WEBVTT

00:00:02.082 --> 00:00:04.133
جز موقعی که پرداخت کرده باشید که آنجا باشید

00:00:04.158 --> 00:00:06.284
‫هیچکس نمیخواد هیچوقت
داخل اتاق عمل باشه

00:00:06.308 --> 00:00:08.277
‫اونجا سرده، شما لُختید

00:00:08.302 --> 00:00:11.434
‫و یک غریبه میخواد که بدنتون را با چاقو ببره
‫

00:00:12.380 --> 00:00:14.292
‫ این نیست، این اینجا نیست ، باشه؟

00:00:14.316 --> 00:00:16.360
‫ اما چیزی که بیماران نمیدونن

00:00:16.384 --> 00:00:19.342
‫ و چیزی که ما سعی داریم آنها را
...‫ از دانستنش باز داریم اینه

00:00:19.366 --> 00:00:20.717
‫ چرا نباید آنجا باشد؟

00:00:20.741 --> 00:00:23.727
‫گاهی اوقات این برای ما هم
‫ به همان اندازه وحشتناکه

00:00:28.578 --> 00:00:29.741
‫ چی؟

00:00:29.765 --> 00:00:31.843
‫سوانح، جراحی قلب

00:00:31.867 --> 00:00:33.745
‫ هر چی که به لوزالمعده مربوط باشه

00:00:37.706 --> 00:00:42.166
‫ هر جراحی که بگه ازهیچ کدام
‫ اینها نمیترسه، داره دروغ میگه

00:00:48.550 --> 00:00:49.727
آن را نوشته بودی

00:00:49.751 --> 00:00:52.284
...‫ اما مهم نیست که جراحی چقدر خطرناکه

00:00:54.511 --> 00:00:58.466
‫... مهم نیست که چقدر
...‫ممکنه ترسیده باشی

00:01:00.209 --> 00:01:03.655
‫... کار تو
...‫اینه که به بیمارانت اطمینان بدی

00:01:13.909 --> 00:01:17.963
‫... و بهشون بگی، "همه چیز قراره خوب بشه"

00:01:24.077 --> 00:01:27.983
‫ چه باورش داشته باشی چه نه

00:01:50.646 --> 00:01:54.482
‫ هی، آیا ریچارد اخیراً سکسکه نداشته؟

00:01:55.240 --> 00:01:56.484
‫ نمیدونم. چرا؟

00:01:56.509 --> 00:01:59.054
‫میتونه نشانه بیماری
‫کروتزفلدت-یاکوب باشه

00:01:59.079 --> 00:02:00.924
‫ کمتر از 350 آمریکایی در سال آن را میگیرند

00:02:00.949 --> 00:02:03.294
‫ هیچ پیک 1 هرتزی در EEG وجود نداره

00:02:03.319 --> 00:02:04.863
‫ پنل سریع RT هنوز برنگشته؟

00:02:04.888 --> 00:02:06.232
‫... ام

00:02:06.257 --> 00:02:08.535
‫ مطمئن نیستم. تبلتم الان خاموش شد

00:02:08.560 --> 00:02:10.996
‫باشه. من میرم یکی دیگه بگیرم
‫ الان بر میگردم

00:02:14.936 --> 00:02:15.947
‫رضایت نامه

00:02:15.971 --> 00:02:17.815
.‫اردوی زولا به باغ وحش

00:02:17.839 --> 00:02:19.784
‫ اوه خب، این هفته آینده است
...‫ اما

00:02:19.808 --> 00:02:21.152
.‫الان هفته آینده است
‫ اوه

00:02:23.460 --> 00:02:24.989
‫ آیا دلوکا اصلاً خوابیده؟

00:02:25.013 --> 00:02:27.024
.‫ نمیدونم

00:02:27.048 --> 00:02:28.949
‫تو با این مشکلی نداری؟

00:02:29.277 --> 00:02:31.083
‫تو اومدی اینجا برای کمک؟

00:02:31.620 --> 00:02:33.798
‫ وقتی مامانم مریض بود

00:02:33.898 --> 00:02:36.043
‫ من خیلی‫از نیازم به درمان او
کور شده بودم

00:02:36.068 --> 00:02:38.646
‫ من نمیتونستم این حقیقت را
‫بپذیرم که اون درحال مردنه

00:02:38.905 --> 00:02:40.383
‫ و به جای مراقبت از او

00:02:40.407 --> 00:02:43.653
‫ من او را درگیر تمام آن آزمایشات
‫ غیر ضروری کردم

00:02:43.677 --> 00:02:45.188
‫ و من اذیتش کردم

00:02:45.212 --> 00:02:46.556
‫ این همان چیزیه که تو بهم گفتی

00:02:46.580 --> 00:02:49.524
.‫ درسته، اما اون یک تشخیص واقعی داشت

00:02:50.617 --> 00:02:52.195
‫ این آلزایمره، مریدیت

00:02:52.219 --> 00:02:53.629
‫ من باور ندارم که این باشه

00:02:53.653 --> 00:02:56.199
‫ خوب ، آملیا و کوراسیک دارن

00:02:56.223 --> 00:02:58.926
‫ پس کاترین ریچارد را امروز میبره خانه

00:03:07.367 --> 00:03:11.477
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:11.501 --> 00:03:15.501
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:17.347 --> 00:03:19.322
‫ اوه ، سلام مامان

00:03:19.346 --> 00:03:21.257
‫ننه آ آ

00:03:21.281 --> 00:03:23.326
‫ تو منو بابای بچه صدا میکنی

00:03:23.350 --> 00:03:26.229
.‫ و الان دیگه هیچوقت این کار را نمیکنم

00:03:26.253 --> 00:03:28.531
‫تو آرتروسکوپیتو تمام کردی؟

00:03:28.555 --> 00:03:29.799
‫آره، به خیر گذشت

00:03:29.823 --> 00:03:32.935
‫ هنوز هم معالجه و گزینه های
...‫ بعد از عمل داره اما

00:03:32.959 --> 00:03:34.971
‫ نظرت راجع به یک فیلم زودهنگام چیه؟

00:03:34.995 --> 00:03:36.272
‫ بعدش آنجلینی

00:03:36.296 --> 00:03:38.307
‫ همچنان از مزیت میهمانی
‫دو نفری استفاده کنیم

00:03:38.331 --> 00:03:40.743
‫ من یک DBS دارم و امیدوارم که
.‫ در یک کورپکتومی قرار بگیرم

00:03:40.767 --> 00:03:43.650
‫تو هفته پیش روی یک مغزِ باز
‫انقباض داشتی

00:03:43.674 --> 00:03:44.737
‫ پس؟

00:03:44.761 --> 00:03:47.617
‫پس، فکر نمیکنی وقتش رسیده
‫ که کارت را سبکتر کنی؟

00:03:47.641 --> 00:03:48.702
.‫ من هستم

00:03:48.726 --> 00:03:52.088
‫خب، تو میتونی هر وقت بخوای بعد از
‫ به دنیا آمدن بچه به جراحی برگردی

00:03:52.112 --> 00:03:53.889
‫ بدن من سریع برنمیگرده

00:03:53.913 --> 00:03:56.359
.‫پس باید تا جایی که میتونم فشار بیارم

00:03:56.383 --> 00:03:58.294
‫دکتر شپرد ، اتاق عمل 3 آماده است

00:03:58.318 --> 00:04:01.397
.‫ خیلی خب. من یک دقیقه آنجا خواهم بود

00:04:03.123 --> 00:04:05.669
بیشتر انگار حدود ده دقیقه

00:04:05.723 --> 00:04:07.568
!‫ خفه شو

00:04:09.496 --> 00:04:12.908
‫و اگر هیچ افزایشی در خروجی لوله سینه
‫ آقای روجاس رخ داد به من اطلاع بده

