WEBVTT 00:00:03.957 --> 00:00:07.462 ‫در سال 1847، انجمن پزشکی آمریکا 00:00:07.487 --> 00:00:10.711 ‫ کد اخلاق خود را منتشر کرد، که ‫ در آن پزشکان 00:00:10.787 --> 00:00:13.735 ‫ به ارائه خدمات رایگان به ‫فقیران تشویق شدند 00:00:13.760 --> 00:00:15.728 ‫ به عنوان بخشی از وظیفه عمومیشون 00:00:15.762 --> 00:00:16.662 ‫ سلام مر ‫ کارو تو دیر کردی 00:00:18.031 --> 00:00:20.933 ‫ ساعت 5 صبحه و دیگه اسمم کارو نیست 00:00:20.967 --> 00:00:22.067 ‫منطقیه، خب پس چیه؟ .‫ هنوز نمیدونم 00:00:23.562 --> 00:00:24.603 ‫باشه ، جو 00:00:24.638 --> 00:00:26.705 ‫ تو دیر کردی، و امروز روز جراحی رایگانه 00:00:26.740 --> 00:00:28.007 ‫من 25تا بیمار دارم که باید بهشون برسم 00:00:28.074 --> 00:00:29.542 ‫ و فقط 4تا جراح عمومی 00:00:29.609 --> 00:00:31.911 ‫ و جو ، تو نیاز داری کار کنی 00:00:31.945 --> 00:00:33.445 ‫خودت میدونی، و منم میدونم 00:00:33.480 --> 00:00:35.292 ‫ پس خودتو بیار اینجا 00:00:44.024 --> 00:00:47.860 ‫بیمارستان ها مراکزی به منظور ‫ مراقبت از بیماران و فقیران بود 00:00:47.894 --> 00:00:51.864 ‫ آنها قرار بود مکانهایی باشند برای ‫پناهندگی، مکانهایی برای سلامتی 00:00:51.898 --> 00:00:54.326 .‫ اما یک جایی در طول مسیر، این تغییر کرد 00:00:57.414 --> 00:00:58.447 ‫من فرم ها را پس آوردم 00:00:59.750 --> 00:01:01.250 ‫ دکتر گری ، اگر ممکنه 00:01:01.284 --> 00:01:02.985 ...‫ شما قبلاً یک افسانه بودید ، اما این 00:01:03.053 --> 00:01:05.654 ‫ منظورم اینه که نمیدونم بعد از ...‫"افسانه ای" چه می آید ، اما 00:01:05.689 --> 00:01:07.823 .‫ هلم این در مورد من نیست ‫ متوقفش کن 00:01:07.858 --> 00:01:10.259 ‫ بهداشت و درمان تبدیل شد به ‫ کالایی برای فروخته شدن 00:01:10.293 --> 00:01:12.048 ‫ به کسانی که توانایی پرداخت ...‫ آن را دارند 00:01:18.770 --> 00:01:20.871 ‫ اون خیلی افسانه ایه 00:01:20.896 --> 00:01:22.163 .‫ این در مورد او نیست، برودی ‫ متوقفش کن 00:01:23.140 --> 00:01:26.077 ‫به جای خدمات پزشک متخصص به عموم 00:01:32.416 --> 00:01:35.184 ‫ هی، برای دیدن مسابقه امشب ‫ میویس برک حاضری؟ 00:01:35.218 --> 00:01:38.220 ‫اوه ، من امشب نمیتونم ‫به بازی بسکتبال برم 00:01:38.255 --> 00:01:39.522 ‫ اما من صندلهای کناری را گرفتم 00:01:39.589 --> 00:01:42.220 ‫- آره، میدونم ‫- اون یکی از همکاران آتشنشانانش مرده 00:01:42.245 --> 00:01:44.689 ‫دچار آمبولی ریوی شد دست وقتی ‫خواستیم مرخصش کنیم 00:01:44.714 --> 00:01:47.406 من واقعا متاسفم ‫آره البته، هر کاری لازم داری بکن 00:01:47.431 --> 00:01:49.231 .‫- ممنون مرد ‫ - هی 00:01:49.266 --> 00:01:50.966 ‫ - موا .‫ - خدا حافظ 00:01:51.001 --> 00:01:52.802 .‫تشخیص جراحی کامل شد 00:01:52.836 --> 00:01:55.204 ‫ این همان واحد جراحی سیاره ‫ که براش هزینه کردیم، ها؟ 00:01:55.238 --> 00:01:57.873 ‫آره یه سر بیا ایستگاه 00:01:57.908 --> 00:01:59.308 ‫برات تور بازدید میذارم ‫ آره 00:02:04.448 --> 00:02:06.148 ‫ این کامیون خیلی خفنه 00:02:06.183 --> 00:02:08.617 ‫ امروز روز جراحی رایگان گریه 00:02:08.685 --> 00:02:10.252 ‫به خاطرش هیجان زده باش 00:02:10.287 --> 00:02:11.487 ‫ هی 00:02:11.521 --> 00:02:13.322 ‫تو اینجا چیکار میکنی انقدر زود؟ 00:02:13.356 --> 00:02:15.291 ‫ زور عادت 00:02:15.325 --> 00:02:16.859 ‫ و اگر سعی داری با من صحبت کنی 00:02:16.893 --> 00:02:19.028 ‫ دوباره جراحی کنم، نکن 00:02:19.095 --> 00:02:21.297 ‫ اگر فکر می کردم ممکنه کار ‫کنه، میکردم، اما نه 00:02:21.331 --> 00:02:24.400 میخواستم بهت بگم که دیروز یک تماس از وکیل داشتم 00:02:24.468 --> 00:02:26.168 ‫ و حق با تو بود، برادرت رضایت داد 00:02:26.236 --> 00:02:28.304 ‫ پس من واقعاً ازت ممنوم که ‫کمکم کردی ازش عبور کنم 00:02:28.338 --> 00:02:30.439 ‫ و‫ امیدوارم که کریس کمی آرامش پیدا کنه 00:02:30.474 --> 00:02:34.276 ‫ خوب ، منم دیروز یک تماس از وکیل داشتم 00:02:34.311 --> 00:02:36.556 ‫برگه های طلاق 00:02:37.047 --> 00:02:39.348 ‫ وکیل کاترین به من اطلاع داد 00:02:39.382 --> 00:02:43.052 ‫که او چقدر سخاوتمندانه به من ‫اجازه داده خانه خودم را نگه دارم 00:02:43.086 --> 00:02:45.921 .‫ اوه خدای من .‫من خیلی متاسفم ، ریچارد 00:02:45.956 --> 00:02:48.266 .‫ هیچ کس از من متاسفتر نیست 00:02:48.300 --> 00:02:49.391 ‫ ریچارد؟ ‫مریدیت ، نه ، باشه؟ 00:02:50.573 --> 00:02:52.862 ‫ من حتی هنوز چیزی ازت نخواستم 00:02:52.896 --> 00:02:54.449 ‫ باشه، خب 00:02:55.131 --> 00:02:56.932 ‫من لازم دارم که امروز تو را ‫ روی تخته بذارم 00:02:56.967 --> 00:02:58.834 ‫ فقط چندتا فتق یا لاپراسکوپی 00:02:58.869 --> 00:03:00.302 ‫ تو انتخاب میکنی 00:03:00.337 --> 00:03:02.705 ‫امروز روز جراحی رایگانه، این فقط 00:03:02.739 --> 00:03:04.840 ‫ مریدیت ، چی...؟ 00:03:04.908 --> 00:03:07.376 .‫ بیا دیگه ‫من این هفته یکی از دوستام را از دست دادم 00:03:07.410 --> 00:03:08.444 ‫ نمیتونم تو را هم از دست بدم 00:03:08.478 --> 00:03:10.105 ‫ ببین من... من هنوز دوستت هستم 00:03:10.130 --> 00:03:13.182 .‫ من... من فقط جراحت نیستم 00:03:17.053 --> 00:03:18.487 ‫لینک پدره 00:03:18.522 --> 00:03:20.356 ‫ میدونم که مگی بهتون گفته ‫این ممکنه مال اوون باشه 00:03:20.390 --> 00:03:21.790 ‫ اما اینطور نیست 00:03:23.426 --> 00:03:24.393 ‫ سلام جو 00:03:24.461 --> 00:03:25.895 ‫ من قبلاً میدونستم 00:03:25.929 --> 00:03:28.464 ‫ لینک دیشب یه استیکر بدن بچه فرستاد 00:03:28.498 --> 00:03:30.165 ‫ با صورت خودش روش ‫ که نتونستم نبینم 00:03:30.200 --> 00:03:32.301 ‫خوب ، این... این خبر عالیه 00:03:32.335 --> 00:03:33.402 ‫ من خوشحالم برای هر دوتون 00:03:33.436 --> 00:03:35.104 ‫همه ما حدس میزنم، درسته؟ 00:03:35.138 --> 00:03:36.405 ‫ - آره ‫بله - آره ‫ - باشه. طبقه بالا میبینمت ‫ - آره 00:03:37.807 --> 00:03:39.077 ‫ تبریک میگم 00:03:39.576 --> 00:03:41.810 ‫ من متاسفم که شما درگیر ‫ این موضوع شدید 00:03:41.845 --> 00:03:45.814 ‫ حتی برای یک لحظه .‫ اما الان ما میتونیم فقط به جلو حرکت کنیم 00:03:45.882 --> 00:03:48.017 ‫با تمام قدرت، درسته؟ 00:03:50.754 --> 00:03:52.087 .‫ متشکرم. درست همین جا 00:03:52.122 --> 00:03:54.089 ‫آیا جارد گلدشتاین در اینجا بررسی میشه؟ 00:03:54.157 --> 00:03:55.224 ‫ او هنوز خودش را نشان نداده 00:03:55.258 --> 00:03:57.426 ‫ فکر کردم او ممکنه تصادفی .‫به کلینیک بیاید 00:03:57.460 --> 00:03:58.594 ‫ به نظر آشنا نمیاد 00:03:58.628 --> 00:04:00.462 ‫ما داریم لاپراسکوپیش میکنیم 00:04:00.497 --> 00:04:02.364 ‫ رایگان. یا بیلی میکنه 00:04:02.399 --> 00:04:03.832 ‫این عالیه ، درسته؟ 00:04:03.867 --> 00:04:06.435 ‫ نمیدونم ‫ من اینجا گیر افتادم 00:04:06.469 --> 00:04:07.903 ‫دلوکا ، حال تو خوبه؟ 00:04:07.971 --> 00:04:09.772 ‫ من خوبم. برو کنار 00:04:09.806 --> 00:04:11.974 ‫باشه ، سیندی رایت 00:04:12.008 --> 00:04:13.342 .‫ من دکتر دلوکا هستم ‫ چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:04:13.376 --> 00:04:15.477 ‫اون یک برآمدگی در شکمش داره 00:04:15.512 --> 00:04:18.380 ‫- و شما...؟ ‫-اوه ، خاله اش اوپال 00:04:18.415 --> 00:04:21.328 .‫ باشه سیندی، بذار یه نگاهی بهت بندازیم 00:04:22.185 --> 00:04:23.886 .‫ خیلی خوب 00:04:25.441 --> 00:04:26.641 ‫اینجا درد میکنه سیندی؟ ... ‫ او گفت که دردش شش 00:04:27.858 --> 00:04:29.558 .‫ از سندی پرسیدم 00:04:29.583 --> 00:04:30.683 ‫ هوم؟ .‫ کمی 00:04:31.895 --> 00:04:33.329 ‫آیا اخیراً کاری شدید انجام دادی؟ ‫ شاید چیزی سنگینی برداشته باشید؟ 00:04:34.364 --> 00:04:35.698 .‫ما یخچال را جابجا کردیم 00:04:35.732 --> 00:04:38.929 .‫ اون بهم کمک میکنه خانه ها را تمیز کنم ‫ این یک جور تجارت خانوادگیه 00:04:39.569 --> 00:04:42.641 ‫ با شماره سه ، میخوام که نفست را حبس کنی‫ و نگه داری، باشه؟ 00:04:43.206 --> 00:04:45.007 .‫ یک دو سه 00:04:45.041 --> 00:04:46.281 .‫اوه باشه 00:04:46.316 --> 00:04:48.544 ‫تو قطعاً در اینجا یک ‫فتق شکمی داری 00:04:48.578 --> 00:04:50.479 ‫ما میتونیم با یک جراحی .