:41.750 --> 00:27:42.960
الان شما در اتاق همیشگی تون نیستید

00:27:42.960 --> 00:27:44.880
ما مجبوریم که شما رو یک دقیقه اینجا بیاریم

00:27:44.880 --> 00:27:45.830
ولی اینجا مثل سفینه فضایی پزشکیه

00:27:45.830 --> 00:27:47.500
اینجا خیلی سرده

00:27:47.500 --> 00:27:49.420
کجا...

00:27:49.420 --> 00:27:51.210
آجرهای لگوی من کجان؟

00:27:53.000 --> 00:27:54.620
بیا بریم بگیریمشون

00:27:54.620 --> 00:27:58.670
♪♪

00:28:02.540 --> 00:28:07.580
♪♪

00:28:07.580 --> 00:28:08.790
جو

00:28:08.790 --> 00:28:11.960
حال من خوب نیست

00:28:11.960 --> 00:28:14.250
من می دونم چطوری بلند بشم

00:28:14.250 --> 00:28:16.040
وقتی نیاز بود

00:28:16.040 --> 00:28:19.710
و من می دونم که چطور از بیماران دیگه مراقبت کنم. ولی...

00:28:19.710 --> 00:28:21.290
حال من خوب نیست

00:28:21.290 --> 00:28:23.920
من عاشقتم
و متاسفم

00:28:23.920 --> 00:28:25.120
اشکال نداره
ما درکش می کنیم

00:28:25.120 --> 00:28:27.880
ما ...ما با بیلی صحبت می کنیم

00:28:27.880 --> 00:28:29.920
کارو

00:28:29.920 --> 00:28:31.580
میشه با هم حرف بزنیم؟

00:28:31.580 --> 00:28:32.750
موضوع در مورد مردیت ه

00:28:32.750 --> 00:28:35.580
♪♪

00:28:35.580 --> 00:28:37.420
خدا. وای. وای. وای

00:28:37.420 --> 00:28:38.460
یه چیزی اشتباهه
چی اشتباهه؟
یه چیزی اشتباهه. وای.
هیچ چی اشتباه نیست

00:28:39.750 --> 00:28:41.330
هیچ چی اشتباه نیست دکتر آلتمن
سر بچه شما معلوم شده

00:28:41.330 --> 00:28:42.710
اوه خدا
چی؟ الان؟

00:28:42.710 --> 00:28:44.830
گاهی مادرها یی با بارداری جریتریک دوست دارن که بگن...

00:28:44.830 --> 00:28:46.540
الان گفتی جریتریک؟

00:28:46.540 --> 00:28:47.750
این کلمه فقط یه اصطلاحه

00:28:47.750 --> 00:28:49.330
من اصطلاحش رو بلدم

00:28:49.330 --> 00:28:52.080
من فقط میگم که
به درد من اضافه نکن

00:28:52.080 --> 00:28:54.170
اومچه که الان حسش می کنید
بهش میگن حلقه آتش

00:28:54.170 --> 00:28:55.540
هنوز فشار بدم؟

00:28:55.540 --> 00:28:57.210
نه صبر کن تا انقباض بعدی

00:28:57.210 --> 00:28:59.500
خدا. یالا

00:28:59.500 --> 00:29:01.710
اگر تمایل دارید تا خود ارضایی کنید،
این کار تسکین دهنده ...

00:29:01.710 --> 00:29:02.960
چی؟
نه

00:29:02.960 --> 00:29:04.830
باشه
پس... فقط صبر کن

00:29:04.830 --> 00:29:06.170
خدای من. یالا
خدای من
تدی

00:29:07.620 --> 00:29:08.960
وای. وای. وای. وای
تدی

00:29:08.960 --> 00:29:10.540
دختر ما الان دنیا میاد

00:29:10.540 --> 00:29:12.790
من می دونم که بایستی...

00:29:12.790 --> 00:29:16.540
الان لحظه واقعا زیبایی باشه
ولی مث یک مادر درد داره

00:29:16.540 --> 00:29:17.460
خدای من
من باید این رو ببینم
من...

