WEBVTT

00:00:04.650 --> 00:00:06.360
"من زمان بیشتری نیاز داشتم"

00:00:06.360 --> 00:00:11.039
‫نمیتونم بگم که چند بار از جراحان شنیدم که
 این را‫ بعد از دست دادن یک بیمار بگویند

00:00:16.460 --> 00:00:17.160
‫ من نیستم

00:00:17.160 --> 00:00:19.410
، ‫ اوه
‫لعنتی

00:00:19.410 --> 00:00:21.700
.‫دارن سوزان را به CCU منتقل می کنند

00:00:21.700 --> 00:00:24.580
‫ اون دوباره تب کرده و
‫ درد سینه داره

00:00:24.580 --> 00:00:26.380
‫این واقعاً با عقل جور نمیاد

00:00:26.380 --> 00:00:29.394
‫ میدونم، فقط امیدوارم دکتر رایلی
.‫ بتونه کمک کنه

00:00:29.419 --> 00:00:30.710
‫ اون کیه؟

00:00:30.710 --> 00:00:33.970
‫میدونی، همون دکتری که از
‫سانفرانسیسکو آوردم

00:00:33.970 --> 00:00:35.390
‫ UCSF؟
‫ بهت نگفته بودم؟

00:00:35.390 --> 00:00:37.510
.‫نه، اما دیشب زیاد صحبت نکردیم

00:00:37.510 --> 00:00:39.930
‫اون قراره نابغه ی این درمان باشه

00:00:39.955 --> 00:00:42.897
‫ و من ممکنه برای کشوندنش به اینجا
‫ از اسم تو استفاده کرده باشم

00:00:42.922 --> 00:00:44.600
.‫ اوه ، چه زرنگ

00:00:44.600 --> 00:00:46.700
‫ببین، احتمالاً باید از برخی لحاظ
.‫درمورد خودمون صحبت کنیم

00:00:46.725 --> 00:00:49.570
‫میکنیم، اما تو اول باید بری زندگی
.‫سوزان را نجات بدی

00:00:50.820 --> 00:00:53.682
،‫ما به موقع فکر میکنیم
 به موقع حرف میزنیم

00:00:53.707 --> 00:00:56.070
‫ چندبار در روز
انتظارمون از زندگی

00:00:56.070 --> 00:00:57.777
‫دوتا بردار و صبح
‫با من تماس بگیر

00:00:57.802 --> 00:00:59.815
‫صبح بخیر
‫بخیره؟

00:01:00.950 --> 00:01:03.200
‫ موا
‫ موا

00:01:05.159 --> 00:01:06.571
‫باشه ، بیا، با من برگرد تو تخت
‫ نه ، کاش میتونستم

00:01:07.790 --> 00:01:10.340
‫ باید برم به بچه یتیمی که
‫ دیشب آوردند سر بزنم

00:01:10.340 --> 00:01:11.880
‫ جویی ، آره
‫حالش چطوره؟

00:01:11.880 --> 00:01:13.380
.‫این همان چیزیه که من باید بفهمم
‫ اون حتی نمیدونه

00:01:14.550 --> 00:01:16.760
.‫که خواهر برادر هاش برده شدن

00:01:16.760 --> 00:01:18.760
‫ کی باید بهش بگه؟

00:01:18.760 --> 00:01:20.260
تو داری بهش نگاه میکنی

00:01:20.260 --> 00:01:22.390
.‫ متاسفم
.‫نه من متاسفم

00:01:22.390 --> 00:01:24.390
‫تو ازم خواستی که سعی کنم
.‫آنها را کنار هم نگه دارم

00:01:24.390 --> 00:01:26.350
‫ میراندا، جفتمون میدونیم که
‫حتی رئیس بخش جراحی هم

00:01:26.350 --> 00:01:28.100
‫هیچ قدرتی روی خدمات اجتماعی نداره

00:01:28.100 --> 00:01:29.770
‫ موا

00:01:29.770 --> 00:01:30.860
.‫منو در جریان بذار
‫میذارم
.‫-دوستت دارم

00:01:32.030 --> 00:01:33.610
.‫ کل روز نخواب

00:01:33.610 --> 00:01:35.360
‫ تو همیشه به من میگی که نذارم
‫کل روز رو بخوابی

00:01:35.360 --> 00:01:37.660
‫ و بعد کل روز میخوابی

00:01:37.660 --> 00:01:40.780
‫ و یک ضربان قلب چیست
‫ اگر که مثل ساعت نزند ؟

00:01:40.780 --> 00:01:42.990
‫ من قراره کل روزو بخوابم

00:01:42.990 --> 00:01:45.960
‫ ساعتی که همیشه معکوس شمارش میکنه

00:01:46.974 --> 00:01:50.309
‫سلام ، متاسفم که دیر کردم
.‫ بچه ها دوباره مریض شدن اما

00:01:50.732 --> 00:01:52.000
چه خبر شده؟

00:01:52.000 --> 00:01:53.840
‫ اقیانوس آرام خریداری شده

00:01:53.840 --> 00:01:55.300
‫ توسط بنیاد فاکس

00:01:58.871 --> 00:01:59.840
‫ چی؟ واقعاً؟

00:01:59.840 --> 00:02:01.600
‫چطور؟  چرا؟

00:02:01.600 --> 00:02:05.270
‫خب میبینی که ، کاترین و من
...‫دعوامون شد، و الان

00:02:05.270 --> 00:02:06.270
‫ و...؟

00:02:06.270 --> 00:02:08.770
‫ و حالا ما باید به گری-اسلون گزارش بدیم

00:02:08.770 --> 00:02:11.612
‫و برای حفظ شغلمون مصاحبه بشیم

00:02:11.637 --> 00:02:12.770
‫مصاحبه با
.‫ نگو تام کوراسیک

00:02:13.940 --> 00:02:16.240
‫ تام کوراسیک
‫... آه

00:02:18.498 --> 00:02:21.280
‫ریچارد، این دعواتون چقدر بزرگ بود؟

00:02:22.084 --> 00:02:23.330
‫واقعاً بزرگ بود

00:02:23.330 --> 00:02:24.940
‫ کارو میدونه؟

00:02:24.965 --> 00:02:27.620
‫ خب، اون در آیووا درگیر
‫ یه سری مسائل خانوادگیه

00:02:27.620 --> 00:02:29.710
‫ من زنگ زدم بهش گفتم اینجا قراره بسته بشه

00:02:29.710 --> 00:02:33.920
‫و اونم یه شکلک "خنده تا
‫گریه " با یه کلاه مهمانی برام فرستاد

00:02:35.170 --> 00:02:37.130
!‫سلام بچه ها ، روز اول مبارک

00:02:39.930 --> 00:02:42.850
‫ چیه؟

00:02:42.850 --> 00:02:45.520
!‫اوه ، استرس دارم

00:02:45.520 --> 00:02:49.730
‫مثل روز اول مدرسه یا همچین چیزیه

00:02:49.730 --> 00:02:52.440
.‫ای کاش یک روز دیگه رو تختت داشتم

00:02:54.570 --> 00:02:56.480
‫ اما حدس میزنم تو نمیخواستی

00:02:56.480 --> 00:02:59.530
‫ تو از ماندن در خونه من مریض نمیشی؟

00:02:59.530 --> 00:03:02.570
‫ منظورم اینه که اونجا هیچ فضایی
‫نیست که وسایلتو قرار بدیم

00:03:02.570 --> 00:03:06.450
.‫ اما مثلاً، می تونیم فضا پیدا کنیم

00:03:06.450 --> 00:03:08.450
‫نه ، آره ، بر فرض

00:03:08.450 --> 00:03:11.887
‫ اما ما در مرحله زندگی مشترک
‫نیستیم ، درسته؟

00:03:12.920 --> 00:03:14.090
‫-متشکرم
‫- درست

00:03:15.380 --> 00:03:16.800
‫ منظورم اینه، ببین، تو عاشق
‫خونه خودت میشی

00:03:16.800 --> 00:03:21.010
‫تو فقط باید، میدونی
.‫ یکی پیدا کنی

00:03:26.390 --> 00:03:29.350
‫بچه ها به دکتر گری سلام کنید لطفاً

00:03:29.350 --> 00:03:30.270
‫ هی

00:03:30.270 --> 00:03:32.100
.‫ سلام
.‫از ملاقاتتون خوشبختم

00:03:33.400 --> 00:03:37.570
‫یه زمانی اونا عاشق بازدید از هر
‫بیمارستانی بودند که من درش کار می کردم

00:03:37.570 --> 00:03:39.320
‫ الان اونا فقط میخوان بدونند که
‫ کافه تریا کجاست

00:03:39.320 --> 00:03:40.740
‫ امروز مدرسه نداشتن؟
‫-جلسه اولیا مربیا
‫- اوه

00:03:42.160 --> 00:03:43.990
.‫بیاین، بیاین، بیاین

00:03:43.990 --> 00:03:45.120
‫اونو بگذار سر جاش

00:03:45.120 --> 00:03:49.540
‫من درست دیدم که رئیس رزیدنتها
‫ امروز صبح از خونه اومد بیرون؟

00:03:49.540 --> 00:03:50.580
‫دیدی؟
‫هوم ، جالبه

00:03:51.870 --> 00:03:53.040
‫ پس شما دوباره برگشتید به هم؟

00:03:53.040 --> 00:03:54.880
.‫نمیدونم
‫چرا تو اینقدر مشتاق شدی؟

00:03:54.880 --> 00:03:57.552
من مضطربم و وقتی اضطراب دارم
 حواسمو پرت میکنم

00:03:57.577 --> 00:04:00.809
‫ همینطور دنبال نمونه هایی از
‫مشکلات و سختیهای عشقیم