‫بسیار ساده آن را ترمیم کنیم 00:04:50.513 --> 00:04:51.780 ‫ فوق ساده 00:04:51.815 --> 00:04:54.249 ‫ اما آیا علائم دیگری هم هست ‫ که باید دربارش آنها بدونم؟ 00:04:54.274 --> 00:04:56.399 ‫اون همینطور وقتی ادرار میکنه سوزش داره 00:04:56.424 --> 00:04:59.301 ‫اون خجالت میکشه اما بهش گفتم ‫که احتمالاً این فقط ‫یک عفونت مجاری ادراره 00:04:59.326 --> 00:05:01.699 ‫میتونه باشه .‫اما من باید یک آزمایش دقیقتر انجام بدم 00:05:01.724 --> 00:05:04.460 ‫ شما میتونید اونجا در قسمت ‫ خانواده منتظر بمانید 00:05:05.755 --> 00:05:07.496 ‫ اون یه سری مسائل واگذاری داری 00:05:07.530 --> 00:05:11.367 ‫والدینش وقتی 4 سالش بود ترکش کردن ‫اشکالی نداره اگر من بمانم ؟ 00:05:14.571 --> 00:05:16.171 ‫حتماً ‫ میدونید چیه؟ 00:05:16.239 --> 00:05:17.539 ‫سیندی ، چرا این لباس را ‫نمیپوشی 00:05:17.607 --> 00:05:19.094 ‫ و من برمیگردم 00:05:28.284 --> 00:05:30.586 .‫ صبح بخیر .‫به روز عمل جراحی رایگان خوش آمدید 00:05:30.620 --> 00:05:33.055 ‫ من از همه شما برای برنامه ریزی ‫برای حضور در اینجا متشکرم 00:05:33.089 --> 00:05:35.024 ‫ من میخواستم یه سخنرانی کنم ‫اما واقعاً وقت نداریم 00:05:35.058 --> 00:05:37.192 ‫ چون کوراسیک ساعت 7 زنگ را میزنه 00:05:37.227 --> 00:05:39.495 ‫ پس ، تمام تختها به کدو تنبل تبدیل میشن 00:05:39.529 --> 00:05:41.363 ‫ حداقل سیندرلا تا نیمه شب وقت داشت 00:05:42.632 --> 00:05:45.501 ‫باید امروز را برای جک گفتن ‫ انتخاب میکردی هانت؟ 00:05:45.535 --> 00:05:48.837 ‫ میدونید که در ایرلند چه روزی را ‫ روز جراحی رایگان مینامند؟ ‫ هر روز را 00:05:48.872 --> 00:05:50.973 ‫عالیه بازم جک 00:05:51.007 --> 00:05:53.275 ‫ باشه ، هیز ، شما تخت 8 00:05:53.309 --> 00:05:58.747 ‫ هانت و کا... جو، شما فیستول .‫AV دارید در تخت 6 00:05:58.782 --> 00:05:59.782 .‫ برودی را با خود ببرید 00:05:59.849 --> 00:06:01.617 ‫وایسا،این ویلسونه الان 00:06:01.651 --> 00:06:03.552 ‫صبر کن، از اینم دیگه خوشم نمیاد 00:06:03.586 --> 00:06:06.455 ‫ من...باشه، فعلاً این جو است 00:06:06.489 --> 00:06:09.925 ‫ این دکتر جو است 00:06:12.495 --> 00:06:14.357 ‫ چه مدت درد قفسه سینه دارید؟ 00:06:15.066 --> 00:06:16.433 ‫ از وقتی در لیست وارد شدم 00:06:16.666 --> 00:06:18.600 ‫ پس زمان زیادی گذشته 00:06:18.635 --> 00:06:19.905 ‫به پشت بخواب 00:06:21.104 --> 00:06:22.782 ‫ میتونه اضطراب باشه؟ 00:06:23.540 --> 00:06:24.773 .‫ نمیدونم 00:06:24.808 --> 00:06:26.575 ‫ سردردهام هم اضطرابند؟ 00:06:26.643 --> 00:06:28.377 ‫ کمردرد؟ 00:06:28.445 --> 00:06:32.081 ‫ یا فکر میکنید شاید اون بمب دستسازیه که به جمجمم خورد و یک دسته ‫ از افرادم را کشت؟ 00:06:32.115 --> 00:06:33.582 .‫ من در افغانستان بودم 00:06:33.650 --> 00:06:34.836 ‫ جراح میدانی 00:06:36.486 --> 00:06:38.587 ‫دستبند واقعاً ضروریه؟ 00:06:38.621 --> 00:06:41.056 او ‫یک هفته در ایالت ماند برای ‫حمله با چاقو به صاحب فروشگاه 00:06:41.091 --> 00:06:42.725 .‫و تهدید بلوک شهری با یک نارنجک 00:06:42.759 --> 00:06:46.501 ‫ اما هنوز نمیتونم معاینش کنم ‫ اگر نتونم بازوش را حرکت بدم 00:06:51.005 --> 00:06:52.906 .‫ متشکرم 00:06:54.671 --> 00:06:56.608 ‫چرا به صاحب فروشگاه حمله کردی؟ 00:06:57.307 --> 00:06:58.807 ‫چون او سزاواراش بود 00:06:58.842 --> 00:07:00.008 ‫ و نارنجک؟ 00:07:00.043 --> 00:07:01.863 ‫ حس کردم من سزاوارشم 00:07:03.593 --> 00:07:05.460 ‫ بازوتو بیار پایین، ممنون 00:07:05.582 --> 00:07:07.282 ‫- آیا هیچ دارویی مصرف میکنی؟ .‫ - آه 00:07:07.350 --> 00:07:09.485 ‫... برای اختلال استرس پس از سانحه؟ 00:07:09.519 --> 00:07:12.454 ‫یه مدت SSRI مصرف میکردم 00:07:12.522 --> 00:07:14.232 ‫ کمی کمک کرد ، اما بعدش ‫بیمه من تغییر کرد 00:07:14.257 --> 00:07:16.158 ‫ و این خیلی گران شد 00:07:16.226 --> 00:07:17.879 ‫ من هیچ داروی بنزویی نمیخوام 00:07:18.561 --> 00:07:20.629 ‫ حافظه من به اندازه کافی بد است 00:07:21.954 --> 00:07:25.123 ‫ کایل اگر باهام همکاری کنی ‫بهت قول میدم کمکت کنم 00:07:27.449 --> 00:07:29.050 ‫ کایل؟ 00:07:30.073 --> 00:07:31.340 ‫ کایل؟ 00:07:31.841 --> 00:07:33.976 ‫ لطفا تام کوراسیک را پیج کنید 00:07:34.010 --> 00:07:36.311 ‫ کایل میتونی صدامو بشنوی؟ 00:07:36.346 --> 00:07:39.734 ‫خوب ، سیندی ، آیا در خانواده ‫ سابقه فتق دارید ؟ 00:07:40.617 --> 00:07:42.484 ‫این میتونه برای شما خوب باشه .‫ که جواب بدید خاله اوپال 00:07:42.509 --> 00:07:44.176 .‫ نه فکر نمیکنم 00:07:44.531 --> 00:07:49.658 ‫خب درمورد تب، سردرد ‫چیزهایی مثل آن چی؟ 00:07:49.692 --> 00:07:51.627 ‫اون عادت نداره که با پزشکان جذاب ‫ ملاقات کنه 00:07:51.661 --> 00:07:53.595 ‫ نه هیچ تبی 00:07:54.831 --> 00:07:58.033 ‫باشه خب این احتمالاً UTI همراه با فتقه 00:07:58.067 --> 00:08:00.502 ‫ اما من به نمونه ادرار و آزمایشهای ‫دیگر نیاز دارم باشه؟ 00:08:00.527 --> 00:08:02.695 ‫ چقدر طول میکشه؟ 00:08:02.806 --> 00:08:06.842 ‫فقط چون من باید از بقیه بچهام هم ...‫مراقبت کنم پس 00:08:06.867 --> 00:08:08.968 ‫ من یک پرستار میفرستم 00:08:10.747 --> 00:08:13.649 ‫ پرستار الیویا، لطفاً به من نگاه ‫کن و کاملا طبیعی رفتار کن 00:08:13.683 --> 00:08:14.683 ‫- متوجه شدید؟ .‫ - باشه 00:08:14.717 --> 00:08:18.353 ‫ رئیس بیلی را پیج کن و یک آمایش کامل ‫ برای دختر تخت 3 تنظیم کن 00:08:18.388 --> 00:08:19.698 ‫ چرا؟ چی شده؟ 00:08:19.723 --> 00:08:22.367 ‫او از پاسخ به سوالهام ممانعت ‫میکنه، خاله تمام حرفهایش را میزنه 00:08:22.392 --> 00:08:23.759 ‫ او مطابق پرونده است ، خیلی خب؟ 00:08:23.793 --> 00:08:25.360 ‫ ما باید او را تا وقتیکه میتونیم .‫نگهش داریم 00:08:25.428 --> 00:08:26.995 ‫پرونده چی؟ 00:08:27.030 --> 00:08:28.664 .‫ قاچاق انسان 00:08:31.434 --> 00:08:34.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:35.001 --> 00:08:38.531 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:41.528 --> 00:08:43.445 ‫ شارا فریمن ، زن 55 ساله 00:08:43.469 --> 00:08:45.325 .‫ با سابقه سارکوم دیواره شکمی 00:08:45.350 --> 00:08:46.617 ...‫ وضعیت بعد از جراحی های متعدد 00:08:46.642 --> 00:08:48.176 ‫ مرا ببخشید اگر میریم سر اصل مطلب 00:08:48.210 --> 00:08:49.855 ‫ منم میخوام برم سر اصل مطلب 00:08:49.880 --> 00:08:51.547 ‫ شما واقعاً فکر می کنید ‫ میتونید مادرم را خوب کنید؟ 00:08:51.581 --> 00:08:54.505 ‫ عزیزم لطفاً ‫ دکتر گری متخصص این جراحیه 00:08:54.530 --> 00:08:56.418 ‫ او یک پیشگام در این زمینه است 00:08:56.453 --> 00:08:58.454 ‫ یک بازی ساز ...‫ و مادرت بسیار خوش شانسه 00:08:58.488 --> 00:09:00.737 ‫ - هلم ‫- شما چهارمین جراحیه که به من میگه 00:09:00.762 --> 00:09:02.643 این جراحی ‫باعث میشه مامانم بهتر بشه 00:09:02.668 --> 00:09:05.361 ‫ چطور بدونم که این بار فرق میکنه ‫ که او دوباره با عذاب بیدار نمیشه؟ 00:09:05.395 --> 00:09:06.689 ‫ شما نمیدونید، اما چیزی که من میدونم اینه که 00:09:06.714 --> 00:09:09.931 ‫ جایی که زخم بخیش شروع ‫میشه جایی که این تموم میشه 00:09:09.956 --> 00:09:13.002 ‫ و من دقیقاً میدونم که چطور ‫ قصد دارم آن را خارج کنم 00:09:13.036 --> 00:09:17.473 ‫و همچنین میدونم که او یک قبض پزشکی هم ‫برای پرداخت وقتی کار تمام بشه نخواهد داشت 00:09:17.507 --> 00:09:20.743 ‫پس ، تنها راهی که تمام این ... ‫اتفاقها بیافته اینه 00:09:20.777 --> 00:09:22.978 ‫ که ما بهش برسیم 00:09:23.046 --> 00:09:24.847 ‫ .‫- باشه. - باشه 00:09:24.915 --> 00:09:27.549 ‫دکتر گری ، اوه ، اتاق عمل 4 از دسترس خارجه 00:09:27.584 --> 00:09:28.594 ‫ حداقل تا یک ساعت بعد 00:09:28.629 --> 00:09:31.487 ‫آنها وسایل اشتباهی داشتند، و ‫مجبورند درستها را ضدعفونی کنند 00:09:31.521 --> 00:09:32.616 ‫ چرا؟ 00:09:32.931 --> 00:09:34.490 ‫من درستش میکنم 00:09:34.557 --> 00:09:36.358 ‫ خب این 25 عمل جراحی در 12 ساعت است 00:09:36.383 --> 00:09:39.218 ‫باید یکی دو تا مشکل پیش بیاد درسته؟ 00:09:39.243 --> 00:09:40.977 ‫ چی؟ ... اوه 00:09:41.765 --> 00:09:44.199 ‫ اوه سلام. خوب 00:09:44.234 --> 00:09:45.567 ‫ بهشون گفتم ‫هر دو طرف ماجرا 00:09:46.536 --> 00:09:48.437 ‫این خیلی ضایع بود، که مطمئن .