00:29:18.460 --> 00:29:19.790
نه اصلا
وای. وای
هرچی که اون پایین اتفاق می اوفته زیبا نیست

00:29:21.210 --> 00:29:22.620
باشه

00:29:22.620 --> 00:29:25.120
گوش کن تدی. من دیدم که آدما اعضای بدنشون رو بریدن

00:29:25.120 --> 00:29:27.080
می دونم ولی تو جنگ بین پاهای من رو نمی بینی

00:29:27.080 --> 00:29:29.420
تو بعدا از من تشکر می کنی
دیگه پی تی اس دی نمی کشی

00:29:30.500 --> 00:29:32.540
خوبه. اینجا بعدیه
وای

00:29:32.540 --> 00:29:33.960
تدی فشار بده. فشار بده. فشار بده. فشار بده
فشار. فشار. فشار. خدای من
سرگرد انجامش دادی
خدای من

00:29:35.420 --> 00:29:37.000
فشار. فشار. فشار

00:29:41.250 --> 00:29:42.460
سلام

00:29:44.120 --> 00:29:46.880
من روز جهنمی داشتم

00:29:46.880 --> 00:29:48.040
دلم برات تنگ شده

00:29:52.000 --> 00:29:55.460
می دونم
من آزاردهنده هستم

00:29:55.460 --> 00:29:58.960
من روز رو با زنی گذروندم
که بدترین اتفاقات رو تصور می کرد

00:29:58.960 --> 00:30:01.120
و آزاردهنده بود

00:30:01.120 --> 00:30:03.040
تا درست سر یک لحظه
او تبدیل به یک قهرمان شد

00:30:03.040 --> 00:30:04.290
لوی. من...

00:30:04.290 --> 00:30:06.790
من فهمیدم که احساسات من ممکنه بزرگ باشن

00:30:06.790 --> 00:30:09.670
و ممکنه که ترسهای من بزرگ باشن
و ممکنه که من آزاردهنده باشم

00:30:09.670 --> 00:30:11.960
ولی من مرد زیبایی هم هستم

00:30:11.960 --> 00:30:13.960
من به دنیا اهمیت میدم

00:30:13.960 --> 00:30:16.540
من با افرادی که ترسیده اند،
آواز خوندم

00:30:16.540 --> 00:30:19.000
و کمک کردم تا به بچه های درحال مرگ
خون تحویل بدم

00:30:19.000 --> 00:30:20.460
و من به دیگران اهمیت میدم

00:30:20.460 --> 00:30:23.000
و اگر تو عاشق من باشی

00:30:23.000 --> 00:30:25.580
من مستحق چیزی بیشتر از اونی
 هستم که تو به من میدی

00:30:25.580 --> 00:30:27.580
من می دونم که تو مستحقش هستی

00:30:28.880 --> 00:30:31.040
و من فکر نمی کنم که تو آزاردهنده هستی

00:30:31.040 --> 00:30:32.960
من فقط...

00:30:32.960 --> 00:30:34.330
من نمی دونم

00:30:34.330 --> 00:30:38.670
♪

00:30:38.670 --> 00:30:41.040
یه چی حسادت کنی؟

00:30:41.040 --> 00:30:42.620
♪

00:30:42.620 --> 00:30:44.710
از وقتی من... اون رو کشتم...