00:04:01.220 --> 00:04:03.220
‫خب، من هنوز خیلی جلو نرفتم

00:04:03.220 --> 00:04:04.640
.‫ اما سکس عالیه

00:04:04.640 --> 00:04:06.220
‫ اینم حسابه؟

00:04:06.220 --> 00:04:08.430
‫ ضرری نداره

00:04:11.801 --> 00:04:14.520
.‫نگران نباش، لینک پیشم نیست

00:04:14.520 --> 00:04:15.940
چرا باید باشم

00:04:15.940 --> 00:04:17.980
‫من میدونم که امروز نتاج
‫پدری را می گیری

00:04:17.980 --> 00:04:19.820
‫ و میدونم که داری ازش
‫ دوری میکنی

00:04:19.820 --> 00:04:21.490
‫از وقتی که گفته آزمایش را میخواد

00:04:21.490 --> 00:04:23.400
‫ و میدونم که تو هم ازش خوشحال نیستی

00:04:23.400 --> 00:04:27.240
‫ اما لینک ممکنه شبیه
 یه مانکن فروشگاهی باشه

00:04:27.240 --> 00:04:30.040
‫ اما او درواقع انسانه، و احساسات داره

00:04:30.040 --> 00:04:32.370
.‫ اونم دیوانه میشه
.‫ اونم شک میکنه

00:04:32.370 --> 00:04:34.790
‫ اونم ناراحت میشه که سواری بده

00:04:34.790 --> 00:04:36.500
‫قصد من این نبود که سواری

00:04:36.500 --> 00:04:38.800
‫قصد تو اینجا واقعاً اهمیتی نداره

00:04:38.800 --> 00:04:40.800
‫اونچه مهمه واقعیت این وضعیته

00:04:40.800 --> 00:04:42.380
‫ و وقتی دو نفر یکدیگر را دوست دارن

00:04:42.380 --> 00:04:44.840
‫ آنها فقط باید کل اطلاعات را به هم بدن

00:04:44.840 --> 00:04:46.840
‫ تا بتونن پردازشش کنن و رشد کنن

00:04:46.840 --> 00:04:50.390
‫ چون اگر فرصت بدن، اونا رشد میکنن

00:04:50.390 --> 00:04:53.020
‫تو مشکلی چیزی داری؟

00:04:55.230 --> 00:04:59.150
‫ الكس جواب تلفنهامو نمیده

00:04:59.150 --> 00:05:01.320
‫میگه داره با یه چیزی سروکله میزه

00:05:01.320 --> 00:05:03.610
‫ و به زمان احتیاج داره، و اگر
‫ خوب نمیشناختمش

00:05:03.610 --> 00:05:06.450
‫فکر میکردم داره انتقام زمانی را
‫میگیره که من زمان نیاز داشتم

00:05:06.450 --> 00:05:09.410
‫ اما ، میدونم که او هرگز چنین
...‫کاری نمیکنه ، پس

00:05:09.410 --> 00:05:12.040
.‫ متاسفم
‫من اضطراب دارم ، و من

00:05:12.040 --> 00:05:15.120
‫حواستو پرت میکنی، وقتی
مضطربی‫، منم همینطور

00:05:16.635 --> 00:05:17.630
‫لینک دوستت داره

00:05:17.630 --> 00:05:19.670
‫ ازش دوری نکن

00:05:21.427 --> 00:05:22.710
‫پس ، کی تو را برگرداند؟
‫ TBD

00:05:24.050 --> 00:05:25.630
‫ طوری رفتار نکن انگار خودت
.‫تصمیم نگرفتی

00:05:25.630 --> 00:05:27.680
‫این یک رفتار نیست
.‫این کابوس مدیریتیه

00:05:27.680 --> 00:05:30.010
‫ قول میدم، به محض تصمیم گیری بهت اطلاع بدم

00:05:30.010 --> 00:05:31.560
‫ چه تصمیمی؟

00:05:31.560 --> 00:05:34.810
‫بنیاد درحال جذب اقیانوس آرام
‫ و کارکنانشه

00:05:34.810 --> 00:05:36.230
‫-اوه
‫-آره

00:05:36.230 --> 00:05:38.650
‫با این اوضاع، من خوشحال میشم
‫توصیه هایی ارائه بدم

00:05:38.650 --> 00:05:40.650
‫ در مورد افرادی که به شکلی
‫ تکاندهنده اخراج کردی

00:05:40.650 --> 00:05:43.030
‫تا زنجیره ای از حوادث به وجود بیاد که
‫ هنوزم نتونستم پاکسازیشون کنم؟

00:05:43.030 --> 00:05:45.696
‫ نه، ممنون
‫خودم مصاحبه ها را انجام میدم

00:05:45.721 --> 00:05:47.047
‫ و تصمیماتم را میگیرم

00:05:47.072 --> 00:05:49.072
‫فکر کردم من و تو دوست شدیم

00:05:49.097 --> 00:05:52.240
‫ واقعاً؟
خیلی خوبه که میشنوم

00:05:53.870 --> 00:05:57.330
، ‫علائم تب سلولی شامل تب مالت

00:05:57.330 --> 00:06:00.880
...‫بابزیوز ، حصبه ، لپتوسپیروز

00:06:00.880 --> 00:06:01.960
‫آرومتر رفیق

00:06:01.960 --> 00:06:03.750
‫ اوه ، خدای بزرگ

00:06:03.750 --> 00:06:06.170
‫ فقط چون مجروح شدید به این
.‫معنی نیست که نمیتونید حمام کنید

00:06:06.170 --> 00:06:08.180
‫ دکتر دلوکا گفت ما میتونیم فقط
‫ بخوریم و بخوابیم

00:06:10.220 --> 00:06:11.136
‫هی، چی پیدا کردی؟

00:06:11.161 --> 00:06:14.270
‫نتایج کشت خون و آنزیم شناسی
‫برای همه موارد منفی برگشت

00:06:14.270 --> 00:06:15.890
‫ و بیوپسی غدد لنفاویش خوب بوده

00:06:15.890 --> 00:06:17.640
.‫ که یعنی لنفوم نیست

00:06:17.640 --> 00:06:18.389
‫ درسته

00:06:18.414 --> 00:06:20.585
این‫ لنفوم نبودن چیز خوبی نیست؟

00:06:22.712 --> 00:06:25.230
‫من نمیخوام برگردم اونجا
‫ و بهشون بگم که هیچی ندارم

00:06:25.230 --> 00:06:27.570
‫خب، پس پیداش کن تا مجبور نشی

00:06:27.595 --> 00:06:28.757
!‫ بترکون

00:06:28.782 --> 00:06:30.621
.‫بخشی از راه حل باش هلم

00:06:30.646 --> 00:06:32.325
‫و سیمز یه دوش بگیر

00:06:32.630 --> 00:06:33.973
‫ متی 13 سالشه

00:06:33.998 --> 00:06:36.250
‫ من باید چند سال داشته باشم
 تا اون به مرحله بوسیدن برسه

00:06:36.250 --> 00:06:38.514
‫-پس اسکات تامپسون چطور؟
‫ -خب ، اون فرق داشت

00:06:38.539 --> 00:06:40.053
‫او یه آلبوم استیکس بهم داده بود

00:06:40.078 --> 00:06:42.046
.‫خب، شاید تایلورم یه چیزی به متی داده

00:06:42.071 --> 00:06:44.210
‫- صبر کن متی تیلور را بوسیده؟
‫ - آره

00:06:44.524 --> 00:06:45.905
‫ -تیلور اولسون؟
‫- بله

00:06:45.930 --> 00:06:47.469
.‫ صبح بخیر ، هادلی

00:06:47.832 --> 00:06:50.082
‫سوزان، حالت چطوره؟

00:06:50.992 --> 00:06:52.889
‫اون داشت دستتان را رو میکرد

00:06:52.914 --> 00:06:54.390
‫ بهش میگن تحقیق

00:06:54.390 --> 00:06:56.640
‫نیازی نبود خیلی بگردم

00:06:56.640 --> 00:06:58.014
‫ بیمارستان جهنم
شما اون مقاله را دیدید؟

00:06:59.440 --> 00:07:01.141
‫اون بخش برای برجسته
‫کردن نقاط ضعف

00:07:01.166 --> 00:07:03.204
‫کل سیستم مراقبت بهداشتی
‫در نظر گرفته شده بود

00:07:03.229 --> 00:07:06.440
‫و جراحی که آن را نوشته ‫درواقع
 دوباره اخیراً برگشته اینجا ‫به سرکار

00:07:06.440 --> 00:07:09.820
‫شما نمیتونید هیچ جای بهتری
‫برای مراقبت در کل شمال غرب پیدا کنید

00:07:13.160 --> 00:07:14.830
...‫ ام

00:07:15.908 --> 00:07:18.068
‫ میتونم کمکتون کنم؟

00:07:18.750 --> 00:07:20.790
‫ ببخشید؟

00:07:24.840 --> 00:07:27.800
.‫-من دکتر لورن رایلی هستم
‫- درسته

00:07:27.800 --> 00:07:31.630
‫ من برای مشاوره با دکتر
‫مریدیت گری اینجا هستم

00:07:31.630 --> 00:07:34.600
‫از آشنایی شما خیلی خوشحالم خانم بریتلند

00:07:34.600 --> 00:07:36.260
‫ سوزان

00:07:36.260 --> 00:07:38.770
‫ و شما

00:07:38.770 --> 00:07:41.600
.‫-او متخصص تشخیصمونه
.‫ -اوه خدارو شکر

00:07:41.600 --> 00:07:44.360
‫من قراره یک میلیارد سوال بپرسم

00:07:44.360 --> 00:07:46.070
و آزمایش های بیشتری انجام بدم

00:07:46.070 --> 00:07:47.610
من حسابی اذیتتون میکنم

00:07:47.610 --> 00:07:49.860
‫اما در آخر، ارزشش را خواهد داشت باشه؟

00:07:49.860 --> 00:07:52.150
‫ من از الان ازت خوشم اومد

00:07:54.070 --> 00:07:56.660
، ‫ من یک پنل خود ایمنی کامل

00:07:56.660 --> 00:08:01.040
‫کِشت مایع پریکارد و یک سیتولوژی میخوام

00:08:01.040 --> 00:08:02.620
!‫ به سرعت

00:08:02.620 --> 00:08:04.750
.‫ما قبلاً اینها را انجام دادیم

00:08:04.750 --> 00:08:05.710
.‫دوباره انجامشون بدید

00:08:05.710 --> 00:08:08.250
‫ و بخش قلب را پیج کنید

00:08:08.250 --> 00:08:11.420
‫ من باید بفهمم که این مایعات
‫ چرا در حال شکل گیریند

00:08:11.420 --> 00:08:13.930
‫ چون این دوباره اتفاق خواهد افتاد

00:08:13.930 --> 00:08:17.560
‫ و میتونی به دکتر گری بگی که من اینجام؟

00:08:18.640 --> 00:08:20.640
.‫وای

00:08:20.640 --> 00:08:23.480
‫ شایستگی الان سیلی زد تو صورتم

00:08:23.480 --> 00:08:26.940
.‫ باشه

00:08:31.570 --> 00:08:33.740
‫ باشه ، افراد

00:08:33.740 --> 00:08:35.950
‫ همانطور که میبینید کلی مصاحبه
‫ برای انجام دادن دارم

00:08:35.950 --> 00:08:37.200
‫من تا حد ممکن کارآمد خواهم بود

00:08:37.200 --> 00:08:38.830
‫ اما از صبر
‫شما متشکرم

00:08:38.830 --> 00:08:40.620
‫رئیس کارو در مرخصی شخصیه

00:08:40.620 --> 00:08:42.200
‫ پس من به صورت موقت عمل میکنم و

00:08:42.200 --> 00:08:43.370
.‫ داستان جالبی بود داداش

00:08:43.370 --> 00:08:45.580
.‫خوب، پس اول ، دکتر وببر

00:08:48.590 --> 00:08:52.760
‫ خوشحال میشید که بشنوید
‫ دکتر فاکس، خیلی واضح بودن