‫نیستم چرا 00:09:48.471 --> 00:09:50.615 ‫ این همش خبر خوب بابای بچه بود 00:09:51.308 --> 00:09:53.175 ‫ سلام؟ 00:09:54.277 --> 00:09:55.310 .‫اوه ببخشید 00:09:55.345 --> 00:09:57.973 ‫این فقط کار قدیمیم با مارینزه ‫ اونا یه جورایی دوره ام کردند 00:09:57.998 --> 00:10:01.560 ‫سعی دارن برم گردانند تا ... ‫وقتی داریم کل این 00:10:01.618 --> 00:10:02.603 ‫ درام بابای بچه 00:10:02.628 --> 00:10:05.487 ‫میدونی واقعاً خوشحال میشم ‫اگه اینو نگی ‫ "بابای بچه" 00:10:05.522 --> 00:10:06.855 ‫ متاسفم بابا تو بابای بچه ای 00:10:06.890 --> 00:10:08.524 ‫ بابای بچه اوه ، اوه ، متاسفم 00:10:08.558 --> 00:10:10.359 ‫ دوباره گفتم 00:10:10.393 --> 00:10:13.495 ‫ به هر حال، من میگم نه، پس تو ‫ لازم نیست که نگران باشی 00:10:13.530 --> 00:10:16.031 ‫ من فقط حدوداً دو دقیقه لازم دارم 00:10:16.066 --> 00:10:17.466 ‫ میخوای بگی نه؟ ‫ خوب ، منظورم این یک شغل خفنه 00:10:18.867 --> 00:10:20.936 ‫ و آنها به من پیشنهاد دو برابر پایه را دادند 00:10:20.971 --> 00:10:22.438 ‫چییزی که قبلاً باید بهم ...‫می‌پرداختند، اما این 00:10:22.472 --> 00:10:24.740 ‫این یه عالمه سفر و شبهای دیروقته 00:10:24.774 --> 00:10:28.544 ‫ و تو داری از این شغل خفن دست میکشی، چرا؟ 00:10:32.074 --> 00:10:33.741 ‫ چون من یک بابای بچم 00:10:38.948 --> 00:10:41.249 ‫باشه سیندی، هیچ برادر یا خواهری داری؟ 00:10:42.544 --> 00:10:43.544 ‫ فقط بچه های خالم 00:10:43.569 --> 00:10:45.587 ‫ آیا این قراره بهتون کمک کنه ‫ تا بفهمید که او چه مشکلی داره؟ 00:10:45.621 --> 00:10:46.955 ‫ این فقط یک ترفند کوچک پزشکیه ‫میدونی، بیمارستان ها میتونن باعث وحشت بشن 00:10:48.457 --> 00:10:50.391 ‫ پس ما صحبت های کوتاه را .‫برای حواس پرتی انجام میدیم 00:10:50.459 --> 00:10:52.677 ‫ فقط به همه کمک می کنه تا آرام شن 00:10:53.696 --> 00:10:54.881 ‫ میتونم برم دستشویی؟ 00:10:54.916 --> 00:10:57.144 ‫پرستار اولیویا میتونه شما ‫را روی ویلچر به دستشویی ببره 00:10:57.169 --> 00:10:57.995 ‫- اوه ، نه ، من .‫میتونم به او کمک کنم 00:10:58.020 --> 00:10:59.570 .‫ پرستار اولیویا او را خواهد گرفت .‫شما میتونید اینجا صبر کنید 00:10:59.595 --> 00:11:01.936 ‫اوه ، پرستار اولیویا ممکنه کمک کنید ‫سیندی را به دستشویی ببریم؟ 00:11:01.971 --> 00:11:03.571 .‫ خیلی ممنونم 00:11:05.441 --> 00:11:07.577 ‫-پس این بیلی کجاست؟ ‫-او در حال جراحیه 00:11:07.602 --> 00:11:09.811 ‫ خب، بهش بگو که نمیتونه ‫من الان اینجا بهش احتیاج دارم 00:11:09.836 --> 00:11:12.480 ‫شما میخوای که من به رئیس ... ‫جراحی بگم که نمیتونه 00:11:12.515 --> 00:11:15.416 ‫ من یک قربانی قاچاق انسان دارم الیویا 00:11:15.451 --> 00:11:17.452 ‫ دکتر دلوکا، من میدونم که شما نگران هستید 00:11:17.562 --> 00:11:19.196 ‫ اما نوجوانان بدخلق هستند 00:11:19.221 --> 00:11:20.155 ...‫ شاید بچه فقط ‫ من میدونم چی دیدم باشه؟ 00:11:21.378 --> 00:11:24.252 ‫و الان من تنها چیزیم که ‫ بین او تا آزادی ایستاده ‫ پس فقط... 00:11:24.277 --> 00:11:27.095 میدونی چیه؟‫ فراموشش کن ‫خودم میکنم ‫فقط او را به دستشویی ببر 00:11:27.163 --> 00:11:29.230 ‫ - دکتر دلوکا .‫ - لطفا. لطفا 00:11:29.298 --> 00:11:30.965 .‫لطفا 00:11:31.767 --> 00:11:34.669 ‫من و نیکو قراره بعد از کار بریم ‫سراغ یه مکان جدید 00:11:34.703 --> 00:11:37.805 ‫تو از درب پشتی وارد میشی ‫و یک اتاق قدیمی‫ پشت این متل قدیمیه 00:11:37.840 --> 00:11:38.863 ‫ میخوای بیای؟ 00:11:38.888 --> 00:11:42.443 ‫تماشای دوستم که آویزون پسریه که ‫باهاش برابر رفتار نمیکنه چون سکسش خوبه 00:11:42.511 --> 00:11:43.912 ‫ ایده من از تفریح ​​نیست 00:11:43.979 --> 00:11:46.014 ‫ حتی اگه الکلم باشه 00:11:46.048 --> 00:11:48.616 ‫باشه این خیلی پیچیده تر از اینهاست 00:11:48.651 --> 00:11:49.984 ‫هی خیلی ممنون 00:11:50.019 --> 00:11:51.819 ‫بهم بگو وقتی زمان ‫مصاحبت مشخص شد 00:11:51.854 --> 00:11:53.367 .‫ - و منم میتونم آمادت کنم ، ‫ - دکتر لینکلن 00:11:53.392 --> 00:11:54.923 ‫ آقای مندوزا در راه اتاق عمله 00:11:54.957 --> 00:11:56.858 ‫ برای منیسکتکتومی آرتروسکوپی 00:11:56.892 --> 00:11:57.886 ‫دارم میرم 00:11:57.920 --> 00:11:59.794 .‫ - باز هم متشکرم، مرد ‫ - تو لیاقتشو داری 00:12:00.229 --> 00:12:01.796 ‫ لیاقت چی؟ 00:12:01.830 --> 00:12:04.866 ‫ او من را برای کار قدیمیش ‫با مارینز معرفی کرده 00:12:04.900 --> 00:12:05.851 !‫ وای 00:12:05.886 --> 00:12:07.802 ..‫تو میخوای 00:12:07.870 --> 00:12:08.970 ‫باید در این باره صحبت کنیم؟ 00:12:09.004 --> 00:12:11.139 ‫ منظورم ، اوه ، این چه جور شغلیه؟ 00:12:11.173 --> 00:12:14.275 ‫ شغلی که قبولش میکنم، مگر .‫اینکه احمق باشم ، که نیستم 00:12:14.343 --> 00:12:15.543 ‫ هلم ، کجا باید برم؟ 00:12:15.578 --> 00:12:17.545 ‫ آه ، تعمیر مفصل دست خانم لفور 00:12:17.580 --> 00:12:18.446 .‫ اتاق عمل 3 .‫ فهمیدم 00:12:19.315 --> 00:12:21.115 ‫من آن حرف را پس می گیرم 00:12:21.183 --> 00:12:22.650 ‫ شما کاملاً برابرید 00:12:27.856 --> 00:12:29.891 ‫ تدی تو پیج کردی؟ 00:12:29.916 --> 00:12:33.294 .‫ اوه من کوراسیک را پیج کردم 00:12:33.329 --> 00:12:34.729 ‫ مردم واقعاً او را ترجیح میدن؟ 00:12:34.763 --> 00:12:37.465 ‫ چون این موضوع از چندین جهت .‫ من را نگران میکنه 00:12:37.499 --> 00:12:39.200 ‫ متاسفم ممنون که اومدی 00:12:39.268 --> 00:12:41.236 .‫مرد 36 ساله ‫ او یک نیروی دریاییه 00:12:41.270 --> 00:12:44.906 ‫ او اختلال شدید پس از سانحه و ‫احتمالاً یک آسیب مغزی داره 00:12:44.940 --> 00:12:48.042 ‫او کل فروشگاه ‫را با یک نارنجک گروگان گرفت 00:12:48.077 --> 00:12:49.677 ‫ سعی داشته خودش را منفجر کنه 00:12:49.745 --> 00:12:50.851 ‫ و وزارت کهنه سربازان ازش دست کشیده 00:12:50.885 --> 00:12:53.014 ‫ پس او به ندرت مراقبت مناسبی داشته 00:12:53.082 --> 00:12:54.549 ‫ خب ، البته که نداشته 00:12:54.583 --> 00:12:59.354 ‫و من متوجه حرکات غیر ارادی عجیب و غریب ‫ و از بین رفتن متناوب آگاهی شدم 00:12:59.388 --> 00:13:03.591 ‫ من فکر ‫می کنم شاید یک گرفتگی جزئی پیچیده باشه؟ 00:13:03.626 --> 00:13:05.893 ‫ باشه باشه، من دنبال علائم آسیب مغزی میگردم 00:13:05.928 --> 00:13:07.195 !‫ نه! نه! نه 00:13:07.263 --> 00:13:09.029 !‫ - کایل ، لطفا !‫ - اشلی ، برو 00:13:09.097 --> 00:13:10.832 !‫ من از شما نخواستم با کسی تماس بگیرید 00:13:10.866 --> 00:13:13.935 ‫کایل این یک روند پلیسیه ‫که تماسهای اضطراری شما را وارد کنند 00:13:14.003 --> 00:13:15.536 ‫ من میخوام اون بره بیرون 00:13:15.571 --> 00:13:17.672 ‫ من نمیخوام اون من را اینشکلی .‫ ببینه لطفا 00:13:17.706 --> 00:13:19.107 ‫ - سلام !‫ - نه ، هی ، هی ، نه ، نه ‫ نه ، من... سلام ، متاسفم 00:13:20.342 --> 00:13:21.247 ...‫- منظورش این نبود ‫ - متاسفم !‫ اون نمیتونه نفس بکشه ‫ ولش کن 00:13:22.468 --> 00:13:25.680 ‫ رهاش کن او دنده ها شکسته ‫و یک آسیب مغزی داره 00:13:25.714 --> 00:13:27.849 .‫ خیلی خب 00:13:27.883 --> 00:13:29.417 ‫شما میتونید برای دنده هاش ‫ بهش داروهای مسکن بدید 00:13:29.451 --> 00:13:30.551 ‫ اما او در حال بازگشت به ایالته 00:13:30.586 --> 00:13:32.867 ‫ او وقتی میره که من بگم بره 00:13:36.482 --> 00:13:39.804 ‫کانال تلگرام ‫ greysfans@ 00:13:40.132 --> 00:13:41.253 !‫ بیلی! بالاخره 00:13:41.287 --> 00:13:43.955 ‫نگاه کن، این بیمار به تنهایی ‫ با من حرف نمیزنه 00:13:43.980 --> 00:13:46.649 ‫ و خالش... اگر حتی خاله اش باشه ‫نمیزاره از دیدش خارج بشه 00:13:46.683 --> 00:13:48.125 ‫ او همه سؤالات را به جای اون جواب میداد 00:13:48.150 --> 00:13:50.015 ...‫بیلی اون دختر آنجا ،... این بیمار ، او 00:13:50.040 --> 00:13:52.187 ‫ دلوکا ، تو به من اطمینان ‫دادی که ‫برای بازگشت به کار آماده ای 00:13:52.212 --> 00:13:55.758 و من بهت اعتماد کردم ‫ لطفاً مجبورم نکن تجدید نظر کنم 00:13:55.792 --> 00:13:57.621 ‫ من دلایل جدی دارم که باور کنم ...