00:04:12.932 --> 00:04:14.410
.‫به روی چشم دکتر آلتمن

00:04:14.434 --> 00:04:17.346
.‫ و ، ام ، تبریک میگم برای امشب

00:04:17.370 --> 00:04:19.115
‫حتی اگر ازدواج یک مفهوم قدیمی باشه

00:04:19.139 --> 00:04:20.457
‫ من هنوز فکر میکنم این تمیزه
.‫-من سرم شلوغ بود
‫ - ممنون

00:04:21.374 --> 00:04:22.385
.‫اما این یک درخواست ساده است تام
.‫ - تو باید آرام باشی
‫ - آرام باشم؟

00:04:23.810 --> 00:04:25.221
‫تو چه مرگته؟
‫من باید میدونستم
‫میدونستی؟ چیو میدونستی؟

00:04:26.446 --> 00:04:27.590
‫مشکل چیه؟

00:04:27.614 --> 00:04:29.592
‫ او گفت که ایمیل درخواست
‫مرخصی من را ندیده

00:04:29.616 --> 00:04:31.427
.‫ من موضوعش را دیدم
‫ به نظر ضروری نمیرسید

00:04:31.451 --> 00:04:33.629
‫شما کِی قراره ازدواج کنید، چند ماه دیگه؟

00:04:33.653 --> 00:04:35.425
‫ امشبه تام

00:04:36.089 --> 00:04:38.434
‫ این فقط .. یک چیز لحظه آخریه، میدونی؟

00:04:38.458 --> 00:04:40.469
‫بعضی اعضای خانواده برای
‫ یک مهمانی در حیاط پشتی

00:04:40.493 --> 00:04:43.272
‫ " چیز لحظه آخری؟"
‫خب به نظر هوشمندانه میرسه

00:04:43.296 --> 00:04:45.408
‫ خب این دقیقاً همان چیزیه
.‫ که تدی میخواست

00:04:47.334 --> 00:04:49.512
‫ پس مرخصی ساعتی، لطفاً؟

00:04:49.536 --> 00:04:50.750
.‫حتماً. هرچی که نیاز داری
.‫متشکرم

00:04:52.105 --> 00:04:53.706
‫- میبینمت
‫ - آره، باشه

00:04:56.317 --> 00:04:57.453
‫ مرسی واسه اخطارت
.‫- تام ، من... - نه ، نه ، نه

00:04:58.511 --> 00:05:00.423
‫ من... من نمیتونستم
 شادتر ‫از این باشم برات

00:05:04.287 --> 00:05:05.361
.‫ صبح بخیر دایا
‫ امروز در چه حالی؟

00:05:06.586 --> 00:05:07.663
‫میشد بهتر باشم

00:05:07.687 --> 00:05:10.299
‫اگر یک عکس خندان برای
.‫این برنامه دوست یابی داشتم

00:05:10.323 --> 00:05:11.434
.‫برای او نه من

00:05:11.458 --> 00:05:13.069
‫ او برخلاف خواستم من را ثبت نام کرد

00:05:13.093 --> 00:05:14.870
‫ و شما میتونیند بینید که این
‫ چقدر باعث خوشحالیم شده

00:05:14.894 --> 00:05:16.872
!‫او درسته، شما نمیتونید، شوخی

00:05:16.896 --> 00:05:19.342
‫ دایا برمن ، 13 ساله

00:05:19.366 --> 00:05:21.677
‫ مراجعه به علت سندرم موبیوس

00:05:21.701 --> 00:05:23.479
‫ یک بیماری نادر عصبی

00:05:23.503 --> 00:05:25.681
...‫ که مانع ابرازِ احساسات در صورت میشه و

00:05:25.705 --> 00:05:28.484
‫ و با یک صورت سلیطه ای من
‫ را 24ساعته تنها گذاشته

00:05:28.508 --> 00:05:30.086
.‫ درست نیست. و مودب باش

00:05:30.110 --> 00:05:33.289
‫شما هم اگر فقط میتونستی احساساتت را
با اموجیها بیان کنی فحش میدادی

00:05:33.313 --> 00:05:35.057
‫خوشبختانه، ما قراره همه
‫اینها را تغییر بدیم. دکتر اوری؟

00:05:35.081 --> 00:05:37.026
‫ بله همینطوره چون امروز

00:05:37.050 --> 00:05:39.495
‫ ما یک انتقال دو طرفه
‫عضله نواری را انجام میدیم

00:05:39.519 --> 00:05:42.498
‫این یعنی که ما عضلات و اعصاب
...‫را از پاهایتان میگیریم

00:05:43.723 --> 00:05:45.067
‫... آنها را روی صورتتون قرار میدیم
...متاسفم که قطع میکنم

00:05:46.359 --> 00:05:47.470
.‫... اما ما جراحی را میدونیم

00:05:47.494 --> 00:05:51.964
‫ سال گذشته ما چهار بار منصرف شدیم
...‫ و از "ما" منظورم

00:05:53.400 --> 00:05:55.177
‫ اما فک کنم او بالاخره آماده است

00:05:55.201 --> 00:05:57.480
‫ و من میخوام که برم قبل از اینکه
!‫دوباره جا بزنه

00:05:57.504 --> 00:06:00.182
‫ دفعه پش حتی به تعویض لباسم
‫نرسیده بودم که نظرش عوض شد

00:06:00.206 --> 00:06:02.551
‫ چونکه تو نیازی به این جراحی نداری

00:06:02.575 --> 00:06:03.986
‫ تو دقیقاً همین شکلی که هستی زیبایی

00:06:04.010 --> 00:06:06.322
‫ تو از وقتی مامان مرده، از
‫بیمارستانها ترسیدی

00:06:06.346 --> 00:06:08.190
‫ اما من از سال دیگه میرم دبیرستان

00:06:08.214 --> 00:06:09.692
‫ و من میخوام که دوستانی داشته باشم

00:06:09.716 --> 00:06:12.695
‫دوستانی که بتونم باهاشون بخندم و
.‫گریه کنم و کسانی که مرا درک کنند

00:06:12.719 --> 00:06:14.497
‫چون که در حال حاضر، هیچ کسی
‫ من را درک نمیکنه

00:06:14.521 --> 00:06:15.531
‫من میکنم

00:06:15.555 --> 00:06:17.900
‫و فکر میکنم که تو عالی هستی

00:06:19.058 --> 00:06:20.403
‫ حالا که داریم حرف میزنیم

00:06:20.427 --> 00:06:22.223
.‫مراقب باشید خانمهای مجرد

00:06:22.248 --> 00:06:24.407
...‫ - هی، فقط
‫ - قول بده دوباره جا نمیزنی

00:06:24.431 --> 00:06:26.208
‫ و منم پُستش نمیکنم

00:06:30.036 --> 00:06:34.536
‫کانال تلگرام
‫ greysfans@

00:06:37.410 --> 00:06:39.422
‫ مرد 21 ساله، یک چوب بیس بال داخل سینه

00:06:39.446 --> 00:06:41.257
‫- ترومای مخفی؟
.‫ - نه دقیقا

00:06:43.883 --> 00:06:45.227
.‫اوه خدای من

00:06:46.586 --> 00:06:48.697
‫تو باید اون یکی پسر را ببینی

00:06:48.721 --> 00:06:50.456
‫ اون کاملاً خوبه

00:06:51.891 --> 00:06:53.502
‫ باشه ببینید، شما متوجه نیستید

00:06:53.526 --> 00:06:54.904
خیلی خب؟ شما دارید اشتباه بزرگی میکنید

00:06:54.928 --> 00:06:56.572
‫ دلوکا ، این موضوع به تو مربوط نیست

00:06:56.596 --> 00:06:58.707
‫ بله، این به من مربوطه باشه؟
‫ریچارد دوست منه

00:06:58.731 --> 00:07:01.177
‫ تو هفته ها وقت داشتی
‫ و هیچی پیدا نکردی

00:07:01.201 --> 00:07:02.211
‫ من شوهرم را میبرم خانه
‫ حتی اگر به این معنی باشه که
‫ او را خواهید کشت؟