00:08:52.760 --> 00:08:54.050
‫ شغل شما امن است

00:08:56.965 --> 00:08:58.266
‫ این یعنی چی؟

00:08:58.291 --> 00:09:00.119
‫ همسرتون شما را اینجا در
. ‫گری-اسلون میخواد مرد بزرگ

00:09:00.144 --> 00:09:02.730
‫ او یه حدی شما را در اينجا ميخواد که حاضره
‫ يك بيمارستان مزخرف را بخره

00:09:02.730 --> 00:09:04.767
‫و وانمود کنه که یک سرمایه گذاریه

00:09:04.792 --> 00:09:06.465
‫ نه؟

00:09:06.490 --> 00:09:07.878
‫ نه، فکر کردم میتونم این کارو انجام بدم

00:09:07.903 --> 00:09:11.610
‫ چون دلم برای گری-اسلون تنگ
‫ شده ، چون دلم برای بیلی تنگ شده

00:09:11.610 --> 00:09:15.860
.‫و و مریدیت و و بوکه و اتاق عمل 2

00:09:15.860 --> 00:09:17.870
‫ خدایا چقدر دلم برای اتاق عمل 2 تنگ شده

00:09:17.895 --> 00:09:21.024
‫ اما اگر کاترین فکر میکنه میتونه من را
‫همینجوری هرجا که میخواد منتقل کنه

00:09:21.049 --> 00:09:24.480
‫ انگار که داره شطرنج بازی می کنه
‫و من یه سری مهره سربازم

00:09:24.505 --> 00:09:27.370
‫ شما سرباز نیستی ،‫ حداقل
قلعه شاید اسب

00:09:27.370 --> 00:09:29.380
‫ به دکتر فاکس بگو که میتونه بره به جهنم

00:09:29.380 --> 00:09:30.800
‫ببین، من این را پس میگیرم
(‫ تو ملکه اش هستی! (وزیر

00:09:31.890 --> 00:09:34.150
!‫ خب، کیش و مات

00:09:36.436 --> 00:09:39.561
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:41.031 --> 00:09:43.498
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:46.287 --> 00:09:48.797
‫ تو به حدی پیر نیستی که دکتر باشی

00:09:48.822 --> 00:09:52.616
‫ خب، منم همیشه حس نمیکنم که
به ‫حد کافی برای دکتر بودن پیر باشم پس

00:09:53.080 --> 00:09:54.126
درد از کی شروع شد؟

00:09:54.151 --> 00:09:56.130
‫ خب ، اولین بار که صدای
‫ نفس زدنش را شنیدم

00:09:56.130 --> 00:09:59.130
‫حدود 20 دقیقه از
‫تاکوما فاصله داشتیم

00:09:59.130 --> 00:10:00.550
‫ ما آمدیم اینجا برای شرکت در

00:10:00.550 --> 00:10:03.760
‫مسابقات قهرمانی رقص سیاتل

00:10:03.760 --> 00:10:07.550
‫ ما پنج سال متوالی در رده خودمون
.‫ مقام اول را بردیم

00:10:11.169 --> 00:10:12.488
‫ میتونم شکمتون را معاینه کنم؟
.‫ حتماً

00:10:14.731 --> 00:10:16.151
...‫ اوه

00:10:16.278 --> 00:10:18.770
‫ احتمالاً شما باید بدونید که او سرطان داره

00:10:19.480 --> 00:10:20.860
‫ مرحله چهارم روده بزرگ

00:10:20.860 --> 00:10:22.900
...‫ به شیمی درمانی پاسخ نداد

00:10:22.900 --> 00:10:25.610
‫ پس ما داریم بهترین شکل
‫زندگیمون را میکنیم

00:10:25.610 --> 00:10:27.370
‫ وای، باشه آیرین

00:10:27.370 --> 00:10:30.040
‫من فکر کنم شما ممکنه یک
 انسداد روده داشته باشید

00:10:30.040 --> 00:10:31.750
‫ من میخوام اقرار کنم

00:10:31.750 --> 00:10:34.160
‫ که باید یک سی تی اسکن و چند آزمایش بگیرم

00:10:34.160 --> 00:10:36.120
‫فکر میکنی بتونیم به موقع بریم؟

00:10:36.120 --> 00:10:37.540
‫برای رفتن به نمایش رقص والس؟

00:10:37.540 --> 00:10:40.130
‫ما صف را رد میکنیم
‫اگر مجبور باشیم

00:10:41.960 --> 00:10:47.310
‫سطح موفقیتهای من خیلی فراتر از
‫میانگین ملی و بین المللی است

00:10:47.335 --> 00:10:52.180
‫و ،اگه شما نتایج من را فقط در برابر
‫ بهترین برنامه های داخل کشور بسنجید

00:10:52.180 --> 00:10:54.350
‫ خواهید فهمید که من همچنان مناسب

00:10:54.350 --> 00:10:56.060
...‫- ام
‫- میخواید که جواب بدید؟

00:10:56.060 --> 00:10:58.270
.‫ مطمئنم که میتونه صبر کنه
‫ همانطور که داشتم میگفتم

00:10:59.054 --> 00:11:01.819
‫متاسفم ، من پیج شدم

00:11:02.491 --> 00:11:03.396
.‫ من نمی فهمم

00:11:03.421 --> 00:11:05.570
‫دیشب کاترین وادارم کرد مجدداً
.‫امتیازات تو را برگردانم

00:11:05.570 --> 00:11:07.943
‫ اما مجبور بودم تو را بکشم اینجا
‫تا یه کم وقت کشی کنم

00:11:07.968 --> 00:11:10.370
‫تا افرادی که بیرونند حس نکنن
که ‫برات پارتی بازی شده

00:11:10.370 --> 00:11:12.583
‫ که البته قطعاً همینطوره

00:11:12.608 --> 00:11:14.558
‫خب، ممنون خیلی زیاد

00:11:14.583 --> 00:11:15.878
‫از من ممنون نباش
.‫از آلتمن تشکر کن
‫ او به حدی مهربان بود

00:11:16.960 --> 00:11:19.292
‫ تا بهت اجازه بده که به بخشش برگردی

00:11:19.317 --> 00:11:20.040
‫ این بخش منه

00:11:20.040 --> 00:11:21.824
‫ بودش، بعد تو ما را کاشتی

00:11:21.849 --> 00:11:25.269
‫دکتر آلتمن سالها تجربه در اداره
‫بخش قلب داره

00:11:26.470 --> 00:11:29.550
‫ خب اون امروز با دوتا بچه بیمار
 در خانه است

00:11:29.550 --> 00:11:33.487
‫ پس، فقط مطمئن شید که او را
 در اطلاع خدماتتون قرار بدین

00:11:33.688 --> 00:11:34.535
.‫ باشه

00:11:36.406 --> 00:11:39.860
‫ و اوه، بیمارتون را منتظر نذارید

00:11:39.860 --> 00:11:41.060
‫ آره

00:11:44.539 --> 00:11:45.610
‫اونا کجان؟

00:11:46.172 --> 00:11:47.400
‫ بهت که گفتم، من نمیدونم

00:11:47.400 --> 00:11:50.280
‫ اما نیاز دارم که همینطور بمونی تا
‫ آزمایشم را تمام کنم

00:11:50.280 --> 00:11:52.160
‫ جویی؟
.‫ سلام ، من دکتر بیلی هستم

00:11:52.160 --> 00:11:54.410
‫من دیشب اینجا بودم وقتی تو اومدی

00:11:54.410 --> 00:11:56.160
‫ شما میدونی خواهر برادرام کجان؟

00:11:56.681 --> 00:11:57.290
-- ‫ من

00:11:57.711 --> 00:11:59.791
‫ شما تقریباً کارتون اینجا
 تمام شد دکتر کیم؟

00:12:01.310 --> 00:12:02.629
‫ضربان ضعیفتر شد

00:12:02.654 --> 00:12:04.210
‫ما یک CT آنژیو نیاز داریم

00:12:04.210 --> 00:12:06.090
‫ و یک عکسبرداری دیگه از قفسه سینه، لطفاً

00:12:06.090 --> 00:12:08.340
‫بله دکتر همین الان

00:12:08.340 --> 00:12:10.430
‫اونا کجان؟ حالشون خوبه؟

00:12:10.430 --> 00:12:12.506
‫-بهم بگو! لطفا
‫-جویی

00:12:12.531 --> 00:12:16.140
‫جویی،خواهر و برادرهات همینجا
‫بودن وقتی دیشب اومدی

00:12:16.140 --> 00:12:17.270
...‫ ام

00:12:17.270 --> 00:12:20.400
...‫ آنها تا زمانی که تونستن
 منتظر موندن، اما

00:12:20.400 --> 00:12:22.230
‫-شما اونهارو گزارش کردید
.‫ - متاسفم

00:12:22.230 --> 00:12:24.320
‫من از نظر قانونی موظفم که وقتی بچه ها

00:12:24.320 --> 00:12:25.360
‫ برای چی؟
‫تنها خانواده ای که
‫دارم را از هم جدا کنید؟

00:12:26.780 --> 00:12:28.030
‫آنها پیش مددکاران اجتماعین

00:12:28.030 --> 00:12:30.110
‫ شما جداشون کردید؟
‫ اونا حتی با همم نیستند؟

00:12:30.110 --> 00:12:33.580
‫ راستش من نمیدونم اما
.‫نه آنها جاشون امنه

00:12:33.580 --> 00:12:37.250
‫ درسته، چون همه میدونن که
‫سیستم پرورشگاهها خیلی امنه

00:12:38.375 --> 00:12:41.330
‫ آه
‫دکتر کیم آزمایشهای بیشتری داده

00:12:41.330 --> 00:12:42.830
‫پس بیا به اینا بپردازیم

00:12:42.830 --> 00:12:45.130
‫ در ضمن من به خدمات اجتماعی زنگ میزنم

00:12:45.130 --> 00:12:47.840
‫و میبینم که چیکار میتونم بکنم، باشه؟

00:12:51.090 --> 00:12:52.720
‫سوزان ، سعی کن همینجوری بمونی ، باشه؟

00:12:52.720 --> 00:12:53.641
.‫ باشه

00:12:55.470 --> 00:12:58.770
‫ پس، شما دو سال پیش 25 پوند از دست دادید؟

00:12:58.770 --> 00:13:00.350
‫ رژیم داشتید؟

00:13:00.350 --> 00:13:02.850
‫من یه بچه 6 ساله و یه 11 ساله داشتم

00:13:02.850 --> 00:13:05.610
‫ که دیوانه بودن و هرگز بهم اجازه
.‫نمیدادن که بشینم

00:13:05.610 --> 00:13:07.070
‫ این رژیمه؟

00:13:07.070 --> 00:13:10.186
‫و شما هیچوقت به وزن قبلتون برنگشتید؟

00:13:10.211 --> 00:13:13.490
‫ نه ، و خیلی خوشحال بودم که
‫شلوارهای مام جینم را انداختم دور