00:30:44.710 --> 00:30:46.500
♪

00:30:46.500 --> 00:30:49.540
...تنها حسی که دارم عصبانیته
♪ ♪

00:30:49.540 --> 00:30:51.710
من الان اونجا شاهد یک معجزه پزشکی بودم

00:30:51.710 --> 00:30:54.040
و آدما دارن گریه می کنند و... و می خندند...
♪ ♪

00:30:54.040 --> 00:30:57.710
و با این حال همه احساسم اینه که...
♪ ♪

00:30:57.710 --> 00:30:59.670
عصبانی هستم...
♪ ♪

00:30:59.670 --> 00:31:02.000
من نمی دونم چطوری مثل تو رفتار کنم...
♪ ♪

00:31:02.000 --> 00:31:04.460
...ولی می خوام مثل تو باشم

00:31:04.460 --> 00:31:07.210
♪ ♪
خوب من می تونم بهت کمک کنم

00:31:07.210 --> 00:31:09.290
♪ ♪

00:31:09.290 --> 00:31:13.580
♪ ♪
اوه. اوه

00:31:13.580 --> 00:31:15.380
اهداکننده رسید

00:31:15.380 --> 00:31:17.500
گاس انتقال خونش رو گرفت
♪ ♪

00:31:17.500 --> 00:31:19.290
خبر خوبیه
♪ ♪

00:31:21.170 --> 00:31:24.080
چی... چی... این چیه؟
چه خبره؟

00:31:24.080 --> 00:31:27.170
مه. مگی. توی شهر هم همینجوریه
 ♪

00:31:27.170 --> 00:31:30.380
من می دونم مه چیه
♪ ♪

00:31:30.380 --> 00:31:32.620
ولی این... این... ما نمی تونیم توی این هوا رانندگی کنیم
♪ ♪

00:31:32.620 --> 00:31:34.000
آره این...

00:31:34.000 --> 00:31:35.960
... چرا من ماشین رو نگه داشتم

00:31:35.960 --> 00:31:37.620
♪ ♪

00:31:37.620 --> 00:31:39.540
من باید موقعیت رو ارزیابی کنم

00:31:39.540 --> 00:31:40.620
تو نمی تونی چیزی رو ببینی

00:31:41.830 --> 00:31:43.500
برای همین چراغ قوه با خودم میارم

00:31:43.500 --> 00:31:44.880
یکم ایمان گرفتم

00:31:44.880 --> 00:31:47.290
تو می تونی اینجا بمونی و در امان و امنیت باشی
 ♪

00:31:47.290 --> 00:31:48.750
و می دونم که ظرف ده دقیقه آینده دقیقا چه اتفاقی می افته

00:31:48.750 --> 00:31:50.750
درسته؟

00:31:50.750 --> 00:31:53.880
♪ ♪

00:31:55.250 --> 00:31:56.620
پدرسالار
♪ ♪
♪ ♪

00:31:59.620 --> 00:32:00.960
خوبه

00:32:00.960 --> 00:32:02.790
پس سرش تا نیمه اومده بیرون

00:32:02.790 --> 00:32:05.080
فقط توی انقباش بعدی یه کم بیشتر فشار بده

00:32:05.080 --> 00:32:07.250
من باید الان فشار بدم
صبر کن یا اشک بریز

00:32:07.250 --> 00:32:08.670
سی ثانیه. نفس بکش
♪ ♪
ولی درد داره
من دیگه نمی تونم این کار رو بکنم

00:32:10.170 --> 00:32:12.000
لطفا به من چیزی بگو که حواسم رو پرت کنه
♪

00:32:12.000 --> 00:32:14.540
باشه
♪ ♪

00:32:14.540 --> 00:32:16.830
من عاشقتم... من عاشقتم...
♪ ♪

00:32:16.830 --> 00:32:18.790
و من از لحظه ای که دیدمت عاشقت بودم

00:32:18.790 --> 00:32:20.380
♪ ♪

00:32:20.380 --> 00:32:21.620
و من نمی دونستم
که می تونم خوشحال باشم
♪ ♪

00:32:23.080 --> 00:32:24.540
من می ترسیدم
♪ ♪

00:32:24.540 --> 00:32:27.170
من می ترسیدم که احساسی که کنار تو دارم

00:32:27.170 --> 00:32:29.380
نا امن باشه...
♪ ♪

00:32:29.380 --> 00:32:31.460
ناامنه چون حس خوبی داشتم

00:32:31.460 --> 00:32:34.290
تو اینقدر حس خوبی در من بوجود میاری
 که که من اون رو خراب می کنم...♪ ♪

00:32:34.290 --> 00:32:36.960
قبل از اینکه زندگی بیاد و اون حس رو برای من خرابش کنه
 ♪ ♪