00:07:03.603 --> 00:07:04.513
‫ چون این همون کاریه که میکنید
‫ میدونید درسته؟
...‫- تو
! ‫ - اندرو

00:07:05.772 --> 00:07:07.244
.‫یک قدمی بزن

00:07:10.543 --> 00:07:13.122
.‫متاسفم کاترین
.‫ اون خیلی خسته است

00:07:13.146 --> 00:07:15.080
.‫ ما همه خیلی خسته ایم

00:07:15.975 --> 00:07:17.660
‫ این بدون تهدید هم به
‫ اندازه کافی سخته

00:07:17.684 --> 00:07:19.120
‫ اما من بهش گفته بودم که
. ‫ نیاد این بالا

00:07:19.145 --> 00:07:22.018
‫آره، چون او خیلی در پیروی از
!!!‫ قوانین عالیه

00:07:22.489 --> 00:07:23.966
!‫ باشه من بچه نیستم

00:07:23.990 --> 00:07:26.735
‫این خیلی طول نمیکشه
‫  فقط تا خروجی

00:07:26.759 --> 00:07:28.504
‫ من دارم میبرمت خانه عزیزم ، یادته؟

00:07:28.528 --> 00:07:29.772
.‫ ببین ، من میخوام راه برم

00:07:29.796 --> 00:07:31.497
.‫ باشه. باشه

00:07:35.268 --> 00:07:36.545
.‫- اوه!مرد
‫ - اوه

00:07:36.569 --> 00:07:38.414
!‫ - لعنتی
.‫ - خب، تو فقط سُر خوردی

00:07:38.438 --> 00:07:41.484
‫پای من خواب رفته چون شما
‫من را روی این تخت نگه داشتید

00:07:41.508 --> 00:07:42.485
‫ حالت خوبه؟

00:07:42.509 --> 00:07:44.487
‫من فقط یک دقیقه میخوام
.‫باشه... باشه

00:07:44.511 --> 00:07:46.968
‫تا وقتی بتونم احساس را
‫ به انگشتان پام برگردانم

00:07:48.515 --> 00:07:50.710
‫ منظورت چیه که هیچ حسی
‫در انگشتان پات نداری؟

00:07:50.735 --> 00:07:52.746
‫ تو هیچوقت پاهات خواب نرفته؟

00:07:52.771 --> 00:07:54.071
جون من بگو

00:07:55.221 --> 00:07:58.501
‫ آنها بی حسند و سوزن سوزن میشن

00:07:58.525 --> 00:08:00.035
.‫ مردیت ، او فقط سُر خرد

00:08:00.059 --> 00:08:02.528
‫ خب، انگشتان دستت چطور؟
‫ انگشتای دستتم بی حسن؟

00:08:06.094 --> 00:08:08.010
‫ من میخوام ساق پاتو بررسی کنم باشه؟

00:08:10.537 --> 00:08:12.014
‫ مم

00:08:12.038 --> 00:08:14.617
!‫ - اوه
.‫ - باشه

00:08:14.641 --> 00:08:17.686
‫سوزن سوزن شدن در اندامها
‫و حساسیت به لمس

00:08:17.710 --> 00:08:19.955
.‫از علائم آلزایمر نیستند

00:08:19.979 --> 00:08:22.324
‫ قطعاً باید یک EMG برای آزمایش
.‫ اعصابش انجام بدیم

00:08:22.348 --> 00:08:23.626
‫ تو واقعاً فکر میکنی این ضروریه گری؟

00:08:23.650 --> 00:08:26.328
بله، چون اگر ‫درست بگم، این
 بهمون کمی امید میده

00:08:26.352 --> 00:08:27.796
.‫ و اگر اشتباه کنی، این شکنجه است

00:08:27.820 --> 00:08:30.076
!‫من هیج آزمایش دیگری نیاز ندارم

00:08:35.628 --> 00:08:36.839
...‫ کاترین

00:08:36.863 --> 00:08:39.742
‫ میدونم که تو نمیخوای او را در درد ببینی

00:08:39.766 --> 00:08:41.944
.‫منم نمیخوام او را در درد ببینم

00:08:41.968 --> 00:08:44.613
‫ اما آیا ما واقعاً میخوایم این را
‫ نادیده بگیریم؟

00:08:50.582 --> 00:08:51.616
‫ انجامش بده

00:08:52.579 --> 00:08:55.190
‫اوه

00:08:55.214 --> 00:08:58.951
‫ عزیزم ، ما مجبوریم
‫ ما مجبوریم

00:09:03.126 --> 00:09:04.412
‫بیا گروه خونیشو بگیریم و غربالش کنیم

00:09:04.436 --> 00:09:06.485
‫ یک عکس قفسه سینه و
‫یک سری تروما CT بگیریم

00:09:06.509 --> 00:09:07.687
‫ اشمیت، بیا سونوگرافی را بگیریم
‫ تا بتونیم میزان آسیب را ارزیابی کنیم

00:09:09.157 --> 00:09:10.668
‫ گیرنده یک ضربه خوب خواست

00:09:10.987 --> 00:09:12.231
.‫ وچیز بعدی که میدونم... بووم
‫ چوب مثل بومرنگ آمد به سمتم

00:09:13.489 --> 00:09:14.800
‫ بیا بخش قلب را پیج کنیم

00:09:14.824 --> 00:09:16.590
‫- این داخل قلبمه؟؟
.‫ - ما نمیدونیم

00:09:16.614 --> 00:09:17.669
‫به همین دلیلم بخش قلب را
‫پیج کردیم، خیلی خب؟

00:09:17.693 --> 00:09:19.471
.‫ - من میتونم آن را برات بگیرم
‫ - آره

00:09:21.497 --> 00:09:22.641
‫کسکید ها؟
‫ آره

00:09:23.774 --> 00:09:25.511
‫ آرزوم رفتن به مارینرزه

00:09:25.535 --> 00:09:27.730
.‫انگار این روزها، این رویای همه است

00:09:28.171 --> 00:09:29.948
خیلی خب، سونوگرافی نامشخصه

00:09:29.972 --> 00:09:32.117
‫ ما میخوایم تو را به CT ببریم و
‫بیا یک اتاق عمل رزرو کنیم

00:09:32.141 --> 00:09:33.485
‫ - یک اتاق عمل؟
...‫ - به من اعتماد کن

00:09:33.509 --> 00:09:35.087
‫تو نمیخوای بیدار باشی

00:09:35.111 --> 00:09:37.289
‫ وقتی که دارم این چیز را ازت
‫ می کشم بیرون، باشه؟

00:09:37.313 --> 00:09:38.690
.‫تو قراره خوب بشی باشه، بیا حرکت کنیم
.‫ بیاید بریم

00:09:43.553 --> 00:09:46.165
‫پس شما متوجه کاهش احساس

00:09:46.189 --> 00:09:49.535
‫ و یک افزایش حساسیت به درد
...‫ شدید، که این یعنی

00:09:49.559 --> 00:09:52.171
سیستم عصبی مثل یک شبکه الکتریکیه

00:09:52.195 --> 00:09:54.606
، ‫با ارسال یک ولتاژ کوچک به نواحی خاص

00:09:54.630 --> 00:09:56.842
‫میتونیم ببینیم که آیا تمام خطوط
.‫به هم متصلند یا خیر