‫ این دختر 00:13:57.646 --> 00:13:59.388 ‫من میدونم که تو فکر میکنی ‫یک چیزی میدونی 00:13:59.413 --> 00:14:02.464 ‫ اما من دارم بهت میگم که ‫تمومش کنی، یک نفس بکش 00:14:02.499 --> 00:14:04.628 ...‫ - من دارم بهتون میگم ‫- به خودت گوش کن 00:14:05.368 --> 00:14:06.702 ‫ چیه ، این همون خانواده است ‫ که تو به قاچاق انسان مشکوکی 00:14:07.871 --> 00:14:08.771 ‫ بیلی ، به من اعتماد کن 00:14:08.805 --> 00:14:10.668 ‫ اگر فقط بری آنجا و باهاش صحبت کنی ‫میفهمید خب؟ 00:14:10.693 --> 00:14:12.489 ‫ شو ، شو ، شو! همینجا بمان 00:14:17.280 --> 00:14:18.363 .‫ سلام. سلام 00:14:18.398 --> 00:14:20.683 .‫من دکتر میراندا بیلی، رئیس بخش جراحی هستم 00:14:20.717 --> 00:14:23.319 ‫ رئیس؟ اوه وای. اوه ‫ خوشحالم که ملاقاتتون کردم 00:14:23.353 --> 00:14:25.888 ‫ من اوپالم .‫ این خواهرزادمه ، سیندی 00:14:25.922 --> 00:14:28.223 ‫ سیندی! حالا چند سالته؟ 00:14:28.291 --> 00:14:30.059 ‫ اشکالی نداره، اون رئیس بخش جراحیه 00:14:30.093 --> 00:14:31.360 ‫ میتونی بهش اعتماد کنی ‫ 16 00:14:32.529 --> 00:14:33.729 ‫ و شما از همین حوالی هستید؟ 00:14:33.763 --> 00:14:36.065 ‫نه اصلیتیمون، اما او از 5 سالگی ‫ در اینجا بوده 00:14:36.132 --> 00:14:36.965 ‫ هوم 00:14:37.000 --> 00:14:39.501 ‫ بله ، و تو با خاله اوپالت زندگی میکنی 00:14:46.076 --> 00:14:47.843 ‫ متاسفم، دلم واقعاً درد میکنه 00:14:47.911 --> 00:14:51.413 ‫ خوب ، ما به زودی کاری میکنیم که حالت ‫بهتر شه، باشه؟ 00:14:51.448 --> 00:14:52.948 ‫ممنون 00:14:57.754 --> 00:14:58.654 ‫و...؟ 00:14:58.688 --> 00:15:02.691 ‫این یک درد جزئیه و تو او را ‫از گرفتن مراقبتهای مورد نیازش دور نگه داشتی 00:15:02.759 --> 00:15:04.526 ‫یک رزیدنت دیگه پیج کن ‫ تا از او مراقبت کنه 00:15:04.561 --> 00:15:05.861 .‫ اون دیگه بیمار تو نیست 00:15:05.895 --> 00:15:08.297 ‫ - بیلی ، صبرکن ‫ - مگه اینکه ترجیح بدی تعلیقت کنم؟ 00:15:08.331 --> 00:15:10.432 .‫ دلوکا ، برو خانه. استراحت کن 00:15:11.501 --> 00:15:14.269 و فردا صبح در دفترم باش، راس ساعت 9 صبح 00:15:21.644 --> 00:15:23.846 ‫ چرا الان شارا، زیر جراحی نیست؟ 00:15:23.913 --> 00:15:25.781 ‫ بیمار بیلی باید از اتاق عمل میومد بیرون 00:15:25.815 --> 00:15:27.583 ‫ و او فوراً پیچ شد رفت 00:15:27.617 --> 00:15:28.951 ‫ یکی باید به عهده بگیره 00:15:28.985 --> 00:15:30.753 !‫ دکتر گری! چه مدت دیگر؟ 00:15:30.787 --> 00:15:32.454 !‫ تنها کار مامانم صبر کردنه 00:15:32.489 --> 00:15:34.256 ‫و او قراره مجبور باشه کمی ‫ بیشتر هم صبر کنه 00:15:34.324 --> 00:15:35.290 .‫من متاسفم 00:15:35.358 --> 00:15:37.659 ‫ما هر کاری که میتونیم انجام میدیم 00:15:41.164 --> 00:15:43.399 ‫هی، هی، روزبزرگ. تو چی داری؟ 00:15:43.466 --> 00:15:44.900 .‫ هیچ چی 00:15:46.970 --> 00:15:48.904 ‫- اوه هانت ‫ - سلام 00:15:48.972 --> 00:15:51.407 ‫من یک بلیط اضافی برای بازی ‫ بزرگ امشب دارم 00:15:51.441 --> 00:15:52.648 ‫ نمیدونم اگه برنامه ای داری 00:15:52.683 --> 00:15:54.376 ‫ اما این قراره یک بازی فوق ‫ العاده باشه، درسته؟ 00:15:54.411 --> 00:15:55.577 ‫ مویس ترکونده 00:15:55.612 --> 00:15:57.146 .‫ هوم خوب شاید 00:15:57.180 --> 00:15:58.580 ‫آره آره 00:15:58.648 --> 00:16:00.883 ‫یعنی من یه جورایی یک جواب ‫ قاطع آره یا نه میخوام 00:16:00.950 --> 00:16:02.338 ...‫ تا من بلیط را هدر ندم، اما ...‫- اوه ، خب ‫ - آره 00:16:03.620 --> 00:16:05.450 .‫... پس ، اوه ، نه 00:16:11.227 --> 00:16:12.761 ‫تو چطور؟ تو دوست دارید ملحق شی؟ 00:16:12.796 --> 00:16:14.430 ‫ آره! آره 00:16:14.464 --> 00:16:18.467 ‫مم؟ و دعوت نشده به چیزی که بعدش میاد 00:16:18.535 --> 00:16:19.935 ...‫ اینطور نیست... پس این ‫ نه 00:16:22.439 --> 00:16:24.506 ‫ چرا فقط تنها نمیری؟ 00:16:24.541 --> 00:16:26.508 ...‫ اوه متاسفم. من 00:16:26.543 --> 00:16:29.711 .‫فراموش کردم ‫ تو نمیتونی به تنهایی انجام بدی 00:16:31.147 --> 00:16:32.714 ...‫ ام 00:16:34.017 --> 00:16:36.118 ‫ - سلام ‫ - چطوری؟ 00:16:36.152 --> 00:16:38.153 ‫خوب آره ، سلام 00:16:38.188 --> 00:16:40.789 ‫آره، من نمیتونم انجامش بدم 00:16:44.260 --> 00:16:48.330 ‫ سردردها ‫، در مقیاس 1 تا 10 ، چقدر بد هستند؟ 00:16:48.398 --> 00:16:50.466 ‫ 53 00:16:50.533 --> 00:16:51.900 ‫یایکز 00:16:51.935 --> 00:16:54.102 ‫ و گفتی که حافظت بده؟ 00:16:54.137 --> 00:16:55.737 ‫ کوتاه مدت ، بله 00:16:55.772 --> 00:16:57.706 ‫ برای همینم دوست ندارم دارو بخورم 00:16:57.740 --> 00:17:01.609 ‫من آخرش چندین بار در روز مصرفشون میکنم ‫چون یادم میره که قبلاً یکی خوردم 00:17:01.634 --> 00:17:03.846 ‫ میدونی جعبه قرصهای کوچکی برای این کار وجود داره 00:17:03.871 --> 00:17:05.968 من دائم فراموش میکنم یکی بخرم 00:17:05.993 --> 00:17:09.485 ‫ پس، حس شوخ طبعی هنوز .‫ دست نخورده است 00:17:09.878 --> 00:17:12.487 یه جایی دفن شده اون داخل 00:17:13.089 --> 00:17:16.158 ‫ میدونی، تو قبلتر دیدی که ‫ چطور از دستش دادم؟ 00:17:16.226 --> 00:17:17.562 هر روز همینه 00:17:18.127 --> 00:17:20.898 ‫ در پمپ بنزین در طول صبحانه 00:17:22.232 --> 00:17:23.899 ‫ به همین دلیله که از اشلی دوری کردم 00:17:23.933 --> 00:17:25.701 .‫ او سزاوار این نیست 00:17:25.735 --> 00:17:27.402 ‫ تو هم نیستی 00:17:36.312 --> 00:17:38.416 .‫ افغانستان و بعد عراق 00:17:39.282 --> 00:17:40.883 ، ‫ و وقتی به خانه آمد 00:17:40.917 --> 00:17:45.187 ‫ او انگار..... دیگه کایل نبود 00:17:47.223 --> 00:17:49.858 .‫ او قبلاً یک آدم خنده دار و احمق بود 00:17:51.194 --> 00:17:53.595 ، ‫ بعضی اوقات در فروشگاه مواد غذایی 00:17:53.630 --> 00:17:56.517 ‫ با هر موسیقی قدیمی که .‫پخش میشد آواز می خواند 00:17:57.300 --> 00:18:00.569 ‫ او میتونست به راحتی با ‫"دختر چشم قهوه ای" برقصه 00:18:00.603 --> 00:18:02.607 .‫ در راهرو غلات صبحانه 00:18:03.507 --> 00:18:05.174 ‫ همه عاشقش بودند 00:18:08.611 --> 00:18:11.073 ‫میدونید، او کسی بود که ...‫میخواستم پیشم باشه 00:18:12.108 --> 00:18:15.177 ‫تا آخر عمرم چون میدونستم ‫میتونم بخندم 00:18:19.489 --> 00:18:21.590 ‫ و من میدونم که او بیماره 00:18:21.624 --> 00:18:23.725 ...‫ اما او داروهایش را مصرف نمیکنه، و 00:18:26.095 --> 00:18:29.097 ‫... من فقط نمیدونم که چه مدت ‫ میتونم این کار را ادامه بدم 00:18:29.132 --> 00:18:30.866 ‫ و این اشکالی نداره 00:18:30.900 --> 00:18:33.592 ...،‫ زندگی که براش آماده شده بودی 00:18:34.938 --> 00:18:36.772 ‫... تغییر کرده 00:18:36.806 --> 00:18:40.173 ‫ و تو مُجازی که احساسات خودت را ...‫داشته باشی، و 00:18:40.198 --> 00:18:42.424 ‫... مُجازی که شکهایی داشته باشی 00:18:42.449 --> 00:18:44.563 ‫ و اشتباهاتی انجام بدی 00:18:44.981 --> 00:18:47.026 ‫ من فقط حس می کنم انگار 00:18:48.017 --> 00:18:50.367 ...‫اگه نتونم کاری کنم که این جواب بده 00:18:51.454 --> 00:18:53.188 ‫...پس همه اینا برای چی بوده؟ 00:18:56.159 --> 00:18:59.061 ‫ ما میخوایم یک MRI و یک EEG بگیریم 00:18:59.128 --> 00:19:00.829 ‫ و بعدش بیشتر خواهیم فهمید 00:19:00.863 --> 00:19:03.332 اشلی ، ما قراره بهش کمک کنیم 00:19:03.399 --> 00:19:05.267 .‫ متشکرم 00:19:05.301 --> 00:19:06.602 .‫- باشه .‫- باشه 00:19:08.204 --> 00:19:09.972 .‫- باشه. - متشکرم 00:19:20.953 --> 00:19:23.921 ‫پس، نیکو گفت شما ‫قبلاً یک تیم پزشکی بودید؟ 00:19:24.387 --> 00:19:25.821 .‫ برای سه سال 00:19:25.855 --> 00:19:28.757 ‫بیا این گیره را بگیر و ‫ به آرامی بکشش بیرون 00:19:34.397 --> 00:19:36.431 ‫ شغلی مثل این... زمان زیادی میبره؟ 00:19:36.466 --> 00:19:38.133 ‫ حدود نصف سال 00:19:38.201 --> 00:19:39.134 .‫ برای همینم من ردش کردم 00:19:39.168 --> 00:19:41.269 ‫ چرا ،این چیزیه که تو میخوای ‫ ادامه بدی؟ 00:19:41.304 --> 00:19:45.707 ‫ نه ، نه ، اما نیکو مطمئناً میخواد 00:19:48.192 --> 00:19:49.978 آره یعنی زمان بندیش دیوانه کننده است 00:19:50.013 --> 00:19:52.614 ‫ اما الزاماً یک معامله خراب کن نیست 00:19:52.649 --> 00:19:55.183 ‫ و تنها دلیلی که من ردش کردم .