00:13:15.875 --> 00:13:17.580
‫ دکتر پیرس، چه میبینید؟

00:13:18.290 --> 00:13:19.617
.‫ این قیافه خوبی نیست
میزان مایعات زیاده

00:13:20.931 --> 00:13:22.250
‫باید یک دریچه پریکارد انجام برم
‫ باشه، زیر دیپلم بگو بفهمم

00:13:23.750 --> 00:13:27.340
‫این روشیه که در آن یک سوراخ
‫کوچک در غشای قلبتون ایجاد میکنم

00:13:27.340 --> 00:13:28.840
‫ برای جلوگیری از تجمع مایعات
.‫ این مسخره است

00:13:30.220 --> 00:13:31.830
‫ سوزان، آنها میخوان دوباره جراحیت کنن

00:13:31.830 --> 00:13:34.370
‫ اگه باید دوباره شروع کنیم، شاید
.‫ بهتر باشه یه جای دیگه انجامش بدیم

00:13:34.370 --> 00:13:35.658
.‫ ما دوباره شروع نمیکنیم

00:13:36.580 --> 00:13:37.790
.‫بله، میکنیم

00:13:37.790 --> 00:13:39.670
‫من به بیمارانم نزدیک میشم

00:13:39.670 --> 00:13:42.010
‫هر چند من آنها را اولین روز
‫در بیمارستان ملاقات میکنم

00:13:42.010 --> 00:13:44.300
‫شما حیرت میکنید که چه
‫چیزهایی ممکن است از قلم بیافتد

00:13:44.300 --> 00:13:46.181
‫ اونا درمورد کاری که میکنند
.‫ هم توافق ندارند

00:13:46.206 --> 00:13:48.010
‫ به هر حال من خیلی خستم که جابه جا بشم

00:13:48.010 --> 00:13:50.970
‫ به علاوه، بچه هام واقعاً از ماکارونی پنیر
‫ کافه تریای اینجا خوششون اومده

00:13:50.970 --> 00:13:53.060
‫ -این بامزه نیست
‫- هادلی ، اونا دارن سعیشون رو میکنن

00:13:53.060 --> 00:13:54.770
‫ بهشون اجازه بده

00:13:55.113 --> 00:13:57.672
‫ممنون ما به زودی برمی گردیم
.‫ تا شما را آماده کنیم

00:14:06.060 --> 00:14:07.730
‫ دکتر گری کجاست؟

00:14:07.755 --> 00:14:09.691
‫ او الان در حال جراحیه

00:14:09.817 --> 00:14:11.128
.‫ اون همون جاست

00:14:11.153 --> 00:14:13.310
‫ من میخوام یه اتاق عمل رزرو کنم

00:14:15.540 --> 00:14:17.120
‫دکتر گری؟

00:14:17.778 --> 00:14:19.658
.‫ دکتر لورن رایلی

00:14:19.683 --> 00:14:21.670
.‫خیلی خوبه که بالاخره را ملاقاتتون کردم

00:14:21.670 --> 00:14:24.105
.‫اوه ، مشاورم از UCLA

00:14:24.130 --> 00:14:25.459
‫ SF
‫ UCSF

00:14:27.318 --> 00:14:30.957
‫ سوزان بریتلند بیمار شما
‫نیست ، هست؟

00:14:30.982 --> 00:14:33.402
.‫من برای مورد او مشاوره خواستم

00:14:33.427 --> 00:14:35.622
‫ام، و من خیلی گمراهم

00:14:35.950 --> 00:14:38.159
.‫ و چیزهای خوبی در مورد شما شنیدم

00:14:42.246 --> 00:14:46.126
‫خیلی خوشحال شدم که دیدمتون
‫ منو ببخشید دارم پیج میشم

00:14:48.951 --> 00:14:50.491
.‫تو به من دروغ گفتی

00:14:50.929 --> 00:14:52.246
‫ترجیح میدم بگیم اغواتون کردم
‫من ترجیح میدم بگم دارم میرم

00:14:53.755 --> 00:14:55.330
‫ باشه دکتر رایلی، نگاه کن ، لطفاً

00:14:55.330 --> 00:14:57.540
‫ اگر الان برید، بدون حل کردن این پرونده

00:14:57.540 --> 00:14:58.880
‫این شما را دیوانه میکنه
‫شب بیدار نگهتون میداره

00:15:00.000 --> 00:15:01.340
‫این خیلی نادره، ما خیلی گمراهیم

00:15:01.340 --> 00:15:04.824
‫ و شما خیلی خوبید که فقط بزارید و برید

00:15:12.970 --> 00:15:14.390
.‫باشه

00:15:14.390 --> 00:15:17.590
‫اوه... تو
‫شغل شما چیه؟

00:15:17.590 --> 00:15:19.130
‫میبل تسانگ
‫ سال دوم رزیدنتی

00:15:19.130 --> 00:15:21.090
.‫ عالیه
‫ بفرمایید داخل

00:15:21.090 --> 00:15:22.420
‫ تام ، یک کلمه

00:15:22.420 --> 00:15:24.970
‫ لطفاً، صبور باش هانت فقط ، آه ، صبور باش

00:15:24.970 --> 00:15:27.622
‫ آره، گوش کن ، این فقط ، میدونی

00:15:27.647 --> 00:15:31.020
‫تو با همه سرپرستها مصاحبه کردی به جز من
‫ و الانم داری با رزیدنتها مصاحبه میکنی

00:15:31.020 --> 00:15:33.560
.‫و به نظر میاد کمی شبیه یک جور بازیه تام

00:15:33.560 --> 00:15:35.770
‫نگران نباش تا موقع عروسیت میزارم بری

00:15:35.770 --> 00:15:37.230
‫ کی بودش دوباره ؟

00:15:37.230 --> 00:15:38.860
‫من نمیتونم

00:15:38.860 --> 00:15:40.520
‫ اوه ، دکتر تسانگ ، متاسفم
‫که منتظرتون گذاشتم

00:15:40.575 --> 00:15:42.574
‫- آره، از این سمت
‫ -ممنون

00:15:42.599 --> 00:15:44.809
‫آره بفرمایید

00:15:51.215 --> 00:15:53.638
‫سلام
شما گم شدید؟

00:15:54.029 --> 00:15:56.330
‫... اوه
‫میدونید چطور میتونم به خروجی برسم؟

00:15:56.330 --> 00:15:58.420
‫ پرستار گفت میتونم کمی هوای تازه بخورم

00:15:58.420 --> 00:16:00.420
‫ اوه
‫ کدوم پرستار؟

00:16:00.445 --> 00:16:01.935
‫ پرستار جونز؟

00:16:01.960 --> 00:16:04.130
.‫حدس خوبی بود
‫منم همینو میگفتم، یا اسمیت

00:16:04.130 --> 00:16:05.714
.‫-بیا بریم
‫- چی؟

00:16:05.739 --> 00:16:07.180
‫-نه کجا؟
‫-برمیگردیم به اتاقت

00:16:07.180 --> 00:16:10.220
‫ زخمهای بازت لوت میده

00:16:12.532 --> 00:16:13.952
.‫پس نیازی به نگرانی نیست

00:16:14.076 --> 00:16:15.699
‫ آنها گفتند که زیاد طول نمیکشه

00:16:15.724 --> 00:16:18.368
‫ درسته ، ما کمتر از یک ساعت
‫مادرتون را خارج میکنیم

00:16:20.082 --> 00:16:20.860
‫ هادلی کجاست؟

00:16:20.860 --> 00:16:22.400
‫اون با می لی رفتن مامان بزرگ را بگیرند

00:16:22.400 --> 00:16:24.624
.‫ اون دوباره تو بار ورزشی زیادی شراب خورده

00:16:26.610 --> 00:16:31.874
‫عزیزم، فکر کنم
شاید من و تو باید

00:16:31.899 --> 00:16:34.500
درمورد ‫اتفاقی که در سفر علمی
 بین تو و تیلور افتاده صحبت کنیم ‫

00:16:34.500 --> 00:16:37.262
!‫ هادلی بهت گفت ؟
.‫ اون قسم خورد که نمیگه

00:16:37.287 --> 00:16:40.880
‫عزیزم چرا تو باید بخوای در این مورد
‫ با خاله هادلی صحبت کنی، نه من؟

00:16:40.880 --> 00:16:43.379
.‫مدیر فقط به اون گفتش چون تو اونجا نبودی

00:16:43.419 --> 00:16:45.072
!‫من نمیخوام با کسی صحبت کنم

00:16:45.097 --> 00:16:46.269
!‫ متي ، صبر کن

00:16:47.669 --> 00:16:52.440
‫او فقط این کارو کرد چون میدونه
 من نمیتونم از نظر جسمی دنبالش کنم

00:16:53.137 --> 00:16:54.930
‫هیچوقت بچه دار نشو

00:17:00.290 --> 00:17:01.110
‫ هی

00:17:03.947 --> 00:17:06.320
‫خب، خوشحالم که تماس گرفتی

00:17:06.616 --> 00:17:09.240
‫نتیجه ها اومد؟

00:17:09.240 --> 00:17:11.320
‫نه ، اوه ، نه هنوز

00:17:11.320 --> 00:17:12.570
‫ امشب

00:17:13.851 --> 00:17:14.826
.‫ من مضطربم
‫میفهمم

00:17:15.944 --> 00:17:17.045
‫چی میخواد بشه؟

00:17:17.070 --> 00:17:19.075
‫ما ساعت 7:00 اینجا همو میبینیم

00:17:19.100 --> 00:17:21.000
‫ به یک تکه کاغذ نگاه میکنیم

00:17:22.007 --> 00:17:24.880
‫ که پدر
‫و مادر بیولوژیکی کودک را بیان می کنه

00:17:25.286 --> 00:17:26.473
‫بعدش چی میشه؟
.‫من نمیدونم

00:17:29.618 --> 00:17:30.977
.‫باشه

00:17:33.674 --> 00:17:34.514
‫اما ام

00:17:35.635 --> 00:17:37.461
میتونی ‫سعی کنی که بفهمی؟

00:17:37.486 --> 00:17:41.278
‫چه اتفاقی برامون میافته
‫اگر بفهمیم که این مالِ اوونه؟

00:17:42.876 --> 00:17:44.730
.‫تو گفتی که عاشقمی

00:17:44.978 --> 00:17:46.980
‫این راست بود؟

00:17:47.720 --> 00:17:50.820
‫تو میخوای که با من باشی، لینک؟

00:17:50.820 --> 00:17:55.880
‫میخوای که در زندگی این بچه باشی؟

00:17:58.544 --> 00:18:01.750
‫تو با اوون گذشته پیچیده ای داری

00:18:04.380 --> 00:18:08.510
‫منظورم اینه که تو وقتی ترکش
‫کردی که فهمیدی تدی ازش بارداره