00:32:36.960 --> 00:32:39.580
ولی الان این حس رو دارم
♪ ♪

00:32:39.580 --> 00:32:40.750
و الان از اون حالت بیرون اومدم

00:32:42.250 --> 00:32:43.670
تدی...
♪ ♪

00:32:43.670 --> 00:32:45.580
من می خوام بقیه زندگیم رو با تو بگذرونم

00:32:45.580 --> 00:32:49.290
و به تو ثابت کنم که لیاقت عشق رو دارم

00:32:49.290 --> 00:32:51.920
♪ ♪
اگر تو به من اجازه بدی

00:32:51.920 --> 00:32:53.210
♪ ♪
یکی دیگه داره میاد

00:32:53.210 --> 00:32:55.040
اینجاست. داره میاد
داره میاد

00:32:55.040 --> 00:32:57.120
فشار فشار فشار فشار
فشار فشار فشار

00:32:57.120 --> 00:32:58.670
خدای من
♪ ♪

00:32:58.670 --> 00:33:01.620
دلوکا درگیر این کار نبوده
اون اصلا در موردش چیزی نمی دونسته

00:33:01.620 --> 00:33:02.750
من یادداشت رو ادامه می دم

00:33:02.750 --> 00:33:04.920
من مسئولیت کامل رفتارم رو می پذیرم

00:33:06.460 --> 00:33:07.710
نه. نه. نه. نه
شما دو تا باید صبر کنید
شما باید بشنوید که باید چی بگید. باشه؟

00:33:08.920 --> 00:33:10.290
ریچارد الان نه

00:33:10.290 --> 00:33:12.290
بله. الان

00:33:12.290 --> 00:33:14.380
کار من بود
نه نبود

00:33:14.380 --> 00:33:16.120
من اسم رو روی برگه های گبی کلاهبرداری کردم

00:33:16.120 --> 00:33:17.210
نه. نه. نه
آره

00:33:17.210 --> 00:33:19.620
نه نه
من بودم

00:33:19.620 --> 00:33:22.210
نه من بودم. من کلاهبرداری کردم. من بودم
الکس. بس کن

00:33:22.210 --> 00:33:23.960
نه تو نبودی...
من بودم

00:33:23.960 --> 00:33:24.960
الان همه شماها دارید با من شوخی می کنید؟

00:33:24.960 --> 00:33:26.710
این که بازی نیست

00:33:26.710 --> 00:33:30.290
این که سیم ال وی ای دی نیست
و شما هم دیگه اینترن نیستید

00:33:30.290 --> 00:33:33.040
این کار جرمه
پس این کار بیهوده رو تمومش کنید

00:33:33.040 --> 00:33:34.420
بیلی همه ما این کار رو کردیم
ممکنه که مردیت این کار رو کرده باشه

00:33:35.500 --> 00:33:37.790
ولی من هم می دونستم
و گزارشش نکردم

00:33:37.790 --> 00:33:39.290
منم همین رو میگم
کار همه ما بوده

00:33:39.290 --> 00:33:41.170
تنها کسی که این کار رو نکرد دلوکا بود. آره

00:33:41.170 --> 00:33:43.080
ریچارد
حتما داری با من شوخی می کنی

00:33:43.080 --> 00:33:45.080
تو هم بخشی از این کار بودی؟

00:33:46.210 --> 00:33:47.880
ببین. من متاسفم کاترین

00:33:47.880 --> 00:33:49.460
من می دونستم که کار اشتباهیه

00:33:49.460 --> 00:33:52.460
این کار تصمیم احساسی بدی بود

00:33:52.460 --> 00:33:54.500
ولی ما نمی تونستیم ببینیم که اون پدر ...

00:33:54.500 --> 00:33:58.170
اون خانواده...
گرفتار این مسائل بشن

00:33:58.170 --> 00:34:00.210
بیلی کار همه ما بود

00:34:00.210 --> 00:34:01.830
می خواهی چکار کنی؟

00:34:01.830 --> 00:34:05.380
من می خوام چکار کنم؟
م... چی... من...