00:09:56.866 --> 00:09:58.877
‫ یا اگر یک خط خراب باشه

00:09:58.901 --> 00:10:02.507
‫شوک این باید از همه این
‫ده قلاب کوچک فرستاده بشه

00:10:02.531 --> 00:10:05.213
.‫ از یک رئیس به دیگر، متاسفم

00:10:05.808 --> 00:10:07.953
‫ اوه  اوه

00:10:07.977 --> 00:10:09.321
‫ اوه

00:10:09.345 --> 00:10:11.657
کمی فشارو بیشتر کنیم

00:10:12.448 --> 00:10:13.659
!‫ - آه
‫ - آره

00:10:14.617 --> 00:10:16.195
‫ اوه

00:10:16.219 --> 00:10:18.030
‫ هیچ خروجی موتوری
 به سمت پاها نمیره

00:10:19.322 --> 00:10:21.667
‫ این آزمایش آنچه که هنگام
‫سقوطش دیدیم را تأیید کرد

00:10:21.691 --> 00:10:25.704
‫ که او حمله عصبی شدید
و انحطاط عصب حرکتی و حسی داشته است

00:10:25.728 --> 00:10:28.173
‫که با تشخیص آلزایمر مغایرت داره

00:10:28.197 --> 00:10:29.975
‫ من میخوام از جراحان مغز و
.‫ اعصاب خودم بشنوم

00:10:29.999 --> 00:10:31.710
‫ گری راست میگه، این دریافت خیلی جالبیه

00:10:31.734 --> 00:10:33.645
.‫منم همینطور رای آلزایمر را پس میگیرم

00:10:33.669 --> 00:10:34.646
...‫ من

00:10:34.670 --> 00:10:36.882
‫این فقط ذهنش نیست که او را شکست میده
‫ این بدن اوست

00:10:36.906 --> 00:10:38.884
‫ آلزایمر نیست؟

00:10:38.908 --> 00:10:40.552
‫ اوه خدای من. این... فوق العاده است

00:10:40.576 --> 00:10:42.487
‫ خوب ، آن چیه؟
‫ این ما را کجا میبره؟

00:10:42.511 --> 00:10:44.990
‫در علم عصب به این میگن "نقطه شروع"

00:10:45.014 --> 00:10:46.358
.‫ ما به شکار ادامه میدیم

00:10:46.382 --> 00:10:49.510
‫ درسته پس ما باید با بایوپسی
‫ عصب سورال شروع کنیم

00:10:49.535 --> 00:10:51.129
‫ و بررسی دوباره اسکن پن

00:10:51.153 --> 00:10:53.398
‫ برای رد یک... یک تومور مخفی

00:10:53.422 --> 00:10:55.734
‫ و فقط سعی کنید تشخیص بدید

00:10:55.758 --> 00:10:58.136
‫ دقیقاً چه چیزی داره اعصاب
‫او را از بین میبره

00:10:58.160 --> 00:11:00.138
‫ موافقم

00:11:00.162 --> 00:11:02.908
‫ اوه ، لعنتی مشاوره اورژانسی

00:11:02.932 --> 00:11:05.777
‫ لطفاً من را مطلع کنید
.‫ و متشکرم مریدیت

00:11:05.801 --> 00:11:06.879
ممنون ‫از همتون

00:11:06.903 --> 00:11:09.381
‫باشه من بقیه برنامه امروز‫م را
خالی میکنم

00:11:09.405 --> 00:11:11.198
‫ من تو را در اتاق عمل ملاقات میکنم گری

00:11:11.223 --> 00:11:13.051
‫ اوه هرچه یافتید به کوراسیک اطلاع بدید

00:11:13.075 --> 00:11:14.686
‫ من میخوام مسئولیت را به گردن او بزارم

00:11:14.710 --> 00:11:16.995
‫اوه مجبور نیستی که بگی من ازت
‫بهترم شپرد میدونم که هستم

00:11:17.020 --> 00:11:19.287
.‫تو نیستی
‫اما کیسه آبم الان پاره شد

00:11:20.683 --> 00:11:22.694
‫ اوه

00:11:22.718 --> 00:11:25.430
‫یه ویلچر میخوای؟
‫ میخوای راه بری؟

00:11:25.454 --> 00:11:27.733
‫ شما به ریچارد برسید، من خوبم
‫با قدم زدن

00:11:27.757 --> 00:11:29.434
‫ بابت زمین متاسفم

00:11:29.458 --> 00:11:31.226
‫ من میخوام به لینک زنگ بزنم

00:11:32.695 --> 00:11:33.968
‫ - اوف
!‫ - موفق باشی

00:11:36.265 --> 00:11:37.399
‫ هنوز نرسیدیم آنجا؟

00:11:37.423 --> 00:11:40.060
‫ به خطی که نمیتونی ازش
‫ عبور کنی مگر اینکه بیمار یا پزشک باشی؟

00:11:40.085 --> 00:11:41.647
‫ اوه ، نه  چرا؟

00:11:41.671 --> 00:11:43.204
!‫صبر کنید! پزشکان

00:11:43.228 --> 00:11:44.616
‫ به همین دلیل

00:11:44.640 --> 00:11:46.218
‫ فقط ادامه بدید، او قبلاً رضایت داده

00:11:46.242 --> 00:11:47.876
‫ اون پدرته دایا

00:11:48.844 --> 00:11:51.390
‫آه ، آیا شما یک سوال لحظه آخری داشتید؟

00:11:51.760 --> 00:11:53.971
‫ دوباره داره اتفاق میافته
‫ بابا ، نفس بکش

00:11:53.995 --> 00:11:56.073
‫ یادته؟ لطفاً نفس بکش

00:11:56.097 --> 00:11:58.976
‫ دایا من متاسفم
.‫من دوستت دارم

00:11:59.000 --> 00:12:00.778
.‫من نمیتونم تو را از دست بدم
‫ و تو کامل هستی

00:12:00.802 --> 00:12:02.446
‫ تو عالی هستی. تو نیازی به تغییر نداری

00:12:02.470 --> 00:12:04.773
‫دارم. من نیاز به تغییر دارم

00:12:04.797 --> 00:12:07.472
‫ بابا ، من به این تغییر نیاز دارم

00:12:07.496 --> 00:12:09.353
.‫ مامان این را برای من می خواست

00:12:09.377 --> 00:12:11.088
.‫ او میخواست من بتونم لبخند بزنم

00:12:11.112 --> 00:12:13.557
...‫ او
‫او میخواست بتونه باعث شه من لبخند بزنم

00:12:13.581 --> 00:12:15.993
‫ او این را میخواست، و او رفته

00:12:16.017 --> 00:12:17.662
‫ و تو از مرگ او به عنوان یک دلیل
‫استفاده میکنی

00:12:17.686 --> 00:12:21.432
‫تا بهم اجازه ندی چیزی که او و من جفتمون
‫برای من میخواستیم را داشته باشم، این فقط

00:12:21.456 --> 00:12:23.567
‫ باشه تو باید نفس بکشی

00:12:23.591 --> 00:12:25.903
‫ یکی از آن کیسه ها نیاز داری؟

00:12:25.927 --> 00:12:28.039
‫ نه ، او خوبه، درسته؟
‫ خوب و آرام

00:12:28.063 --> 00:12:29.106
‫فقط نفس بکش ، باشه؟

00:12:30.365 --> 00:12:34.278
‫ ببین آقای برمن، ما میدونیم که شرایط او
‫ زندگیش را تهدید نمیکنه

00:12:34.302 --> 00:12:36.347
‫ اما این یک چالش بسیار جدیه

00:12:36.371 --> 00:12:39.183
‫ همه ما هر روز به ارتباطات
.‫غیرکلامی وابسته ایم

00:12:39.207 --> 00:12:40.618
‫ شما همین الان داری انجامش میدی

00:12:40.642 --> 00:12:43.187
‫شما حرف نمیزنی، اما همه ما
‫میتونیم ببینیم که شما ترسیدی

00:12:43.211 --> 00:12:44.188
‫ و وحشت زده ای
‫ فقط چون برای دخترت ترسیدی

00:12:45.687 --> 00:12:47.024
‫ اما ما خبرهای خوبی داریم

00:12:47.048 --> 00:12:48.559
‫ ما میدونیم که او چی داره

00:12:48.583 --> 00:12:51.247
.‫ و دقیقاً میدونیم که چطور برطرفش کنیم

00:12:52.038 --> 00:12:54.815
‫ ما فقط نیاز داریم که شما اجازه بدی
تا این کار را براش انجام بدیم