00:18:08.510 --> 00:18:10.920
.‫چون میدونستی که چقدر برای اون مهمه

00:18:10.920 --> 00:18:13.340
‫پس برای من دیوانه کنندست که فکر کنم

00:18:13.340 --> 00:18:15.720
‫این گذشته آیندتون را شکل نمی ده

00:18:15.720 --> 00:18:17.140
‫ اگر که اوون پدر باشه

00:18:17.140 --> 00:18:19.520
‫ و آینده من را

00:18:19.979 --> 00:18:21.520
.‫ من عاشقتم آملیا

00:18:21.520 --> 00:18:24.560
...‫هستم و من

00:18:25.025 --> 00:18:26.940
من نیاز دارم بفهمم

00:18:28.244 --> 00:18:29.400
.‫ باشه

00:18:35.320 --> 00:18:36.910
‫ شنیدیش؟

00:18:36.910 --> 00:18:38.790
‫این جریان خونته
.‫این خوبه

00:18:42.238 --> 00:18:43.408
‫ این بده

00:18:43.550 --> 00:18:45.276
‫ اگر الان اینجا را ترک کنی

00:18:45.301 --> 00:18:47.750
‫در بهترین حالت، ما بازوتو قطع میکنیم

00:18:47.750 --> 00:18:49.510
‫در بدترین حالت، تو میمیری

00:18:49.535 --> 00:18:50.502
‫ کارو؟

00:18:50.527 --> 00:18:52.010
‫من درحالیکه سعی داشت خارج بشه گرفتمش

00:18:52.010 --> 00:18:53.895
‫ فکر کردم باید بهش بگم که
چی میشد اگر اینکارو میکرد

00:18:53.920 --> 00:18:56.220
‫ جویی، من با خدمات اجتماعی صحبت کردم

00:18:56.220 --> 00:18:58.430
‫ و آنها گفتن که هر کاری بتونن انجام میدند

00:18:58.430 --> 00:19:00.220
‫ تا خواهر و برادران را پیش هم نگه دارن، پس

00:19:00.220 --> 00:19:01.730
‫ اما ما نسبتی نداریم

00:19:01.730 --> 00:19:03.810
‫ پس ، نه ، اونا نمیکنن

00:19:03.810 --> 00:19:08.070
‫ ما همه با هم در یک پرورشگاه بودیم
.‫ و بعد اوضاع بد شد و ما فرار کردیم

00:19:08.070 --> 00:19:10.755
‫ من قول داده بودم كه هیچوقت جدا نشیم

00:19:10.780 --> 00:19:12.762
‫ میدونم که شما درکش نمیکنید
 اما من باید برم

00:19:12.787 --> 00:19:16.067
‫ من توی 12 تا پرورشگاه زندگی
‫ کردم، در طول 5 سال

00:19:16.092 --> 00:19:20.809
‫ماهها از این خواهر برادرهای پرورشگاهی
.‫ داشتم که خیلی دوستشان داشتم

00:19:20.834 --> 00:19:23.845
‫و وقتی از هم جدا شدیم، ما یک
‫سیستمی راه انداختیم

00:19:23.870 --> 00:19:24.960
‫چهارشنبه شبها ساعت 7:00

00:19:24.960 --> 00:19:26.630
‫ من به پرورشگاه آنها زنگ میزدم

00:19:26.630 --> 00:19:29.800
‫ میذاشتم تلفن یک بار زنگ بخوره
‫ و بعد قطع میکردم

00:19:29.800 --> 00:19:32.340
‫ دوشنبه ها اونها همین کار را
 برای من میکردن

00:19:32.340 --> 00:19:34.930
...‫ و بعد دوباره حرکت کردم، پس

00:19:34.930 --> 00:19:38.260
‫جویی ، من واقعاً میفهمم

00:19:39.642 --> 00:19:40.560
‫ اونا کوچیکن

00:19:41.666 --> 00:19:43.336
‫ و ترسیدن

00:19:43.361 --> 00:19:45.569
.‫و ما هیچوقت قرار نبود از هم جدا بشیم

00:19:45.594 --> 00:19:47.373
.‫-آنها خانوادمن
.‫-میدونم

00:19:47.398 --> 00:19:51.230
‫اما اگر بمیری نمیتونی بهشون
کمک کنی‫ درسته؟

00:19:58.910 --> 00:20:02.160
‫اوه حدس میزنم که کوراسیک
‫حداقل به یک نفر شغل داده

00:20:02.534 --> 00:20:04.834
‫نه به عنوان رئیس بخش خودم

00:20:07.153 --> 00:20:08.675
‫ ریچارد چطوره؟

00:20:08.700 --> 00:20:10.670
‫عالی نیست، کاترین چطوره؟

00:20:10.670 --> 00:20:12.550
‫عزاداری به روش معمولیش

00:20:12.550 --> 00:20:16.150
‫ سفر کردن و خریدن یک دسته
.‫ چیزهای عجیب و غریب

00:20:16.470 --> 00:20:17.590
‫ وقتی ما جدا شدیم

00:20:17.590 --> 00:20:19.850
‫ من رفتم و یک جفت شلوار جین
.‫اینترنتی خریدم

00:20:20.169 --> 00:20:22.934
‫ کاترین رفت به پاریس و یک بیمارستان خرید

00:20:27.200 --> 00:20:29.580
‫فکر میکنی هیچ راهی برای نجاتشون نیست؟

00:20:31.922 --> 00:20:33.921
.‫من واقعاً نمیدونم

00:20:33.946 --> 00:20:35.406
‫امیدوارم باشه

00:20:37.937 --> 00:20:38.936
‫دکتر گری؟

00:20:38.961 --> 00:20:41.120
‫شما اتفاقی پسرهای من را ندیدی؟

00:20:41.120 --> 00:20:42.200
.‫ اوه نه

00:20:42.663 --> 00:20:45.076
‫قایم شدن، یا شاید فقط دارن میچرخن؟

00:20:45.101 --> 00:20:46.583
‫آنها فقط سعی دارن عذابم بدن

00:20:46.608 --> 00:20:48.935
‫ و مطمئن شن که برای جلسه
دیر برسیم، میدونی؟

00:20:48.960 --> 00:20:50.920
.‫بعضی وقتها فکر میکنم ازشون متنفرم

00:20:50.920 --> 00:20:52.920
‫نه منظورم این نیست دقیقاً

00:20:53.279 --> 00:20:54.279
‫ شایدم هست

00:20:55.052 --> 00:20:56.722
‫ من نمیدونم تو چطور این کارو میکنی

00:20:56.747 --> 00:20:58.331
‫بچه ها ، کار ، عاقل موندن

00:20:58.356 --> 00:20:59.566
‫کی گفته من عاقل موندم؟

00:20:59.591 --> 00:21:02.376
‫دولت یک بار آب خونه را قطع کرد چون
‫ یادم رفته بود قبض را پرداخت کنم

00:21:02.401 --> 00:21:03.350
‫ و حتی متوجه نشده بودم
‫دخترم مجبور شد بهم بگه

00:21:04.753 --> 00:21:06.310
‫ دکتر گری؟

00:21:06.745 --> 00:21:08.140
...‫من ، اوه
‫ من ترکتون میکنم

00:21:12.109 --> 00:21:13.123
.‫ این بده
‫این بده، درسته؟

00:21:17.150 --> 00:21:20.280
.‫ اوه ، اینجا یه عالمه توده است اشمیت

00:21:30.040 --> 00:21:32.130
.‫ سال اشتباهی را آوردی عزیزم

00:21:32.130 --> 00:21:33.630
.‫-این 1983 است
‫-نه، فقط صبر کن
.‫-منتظرش باش
‫- نه '82

00:21:34.920 --> 00:21:37.420
‫ نه بفرما آره

00:21:37.801 --> 00:21:40.970
، ‫چرخش خوشه انگوری، حرکت به جلو

00:21:40.970 --> 00:21:43.970
‫ و اینجا دقیقاً لحظه ایه که
 برنده شدیم

00:21:43.970 --> 00:21:46.720
.‫ معصوم
‫تو معصوم بودی

00:21:46.914 --> 00:21:48.424
‫ همیشه بودی

00:21:49.200 --> 00:21:50.984
.‫ ما عاشق اینترنتیم

00:21:51.251 --> 00:21:53.262
.‫میتونیم خودمان را بارها تماشا کنیم

00:21:54.360 --> 00:21:56.297
.‫ بیشتر مردم به همین دلیل ازش متنفرند

00:21:56.322 --> 00:21:57.163
‫ اوه

00:21:57.188 --> 00:21:58.900
.‫آیرین، ایشون دکتر گریه

00:21:58.900 --> 00:22:01.202
.‫ سلام
‫آیا شما تنگی نفس داشتید؟

00:22:01.227 --> 00:22:03.200
... ‫چون که ریه های شما

00:22:03.200 --> 00:22:04.990
‫شما گفتید این یک انسداد روده است

00:22:04.990 --> 00:22:06.826
‫ پس، چرا داریم درمورد ریه صحبت میکنیم؟

00:22:06.851 --> 00:22:07.891
‫من متاسفم

00:22:10.340 --> 00:22:13.420
‫انسداد روده دلیل درد شماست آیرین

00:22:13.420 --> 00:22:16.550
‫اما سرطان در کبد و ریه های شماست

00:22:16.550 --> 00:22:20.760
‫ و
‫در سراسر بدن شما گسترش یافته

00:22:22.058 --> 00:22:22.550
...‫اما

00:22:22.550 --> 00:22:25.930
‫ میتونید هیچیشو عمل کنید؟

00:22:25.930 --> 00:22:28.430
‫ با این درجه از گستردگی

00:22:28.430 --> 00:22:31.180
‫سیستم ایمنی بدن شما به
‫شدت به خطر میافتد

00:22:31.180 --> 00:22:33.690
‫ و من مطمئن نیستم که شما
‫بتونید از جراحی بهبود یابید

00:22:33.690 --> 00:22:35.331
‫ من نمیتونم این را توصیه کنم

00:22:37.081 --> 00:22:38.213
.‫ من خیلی متاسفم

00:22:44.137 --> 00:22:46.147
‫تو یک دکتری عزیز دلم

00:22:46.172 --> 00:22:47.990
‫دکترها قرار نیست گریه کنن

00:22:47.990 --> 00:22:50.660
.‫ متاسفم
.‫این آه، این یه آلرژیه

00:22:50.660 --> 00:22:55.205
‫دکتر اشمیت ترتیب یک مشاوره
‫با تیم مراقبت تسکینی را خواهد داد

00:22:55.230 --> 00:22:57.283
‫ و آنها مطمئن میشن که شما راحت باشید

00:22:57.308 --> 00:23:00.712
بازم خیلی متاسفم که
.‫خبرهای بهتری براتون ندارم

00:23:04.220 --> 00:23:07.470
‫من از بن خواستم كه سابقشو بررسی كنه

00:23:07.470 --> 00:23:11.104
‫ والدینش در 5 سالگی تو یه تصادف
‫ رانندگی جانشون را از دست دادن