00:34:06.420 --> 00:34:07.580
خدای من

00:34:07.580 --> 00:34:09.120
یعنی چی...
من چکار می تونم بکنم؟

00:34:09.120 --> 00:34:10.540
تو اخراجی
چی؟

00:34:11.960 --> 00:34:13.710
کی اخراج شد؟

00:34:13.710 --> 00:34:16.120
هر سه تایی تون

00:34:16.120 --> 00:34:17.540
همگی اخراجید

00:34:17.540 --> 00:34:20.170
♪♪

00:34:23.790 --> 00:34:26.290
کاترین

00:34:26.290 --> 00:34:28.790
خدای من

00:34:41.620 --> 00:34:46.540
♪ ♪

00:34:46.540 --> 00:34:57.380
♪ ♪

00:34:57.380 --> 00:35:03.380
♪♪

00:35:03.670 --> 00:35:07.500
♪

00:35:07.500 --> 00:35:09.460
ممنون

00:35:09.460 --> 00:35:11.580
♪ ♪

00:35:11.580 --> 00:35:12.920
فشار فشار فشار فشار فشار فشار فشار فشار

00:35:12.920 --> 00:35:14.880
آره

00:35:14.880 --> 00:35:20.830
♪ ♪

00:35:20.830 --> 00:35:25.290
گرفتمش
♪ ♪

00:35:25.290 --> 00:35:30.330
♪ ♪

00:35:30.330 --> 00:35:31.670
- نگاش کن
- خدای من

00:35:31.670 --> 00:35:35.330
♪ ♪

00:35:35.330 --> 00:35:38.250
هی. هی
♪ ♪

00:35:38.250 --> 00:35:39.380
من می دونم

00:35:39.380 --> 00:35:41.120
♪ ♪

00:35:41.120 --> 00:35:42.920
آره
 ♪

00:35:42.920 --> 00:35:44.040
اسمش چیه؟

00:35:44.040 --> 00:35:45.580
- آلیسون
- آلیسون

00:35:45.580 --> 00:35:47.710
♪♪

00:35:47.710 --> 00:35:50.540
♪ ♪

00:35:50.540 --> 00:35:57.960
♪♪

00:35:57.960 --> 00:36:00.380
♪ ♪

00:36:01.920 --> 00:36:08.960
♪♪

00:36:08.960 --> 00:36:11.880
♪ ♪

00:36:11.880 --> 00:36:14.290
♪♪

00:36:14.290 --> 00:36:15.880
چه مدت رفته بودی؟

00:36:15.880 --> 00:36:17.920
یه دوره کمی

00:36:17.920 --> 00:36:19.290
کجا داری میری؟

00:36:19.290 --> 00:36:21.330
خوب...

00:36:21.330 --> 00:36:25.460
من باید برم تا به موضوع خیلی مهمی رسیدگی کنم

00:36:25.460 --> 00:36:28.290
باشه؟
ولی برمی گردم

00:36:28.290 --> 00:36:29.790
باشه؟
خوب
و عمه امیلیا اینجاست

00:36:31.170 --> 00:36:33.080
و خاله مگی و عمو الکس

00:36:33.080 --> 00:36:48.120
♪ ♪

00:36:49.380 --> 00:36:51.420
♪ ♪

00:36:51.420 --> 00:36:57.420
♪ ♪

00:36:57.580 --> 00:36:59.120
♪♪

00:36:59.120 --> 00:37:02.460
♪ ♪
تو واقعا شگفت انگیزی...

00:37:02.460 --> 00:37:08.960
♪ ♪
من یک "اما" هم شنیدم

00:37:08.960 --> 00:37:11.460
ولی من...
 ♪ ♪

00:37:11.460 --> 00:37:13.880
من خیلی سریع سمت تو اومدم

00:37:13.880 --> 00:37:16.330
من به اوون وابسته بودم...

00:37:16.330 --> 00:37:19.540
♪ ♪
و زندگی که فکر می کردم دارم می سازم

00:37:19.540 --> 00:37:22.040
من یک عقب نشینی هستم
♪ ♪

00:37:22.040 --> 00:37:24.420
بله مشخصا بودی

00:37:24.420 --> 00:37:27.000
♪ ♪

00:37:27.000 --> 00:37:29.330
من نمی دونم که تو هنوز هم عقب نشینی هستی

00:37:29.330 --> 00:37:31.170
♪ ♪

00:37:31.170 --> 00:37:34.120
پس تو داری می گی...؟

00:37:34.120 --> 00:37:36.420
دارم میگم من...