00:12:54.840 --> 00:12:56.604
بهمون اجازه بده این کار را برات انجام بدیم

00:12:56.629 --> 00:12:58.254
.‫من میخوام لبخند بزنم ، بابا

00:12:58.278 --> 00:13:00.346
.‫من میخوام بتونم لبخند بزنم

00:13:00.881 --> 00:13:02.258
.‫ لطفا

00:13:04.153 --> 00:13:05.497
.‫باشه

00:13:12.296 --> 00:13:15.811
‫بهم قول بده حداقل یکبار تا زیر جراحیم
‫ برنامه دوست یابیتو چک کنی

00:13:16.596 --> 00:13:18.341
‫ خیلی خب دایا، تو آماده ای؟

00:13:18.365 --> 00:13:19.406
‫ شوخی می کنی؟

00:13:19.437 --> 00:13:21.377
‫به این صورت نگاه کن
‫من خیلی هیجان زدم

00:13:21.401 --> 00:13:22.945
.‫ خیلی خب

00:13:22.969 --> 00:13:24.547
‫ما داریمش

00:13:51.197 --> 00:13:53.643
.‫ من در مورد EMG ریچارد شنیدم
‫این خبر بزرگیه

00:13:53.667 --> 00:13:55.177
آره، صحبت از بیمارستان

00:13:55.201 --> 00:13:57.813
‫- خب، این و عروسی خودجوش شما
‫ - تام

00:13:57.837 --> 00:14:01.050
‫دعوت نامه من برای امشب
‫در ایمیل گم شد ، یا...؟

00:14:01.074 --> 00:14:02.885
‫ بیا این مسئله را سختر از چیزی
.‫ که هست نکنیم

00:14:02.909 --> 00:14:06.088
‫اوه ، تو به عروسی قریب الوقوع
‫خودت به عنوان "سخت" اشاره میکنی

00:14:06.112 --> 00:14:07.723
.‫ - این نشانه خوبیه
‫ - من عاشق اوونم

00:14:07.747 --> 00:14:08.924
.‫ و تو مرا دوست داری
‫ الانم داری به سمت محراب قدم میزنی

00:14:10.050 --> 00:14:12.149
‫تا سعی کنی خودت را متقاعد کنی
‫ که میتونی بدون من زندگی کنی

00:14:12.174 --> 00:14:14.330
‫ میخوام لو بدم
‫ تو نمیتونی

00:14:14.354 --> 00:14:16.832
.‫ این عروسی اتفاق میافته

00:14:20.660 --> 00:14:22.596
‫ میدونی، من چندتا عروسی
اسلحه ای‫ (زوری) دیدم تدی

00:14:22.621 --> 00:14:25.700
‫ اما معمولاً عروس اسلحه
‫را نگه نمی داره

00:14:37.525 --> 00:14:39.019
‫ اوه  اوه هی

00:14:39.079 --> 00:14:40.056
‫چیو از دست دادم؟
‫ فقط آزمایش اولیه لگن

00:14:41.515 --> 00:14:43.493
‫اون نشان داد که آملیا در پنج سانتی متریه

00:14:43.517 --> 00:14:44.546
‫- هاه؟
‫ - قبلاً؟
‫- مم
‫- "هاه"؟

00:14:45.786 --> 00:14:46.930
‫تو هیچ انقباضی حس نکردی؟
‫نه

00:14:48.589 --> 00:14:50.433
.‫شاید یک کم

00:14:50.457 --> 00:14:51.768
‫آنها از ساعت 9 صبح امروز شروع شدن
‫ چی؟

00:14:52.926 --> 00:14:55.405
‫تو خودت را برای پنج تا جراحی
‫رو تخته نوشتی

00:14:55.429 --> 00:14:57.497
‫ خب من فکر کردم که آنها
‫ هنوز انقباضات کاذبن

00:14:57.522 --> 00:14:59.643
.‫ نه نه نه نه
‫تو قطعاً در انقباضات فعال زایمان هستی

00:14:59.667 --> 00:15:01.278
‫ - اوه
‫ - من میخوام برم مانیتور جنین رو بیارم

00:15:01.302 --> 00:15:03.046
.‫تا بتونیم نوزاد را بررسی کنیم

00:15:04.104 --> 00:15:05.215
‫ چیه، تو داری از شهر میری؟

00:15:05.239 --> 00:15:07.150
‫ چون الان زمان مناسبی برای
.‫گفتنش به من نیست

00:15:07.174 --> 00:15:08.285
‫ نه ، این ساک رفتنمونه

00:15:08.309 --> 00:15:10.253
‫ من بلندگوهای بلوتوث، یک بسته کارت

00:15:10.277 --> 00:15:11.888
.‫ مجلات آشغال ، بادام زمینی برداشتم

00:15:11.912 --> 00:15:13.757
.‫ - من از بادام زمینی متنفرم
.‫ - نه ، اونا برای منه

00:15:13.781 --> 00:15:18.061
‫ اوه، من میرم برات کمی سیب زمینی
‫ سرخ کرده بگیرم

00:15:18.085 --> 00:15:21.738
‫ -و بزرگترین تخته شکلاتی که
‫بتونم پیدا کنم -نه، بمون لطفاً؟

00:15:22.323 --> 00:15:24.801
‫من نمیخوام هیچ جایی برم

00:15:24.825 --> 00:15:27.137
!‫ اوه  اوه

00:15:27.161 --> 00:15:29.873
‫ آه

00:15:29.897 --> 00:15:32.842
‫ این در سینه تو نیست ، باشه؟

00:15:32.866 --> 00:15:35.412
‫ تو دردت نمیگیره وقتی یه چیز
‫خشونت آمیز می بینی ؟

00:15:35.436 --> 00:15:36.880
‫ مثل ، همه چیز؟

00:15:37.270 --> 00:15:38.270
‫ نه

00:15:39.006 --> 00:15:41.484
.‫ هی من اینجام
.‫ متاسفم با ریچارد بودم

00:15:41.508 --> 00:15:43.620
‫ اوه اون در چه حاله؟

00:15:43.644 --> 00:15:45.789
.‫ فکر میکنیم در حال پیشرفتیم

00:15:45.813 --> 00:15:47.290
.‫ امیدوارم

00:15:47.314 --> 00:15:48.892
‫- آخ. - آره

00:15:48.916 --> 00:15:50.266
‫ دیدی؟

00:15:50.617 --> 00:15:53.997
‫باشه بدیهیه که چوب بیس بال
‫شکافته و وارد قفسه سینه او شده

00:15:54.021 --> 00:15:55.231
‫آره همینطوره

00:15:55.480 --> 00:15:56.966
‫ در کیسه پریکاردش خون داره

00:15:56.990 --> 00:16:00.437
‫ و این انگار بطور خطرناکی به
‫زائده دهلیزی سمت چپ نزدیکه

00:16:00.461 --> 00:16:02.939
‫ برای درست کردنش باید بایپس کنی ؟

00:16:02.963 --> 00:16:05.308
‫ - بعید به نظر میاد، اما اگر پاره
.‫بشه خواهم کرد. - باشه

00:16:05.332 --> 00:16:06.810
‫او بازیکن بیس بال است؟

00:16:06.834 --> 00:16:07.977
‫پرتاب کننده لیگ نوجوانان

00:16:08.001 --> 00:16:09.913
.‫ - نزدیک فراخوانده شدن به بزرگسالان
‫ - آره

00:16:09.937 --> 00:16:11.181
‫- نه به این زودیها
‫ - آره

00:16:12.373 --> 00:16:14.317
‫ اوه  خدا

00:16:14.341 --> 00:16:17.153
‫بازم اشمیت، این
‫برای تو اتفاق نیافتاده باشه؟

00:16:17.177 --> 00:16:19.356
!‫ او کل زندگیش را برای این کار کرده

00:16:19.380 --> 00:16:23.293
‫ فکر میکنید پدرش شبکه مجازیشو
‫همانطور که ازش خواست چک میکنه؟