00:23:11.129 --> 00:23:13.028
‫هیچ خویشاوندی جلو نیامده

00:23:13.053 --> 00:23:17.396
‫ و از اون بعد بین پرورشگاهها پاسکاری شده

00:23:18.162 --> 00:23:19.150
‫ ساکشن

00:23:19.150 --> 00:23:21.210
.‫ اون بچه خوبیه

00:23:21.235 --> 00:23:22.469
.‫اون یک بچه باهوشه
‫ او یک دانش آموز ممتازه

00:23:23.822 --> 00:23:28.876
‫و او ماههاس داره به تنهایی از
‫سه تا خواهر و برادر ناتنیش مراقبت میکنه

00:23:29.017 --> 00:23:30.330
‫پس چه بلایی قراره سرش بیاد؟

00:23:30.330 --> 00:23:33.094
‫ هیچ کس نمیخواد که یک بچه 17 ساله
‫ را سرپرستی کنه

00:23:33.119 --> 00:23:35.420
‫ تنها چیزی که آنها میبینن اساساً
‫ یک فرد بالغه

00:23:35.420 --> 00:23:37.790
‫ و فکر میکنن که او میتونه
‫از خودش مراقبت کنه

00:23:37.790 --> 00:23:40.840
‫اما او نیست و نمیتونه

00:23:44.987 --> 00:23:46.735
.‫برگشتن مبارک دکتر پیرس

00:23:46.760 --> 00:23:47.970
.‫ممنون ، دکتر ناکس

00:23:47.970 --> 00:23:50.390
‫برگشتن؟ منظورش چیه از "برگشتن"؟

00:23:50.390 --> 00:23:53.195
‫تو کجا بودی و چه مدت رفته بودی؟

00:23:53.220 --> 00:23:54.112
...‫تو فرسوده ای؟ چون که من

00:23:54.137 --> 00:23:58.289
‫-نه من، در یک
‫- یک مرخصی، مرخصی کوتاه

00:23:58.314 --> 00:24:00.108
.‫ و الان به خوبی استراحت کرده و آماده است

00:24:00.133 --> 00:24:03.070
.‫ و سوزان، دکتر پیرس یک جراح
فوق العاده است

00:24:03.711 --> 00:24:05.147
‫ شما در دستان خیلی خوبی هستید
‫ باشه ، سوزان؟

00:24:06.383 --> 00:24:08.240
‫از 10 برعکس بشمار

00:24:08.240 --> 00:24:10.620
‫ تیلور اولسون یک دختره

00:24:11.455 --> 00:24:13.080
‫خواهرم فکر میکنه که تیلور پسره

00:24:13.080 --> 00:24:15.710
‫ اما دختر من متی داشته یک دختر
‫ را در مدرسه میبوسیده

00:24:16.135 --> 00:24:17.080
‫که این یعنی خواهرم

00:24:17.080 --> 00:24:18.790
،‫ درواقع دخترم را لو داده

00:24:18.790 --> 00:24:21.340
.‫و او حتی این را نمیدونه

00:24:21.340 --> 00:24:23.710
...‫ متی باید

00:24:23.710 --> 00:24:26.720
...‫ خشمگین باشه، و

00:24:26.720 --> 00:24:29.970
‫ سر در گم

00:24:29.970 --> 00:24:32.510
‫و نمیدونم... خوشحال؟

00:24:32.805 --> 00:24:34.980
‫ عاشق؟

00:24:34.980 --> 00:24:37.270
‫مطمئناً به مامان باحالو مهربانش نیاز داره
‫

00:24:37.270 --> 00:24:39.730
‫ و نه خاله سختگیرش که هرگز
.‫نمیخواسته مادر بشه

00:24:40.136 --> 00:24:44.245
‫ و کوچیکترینم، می لی، او قبلاً ‫هم یکبار
یتیم شده ، پس اون هرگز خوب نمیشه ‫اگر

00:24:44.270 --> 00:24:49.591
نتونم از این تخت سالم بیرون بیام‫
پس نمیتونید بزارید من بمیرم ‫متوجه شدید؟

00:24:51.787 --> 00:24:53.540
‫بچه هام واقعاً به من نیاز دارند

00:24:53.540 --> 00:24:56.330
‫سوزان ، ما هواتو داریم

00:25:14.423 --> 00:25:15.470
‫ دکتر اشمیت؟

00:25:15.845 --> 00:25:17.100
.‫ نورمن سلام

00:25:17.100 --> 00:25:18.632
من دارم بخش مراقبتهای
تسکینی را پیج میکنم

00:25:18.657 --> 00:25:19.684
.‫متوجهم

00:25:19.709 --> 00:25:22.629
‫اما قبلش
‫ میخواستم ببینم که

00:25:22.654 --> 00:25:23.610
‫ آره؟

00:25:26.399 --> 00:25:28.718
‫تو منو یاد نوه ام میندازی

00:25:28.743 --> 00:25:29.950
‫ - میخواید باهاش تماس بگیرم؟
.‫- نه نه

00:25:29.950 --> 00:25:32.019
...‫اون کلی راه برگشته به بالتیمور ، اما

00:25:33.519 --> 00:25:35.002
‫ تو مهربونی

00:25:35.376 --> 00:25:36.852
‫و باادبی

00:25:36.877 --> 00:25:38.423
‫ درست مثل اون

00:25:38.448 --> 00:25:40.790
‫ و این باعث شد که فکر کنم
‫ شاید بتونم ازت بخوام

00:25:40.790 --> 00:25:44.960
‫که اگه بتونی یک لطف بزرگ به یک
‫پیرمرد غمگین کنی

00:25:46.225 --> 00:25:48.645
‫ به معنای واقعی هرکاری

00:25:51.114 --> 00:25:53.418
‫- عصب میانی را شناسایی کردید؟
‫- بله

00:25:53.443 --> 00:25:56.560
‫ باشه، و پیوند خوبی از رباط ریوی دارید؟

00:25:56.560 --> 00:25:58.680
‫اوه ، کاهش فشار خوبه

00:25:58.680 --> 00:26:00.310
‫ آیا کسی ازت خواسته که
‫ از من بچه‌داری کنی؟

00:26:00.310 --> 00:26:02.894
‫ تو در هر مرحله من را دوبار چک کردی

00:26:02.919 --> 00:26:04.150
‫ - کوراسیک گفته؟
.‫ - کسی نخواسته
.‫من فقط واقعاً نگران سوزان هستم

00:26:05.480 --> 00:26:07.455
‫تو بهش گوش دادی وقتی داشتیم آمادش میکردیم؟

00:26:07.480 --> 00:26:09.298
‫اون به خاطر احساساتم
 اینجا نیست

00:26:09.323 --> 00:26:12.110
‫او برای دستانم و تخصصم اینجاست

00:26:12.110 --> 00:26:13.570
‫ و تمرکز من اینه

00:26:13.570 --> 00:26:15.870
‫و باید مال تو هم باشه

00:26:27.019 --> 00:26:28.486
‫جراحی خوب پیش رفت؟
‫بله

00:26:29.715 --> 00:26:30.522
‫خوبه
‫ باشه ، وقتی بیدار شد

00:26:31.970 --> 00:26:34.481
‫ ما باید تمام درمانها را قطع کنیم

00:26:34.506 --> 00:26:38.876
‫ تمام آنتی بیوتیکها تمام ضد قارچها
‫و استروئیدها

00:26:38.901 --> 00:26:40.061
‫ چی؟
‫چی؟ چی؟

00:26:40.086 --> 00:26:41.926
‫چرا باید این کار را انجام بدیم؟

00:26:43.229 --> 00:26:49.227
‫ما قبلاً آزمایش بیماریهای عفونی
‫سرطان و اختلالات خود ایمنی را گرفتم

00:26:49.252 --> 00:26:51.780
‫و اکنون در نقطه ای هستیم که باید
‫ این نکته را در نظر بگیریم که

00:26:51.780 --> 00:26:54.870
‫اونجا سرنخی وجود داره که
‫توسط دارو سرکوب می شه

00:26:54.870 --> 00:26:56.800
‫و ما برای تشخیصش بهش احتیاج داریم

00:26:56.825 --> 00:26:57.825
‫ دکتر رایلی ‐‐

00:26:58.426 --> 00:27:00.330
‫سوزان به اون آنتی بیوتیک ها احتیاج داره

00:27:00.330 --> 00:27:03.290
‫ برای درمان نوعی از عفونت که
.‫نمیتونیم پیداش کنیم

00:27:03.290 --> 00:27:06.000
‫ و استروئیدها برای درمان التهاب قلبیشه

00:27:06.460 --> 00:27:08.875
‫ اگر ما کاری را که شما میگید انجام بدیم

00:27:09.075 --> 00:27:11.495
‫ او میتوانه به کما بره و طی چند روز بمیره

00:27:13.510 --> 00:27:16.180
‫من نمیدونم، مگی نظر شما چیه؟

00:27:16.736 --> 00:27:18.930
‫ من فکر میکنم این بی پروا و بی رحمانه است

00:27:18.930 --> 00:27:20.890
‫و اعتقاد دارم که شما دارید

00:27:20.890 --> 00:27:22.920
‫ یک اشتباه فاجعه بار میکنید

00:27:22.945 --> 00:27:26.100
‫مطمئن شو پیگیری
‫از آنالیز مایعات پریکارد انجام بشه

00:27:26.100 --> 00:27:27.940
‫و منو درجریان بزار

00:27:29.773 --> 00:27:33.740
‫دکتر دلوکا ، شما توصیه
.‫من را خواستید

00:27:33.740 --> 00:27:35.780
‫ این همانه

00:27:37.280 --> 00:27:39.739
!‫من لازمتون دارم بچه ها
‫ اوه خب نه به همتون

00:27:39.764 --> 00:27:43.849
‫من اون بچه ها را لازم دارم
‫میتونن با من به کافه تریا بیان؟

00:27:44.178 --> 00:27:46.370
‫ آره ، برو

00:27:53.654 --> 00:27:54.926
‫هی

00:27:56.076 --> 00:27:58.140
.‫-باید پاهامو استراحت بدم
‫-آره

00:27:58.943 --> 00:28:02.552
‫ این روزها باید هر 50 فوت
.‫به پاهایم استراحت بدم

00:28:02.677 --> 00:28:03.600
‫- ناراحت نمیشی؟
‫- نه ، راحت باش

00:28:03.600 --> 00:28:05.940
‫من یه کم نگرانم که این همه
‫خشمی که درحال خارج شدن از منه