‫اینه که قراره بابا شم 00:19:56.453 --> 00:19:59.608 ‫ پس ، تو کار را برای شخصی که ‫دوستش داری قربانی کردی 00:19:59.822 --> 00:20:01.323 ‫ روابط دادن و گرفتنه 00:20:01.357 --> 00:20:02.571 ‫ اما من واقعاً تخصصی ندارم 00:20:02.605 --> 00:20:05.527 ‫ چیزیکه میتونم بهت بگم اینه که از ‫نگفتن حسی که دارم 00:20:05.561 --> 00:20:07.295 ‫ هرگز هیچی بهم نرسیده 00:20:12.902 --> 00:20:16.271 !‫ باشه ، خبرهای هیجان انگیز ، همگی 00:20:16.305 --> 00:20:18.340 ‫ درمورد دکتر مریدیت گری شنیدی، سیندی ؟ 00:20:18.408 --> 00:20:19.975 ‫گری مثل اون 00:20:20.009 --> 00:20:21.143 ‫آره، بینگو همینه 00:20:21.177 --> 00:20:23.300 ‫ خب، اوخیلی دوست‫داشتنیه و یکی از دوستان عزیزمه 00:20:23.325 --> 00:20:25.981 ‫ و امروز، او جراحی های رایگان روی هر کسی که لازم داشته باشه‫ انجام میده ‫ 00:20:26.015 --> 00:20:27.456 ‫ پس شما دونفر خوش شانسید ‫ رایگان؟ ‫ غیر ممکنه 00:20:28.770 --> 00:20:31.343 ‫معمولاً بله ، اما ما خیرین زیادی ‫اینجا در بیمارستان داریم 00:20:31.368 --> 00:20:33.206 ‫و این درواقع تا یک ساعت دیگر باز است 00:20:33.231 --> 00:20:34.824 ‫ من همین حالا میتونم سیندی را ‫ آماده کنم و ببرمش بالا 00:20:34.849 --> 00:20:38.060 ‫این عالیه. عزیزم ، شنیدی چی گفت؟ ‫ اونا میخوان خوبت کنن ‫ باشه ، بیا... بریم 00:20:38.085 --> 00:20:41.196 ‫خب متأسفانه، سرپرستان ‫اجازه عبور از خط استریل را ندارند 00:20:41.230 --> 00:20:43.265 ‫ این فقط روند بیمارستانه درسته؟ 00:20:43.332 --> 00:20:45.801 ‫ اما ما میتونیم تا طبقه جراحی همراهیتون کنیم 00:20:45.835 --> 00:20:47.569 ‫ و هر نیم ساعت بهتون اطلاع بدیم 00:20:47.603 --> 00:20:49.471 ‫باشه، خب ، متشکرم دکتر دلوکا 00:20:49.505 --> 00:20:50.739 ‫ مشکلی نیست 00:20:50.773 --> 00:20:52.374 ‫خیلی خب ، او را ببر بالا طبقه جراحی 00:20:52.408 --> 00:20:53.675 ‫ گری درحال جراحیه درسته؟ 00:20:53.743 --> 00:20:55.777 !‫ چی؟! برنامه گری بسته بندی شده 00:20:55.812 --> 00:20:57.312 .‫ برام مهم نیست ‫اگر مجبور باشم خودم انجامش میدم باشه؟ 00:20:57.346 --> 00:20:58.551 ‫ ببرش بالا 00:21:03.819 --> 00:21:05.616 باید یک برداشت مستقیم باشه 00:21:05.640 --> 00:21:07.717 ...‫ او هیچ مشکلی تا این اواخر نداشته ، پس 00:21:07.742 --> 00:21:09.847 ‫ پس ، برو تو، بیا بیرون، راحت 00:21:09.872 --> 00:21:11.139 ‫ آره 00:21:12.013 --> 00:21:13.352 ...‫هی، جو ‫ نه تمومش کن 00:21:15.228 --> 00:21:18.030 ‫ میتونم از نحوه تغییر صدات بگم ‫که میخوای بگی متأسفی 00:21:18.065 --> 00:21:19.808 ‫از شنیدن در مورد الکس، و من ‫خیلی خوشحال میشم 00:21:19.833 --> 00:21:23.202 ‫ که درموردش حرف نزنیم تا وقتی .‫ که در جایگاه شاد خودم باشم 00:21:23.236 --> 00:21:25.671 .‫ پس ممنون ، اما نه 00:21:25.706 --> 00:21:26.772 .‫ فهمیدم 00:21:28.575 --> 00:21:30.676 ‫اما میدونی ، اگر هروقت به یک ...‫دوست احتیاج داشتی 00:21:30.744 --> 00:21:32.111 ...‫... و تدی خیلی خوبه با 00:21:32.145 --> 00:21:34.246 ‫میدونی... پس ، اگر هرموقع ...‫ همراهی خواستی یا 00:21:34.281 --> 00:21:36.082 !‫- هانت ‫- خفه شدم 00:21:39.986 --> 00:21:42.521 ‫ هی ام ، عمل جراحی شما ‫ در اتاق عمل چهاره 00:21:42.556 --> 00:21:44.824 ‫ نه ، بیمار ما روی میزه 00:21:46.860 --> 00:21:49.462 ‫آخ، بیمار شما الان در اتاق 2 هست 00:21:49.487 --> 00:21:51.397 ‫ به محض اینکه پیرس ‫فیبرولاستومش را تمام کنه 00:21:51.431 --> 00:21:54.102 ‫- "آخ"؟ ‫- شما گفتید که میخواید چیزها را تغییر بدید 00:21:54.127 --> 00:21:56.335 ‫- من هیچوقت این رو نگفتم ‫- اما دکتر دلوکا گفت که شما گفتی 00:21:56.369 --> 00:21:58.595 ‫ - دکتر دلوکا گفت من گفتم؟ ‫- خوب ، ما نمیتونیم حرکت کنیم 00:21:58.629 --> 00:22:00.039 ‫ بیمار ما الان بیهوش شده !‫آره، میدونم 00:22:01.374 --> 00:22:03.242 ‫ میتونیم از اتاق 3 استفاده کنیم؟ 00:22:03.276 --> 00:22:06.245 ‫ اوه، هنوز اشغاله ‫برش انسداد عروق 00:22:06.279 --> 00:22:09.348 ‫ به دلوکا بگو که از برنامه من بره بیرون 00:22:09.373 --> 00:22:12.411 ‫ و همینطور بهش بگو از .‫طبقم هم بره بیرون 00:22:16.656 --> 00:22:18.257 ‫ آلتمن هی 00:22:18.291 --> 00:22:20.493 ! من تو را در برنامه گری ندیدم 00:22:20.527 --> 00:22:22.461 ‫تو از فقیران متنفری؟ 00:22:22.496 --> 00:22:24.764 ‫ من میدونستم که تو فقط ‫ برای پول این کارو میکنی 00:22:25.486 --> 00:22:27.788 ‫تو به شوخیهای خیلی بامزه من ‫نمیخندی 00:22:27.813 --> 00:22:30.148 ‫ همه چیز خوبه؟ 00:22:39.813 --> 00:22:41.680 .‫این بچه اوون نیست 00:22:43.650 --> 00:22:46.018 ‫ اوه 00:22:46.052 --> 00:22:47.353 ‫ آره 00:22:49.289 --> 00:22:52.858 ‫ تام ، این احساسی که من ‫به تو دارم را تغییر نمیده 00:22:52.926 --> 00:22:53.959 ...‫ هوم 00:22:53.994 --> 00:22:55.694 ...‫ ولی 00:23:02.269 --> 00:23:04.103 ‫نتایج MRI بیمارم اومده 00:23:04.137 --> 00:23:06.939 .‫ خب ، نگذار من ، اوه، نگهت دارم 00:23:16.383 --> 00:23:18.172 ...‫هی، میدونی ، سیندی 00:23:19.419 --> 00:23:21.086 ‫ آیا چیزی اذیتت میکنه؟ 00:23:21.121 --> 00:23:23.656 ‫چونکه اگه چیزی باشه، اگر مشکلی هست 00:23:23.690 --> 00:23:26.649 ‫ من فقط میخوام بدونی که میتونی ‫ با من درموردش صحبت کنی باشه؟ 00:23:26.674 --> 00:23:29.174 .‫ من میخوام تو را امن نگه دارم 00:23:30.797 --> 00:23:32.698 ...‫ مشکلی نیست، من فقط 00:23:32.732 --> 00:23:35.147 ‫ میخوام این تموم شه تا ‫ بتونم برم خانه 00:23:36.403 --> 00:23:39.605 .‫ باشه. درسته ‫ من زود برمیگردم باشه؟ 00:23:39.639 --> 00:23:40.906 ‫ هی ، هلم 00:23:40.974 --> 00:23:44.143 ‫نه، برو عقب دلوکا ‫ یا من آپاندیستو میکشم بیرون 00:23:44.211 --> 00:23:46.245 ‫این روش خیلی خوبی برای صحبت ‫با رئیس رزیدنتها نیست 00:23:46.279 --> 00:23:49.949 ‫ لطفا تو به ندرت از آن عنوان ، ‫استفاده کردی و بعد از امروز 00:23:50.016 --> 00:23:52.318 ‫ تو از آن سقوط خواهی کرد، تا مرگت 00:23:52.352 --> 00:23:54.281 ‫ ببین من ممکنه کمی حقیقت را ‫تغییر داده باشم ، درسته؟ 00:23:54.306 --> 00:23:55.688 ‫ نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، تو به من ‫دروغ گفتی ‫ و منو با گری به مشکل انداختی 00:23:56.923 --> 00:23:58.624 ‫ و این حتی از دروغ گفتنم بدتره 00:23:58.658 --> 00:24:00.860 ‫ این خیانته 00:24:00.894 --> 00:24:02.561 ‫ و بیمار تو قرار نیست جراحی بشه 00:24:02.596 --> 00:24:04.463 ‫ پس برو گمشو 00:24:07.167 --> 00:24:09.835 ‫ ببخشید ، میتونید به من بگید ‫ که کجا میتونم ...؟ 00:24:09.903 --> 00:24:11.503 ‫ - آیا آنها آماده هستند؟ ‫ - اوه ، آره 00:24:11.538 --> 00:24:14.373 ‫میدونی ، ما فقط باید الان تو را به ‫قسمت قبل از عمل ببریم 00:24:14.407 --> 00:24:16.642 .‫این طرف؟ ممنون 00:24:21.248 --> 00:24:22.715 ‫هی 00:24:22.782 --> 00:24:23.849 ‫ چیزی بود؟ 00:24:23.884 --> 00:24:27.219 ‫کایل نقاط کانونی گلیوز در ‫ لوب پیشانیش داره 00:24:27.254 --> 00:24:28.687 ‫ EEG تمرکز گرفتگی را تأیید میکنه 00:24:28.755 --> 00:24:30.723 .‫ پس این قابل رفعه 00:24:32.025 --> 00:24:34.660 ‫ کایل و اشلی خیلی راحت میشن 00:24:34.728 --> 00:24:38.430 ‫ یعنی دوست دخترش او از خیلی چیزها برای او گذشته 00:24:39.799 --> 00:24:42.501 ‫ آیا این همش عشقه؟ ‫ فقط قربانی کردن؟ 00:24:42.535 --> 00:24:44.870 ‫تو کسی را مببینی که میخوای ‫باهاش باشی، بچه دار میشی 00:24:44.905 --> 00:24:49.408 ،‫ و بعد پووف، خداحافظ ‫رویاها ، آرزوها ، خواسته ها؟ 00:24:49.442 --> 00:24:51.377 .‫بله 00:24:51.411 --> 00:24:54.546 ‫من از آپارتمانم ، شغلم ، مراقبت ‫های بهداشت جهانیم دست کشیدم 00:24:54.614 --> 00:24:56.749 ‫ ویزای کار اروپام ، و برای چی؟ 00:24:56.783 --> 00:24:58.450 ...‫ برای 00:24:58.485 --> 00:25:00.441 ‫برای ازدواجی که ممکنه جواب بده؟ 00:25:01.054 --> 00:25:03.355 ‫ تدی لینک پدره 00:25:03.390 --> 00:25:04.490 ...‫ و حتی اگر اوون بود ‫ لطفا بس کن 00:25:05.625 --> 00:25:08.360 ‫تو جداً به خاطر یک فرضیه از ‫ من عصبانی هستی؟ 00:25:08.395 --> 00:25:10.262 ‫ فرضیه ها عواقبی هم دارند 00:25:10.297 --> 00:25:12.264 ‫ ما باید به کایل خبر بدیم 00:25:13.400 --> 00:25:16.268 ‫ - سه ساعت پیش به من گفته ‫شد! - به مادرم قول داده شد 00:25:16.303 --> 00:25:17.603 !