00:16:23.317 --> 00:16:25.061
.‫ شاید

00:16:25.085 --> 00:16:27.063
‫آیااین الان تنها امید منه؟

00:16:27.087 --> 00:16:28.865
‫ یک الگوریتم احمقانه

00:16:28.889 --> 00:16:31.034
‫ که ادعا می کنه میدونه چه
‫ کسی را با من جفت کنه؟

00:16:31.058 --> 00:16:32.836
‫ من حتی نمیدونم چی داخل
‫پروفایلم بگذارم

00:16:32.860 --> 00:16:33.970
.‫ من از همه چیز متنفرم

00:16:33.994 --> 00:16:35.939
‫خوب ، به جز ماکارانی و پنیر داخل جعبه

00:16:35.963 --> 00:16:38.408
‫ میدونید، این انگار اندازش مناسبه

00:16:38.432 --> 00:16:40.710
‫ حالا ما فقط باید عضله را ببندیم

00:16:40.734 --> 00:16:43.947
.‫به مفصل دهانی درست در اینجا و اینجا

00:16:43.971 --> 00:16:46.422
‫ ما خواهیم توانست آن اخم
.‫همیشگی را از بین ببریم

00:16:46.447 --> 00:16:49.152
‫تو چطور جکسون؟ تو از برنامه
‫دوست یابی استفاده میکنی؟

00:16:49.176 --> 00:16:50.653
‫ صبر کن، عکس پروفایلت چیه؟

00:16:50.677 --> 00:16:53.890
‫ یه عکس سلفی بدون پیراهن
‫ در قایق بادبانیت یا روی جتت؟

00:16:53.914 --> 00:16:55.412
‫ تو یک جت داری؟

00:16:55.437 --> 00:16:56.559
‫ نه
...‫ منظورم اینه که خانوادم

00:16:57.918 --> 00:17:00.330
‫که بیشتر بنیاد، به نظرم
‫ یک جت داره

00:17:00.354 --> 00:17:02.031
‫تو چطور، هیز؟

00:17:02.055 --> 00:17:03.066
.‫ قطعاً هیچ جتی نیست
‫ هیچ پروفایل دوستیابی هم نیست

00:17:04.525 --> 00:17:07.904
‫ درسته، چون تو دوستیاب شخصی
‫خودت را داری

00:17:07.928 --> 00:17:09.554
‫ منظوت از این چی بود؟

00:17:10.397 --> 00:17:11.908
.‫ آماده بسته شدن، وایکرل

00:17:32.364 --> 00:17:33.341
‫خبری نشد؟

00:17:34.033 --> 00:17:36.368
‫ هنوز در اتاق عملند

00:17:37.458 --> 00:17:40.703
‫ میدونی تام، من زن بسیار مغروری هستم

00:17:40.727 --> 00:17:42.939
‫ اما نه تا حدی که نپذیرم

00:17:42.963 --> 00:17:46.976
‫ اشتباهاتی در زندگیم مرتکب شدم
...‫ و امسال

00:17:47.000 --> 00:17:49.946
‫امسال، من به همه چیز گند زدم

00:17:49.970 --> 00:17:51.581
‫... اوه

00:17:51.605 --> 00:17:52.849
‫ اوه نمیدونم

00:17:52.873 --> 00:17:57.821
‫اون تابستان را یادته که
 آمدی دیدن من در خانه دریاچه ؟

00:17:58.138 --> 00:17:59.348
‫ تو ماشینم را قرض گرفتی

00:17:59.372 --> 00:18:01.250
‫ و یادت رفت که ترمز دستی را بکشی

00:18:01.274 --> 00:18:03.986
‫و همانطور که شام ​​میخوردیم، مجبور شدم
‫ماشین 99 توربو خودم را تماشا کنم

00:18:04.010 --> 00:18:07.056
‫...که از تپه رفت پایین به ته دریاچه هبیب

00:18:07.080 --> 00:18:08.257
...‫ تو گفتی این

00:18:08.281 --> 00:18:09.759
‫ این اولین باریه که دیدی من گریه کنم

00:18:10.950 --> 00:18:13.129
‫ اوه ، تامی  تامی

00:18:13.659 --> 00:18:17.705
‫ خب گوش کن، بسته به چیزی که
‫از این بایوپسی به دست بیاریم

00:18:18.864 --> 00:18:21.109
‫ من ممکنه بیام تا ازت بخوام

00:18:21.134 --> 00:18:23.312
‫ که نقشی بزرگتری را در بنیاد بازی کنی

00:18:23.429 --> 00:18:25.407
‫ - اوه
‫ - جکسون اولین انتخاب منه

00:18:25.431 --> 00:18:29.245
‫ اما من فقط نمیخوام بهش فشار بیارم
‫ تا کاری را انجام بده که ناراحتش میکنه

00:18:29.269 --> 00:18:31.847
‫ کیتکت، اون بنیاد زندگی توست

00:18:31.871 --> 00:18:33.972
.‫نه تا زمانی که ریچارد بهم نیاز داشته باشه

00:18:35.031 --> 00:18:38.654
‫ من یک بار ازش دست کشیدم
و هرگز دوباره این کار را انجام نمیدم

00:18:38.678 --> 00:18:40.389
‫ اوه

00:18:43.917 --> 00:18:47.596
‫ من از قبل به آسیب شناسی
‫اطلاع دادم تا نتایج را با سرعت اعلام کنن

00:18:47.620 --> 00:18:48.889
‫ تو خوبی؟

00:18:48.914 --> 00:18:51.526
‫ میخواستم بگم ما باید کسی را
 ... بیاریم که ‫خانواده نباشه

00:18:51.551 --> 00:18:53.329
‫و همچین شخصی وجود نداره

00:18:53.354 --> 00:18:55.098
.‫ بیا بریم

00:18:55.328 --> 00:18:56.806
‫تیغه ده

00:18:56.830 --> 00:18:58.440
!‫هی هی هی، وایسید

00:18:58.464 --> 00:18:59.642
‫ صبر کن! برش نده باشه؟

00:18:59.666 --> 00:19:01.443
!‫- لعنتی ، دلوکا
‫- فقط وایسا ، باشه؟

00:19:01.467 --> 00:19:03.336
.‫ من متاسفم ، اما من یه چیزی پیدا کردم

00:19:03.360 --> 00:19:05.080
‫ من دوباره داشتم سابقه
‫ دکتر وبر را برسی میکردم

00:19:05.104 --> 00:19:07.249
‫و او سه سال پیش در بوستون
‫یک تعویض مفصل ران داشته

00:19:07.273 --> 00:19:09.819
‫ ریچارد وبر الان روی میز بیهوشه

00:19:09.843 --> 00:19:11.587
‫ تو باید از محوطه استریل فاصله بگیری

00:19:11.611 --> 00:19:12.788
!‫ و بیرون منتظر باشی

00:19:12.812 --> 00:19:14.323
و بعد از اتمام کار میتونی درموردش بگی

00:19:14.347 --> 00:19:16.125
‫ - نه نه نه. الان چطوره؟ هان؟
... ‫ - تو

00:19:17.283 --> 00:19:18.717
‫الان میخواید بهم گوش کنید؟

00:19:20.873 --> 00:19:21.817
‫کافیه

00:19:21.842 --> 00:19:23.653
تمامه
.‫ برو بیرون

00:19:23.678 --> 00:19:25.099
.‫- ما باید دوباره ضدعفونی کنیم
‫ - بیلی
‫ - نه نه نه. بیلی ، بهم گوش بده، باشه؟