00:28:05.940 --> 00:28:08.520
‫ ممکنه آلودت کنه یا رو کارِت
‫ تاثیر بدی بگذاره

00:28:08.520 --> 00:28:10.282
...‫ اما اگه تو دوستداری امتحانش کنی، پس

00:28:10.307 --> 00:28:11.887
‫ ما از کی خشمگینیم؟

00:28:11.949 --> 00:28:12.650
‫ به نظر تو کیه؟

00:28:13.875 --> 00:28:15.125
‫ آه

00:28:16.196 --> 00:28:17.727
‫اون تو را برای کار قدیمی خودت مصاحبه کرد؟

00:28:17.752 --> 00:28:20.700
‫ نه ، اون کل روز منتظرم گذاشت
‫ بعدش مجبورم کرد مصاحبه کنم

00:28:20.700 --> 00:28:22.290
‫ و الانم دوباره این بیرون منتظرم گذاشته

00:28:22.290 --> 00:28:23.910
‫ در حال مشورت کردن با کاترین فاکسه

00:28:24.964 --> 00:28:26.150
‫ و تو این کار را میکنی؟

00:28:26.175 --> 00:28:28.392
‫- آره
‫ - چرا؟

00:28:28.605 --> 00:28:31.525
‫چون اگه فقط یک دلیل بهش
‫بدم که اینجا بهم کاری نده

00:28:31.550 --> 00:28:35.269
‫بعد اون میبرَه، اون از من خوشش
‫نمیاد، دلش نمیخواد که اطرافش باشم

00:28:35.363 --> 00:28:36.840
‫تو دوست دخترش را دزدیدی
‫ آره
‫دزدیدم

00:28:41.580 --> 00:28:43.541
‫- تو برنده شدی
‫- هوم؟

00:28:43.566 --> 00:28:45.980
‫تو دختر را بردی
‫ خانواده را بردی

00:28:45.980 --> 00:28:47.890
.‫تو کل داستان رو بردی

00:28:48.667 --> 00:28:49.900
‫ بگذار تام اینجوری خوش باشه

00:28:51.079 --> 00:28:55.940
‫میدونی، درد اون از همان چیزیه که هست

00:28:56.252 --> 00:28:57.860
.‫ اون تنهاست

00:28:59.197 --> 00:29:01.370
‫ اون درد داره

00:29:02.525 --> 00:29:05.282
‫ تو چطور این کار را میکنی؟

00:29:05.782 --> 00:29:07.410
‫چیکار؟

00:29:07.680 --> 00:29:10.580
‫همیشه احساسات همه را
‫ تا عمق وجود احساس میکنی

00:29:12.625 --> 00:29:14.920
‫این باید خسته کننده باشد

00:29:18.340 --> 00:29:20.680
.‫واقعاً هست

00:29:47.402 --> 00:29:48.612
‫ نورمن

00:29:48.933 --> 00:29:50.170
‫تو چی کار کردی؟

00:29:50.170 --> 00:29:53.380
‫ میتونی باور کنی که آقای گرانت
‫هنوز اندازمه؟

00:29:53.380 --> 00:29:55.800
‫ کت شلوارم

00:29:55.800 --> 00:29:58.920
‫ ایرین شولمن، هرگز روزی را که
‫ملاقات کردیم ، فراموش نمیکنم

00:29:58.920 --> 00:30:01.380
‫تو در یک زمین رقص بودی

00:30:01.810 --> 00:30:06.128
‫و داشتی سر داوران به خاطر حساب نکردن
‫ امتیاز بخش چهارم فریاد میزدی

00:30:06.153 --> 00:30:08.560
.‫این عشق اولین مبارزه بود

00:30:08.560 --> 00:30:13.350
‫ من خیلی خوش شانس بودم، هرگز نخواهم فهمید

00:30:15.315 --> 00:30:17.315
‫ ممکنه این رقص را داشته باشم؟

00:30:17.980 --> 00:30:20.150
.‫من میتونم اکسیژن شما را جدا کنم

00:30:20.150 --> 00:30:22.360
‫و هر وقت لازم بود متوقف بشید

00:30:22.360 --> 00:30:24.410
‫من درست همینجام باشه؟

00:30:32.295 --> 00:30:34.585
‫من شنل ندارم

00:30:34.610 --> 00:30:37.000
به نظر افتضاح میام

00:30:38.760 --> 00:30:42.760
!‫ اوه

00:30:53.085 --> 00:30:55.095
‫به نظر محشر میای

00:32:18.700 --> 00:32:20.753
‫فکر میکردم مدتها
‫پیش رفتی

00:32:20.778 --> 00:32:22.410
‫ من رفته بودم به یک جلسه

00:32:22.435 --> 00:32:25.360
‫نمیخواستم به یه خانه خالی برم

00:32:25.360 --> 00:32:29.410
،‫ مطمئن نیستم که کجا کار میکنم
‫ پس... اومدم اینجا

00:32:30.222 --> 00:32:32.972
‫بیخیال، تو اینجا کار میکنی

00:32:33.580 --> 00:32:35.000
‫ نه به انتخاب خودم

00:32:35.835 --> 00:32:37.427
‫ من انتخاب کرده بودم که
‫دراقیانوس-آرام کار کنم

00:32:37.452 --> 00:32:38.830
‫حتی فکر کنم ازش ناراحت شدم

00:32:38.830 --> 00:32:42.306
‫ ما در حال ساخت یک برنامه جدید
‫ از پایه بودیم

00:32:42.331 --> 00:32:48.411
‫و کاترین همه اینها را با یک
‫تماس تلفنی به بانک از بین برد

00:32:50.538 --> 00:32:52.078
‫این میگذره، میدونی

00:32:53.376 --> 00:32:54.501
‫الان حس بدیه

00:32:55.291 --> 00:32:59.610
اما به زودی درحالیکه
دارید قهوتون را میخورید ‫بهش میخندید

00:33:00.795 --> 00:33:05.450
‫ پسرم، بعد از اینکه گودزیلا
‫کل توکیو را لگدمال کرد

00:33:05.475 --> 00:33:08.270
‫ شهردار گودزیلا را برای
‫ میان وعده دعوت نمیکنه

00:33:08.295 --> 00:33:10.654
‫ باشه تو دلت شکسته، پس من
‫ این حقیقت رو فراموش میکنم

00:33:10.679 --> 00:33:14.359
‫که الان مادرمو با یک هیولای
 مارمولکی غول‌پیکر مقایسه کردی

00:33:23.679 --> 00:33:26.099
‫آیرین، حالتون چطوره؟

00:33:26.340 --> 00:33:28.930
‫ هیچ مشکلی در تنفس
‫یا هیچ دردی ندارید ؟

00:33:28.930 --> 00:33:31.720
.‫من هنوز شناورم عزیزم

00:33:33.052 --> 00:33:34.220
‫آیا نورمن

00:33:34.220 --> 00:33:36.520
‫ او داره بچه ها را صدا میکنه

00:33:36.520 --> 00:33:38.890
.‫ناراحت نباش عزیزم

00:33:39.442 --> 00:33:40.810
.‫ ناراحت نباش

00:33:41.505 --> 00:33:43.690
‫من زندگی زیبایی داشتم

00:33:43.690 --> 00:33:48.097
.‫ و با یک شریک زیبا دارم بهش پایان میدم

00:33:49.203 --> 00:33:54.514
‫ این زندگی هرگز دست از
‫غافلگیر کردن من بر نداشت

00:33:55.370 --> 00:33:59.290
‫تو با عشق زندگیت ملاقات کردی دکتر اشمیت؟

00:34:20.608 --> 00:34:22.810
‫ من متنفرم که اون انقدر تنهاست

00:34:22.810 --> 00:34:25.989
‫متنفرم که هیچ جایی برای رفتن نداره

00:34:26.325 --> 00:34:28.620
‫من جای او بودم و الکس جای او بوده

00:34:28.645 --> 00:34:30.338
‫ و ما خوب از آب در اومدیم

00:34:30.971 --> 00:34:33.353
اون ناامید نیست

00:34:33.424 --> 00:34:35.160
.‫ فقط راحت نیست

00:34:44.720 --> 00:34:46.090
‫ تو خوبی؟

00:34:49.477 --> 00:34:54.476
‫یه زمانی من کسی بودم که ‫برای
یک پیرزن در حال مرگ، سالن رقص درست میکرد

00:34:55.234 --> 00:34:55.898
‫ چی؟

00:34:56.117 --> 00:34:58.140
‫من و اندرو شب محاکمم به هم زدیم

00:34:58.140 --> 00:35:01.930
‫و اون زمانی بود که میتونست
‫برام تبدیل به ماهها ناراحتی بشه

00:35:02.530 --> 00:35:04.940
‫ اما من در عوض، رفتم خانه و
‫رفتم تو تختم و بیدار شدم

00:35:04.940 --> 00:35:08.485
‫ و فقط ‫از رفتن به تمرین پزشکی
 هیجان زده بودم

00:35:08.510 --> 00:35:11.493
‫من قبلاً رمانتیک بودم

00:35:11.518 --> 00:35:15.336
،‫من اونی بودم که در کافه تریا
‫سالن رقص درست میکرد

00:35:15.361 --> 00:35:18.469
‫ و الان سالن رقص را میسپاری به اینترنها

00:35:19.830 --> 00:35:23.672
...‫ تو کمبود اشتیاق نداری ، گری، تو فقط

00:35:23.697 --> 00:35:25.420
بزرگ شدی، کمی

00:35:27.040 --> 00:35:28.940
‫تو چیکار میکردی اگر بن میپیچوندت؟

00:35:28.965 --> 00:35:30.425
‫از رو زمین محوش میکردم

00:35:33.347 --> 00:35:34.572
‫ریچارد راه افتاد
‫ منظورت چیه "راه افتاد"؟

00:35:35.481 --> 00:35:37.760
.‫منظورم اینه که رفت
‫او نمیخواد با شرایط کوراسیک کار کنه

00:35:37.760 --> 00:35:40.078
‫و راستشو بگم منم نمیخوام

00:35:40.103 --> 00:35:42.141
‫ما میخوایم بذاریم همینجوری
‫ این اتفاق بیافته؟

00:35:42.166 --> 00:35:43.908
!‫ نه

00:35:43.947 --> 00:35:45.730
‫نه، من قرارنیست درمانده بشینم

00:35:45.730 --> 00:35:48.400
‫ در حالیکه خانوادم دوباره داره
‫ از هم جدا میشه

00:35:48.400 --> 00:35:51.150
‫شما دوتا، با من بیاید

00:35:52.478 --> 00:35:53.804
‫صبر کن ، چی؟

00:35:53.829 --> 00:35:55.733
‫ شما که گفتی دکتر رایلی
‫ هیچوقت تسلیم نمیشه

00:35:55.758 --> 00:35:57.772
.‫این، این تسلیم شدن نیست

00:35:57.797 --> 00:35:59.830
‫ما تمام وقت شما را تحت نظر خواهیم داشت

00:35:59.830 --> 00:36:01.620
‫ شما میخواید تمام داروهای
‫خواهرم را قطع کنید

00:36:01.620 --> 00:36:03.500
!‫این چطور تسلیم شدن نیست؟

00:36:03.500 --> 00:36:05.750
.‫ با بروز علائم ، ما درمانش خواهیم کرد

00:36:06.570 --> 00:36:07.787
‫این ترسناکه
‫ میدونم

00:36:07.812 --> 00:36:10.334
‫تو هیچی نمیدونی

00:36:10.359 --> 00:36:12.760
‫آن مقاله درست بود
.‫این بیمارستانی از جهنمه

00:36:12.760 --> 00:36:16.840
‫لطفا بزار منتقلت کنم
.‫من برات یک متخصص پیدا میکنم