‫ دو ساعت پیش که او یک تختخواب پیدا می کند 00:25:17.637 --> 00:25:19.271 ‫ همه !‫، لطفاً صدایتان را پایین بیاورید 00:25:19.306 --> 00:25:19.946 ‫ ما نمیتونیم صبر کنیم ‫اوضاع کمی از کنترل خارج شده ، ها؟ 00:25:21.474 --> 00:25:22.841 !‫این تقصیر من نیست 00:25:22.876 --> 00:25:25.970 .‫- من باید با شما صحبت کنم ‫ - دکتر گری ، مادر من 24 ساعته چیزی نخورده 00:25:26.005 --> 00:25:27.204 ‫ من هم نخوردم 00:25:27.229 --> 00:25:29.949 ‫به جراحیات برس ، گری ‫ این مردم الانه که اغتشاش کنند 00:25:29.983 --> 00:25:31.229 لطفاً من فقط کمی‫ وقت بیشتر نیاز دارم ‫ میدونم که تو گفتی، میخوای قطعش کنی 00:25:32.476 --> 00:25:35.654 هر چیزی اهمیت نده،‫ فقط تمومش کن من حقوق کارمندان را میپردازم 00:25:35.689 --> 00:25:37.332 ‫ گریفین فورد پول کافی ‫ برای پوشش دادن 00:25:37.357 --> 00:25:39.158 ‫چند روز جراحی رایگان در ‫سال را داد اگر بخوایم 00:25:39.192 --> 00:25:42.192 ‫من میخواستم این را برای مبل ریاست، با یک اتاق بخار بذارم اما 00:25:42.220 --> 00:25:44.472 ‫ اون چرا انقدر پول بهت داده؟ 00:25:44.497 --> 00:25:49.034 ‫آنوریسم شریان مغزی قدامی .‫همان چیزیه که اخبار گفت 00:25:50.270 --> 00:25:51.870 ‫ وای. میدونستم که تو کثیفی 00:25:51.905 --> 00:25:53.295 ‫ نمیدونستم که انقدر کثیفی 00:25:53.330 --> 00:25:56.187 ‫ تو کسی بودی که ‫ گفت به دلم اعتماد کنم ‫و سعی کنم دنیا را درست کنم 00:25:56.212 --> 00:25:57.543 ‫نه این شکلی 00:25:57.577 --> 00:26:00.145 ‫ تو میخوای روز خیرخواهانه کوچکت ‫ را روی اصول کنسل کنید؟ 00:26:00.180 --> 00:26:01.847 .‫ مهمان من باش 00:26:02.029 --> 00:26:03.130 ‫من فکر نمیکنم 00:26:03.607 --> 00:26:05.307 .‫ کد بنفش، اتاق انتظار جراحی 00:26:05.702 --> 00:26:06.768 ‫ این چیه؟ 00:26:06.793 --> 00:26:08.293 . کد بنفش، اتاق انتظار جراحی کد بنفش چیه؟ 00:26:08.318 --> 00:26:10.522 ‫ این یعنی که شخصی مورد خشونت ‫ یکی از کارمندان بیمارستان قرار گرفته 00:26:10.557 --> 00:26:11.790 !‫هی هی! عقب بمون !‫ بهش نزدیک نشو !‫ شما نمیتونی این کار را بکنی 00:26:13.159 --> 00:26:14.159 !‫هی جلو نیا !‫وایسا! وایسا 00:26:15.328 --> 00:26:16.795 تکون نخور! باشه؟ هی 00:26:16.830 --> 00:26:18.564 .‫ ببخشید. ببخشید 00:26:18.598 --> 00:26:19.709 ‫- دکتر دلوکا .‫- اشکالی نداره... من شما را کردم 00:26:19.743 --> 00:26:21.266 ‫ - دکتر دلوکا ‫ - اشکالی ندارد... من دارمت 00:26:21.301 --> 00:26:22.550 ‫هی هی! نگهبانها؟ 00:26:22.584 --> 00:26:24.636 !‫این زن را به دلیل قاچاق کودکان دستگیر کنید 00:26:25.939 --> 00:26:27.639 !‫ نه! یکی به من کمک کنه 00:26:27.707 --> 00:26:29.174 !‫نگهبانان شنیدید چی گفتم 00:26:29.242 --> 00:26:30.976 !‫باید ولش کنی بره 00:26:37.615 --> 00:26:39.515 !‫ این خواهرزادمه 00:26:39.546 --> 00:26:41.556 !‫بس کن! بس کن! تکون نخور 00:26:41.581 --> 00:26:43.048 !‫تگهبان ، همین حالا دستگیرش کن 00:26:43.082 --> 00:26:45.417 ‫ نه ، نه ، نه ، کسی کسی را ‫بازداشت نمیکنه 00:26:45.451 --> 00:26:46.918 ‫ ما فقط برای پشتیبانی اومدیم 00:26:46.953 --> 00:26:48.053 .‫ فقط آرام باش ، دلوکا 00:26:48.087 --> 00:26:50.388 ‫ آندره ، لطفاً ‫، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً این را تمومش کن 00:26:50.423 --> 00:26:52.424 !‫ - این مرد دیوانه است !‫ - من دیوانه نیستم 00:26:52.458 --> 00:26:53.725 !‫شما به او صدمه میزنید ‫خیلی خب، همگی، میدونید باید چی کار کنید 00:26:55.261 --> 00:26:56.495 ‫ فرد خطرناک در بیمارستانه، باشه؟ 00:26:56.529 --> 00:26:58.930 ‫ما باید دست به دست بدیم، یک ‫زنجیره انسانی در اطرافش تشکیل بدیم، باشه؟ 00:26:58.965 --> 00:27:00.198 ‫ بیاید بریم. بیاید ‫همه با هم، بیاید 00:27:01.601 --> 00:27:02.701 ‫ بیاید 00:27:02.769 --> 00:27:04.436 !‫منتظر چی هستید؟ 00:27:04.470 --> 00:27:06.470 !‫هاه؟ بیاید دیگه! بیایید انجامش بدیم 00:27:07.106 --> 00:27:09.608 ! ‫مر 00:27:09.675 --> 00:27:12.611 !‫بله، بله، بالاخره، بیاید 00:27:12.645 --> 00:27:14.446 .‫بیاید بریم 00:27:14.480 --> 00:27:16.414 ‫ دورش جمع شید بچه ها باشه 00:27:16.449 --> 00:27:17.616 ‫چی؟ ‫بهش اجازه ندید... چی؟ 00:27:18.818 --> 00:27:20.252 ‫ چی کار می کنید؟ هاه؟ ‫چه کار می کنید؟ 00:27:21.233 --> 00:27:23.000 ‫نه نه نه نه نه نه! چی؟ هی 00:27:23.256 --> 00:27:25.557 ‫ بیلی؟ مر بیخیال 00:27:25.625 --> 00:27:26.758 .‫ - نگهبان .‫- نه نه نه نه نه ‫این خوب نیست 00:27:27.794 --> 00:27:29.437 ‫ لطفاً دکتر دلوکا را تا دفتر من .‫همراهی کنید 00:27:29.462 --> 00:27:30.362 ‫بس کنید. چی؟ من؟ 00:27:30.396 --> 00:27:32.097 ‫چی، شما میخوای بذارید اون بره؟ 00:27:32.131 --> 00:27:33.262 ...‫ وای خدای من 00:27:33.296 --> 00:27:35.100 ‫باشه ، چشمانتون را باز کنید مردم ، باشه؟ 00:27:35.134 --> 00:27:37.402 !‫ او در حال فروش انسان است 00:27:37.470 --> 00:27:39.638 ‫ به این دختر نگاه کنید! اون ترسیده 00:27:39.705 --> 00:27:42.007 .‫این عشق نیست ‫این یک پیوند آسیبیه ، باشه؟ 00:27:42.041 --> 00:27:44.242 ‫ اون تهدیدش میکنه یا... یا خانواده اش را 00:27:44.277 --> 00:27:46.162 ‫ من این را میدونم، باشه؟ 00:27:46.196 --> 00:27:47.546 !‫ اون شکنجش میده !‫ او میفروشدش 00:27:48.614 --> 00:27:50.415 !‫ بیلی این را متوقف کن، لطفا 00:27:50.449 --> 00:27:53.451 ‫ اگر میخوای که بازم در بیمارستان ‫من قدم بگذاری 00:27:53.486 --> 00:27:56.988 ‫ با نگهبانان برو به دفتر من 00:27:57.023 --> 00:27:59.645 ‫- نه .‫- آندره ، لطفا 00:27:59.680 --> 00:28:00.959 !‫ ما باید نجاتش بدیم 00:28:00.993 --> 00:28:02.661 .‫اشکالی نداره، اندرو 00:28:02.695 --> 00:28:05.397 چیزی نیست 00:28:05.431 --> 00:28:06.965 ‫ اشکالی نداره 00:28:09.535 --> 00:28:10.669 ‫ متوقفش کنین 00:28:12.638 --> 00:28:14.773 .‫ آندره ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً ، لطفاً 00:28:18.578 --> 00:28:20.478 ‫شما کاملاً کور شدید 00:28:20.513 --> 00:28:22.781 ‫ همه شما 00:28:27.820 --> 00:28:29.721 !‫ به من دست نزن 00:28:29.755 --> 00:28:30.755 ‫اشکالی نداره اشکالی نداره 00:28:33.192 --> 00:28:36.328 .‫ کد بنفش، لغو شد 00:28:36.362 --> 00:28:38.163 ‫ - سلام .‫ - سلام 00:28:39.732 --> 00:28:42.378 ‫من فکر کردم، شاید ما باید ‫قرار امشب را منتقل کنیم 00:28:42.403 --> 00:28:44.871 شاید‫ به یه جایی بدون ‫اون همه پنجره؟ 00:28:44.896 --> 00:28:47.572 ‫ من یه جای با پنجره نیاز دارم 00:28:47.607 --> 00:28:49.708 ‫ چون هر وقت سعی میکنم ‫ درمورد چیزی باهات صحبت کنم 00:28:49.733 --> 00:28:51.209 ‫ تو حواسم را پرت میکنی 00:28:51.244 --> 00:28:53.545 .‫ عالیه ‫ الان چی؟ 00:28:53.613 --> 00:28:55.313 ‫ "الان چی؟" 00:28:55.348 --> 00:28:57.115 این جوابت به منه که ‫ میخوام صحبت کنم؟ 00:28:57.149 --> 00:28:59.584 ‫خب آره، چون این معمولاً چیزیه که ‫تو در موردش ناراحتی 00:28:59.619 --> 00:29:02.821 ...‫ من ناراحت نیستم ، اما 00:29:02.855 --> 00:29:06.358 ‫اگر تو آن شغل را بگیری، این ‫قراره روی ما تأثیر بگذاره 00:29:06.392 --> 00:29:08.193 ‫ من فکر کنم که حداقل یک گفتگو ‫لازم داره 00:29:08.227 --> 00:29:09.661 ‫ این حتی هنوز اتفاق نیفتاده 00:29:09.695 --> 00:29:11.296 ‫ و اگر بشه چی؟ 00:29:11.364 --> 00:29:12.564 ‫ چی؟ چی؟ ‫پس تو میخوای من حس بدی ‫ نسبت بهش پیدا کنم؟ 00:29:14.033 --> 00:29:15.467 ‫ این کار رویاییمه لیوای 00:29:15.534 --> 00:29:19.738 ‫ نیکو، یک رابطه نیاز به فداکاری ‫و سازش داره 00:29:19.805 --> 00:29:22.874 ‫ و من تنها کسیم که تا به حال هر ‫یک از این موارد را انجام داده 00:29:22.909 --> 00:29:24.743 ‫ راه تو همیشه پیش میره 00:29:24.777 --> 00:29:27.332 ‫ و من خسته شدم از بس که گفتم بیشتر میخوام 00:29:28.148 --> 00:29:29.581 .‫ خیلی خب ‫"خیلی خب" چی؟ 00:29:30.764 --> 00:29:32.017 ...‫ خب ، من 00:29:34.797 --> 00:29:38.836 ‫ امیدوارم کسی را پیدا کنی ‫ که این را بهت بده 00:29:53.205 --> 00:29:55.307 .