00:19:26.526 --> 00:19:28.604
نگاه کن، شما نیازی به انجام بایوپسی
‫ندارید خیلی خب؟

00:19:28.628 --> 00:19:30.639
‫ تعویض مفصل ران او از کبالت
.‫ساخته شده بود

00:19:30.663 --> 00:19:32.141
ما آزمایش فلزات سنگین را انجام دادیم

00:19:32.165 --> 00:19:33.831
‫که منفی برگشت، درسته؟

00:19:33.855 --> 00:19:35.311
.‫ نه برای کبالت

00:19:35.335 --> 00:19:38.363
‫ اون آزمایش شامل جیوه ، آرسنیک و سربه

00:19:38.387 --> 00:19:39.515
‫ ما نمیتونستیم ببینیمش
‫ درسته

00:19:40.707 --> 00:19:42.918
‫و اگر آن مفصل ران در حال
‫نابودی باشه بیلی

00:19:42.942 --> 00:19:45.554
‫مسمومیت با کبالت، زوال عقل ، افسردگی

00:19:45.578 --> 00:19:48.224
‫توهم ، لرزش... همه چیز را توضیح میده باشه؟

00:19:48.248 --> 00:19:50.960
‫و هر ثانیه ای که این در بدن او بمانه
‫او بیمارتر میشه

00:19:50.984 --> 00:19:52.361
‫ بیلی لطفا به من اعتماد کن

00:19:55.248 --> 00:19:56.765
‫ تغییر برنامه ها

00:19:56.789 --> 00:19:58.534
‫ ما باید کمی خون بگیریم

00:19:58.558 --> 00:19:59.591
...‫ د

00:20:00.896 --> 00:20:03.120
‫ دلوکا بدو این را ببر آزمایشگاه

00:20:03.144 --> 00:20:04.440
‫ بهشون بگو که رئیس گفته

00:20:04.464 --> 00:20:06.609
‫ این را به جلوی صف منتقل کنند

00:20:06.633 --> 00:20:08.377
!‫ - بدو
.‫- باشه. باشه

00:20:20.713 --> 00:20:23.698
‫شما واقعاً فکر میکنید یک تعویض مفصل
‫ ران باعث ایجاد تمام این موارد شده؟

00:20:23.723 --> 00:20:25.808
‫این یک اتصال فلز روی فلزه

00:20:25.872 --> 00:20:27.983
‫ که یعنی کاملاً ممکنه

00:20:28.008 --> 00:20:30.693
که‫ اصطکاک باعث فرسوده شدن
مفصل ران به مرور زمان شده باشه

00:20:30.718 --> 00:20:32.732
‫ من امروز این را با بیمارستان
.‫ بوستون تأیید کردم

00:20:32.757 --> 00:20:34.958
‫ آنها برای جراحی او از یک آلیاژ
‫کبالت کروم استفاده کرده بودند

00:20:34.983 --> 00:20:38.198
‫ کبالت در جریان خونش
‫ میتونه علائم عصبی را توضیح بده

00:20:38.246 --> 00:20:40.558
...‫ خوب ، پس ، سطح کبالت

00:20:40.582 --> 00:20:42.193
‫ - 200؟
‫ - اوه

00:20:42.217 --> 00:20:44.395
‫ سطح متوسط ​​در یک فرد بالغ سالم
.‫ حدود 8 است

00:20:44.419 --> 00:20:45.897
‫ این 25 برابر بیشتر از حد مجازه

00:20:45.921 --> 00:20:47.265
‫ این آسیب چقدر پایداره؟

00:20:47.289 --> 00:20:49.033
‫ - نیست. نباید باشه
.‫- تو این را نمیدونی

00:20:49.057 --> 00:20:50.201
‫ اولین قدم اینه که ما باید

00:20:50.225 --> 00:20:52.337
‫ آن کبالت را از او خارج کنیم
‫و جایگزینش کنیم

00:20:52.361 --> 00:20:54.839
!‫ خب ، برید، برید
!‫ همه اون چیزو ازش خارج کنید الان

00:20:54.863 --> 00:20:56.454
‫ - درسته
‫- خیلی خب ، تارین یک اتاق عمل خالی پیدا کن

00:20:56.479 --> 00:20:58.309
‫ - و دکتر وبر را آماده کنید
‫ - هی، منم میخوام آماده عمل بشم

00:20:58.333 --> 00:21:00.011
!‫ و منم یک خانه در هاوایی میخوام
.‫ برو خونه

00:21:00.035 --> 00:21:02.046
‫ رئیس، هر رزیدنتی چیزی که من
‫ پیدا کردم را فهمیده بود

00:21:02.070 --> 00:21:03.414
‫ امتیاز ورود به عمل را
‫به‌دست میاورد. لطفاً
‫شما نمیتونی درمورد من تبعیض قائل شی

00:21:04.639 --> 00:21:06.117
‫ چون فکر می کنید که من
‫ یه مشکلی دارم

00:21:06.141 --> 00:21:07.919
‫ پروردگارا، حالم ازت بهم میخوره

00:21:07.943 --> 00:21:10.288
...‫ دکتر بیلی

00:21:10.312 --> 00:21:13.291
‫... او مجبور نیست ریچارد را
‫لمس کنه، اما او حق داره

00:21:13.315 --> 00:21:14.492
.‫ این تشخیص او است

00:21:14.516 --> 00:21:17.428
‫ این یک لحظه تعریف کننده
‫شغلیست. او باید آنجا باشه

00:21:17.452 --> 00:21:18.563
‫حتی یک انگشت

00:21:18.587 --> 00:21:20.231
.‫ متشکرم
‫ قول شرف

00:21:20.255 --> 00:21:22.033
‫باید برم آتیکوس لینکلن رو پیدا کنم

00:21:22.057 --> 00:21:24.669
‫ خب ،او با آملیا است و آنها
‫دارن بچه دار میشن

00:21:24.693 --> 00:21:26.471
‫ درسته

00:21:26.495 --> 00:21:28.306
‫خوب ، دیگه نیست

00:21:28.330 --> 00:21:31.217
.‫هی مِر متشکرم

00:21:31.241 --> 00:21:33.127
کاری نکن پشیمون شم

00:21:33.151 --> 00:21:35.480
.‫ - نمیکنم
‫ - دریافت شگفت انگیزی بود

00:21:35.504 --> 00:21:36.881
‫ متاسفم ، متاسفم ، متاسفم
 متاسفم ، متاسفم

00:21:36.905 --> 00:21:38.483
‫ آه... یه ذره هم درد نداره
 آه

00:21:38.507 --> 00:21:40.451
‫در واقع... تو باید محکمتر فشار بدی
 واقعاً

00:21:40.475 --> 00:21:42.653
.‫ چون ...چون من هیچی اینجا حس نمیکنم

00:21:42.677 --> 00:21:45.490
.‫ پیشرفتت خیلی خوبه آملیا

00:21:45.514 --> 00:21:48.026
.‫ واقعاً؟ چون حسی میکنم
انگار خیلی آهسته است

00:21:48.050 --> 00:21:49.427
‫ اوه ...  دکتر لینکلن

00:21:49.451 --> 00:21:50.928
‫ ما در اتاق عمل 1 لازمت داریم

00:21:50.952 --> 00:21:54.232
.‫خروج و جایگزینی پروتز لگن

00:21:54.256 --> 00:21:56.300
‫من یه جورایی اینجا وسط یه چیزیم

00:21:56.324 --> 00:21:57.535
‫ این برای ریچارده

00:21:57.559 --> 00:21:59.737
‫ آزمایش او برای سمیت کبالت مثبت شد

00:21:59.761 --> 00:22:00.805
‫ این مفصل رانشه

00:22:00.829 --> 00:22:02.306
‫ وبر مفصل کبالتی داره؟

00:22:02.330 --> 00:22:05.810
‫آره، که هرچه بیشتر صحبت کنیم
‫کبالت بیشتری را به خون او وارد میکنه