00:37:36.420 --> 00:37:38.620
♪
احتمالات رو در نظر می گیرم

00:37:38.620 --> 00:37:40.790
که ممکنه شامل تو هم باشه

00:37:40.790 --> 00:37:42.710
♪ ♪
اگر به من نیاز نداری تا الان در مورد چیز

00:37:42.710 --> 00:37:44.120
خیلی دائمی تصمیم بگیرم،

00:37:44.120 --> 00:37:46.120
♪ ♪

00:37:46.120 --> 00:37:47.920
من...

00:37:47.920 --> 00:37:49.790
من به زمان نیاز دارم

00:37:49.790 --> 00:37:52.000
تا بفهمم بدون اوون کی هستم

00:37:52.000 --> 00:37:53.960
♪ ♪

00:37:53.960 --> 00:37:55.670
باشه

00:37:55.670 --> 00:37:57.080
♪ ♪
باشه

00:37:58.460 --> 00:38:00.670
♪♪

00:38:00.670 --> 00:38:04.790
♪ ♪

00:38:04.790 --> 00:38:08.880
♪♪

00:38:08.880 --> 00:38:11.500
از درخت بالا رفتی توماس جی؟

00:38:11.500 --> 00:38:13.080
اوه صورتش آسیب دیده

00:38:13.080 --> 00:38:14.960
و عینکش کجاست؟

00:38:14.960 --> 00:38:17.080
اون بدون عینکش نمی تونه ببینه

00:38:17.080 --> 00:38:19.710
من شنیدم که دخترم داره بازی می کنه

00:38:19.710 --> 00:38:21.040
براتون یکم سوپ پختم

00:38:21.040 --> 00:38:23.960
- اوه
- هفته سختی داشتی؟

00:38:23.960 --> 00:38:25.380
وای. ممنون مامان
آره دوستت کیه؟

00:38:26.830 --> 00:38:29.080
اسمش نیکو ه

00:38:29.080 --> 00:38:30.670
سلام نیکو.
 سلام

00:38:30.670 --> 00:38:33.250
اون در واقع دوست پسر منه

00:38:34.750 --> 00:38:37.330
و اونه که هفته سختی داشته

00:38:38.380 --> 00:38:41.080
ما بعدا بیشتر صحبت می کنیم

00:38:41.080 --> 00:38:43.120
- بله
- خیلی خوب

00:38:43.120 --> 00:38:45.750
نیکو سوپ نودل مرغ دوست داری؟

00:38:45.750 --> 00:38:46.880
بله خانم
پس این برای تو

00:38:47.880 --> 00:38:49.830
خیلی ممنونم

00:38:49.830 --> 00:38:52.210
خوبه. لذت ببر

00:38:52.210 --> 00:38:53.670
باشه

00:38:53.670 --> 00:38:55.500
تو خوبی؟

00:39:03.330 --> 00:39:04.710
♪♪

00:39:04.710 --> 00:39:06.620
تو عالی هستی

00:39:06.620 --> 00:39:12.620
♪♪

00:39:17.540 --> 00:39:23.420
♪♪

00:39:23.420 --> 00:39:25.960
وقتی هیچ مسیر واضحی وجود نداشته باشه*

00:39:25.960 --> 00:39:28.620
تمام کاری که می تونیم انجام بدیم اینه که
یک قدم فراتر از دیگران برداریم*

00:39:28.620 --> 00:39:30.960
♪♪

00:39:32.380 --> 00:39:34.580
دکتر کارو
آماده اید؟

00:39:34.580 --> 00:39:37.000
♪ ♪

00:39:37.000 --> 00:39:38.620
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم

00:39:38.620 --> 00:39:40.540
♪ ♪

00:39:40.540 --> 00:39:46.120
♪♪

00:39:46.120 --> 00:39:52.120
♪ ♪

00:39:52.380 --> 00:39:54.830
اون حالش خوب میشه

00:39:54.830 --> 00:39:56.670
اون به دارو و درمان نیاز داره

00:39:56.670 --> 00:39:58.620
ولی حالش خوب مبشه♪

00:39:58.620 --> 00:40:00.040
تو از کجا می دونی؟
اون افسرده است

00:40:01.500 --> 00:40:04.250
ترسیده و وضعیتش سخته ولی قابل درمانه

00:40:06.290 --> 00:40:07.460
بیلی یعنی من واقعا اخراج شدم؟
الکس کارو

00:40:08.750 --> 00:40:10.880
♪ ♪

00:40:10.880 --> 00:40:13.380
من بیشتر ازین کار متنفرم

00:40:16.080 --> 00:40:19.040
تمام کاری که می تونیم انجام بدیم
اینه که کار درست بعدی رو انجام بدیم*