‫ امیدوارم همه خوب باشند 00:29:55.341 --> 00:29:58.043 ‫ من نمیتونم تصور کنم که امروز ‫دیگه چه چیزی میتونه غلط پیش بره 00:29:58.077 --> 00:29:59.411 ‫ خب جک قدیمیش را که بلدی 00:29:59.445 --> 00:30:03.348 ‫ چطور میتونی خدا را بخنداندی؟ ‫یک برنامه بریز 00:30:03.380 --> 00:30:04.683 ..‫بچه های تو 00:30:04.708 --> 00:30:07.851 ‫پرستار میخوان وقتی میری بیرون یا ‫اونقدری بزرگ شدن که تنها تو خانه بمانند؟ 00:30:07.876 --> 00:30:10.093 ‫تا وقتی به اندازه کافی پول پیتزا بهشون بدم عالیند 00:30:10.118 --> 00:30:13.213 ‫خوب میپرسم چون من بلیط های ‫شگفت انگیز بازی امشب را دارم 00:30:13.238 --> 00:30:15.485 ...‫ یک دوست آخرین لحظه من را قال گذاشت، پس 00:30:16.295 --> 00:30:17.562 !!‫ فوتبال آمریکایی 00:30:17.630 --> 00:30:19.197 ‫مجبورم نکن شروع کنم 00:30:19.231 --> 00:30:20.823 ‫ من حتی نمیدونم شما چطور ‫به این میگید ورزش 00:30:20.848 --> 00:30:23.690 ‫یعنی آنها سوت را میزنند و میدوند ‫برای چقدر؟ 30 ثانیه؟ 00:30:23.715 --> 00:30:25.704 ...‫ در فوتبال واقعی... فوتبال 00:30:25.771 --> 00:30:28.566 ‫هر نیمه 45 دقیقه است و ‫ 90 دقیقه در مجموع 00:30:28.591 --> 00:30:31.242 ‫ این ورزشکارِ حقیقیه، بدون توقف 00:30:31.310 --> 00:30:32.577 ‫ خوب ، پدر زنم عادت داشت مجبورم کنه ‫فوتبال آمریکایی ببینم 00:30:33.881 --> 00:30:35.629 ‫ من فقط نمیتونستم باهاش .‫حال کنم مرد 00:30:35.654 --> 00:30:37.958 ‫ راستش همیشه عادت داشت ‫کمی من را اذیت کنه 00:30:37.992 --> 00:30:39.451 .‫ تبلیغات زیادی 00:30:39.485 --> 00:30:43.922 ،‫ امشب یک بازی بسکتباله ‫پس ، کمی متفاوته 00:30:43.956 --> 00:30:45.290 ‫ بله ‫اینم واقعاً چیز من نیست رفیق 00:30:46.625 --> 00:30:48.259 ‫ به هر حال ممنون 00:30:52.798 --> 00:30:54.099 !‫ دلوکا ‫ هی، داری چیکار میکنی؟ 00:30:55.443 --> 00:30:56.668 .‫دنبال شغل جدید میگردم ‫من استعفا دادم ‫من سعی کردم 00:30:57.762 --> 00:30:59.571 !‫ اون کمک لازم داره اما گوش نمیده 00:31:00.706 --> 00:31:02.240 ‫ باشه اندرو، نگام کن لطفاً 00:31:02.274 --> 00:31:03.327 .‫ نه نه !‫لطفاً 00:31:04.543 --> 00:31:05.977 ‫از روز اول ، هر چیزی که خواستم 00:31:06.045 --> 00:31:07.846 ‫ قرار بود مثل تو باشه، مثل همه شما 00:31:07.880 --> 00:31:09.581 ‫ میدونی، فقط انجام غیرممکن ها 00:31:09.615 --> 00:31:11.850 ‫ ایجاد یک تغییر در زندگی مردم 00:31:11.884 --> 00:31:13.485 ‫ و هرچه بیشتر این کار را میکنم 00:31:13.552 --> 00:31:16.287 ‫ بیشتر شما فقط قضاوتم میکنید و ‫بهم میگید دیوانه 00:31:16.322 --> 00:31:17.374 !‫ و من نیستم 00:31:17.408 --> 00:31:19.078 ،‫ و من از این حالم بهم میخوره !‫و من بُریدم 00:31:19.103 --> 00:31:22.398 ‫اما تو داری غیرممکنها را انجام میدی ‫ و برای همین، نمیتونم بذارم استعفا بدی 00:31:22.423 --> 00:31:23.995 !‫ من دیگه به تو مربوط نیستم ،مریدیت 00:31:24.030 --> 00:31:25.931 ‫ من برای تو کار نمیکنم، و !‫من عاشقت نیستم 00:31:25.956 --> 00:31:27.857 ‫ ولی من عاشقتم 00:31:30.969 --> 00:31:32.002 ‫من عاشقتم 00:31:32.027 --> 00:31:34.506 ‫تو برای من به زندان رفتی 00:31:34.540 --> 00:31:37.876 ‫ تو من را از خودم نجات دادی 00:31:37.910 --> 00:31:40.712 ‫ نمیتونم بهت اجازه بدم از این بگذری 00:31:41.174 --> 00:31:43.681 ،‫ فقط کمی وقت بگیر ‫ یه وقفه بده 00:31:43.716 --> 00:31:47.364 ‫ اما بیخیال، این قرار نیست اینجوری تموم بشه 00:31:49.422 --> 00:31:52.557 ‫ اگر تو به بیلی بگی که زنگ بزن ‫ خط تلفن قاچاق ملی 00:31:52.591 --> 00:31:54.688 ...‫ و در مورد آن دختر تحقیق کنه 00:31:57.232 --> 00:31:58.942 ‫ من یک وقفه میدم 00:31:59.665 --> 00:32:01.066 حله 00:32:11.910 --> 00:32:13.427 ‫دلوکا چطوره ، همه چیز خوبه؟ 00:32:13.452 --> 00:32:16.452 ‫- نه، ما چطوریم؟ چه خبرا؟ ...‫- اوه ، خانم فریمن هنوز 00:32:16.477 --> 00:32:19.156 ‫هی مر، این سرباز نیروی دریایی ‫در دو جنگ خدمت کرده 00:32:19.190 --> 00:32:22.525 ‫اگر بخوایم او را به وزارت کهنه سربازان ‫برگردانیم خدا میدونه چقدر طول میکشه 00:32:22.560 --> 00:32:25.332 ‫ اوه ، بله ، اون میتونه یک جا .‫ داشته باشه، بله 00:32:25.356 --> 00:32:27.309 !‫ اوه ، صبر کنید ! ‫ شما نمیتونید همینجوری یک جا بدید 00:32:27.334 --> 00:32:29.635 ‫ما منتظر بودیم !‫ مامانم منتظر بوده 00:32:29.660 --> 00:32:31.761 ‫ من میدونم که او مدت زیادی منتظره 00:32:31.795 --> 00:32:33.296 .‫ من خودم کل روز اینجا بودم 00:32:33.330 --> 00:32:35.098 !‫ این عادلانه نیست! این اشتباهه 00:32:35.132 --> 00:32:37.433 ‫... میدونید ..‫ این چیزیه که وقتی همینجوری به یکی جا 00:32:37.466 --> 00:32:40.511 ‫ میدونم که شما میخواید ‫ به افراد زیادی کمک کنید 00:32:40.571 --> 00:32:43.062 ‫ اما مامانم هم باید ‫ یکی از آنها باشه 00:32:43.130 --> 00:32:45.065 ‫ او داره زجر میکشه 00:32:45.100 --> 00:32:47.310 .‫ شما گفتید که بهش کمک خواهید کرد 00:32:50.986 --> 00:32:52.720 ‫شما نباید عذرخواهی کنید 00:32:52.788 --> 00:32:54.955 ‫بخاطر چنین پشتیبان خوبی بودن 00:32:54.990 --> 00:32:58.092 ‫من متاسفم که سیستم تا این حد خرابه 00:32:58.126 --> 00:32:59.961 ‫ که شما باید به سختی مبارزه کنید 00:33:00.295 --> 00:33:03.297 ‫ مادرتون قراره به جراحیش برسه 00:33:03.331 --> 00:33:04.549 .‫من قول میدم 00:33:05.267 --> 00:33:07.368 ‫نیرودریاییِ شما هم به ‫ جراحیش میرسه 00:33:07.402 --> 00:33:09.596 ‫ همه شما قراره به ‫ جراحیهاتون برسید 00:33:10.839 --> 00:33:13.207 ‫ چون که ما یک اهدا کننده ‫بسیار سخاوتمند داریم 00:33:13.275 --> 00:33:17.144 ‫ که لطف کرده روز عمل جراحی ‫ رایگان را تمدید کرده 00:33:17.179 --> 00:33:18.546 ‫ تا زمانی که لازم داریم 00:33:20.082 --> 00:33:21.649 ‫ و خیلی خوشحالم که اعلام کنم 00:33:21.717 --> 00:33:26.587 ‫ما قراره روز جراحی رایگان را ماهی ‫ یک بار در اینجا داشته باشیم، از این پس 00:33:38.400 --> 00:33:39.900 ‫ افسانه‌ای 00:33:47.096 --> 00:33:49.009 ‫ما خبرهای خوبی داریم 00:33:49.044 --> 00:33:50.644 ،‫ ما یک تمرکز گرفتگی پیدا کردیم 00:33:50.679 --> 00:33:53.091 ‫ احتمالاً ناشی از عواقب ‫آسیب دیدگیتون 00:33:53.126 --> 00:33:55.149 ‫ و ما برنامه داریم گرفتگی شما را درمان کنیم 00:33:56.151 --> 00:33:57.996 ‫ آیا این باعث میشه علائم ‫دیگرش هم از بین برن؟ 00:33:58.030 --> 00:34:00.255 ‫این قطعاً باعث میشه که او بیشتر ‫ شبیه به خودش احساس کنه 00:34:00.322 --> 00:34:01.989 ‫ و ما میتونیم در دادگاه شهادت دهیم 00:34:02.023 --> 00:34:04.325 ‫ که این شرایط باعث رفتار شما شده 00:34:05.455 --> 00:34:07.890 .‫ متشکرم. خیلی زیاد 00:34:08.263 --> 00:34:11.184 چند سال طول میکشه تا ‫وزارت سربازان بهم نوبت بده؟ 00:34:11.209 --> 00:34:12.676 آنها نمیدن،‫ من میدم 00:34:12.701 --> 00:34:15.965 ‫من شما را وارد جراحیهای رایگانی کردم که همزمان با صحبتمان در حال وقوعه 00:34:15.990 --> 00:34:17.614 ‫ صبر کن. چی؟ 00:34:17.639 --> 00:34:20.375 .‫انتظار شما به پایان رسیده کایل 00:34:22.677 --> 00:34:24.011 ‫ نه 00:34:38.360 --> 00:34:40.394 ‫- عاشقتم ‫- عاشقتم 00:34:46.101 --> 00:34:48.068 ‫به اون دکتره چی گفتی؟ 00:34:48.103 --> 00:34:49.804 .‫ - هیچی .‫- آره ، خب ، من احمق نیستم 00:34:49.829 --> 00:34:52.239 ‫ - من میدونم که تو یه چیزی بهش گفتی .‫ - من نگفتن، قسم می خورم 00:34:52.274 --> 00:34:53.574 ‫دلم واقعاً درد میکنه 00:34:53.608 --> 00:34:56.043 ‫ این تقصیر خودته، پس گریه نکن 00:35:09.957 --> 00:35:13.192 ‫ هی تو حس میکنی حال ریچارد خوبه؟ 00:35:13.428 --> 00:35:15.563 ‫ام، با توجه به اینکه وکیلهای مادرت 00:35:15.597 --> 00:35:18.399 ‫برای جدایی رفتن سراغش 00:35:18.466 --> 00:35:20.034 ‫میتونتم بگم که اون معمولیه 00:35:20.068 --> 00:35:22.536 ‫ او از زمان ادغام یک کلمه ‫هم با من حرف نزده 00:35:22.571 --> 00:35:24.105 ‫ حدس می زنم برای همینه 00:35:25.440 --> 00:35:27.942 ‫تو میدونی که او از جراحی ‫ کناره گیری کرده، درسته؟ 00:35:27.967 --> 00:35:29.535 ‫ چی؟ نه 00:35:29.644 --> 00:35:33.280 ‫- چرا؟ ‫ - نوآوری.... افسردگی 00:35:33.315 --> 00:35:37.018 ‫ما سعی کردیم باهاش ‫صحبت کنیم، اما ‫میدونی که اون چطور، میتونه ‫یک دیوار سنگی بشه 00:35:37.043 --> 00:35:38.658 ‫ لعنتی 00:35:39.554 --> 00:35:42.759 ‫ آخرین چیزی که میخواستم این بود که ...