00:36:18.955 --> 00:36:22.367
‫ اگر بگم باشه، بعدش چی میشه؟

00:36:22.392 --> 00:36:25.049
.‫ ما تمام داروهاتان را قطع خواهیم کرد

00:36:25.111 --> 00:36:29.770
‫ و شما بیمارتر خواهید شد و درد
.‫بیشتری احساس خواهید کرد

00:36:31.751 --> 00:36:34.940
‫ میدونم که دارم ازتون یک
‫تصمیم گیری فوق العاده دشوار میخوام

00:36:35.104 --> 00:36:36.446
‫ و من متاسفم

00:36:39.570 --> 00:36:42.160
.‫ من سه تا خواهر دارم

00:36:46.400 --> 00:36:49.462
.‫بزرگترینشون قهرمان منه

00:36:49.487 --> 00:36:51.590
‫ کوچیکترینشون بچه منه

00:36:51.590 --> 00:36:56.340
‫من پوشکشو عوض میکردم، و هرگز
‫نمیذارم که اینو یادش بره

00:36:56.613 --> 00:36:58.403
...‫ وسطیه

00:37:01.050 --> 00:37:03.180
بهترین دوستمه

00:37:03.570 --> 00:37:06.520
‫و اگر من در موقعیت سوزان بودم

00:37:07.598 --> 00:37:10.199
‫ اون کسی بود که برای من تصمیم میگرفت

00:37:10.418 --> 00:37:12.675
‫برای همینه که من با تو صحبت میکنم

00:37:12.824 --> 00:37:18.530
‫سیستم ایمنی خواهرت برای حرکت
دادن بیخطر بیش از حد ضعیفه

00:37:19.199 --> 00:37:21.286
‫ و حتی اگر بتونیم حرکتش بدیم

00:37:21.591 --> 00:37:24.403
‫ شما نمیتونی کسی را
‫بهتر از من پیدا کنی

00:37:24.895 --> 00:37:27.620
‫ ممکنه متوجه شده ‫باشی که
 من گوشهایم کار نمیکنن

00:37:28.207 --> 00:37:29.370
‫ اما به همین دلیل

00:37:29.370 --> 00:37:33.670
‫ من یاد گرفتم که با تمام بدنم گوش بدم

00:37:34.529 --> 00:37:39.590
‫ وقتی داروها از بین برن، بیماری
‫میتونه شروع به صحبت کنه

00:37:40.146 --> 00:37:43.850
‫ پس من میتونم پیدا کنم
‫خواهرتون چه مشکلی داره

00:37:44.192 --> 00:37:48.074
‫و به امید خدا ما میتونیم
زندگیش را نجات بدیم

00:37:55.539 --> 00:37:57.629
‫شما اجازه من را دارید

00:37:57.654 --> 00:37:59.280
‫ همه چیز را قطع کنید

00:37:59.845 --> 00:38:00.990
.‫ باشه

00:38:07.800 --> 00:38:11.259
‫هی من فقط میخواستم بگم که

00:38:11.284 --> 00:38:13.774
‫من هم یک خواهر دارم ، و آن

00:38:13.799 --> 00:38:16.182
‫ من تک فرزندم

00:38:21.680 --> 00:38:24.350
‫- اوه
.‫- ممنون که اومدی، تام

00:38:24.771 --> 00:38:26.311
.‫ در را ببند

00:38:27.626 --> 00:38:28.926
‫یه جا بشین

00:38:30.684 --> 00:38:32.238
‫تو امروز کارتو عالی
.‫انجام دادی تام

00:38:32.263 --> 00:38:33.955
‫ خیلی عالی

00:38:33.980 --> 00:38:37.924
‫ اما هیئت مدیره، که بیشتر ما عضوش هستیم

00:38:37.949 --> 00:38:39.909
.‫ما یک تصمیمی گرفتیم

00:38:40.842 --> 00:38:43.092
‫همه ما آماده ایم تا استعفا بدیم

00:38:45.155 --> 00:38:47.254
‫ من حس میکنم یه "اما" داره

00:38:47.279 --> 00:38:50.655
‫ اما دکتر فاکس خیلی از این خوشش نمیاد

00:38:50.680 --> 00:38:54.030
‫میدونی، و همانطور که خودت گفتی
.‫اون منو در اینجا میخواد

00:38:54.055 --> 00:38:56.233
‫ منظورم اینه که او همه ما
.‫را در اینجا میخواد

00:38:56.258 --> 00:39:00.359
‫اما او واقعاً متعجب میشه که
‫ چرا تو هر کاری ‫که میتونستی نکردی

00:39:00.384 --> 00:39:02.680
‫تا از جواهرات تاج بیمارستانش محافظت کنی

00:39:02.705 --> 00:39:06.541
‫منظورم اینه که تو تازه از شر مقاله
‫ بیمارستان جهنمی خلاص شدی

00:39:06.566 --> 00:39:07.930
‫ میتونیم من را بخاطرش مقصر بدونیم
‫ یا میتونیم فقط به خاطر بیاریم

00:39:09.140 --> 00:39:11.480
‫ که من برنده جایزه بنیاد کاترین فاکس هستم

00:39:11.480 --> 00:39:12.850
‫ و یک محبوب رسانه ای

00:39:12.850 --> 00:39:15.415
‫ و منظورم اینه که شما منو در اینجا میخواید

00:39:15.440 --> 00:39:17.570
‫ شما نمیتونید تمام بهترین
‫پزشکهاتون را از دست بدید

00:39:17.570 --> 00:39:20.780
‫ و حقیقتاً عدم توانایی شما در دیدن این

00:39:20.780 --> 00:39:27.494
‫میتونه باعث زیر سؤال رفتن کل
‫عنوان رئیس رئسا برای کاترین فاکس بشه

00:39:28.042 --> 00:39:28.910
و حقوق

00:39:28.910 --> 00:39:30.847
‫ و مزایا

00:39:35.790 --> 00:39:37.750
‫-شرایطتون را نام ببرید
‫ -ما یک خانواده ایم

00:39:37.750 --> 00:39:39.840
‫تو به خانواده ما پیوستی

00:39:39.840 --> 00:39:43.590
‫ و بعضی از ما حاضرند که با
.‫بی میلی بهت احترام بذارند

00:39:43.590 --> 00:39:46.470
‫ اما نیازی نیست که تو با یک مشت آهنی
‫ به این خانواده حکومت کنی

00:39:46.470 --> 00:39:48.350
‫ آره، تو مجبور نیستی که تمام روز بازی کنی

00:39:48.350 --> 00:39:50.970
‫و شغلهایمان را مثل هویج
 آویزان بگیری‫ بالای سرمان

00:39:50.970 --> 00:39:52.060
‫ چی ‐‐ من

00:39:52.060 --> 00:39:54.060
.‫ یک دقیقه صبر کن
.‫من قبلاً هم همین کارو را میکردم

00:39:54.060 --> 00:39:56.020
‫ هانت و وبر کارشون را پس میگیرن

00:39:56.020 --> 00:39:58.089
‫پیرس و آلتمن مشترکاً رئیس بخش میشن

00:39:58.114 --> 00:39:59.980
‫ و تو پولشو پیدا میکنی تا پوشش بدی

00:39:59.980 --> 00:40:02.490
‫ و الکس کارو و هایز میتونن
.‫اشتراکی رئیس بخش باشند

00:40:02.490 --> 00:40:04.780
‫ یا ما همه استعفا میدیم

00:40:06.037 --> 00:40:07.918
.‫ با شرایطمون موافقت کن، تام

00:40:07.943 --> 00:40:09.990
‫و بعدش تو فقط

00:40:10.568 --> 00:40:13.597
‫تمام اون اعتباری که
‫كاترین بهت داده را میگیری

00:40:21.547 --> 00:40:24.187
‫ قلب میتپد تا زمانی که نتونه

00:40:24.510 --> 00:40:27.205
‫ اندامهای ما حرکت میکنند
‫ تا زمانی که دیگر نکنند

00:40:28.090 --> 00:40:29.760
!‫درسته
!‫عالیه

00:40:35.281 --> 00:40:38.695
‫ مغز ما آینده هایی را تصور میکند
‫ که هرگز نخواهیم دید

00:40:47.360 --> 00:40:48.740
‫ چی شده؟

00:40:50.531 --> 00:40:54.120
.‫ من من فقط سکس نمیخوام

00:40:54.120 --> 00:40:55.960
.‫ باشه

00:40:55.960 --> 00:40:59.380
..‫نیکو ، من می خوام

00:40:59.803 --> 00:41:01.750
‫من یک شریک رقص میخوام

00:41:02.296 --> 00:41:04.557
‫ نه فقط تکون دادن دستها در هوا

00:41:04.582 --> 00:41:08.372
...‫بلکه یه جوریکه تمرین بخواد و

00:41:08.489 --> 00:41:09.769
‫ همدلی

00:41:09.816 --> 00:41:11.550
‫یه جور جایی که درش کامل بشی

00:41:11.550 --> 00:41:14.140
‫و نیازهای یکدیگر را پیش بینی کنید

00:41:14.140 --> 00:41:15.560
‫ و ضربان قلبتون هماهنگ بشه، و

00:41:15.560 --> 00:41:17.890
‫این یه شعره؟ یا داری جدی میگی؟

00:41:19.583 --> 00:41:22.136
‫ صبر کن، راست گفتم، من نمیتونم بگم

00:41:23.770 --> 00:41:27.360
‫ما در تلاش برای غلبه بر یک حقیقت
‫ساده و غیر قابل اجتنابیم

00:41:27.360 --> 00:41:29.030
‫ همه چیز به پایان می رسد

00:41:48.760 --> 00:41:53.010
،‫اما برای هر ساعتی، شمارش معکوس
‫ یک شروع دوباره است

00:41:55.880 --> 00:42:01.889
‫آملیا: من آزمایش را ندادم
‫من زمان لازم دارم

00:42:10.570 --> 00:42:12.070
‫ زمان میگذرد

00:42:12.070 --> 00:42:15.700
،‫و وقتی که یک چیز به پایان میرسد
‫همیشه چیز جدیدی آغاز میشود

00:42:16.063 --> 00:42:19.943
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:20.263 --> 00:42:23.196
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.