00:40:19.040 --> 00:40:20.880
♪♪

00:40:20.880 --> 00:40:23.710
و کار بعدی رو*

00:40:25.290 --> 00:40:27.290
♪♪

00:40:27.290 --> 00:40:29.580
کارت خیلی احمقانه بود

00:40:29.580 --> 00:40:31.040
خوب...

00:40:31.040 --> 00:40:32.830
انتظار داری که ازت تشکر کنم؟

00:40:32.830 --> 00:40:34.580
کار تو از این مسئله نجات پیدا نمی کنه

00:40:34.580 --> 00:40:36.290
مدرکت رو از دست میدی

00:40:36.290 --> 00:40:38.620
مردیت من قرار بود چکار می کردم؟ ها؟

00:40:38.620 --> 00:40:41.080
اومها من رو توی یه اتاق کشوندن
و جزئیات رو از من پرسیدند

00:40:41.080 --> 00:40:42.380
بایستی تو رو وارد ماجرا می کردم؟

00:40:42.380 --> 00:40:44.580
اون کار مردونه تر بود؟

00:40:44.580 --> 00:40:46.290
♪♪

00:40:46.290 --> 00:40:47.580
تو بایستی غرایز حفظ جونت رو بهتر میکردی

00:40:49.330 --> 00:40:52.670
من دارم میگم که
بگذار من خودم تمام این هرج و مرج رو درست کنم

00:40:52.670 --> 00:40:54.420
و توی حقیقت خودم زندگی کنم

00:40:54.420 --> 00:40:56.120
چون کاری که من کردم اشتباه بود

00:40:56.120 --> 00:40:59.420
ولی کاری که من می خواهم درستش کنم کار بدتری بوده

00:40:59.420 --> 00:41:02.290
♪ ♪و ازش کوتاه نمیام

00:41:02.290 --> 00:41:03.710
فکر می کنی یک قاضی به این حرفت اهمیت میده؟
نمی دونم

00:41:04.830 --> 00:41:06.460
به هر حال من باید داخل این ماجرا بشم

00:41:06.460 --> 00:41:07.790
و تو رو از اینجا بیارم بیرون
♪ ♪
مردیت این کار رو نکن

00:41:08.830 --> 00:41:12.170
اندرو کاری که انقدر احمقانه باشه

00:41:12.170 --> 00:41:14.250
♪

00:41:14.250 --> 00:41:17.710
و کاری به این بزرگی من رو می ترسونه...

00:41:17.710 --> 00:41:19.380
من هم عاشقتم

00:41:19.380 --> 00:41:25.420
♪ ♪

00:41:28.000 --> 00:41:30.080
♪♪

00:41:30.080 --> 00:41:36.080
♪ ♪

00:41:37.540 --> 00:41:47.540
♪ ♪

00:41:52.210 --> 00:41:55.080
در تاریکی در مه*

00:41:55.080 --> 00:41:57.830
همه کاری که می تونیم انجام بدیم اینه
 که مسیرمون رو از میون راه حس کنیم*

00:41:57.830 --> 00:42:03.750
♪♪

00:42:03.750 --> 00:42:05.380
جکسون

00:42:05.380 --> 00:42:07.330
و یه جورایی بهش اعتماد کنیم*

00:42:07.330 --> 00:42:09.620
تا از سمت دیگه خارج بشیم

00:42:09.620 --> 00:42:11.080
♪
جکسون

00:42:11.080 --> 00:42:13.500
♪ ...برای من ♪

00:42:13.500 --> 00:42:15.540
جکسون

00:42:24.000 --> 00:42:31.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.670 --> 00:42:39.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.