‫طرف کسی را در این ماجرا بگیرم من 00:35:42.784 --> 00:35:43.751 ‫آیا او این را میدانه؟ 00:35:43.776 --> 00:35:45.310 ‫ فکر میکردم واضحه 00:35:45.594 --> 00:35:47.545 ‫ اوه ، اومد اونجاست 00:35:47.929 --> 00:35:49.463 ‫ ریچارد؟ 00:35:49.497 --> 00:35:51.298 ‫هیچ برنامه ای برای امشب داری؟ 00:35:51.333 --> 00:35:53.267 ‫ کاترین فرستادتت جاسوسیمو بکنی؟ 00:35:53.301 --> 00:35:54.802 ‫ چرا این حرف را می زنی ، ریچارد؟ 00:35:54.836 --> 00:35:56.930 ‫ میخوای ازش بگذری؟ 00:35:57.264 --> 00:35:59.799 ،‫خیلی خب کافیه حق داری ‫ اما جواب نه است ، باشه؟ 00:35:59.824 --> 00:36:02.292 ‫من فقط یک بلیط اضافی ‫برای بازی امشب دارم 00:36:02.444 --> 00:36:04.111 ‫ که باعث نمیشه تو ‫اونچیزی که میگی باشه 00:36:04.145 --> 00:36:05.946 ‫حدس می زنم اساساٌ هست 00:36:05.981 --> 00:36:08.358 ‫ من میخواستم با ویک برم، اما ...‫الان تمام شده، پس 00:36:08.724 --> 00:36:10.491 ‫ اوه از شنیدنش متاسفم 00:36:10.516 --> 00:36:11.950 ‫ممنون. به هر حال، من نمیدونم که آیا تو ...‫ فصل را دنبال کردی، اما میویس 00:36:13.166 --> 00:36:14.333 ‫ شوخی می کنی؟ 00:36:14.358 --> 00:36:16.159 !‫میویس ترکونده 00:36:16.184 --> 00:36:18.057 ‫اون 3 امتیازیه هفته پیش را دیدی؟ 00:36:18.082 --> 00:36:20.312 !‫- در سوت آخر؟ !‫ - اوه 00:36:20.337 --> 00:36:21.938 ‫ پس ، این یک بله است، یا چی؟ 00:36:21.963 --> 00:36:23.603 ‫بله برای یه دقیقشه 00:36:23.628 --> 00:36:25.595 .‫-بیا انجامش بدیم .‫ - باشه 00:36:34.442 --> 00:36:36.219 ‫تو کی را میکُشی؟ 00:36:37.078 --> 00:36:38.746 ‫ فکر کنم خودم را پیچوندم 00:36:38.780 --> 00:36:40.381 ‫اصلاً همچین چیزی ممکنه؟ 00:36:40.415 --> 00:36:41.615 .‫اوه صبر کن ‫البته که ممکنه 00:36:41.650 --> 00:36:43.184 ‫اون منم 00:36:43.919 --> 00:36:45.986 ‫من تمام وسایلم را گذاشتم ‫ خانه نیکو 00:36:46.021 --> 00:36:48.322 ‫ چون او متقاعدم کرد که از خانه ‫مادرم برم بیرون 00:36:48.356 --> 00:36:49.523 ‫ و من هنوز یک آپارتمان پیدا نکردم 00:36:49.591 --> 00:36:51.759 !‫ پس من بی خانمانم 00:36:51.793 --> 00:36:55.562 ‫ میخوای تا دنبال یه جای جدیدی ‫ پیش من بمانی؟ 00:36:55.597 --> 00:36:58.132 ‫ جو ، اون مدت در زیرزمین مامانم ‫یک چیز یکباره بود 00:36:58.166 --> 00:36:59.548 ‫ من یک مرد همجنسگرام 00:37:03.204 --> 00:37:06.473 ‫ برای همینم دعوتت کردم احمق 00:37:06.508 --> 00:37:08.042 ‫ اوه 00:37:08.067 --> 00:37:10.369 ‫ خونه من خیلی خالیه، و من ‫خیلی ناراحتم 00:37:10.394 --> 00:37:14.021 ‫و من نمیخوام دنبال خونه ...‫ برای خودم بگردم چون شوهرم 00:37:14.046 --> 00:37:18.049 ...‫ چون شوهر سابقم .‫من فقط... نمیخوام مجبور شم برم 00:37:18.186 --> 00:37:21.722 ‫ اما لازم داره تغییر کنه ‫ مثلاً... حالا 00:37:21.756 --> 00:37:23.724 ‫پس قطعاً بله 00:37:23.758 --> 00:37:25.898 ‫ ما میتونیم فوق غمگین باشیم با هم 00:37:30.398 --> 00:37:32.327 ‫ ببَریدش بالا به بخش‫ پس از جراحی 00:37:50.311 --> 00:37:51.678 .‫میدونی من با زنهای زیادی خوابیدم 00:37:51.703 --> 00:37:54.105 ‫در هر اندازه، ملیت و رنگی 00:37:54.130 --> 00:37:55.831 ‫ و من با زنانی خوابیدم که ‫به زبان من صحبت میکردند 00:37:55.856 --> 00:37:56.812 ‫ و زبانهایی که من نمیشناختم 00:37:56.858 --> 00:37:59.760 ‫ زنانی که شوهرشان را ترک کردند .‫ حتی زنانی که زنهایشان را ترک کرده بودن 00:37:59.785 --> 00:38:01.319 ‫میدونی، من تبعیضی قائل نمیشم 00:38:01.344 --> 00:38:03.312 .‫ اما باور کنی یا نه ، من یک کد دارم 00:38:04.015 --> 00:38:06.726 ‫این یک ترجیحه میدونی، قرارداد 00:38:07.388 --> 00:38:09.354 ...‫ کد ، اما هنوز هم ، این یک 00:38:11.106 --> 00:38:13.169 ‫ من دور زنان متاهل خط کشیدم 00:38:13.194 --> 00:38:14.361 .‫ درست ‫و تو قراره که یکی از آنها باشی 00:38:15.710 --> 00:38:17.578 ‫تو حلقه وراثتی داری 00:38:17.612 --> 00:38:20.002 .‫ تو دو تا بچه داری ‫همینطور ممکنه یک سگ بگیری 00:38:22.793 --> 00:38:24.494 ،‫ من ممکنه به اون کله نارنجی اهمیتی ندم 00:38:24.519 --> 00:38:26.954 ‫ اما من شوهری بودم که ‫ زنش با مرد دیگری خوابید 00:38:26.979 --> 00:38:28.998 ‫ و من هرگز آن مرد نخواهم شد 00:38:36.073 --> 00:38:38.508 ‫ من عاشقتم و میخوام این کار ‫را برات راحت کنم 00:38:38.542 --> 00:38:40.643 ‫ پس برو خونه ، تدی 00:38:40.678 --> 00:38:43.947 ‫ عروسیت را برنامه ریزی کن ‫ با نامزدت وقت بگذران 00:38:44.014 --> 00:38:45.850 ‫ من خوب خواهم شد 00:39:07.071 --> 00:39:10.215 ‫میدونی ، ما میتونستیم کاری ‫کنیم که این جواب بده 00:39:11.275 --> 00:39:13.376 ‫ ما کاری کردیم که جواب بده 00:39:13.410 --> 00:39:16.012 ‫ نه ، منظورم کار رویاییته 00:39:16.046 --> 00:39:18.481 ‫ تو... تو گفتی... این سفر زیادی داره 00:39:18.506 --> 00:39:20.207 .‫ اما تو عاشق سفر کردنی 00:39:21.352 --> 00:39:24.554 ‫ اما الان چیزهای جدیدی در زندگیم هست ‫ که بیشتر دوستشون دارم 00:39:26.214 --> 00:39:28.182 .‫ حدس می زنم 00:39:28.207 --> 00:39:30.208 ‫فقط ترسناکه که از حالا به بعد 00:39:30.233 --> 00:39:33.435 ‫ هر خواسته و نیاز و تمایلی 00:39:33.460 --> 00:39:35.929 ‫ قراره برای بچمون به تعویق بیافته 00:39:38.802 --> 00:39:41.112 ‫ بهم قول بده که همیشه .‫برای رؤیاهامون بجنگیم 00:39:42.506 --> 00:39:44.324 ‫ من همیشه خواهم جنگید 00:39:45.242 --> 00:39:46.826 ‫ ممکنه برنده نشم 00:39:47.611 --> 00:39:50.455 ‫ شاید تو باید آن کار را قبول کنی 00:39:51.615 --> 00:39:55.284 ‫هر سال 81 بازی خارج از ‫ خانه برگزار میشه 00:39:55.752 --> 00:39:58.354 ‫ باشه ، اما رویای بعدیت 00:40:02.593 --> 00:40:07.030 ‫ گفته شده که، شما امروز زندگی نکردید ‫ مگر اینکه کاری برای کسی انجام داده باشید 00:40:07.064 --> 00:40:08.965 ‫ که هرگز نتونه براتون جبران کنه 00:40:11.835 --> 00:40:14.394 ‫ اما این گفتنش ساده تر ‫ از انجام دادنشه 00:40:14.419 --> 00:40:17.621 ‫هی هی چی شده؟ 00:40:19.134 --> 00:40:21.544 ...، ‫من 00:40:27.117 --> 00:40:28.451 ...‫ اوون ، من 00:40:30.154 --> 00:40:31.554 ‫ چی؟ 00:40:31.622 --> 00:40:33.256 ...‫من... تو ، من 00:40:33.290 --> 00:40:34.891 ...‫ من واقعاً 00:40:37.628 --> 00:40:39.262 ‫ من یک بیمار خیلی سخت داشتم 00:40:40.564 --> 00:40:42.465 ‫ یک کهنه سرباز 00:40:42.499 --> 00:40:45.001 جنگ جهنم بود... خانه جهنم بود 00:40:45.035 --> 00:40:47.670 ‫او فقط خیلی زیاد کشیده بود 00:40:49.673 --> 00:40:51.407 ‫ آره 00:40:52.576 --> 00:40:54.185 ‫ مطمئنم که تو بهش کمک کردی 00:40:55.379 --> 00:40:57.146 .‫ بیا اینجا 00:41:07.591 --> 00:41:09.325 ‫زیرا وقتی زندگی شما آشفته است 00:41:09.359 --> 00:41:11.378 کمک کردن به دیگران بسیار سخته 00:41:11.412 --> 00:41:12.662 ‫ هی 00:41:12.696 --> 00:41:14.530 ‫ من به خط تلفن قاچاق زنگ زدم 00:41:14.565 --> 00:41:17.533 ‫آنها به من گفتند كه .‫ مظنون را نترسانم 00:41:17.568 --> 00:41:19.002 ‫ اما آنها رفتند 00:41:19.670 --> 00:41:20.937 ‫ دلوکا 00:41:20.971 --> 00:41:22.963 ‫ اگه اون راست میگفت چی؟ 00:41:32.121 --> 00:41:33.783 ‫ چای؟ 00:41:33.817 --> 00:41:34.726 ‫ممنون 00:41:36.687 --> 00:41:37.887 ‫ خوب ، تو انجامش دادی 00:41:39.143 --> 00:41:41.408 ‫آره، من به تنهایی درمان آمریکا ‫را نجات دادم 00:41:41.433 --> 00:41:43.752 ‫ ای کاش حرف دلگرم کننده تری ‫برای گفتن داشتم 00:41:43.777 --> 00:41:44.792 ‫ الان می بینمش 00:41:44.817 --> 00:41:46.318 ‫دوقلو بودن را 00:41:46.343 --> 00:41:48.186 ‫ به اندازه کافی زمان برد 00:41:49.399 --> 00:41:51.367 ‫ ممنون از کمک امروزت 00:41:52.302 --> 00:41:54.403 ...‫ و اگر این به نظر خیلی سخت میاد 00:42:12.756 --> 00:42:15.391 ‫ خب، شاید این ‫زندگی مال شما نباشه 00:42:15.888 --> 00:42:18.020 امیدوارم لذت برده باشید 00:42:18.452 --> 00:42:24.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.952 --> 00:42:30.452 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.