00:22:05.834 --> 00:22:08.112
‫ من... من درخواست نمیکردم

00:22:08.136 --> 00:22:10.868
‫ اما او به بهترین چیزی که داریم
‫ نیاز داره و او الان بهش نیاز داره

00:22:10.893 --> 00:22:12.907
‫ باشه. فکر کنم ما تقریباً
‫اینجا کارمون تمامه

00:22:12.932 --> 00:22:15.098
،نه، تو هنوز فقط 6 سانتیمتری
‫تو ساعت ها وقت داری ‫

00:22:15.123 --> 00:22:16.854
چی؟ هنوز؟ -
‫ - آره

00:22:16.878 --> 00:22:19.023
‫ اوه  باشه. برو

00:22:19.047 --> 00:22:20.558
‫ - مطمئنی؟
.‫ - آره آره، این ریچارده

00:22:20.582 --> 00:22:21.592
‫ برو  برو

00:22:23.351 --> 00:22:24.996
‫ باشه ، برو  نه ، صبر کن

00:22:25.020 --> 00:22:26.631
.‫ صبر کن دوباره انجامش بده

00:22:33.095 --> 00:22:34.939
‫ این واقعاً کمی به درد کمک میکنه

00:22:34.963 --> 00:22:36.374
!‫ من بهت گفته بودم
!‫باشه ، برو ، برو

00:22:37.566 --> 00:22:39.143
.‫ من خیلی دیوانه وار عاشقتم، میدونی

00:22:39.167 --> 00:22:40.378
‫ منم همینطور! برو

00:22:42.270 --> 00:22:44.382
!‫ - بیلی
‫ - هان؟

00:22:44.406 --> 00:22:45.383
‫هان؟

00:22:46.327 --> 00:22:48.453
‫اوه ، آه ، نه ، من قراره به
.‫آماده شدن ریچارد کمک میکنم

00:22:48.477 --> 00:22:51.656
‫ تو پدربچم را دزدی درحالی که
‫ من در زایمان فعالم

00:22:51.680 --> 00:22:52.990
‫... اوه

00:22:53.014 --> 00:22:55.326
...‫ ها... اوه

00:22:57.919 --> 00:22:59.253
‫ اوه

00:23:00.555 --> 00:23:02.200
!‫ - اوه
‫ - چی؟

00:23:02.224 --> 00:23:04.569
!‫- آه
!‫- آه

00:23:04.593 --> 00:23:06.704
‫ بدون تنش
.‫ پوشش کامل

00:23:06.728 --> 00:23:09.407
‫ فقط باید ماهیچه را به بخش داخلی محکم کنیم

00:23:09.431 --> 00:23:10.908
‫ و او را ببندیم

00:23:10.932 --> 00:23:13.511
‫ من دیدم یک نظرسنجی میگفت: 98٪ از زنان

00:23:13.535 --> 00:23:16.414
‫ بهشون گفته شده که در
‫ محل کار بیشتر لبخند بزنن

00:23:16.438 --> 00:23:19.050
‫ چرا همیشه اینقدر فشار برای
‫لبخند زدن وجود داره؟

00:23:19.074 --> 00:23:21.018
‫ این چیزی نیست که باعث شه
‫ما در شغلمون بهتر بشیم

00:23:21.042 --> 00:23:22.520
‫ تنها افرادی که همیشه لبخند می زنند

00:23:22.544 --> 00:23:24.689
.‫ دلقکها و جامعه شناسهان

00:23:24.713 --> 00:23:26.557
‫ دکتر اوری کارتون تقریباً تمام شده ؟

00:23:26.581 --> 00:23:28.159
‫ چرا؟ اتاق عمل من را لازم داری؟

00:23:28.183 --> 00:23:29.894
‫ نه ، اما متشکرم

00:23:29.918 --> 00:23:32.563
‫ رئیس بیلی ازم خواست بهتون بگم
‫که ما داریم دکتر وبر را به اتاق عمل میبریم

00:23:32.587 --> 00:23:34.432
‫ چون او یک مفصل ران کبالتی داره
‫

00:23:34.456 --> 00:23:35.967
.‫ که به آرامی او را مسموم کرده

00:23:35.991 --> 00:23:37.235
‫ - صبر کن ، چی؟
.‫ - میدونم
‫دکتر دلوکا آن کشف کرد

00:23:38.690 --> 00:23:39.737
‫ دلوکا؟
‫ جکسون ، برو

00:23:40.795 --> 00:23:42.607
.‫ ما میتونیم تمام کنیم و ببندیم

00:23:42.631 --> 00:23:44.298
‫- گرفتیش؟
‫- آره

00:23:46.101 --> 00:23:48.379
.‫ امتیاز یک برای دلوکا

00:23:48.403 --> 00:23:49.879
‫ با شیوه رفتاری که او داشته
 تعجب کردم که ‫کسی‫

00:23:49.904 --> 00:23:52.550
به چیزهایی که او گفته گوش
داده باشه... ‫ آخر از همه گری

00:23:52.574 --> 00:23:56.053
‫انگار تو خیلی علاقه مندی که
‫مریدیت گری به چه کسی گوش میده

00:23:56.077 --> 00:23:57.294
هستم؟

00:23:58.180 --> 00:23:59.546
‫متوجه نشده بودم

00:24:00.315 --> 00:24:02.193
‫ هوم

00:24:04.186 --> 00:24:05.663
‫ اشمیت ، بووی

00:24:05.687 --> 00:24:09.700
‫احتمالش چقدره که آن چیز
‫ این شکلی خرد بشه؟

00:24:09.724 --> 00:24:11.736
‫چوبهای افرا به راحتی شکسته میشن

00:24:11.760 --> 00:24:13.237
‫ چرا اینها مجاز هستند؟

00:24:13.261 --> 00:24:15.239
‫ خوب ، آنها سعی دارند تا ‫خارجش
 کنند، و برگردند به چوب ون

00:24:15.263 --> 00:24:16.474
.‫ اوه خوبه

00:24:18.500 --> 00:24:20.678
‫اشمیت ، میتونی آن را بگیری، لطفاً؟

00:24:20.702 --> 00:24:22.513
‫ اوه ، اما بعدش من دیگه استریل نخواهم بود

00:24:22.537 --> 00:24:24.071
.‫ میدونم

00:24:31.146 --> 00:24:32.195
.‫باشه

00:24:32.219 --> 00:24:34.425
‫فردی به نام وینستون میگه

00:24:34.449 --> 00:24:37.128
‫ - که نمیتونه جلوی فکر کردن به تو را بگیره
‫ - نه نه نه نه. این یکی نیست

00:24:37.152 --> 00:24:38.696
.‫ باشه

00:24:38.720 --> 00:24:41.265
.‫گری هم پیام داده و بیلی و هلم

00:24:41.289 --> 00:24:42.533
‫ خوب ، آنها چه گفتند؟
‫ اوه این خیلیه
.‫  میخونم

00:24:43.692 --> 00:24:47.171
‫دکتر وبر مسمومیت با کبالت
‫ناشی از تعویض مفصل ران داره

00:24:47.195 --> 00:24:49.307
‫ و آنها برای جایگزینی فوراً
‫او را به جراحی میبرند

00:24:49.331 --> 00:24:52.116
‫ آنها فکر میکنن که این تمام
‫مشکلاتی که او داشته را توضیح میده

00:24:54.536 --> 00:24:56.681
‫ پیرس ما میتونیم آلتمن را پیج
...‫ کنیم اگر تو نیاز داری که

00:24:56.705 --> 00:24:59.756
‫ نه. نه. من خوبم

00:24:59.780 --> 00:25:01.481
‫ من فقط یک ثانیه نیاز دارم

00:25:04.779 --> 00:25:07.258
‫ باشه. بووی

00:25:20.161 --> 00:25:22.286
‫ تو کسی هستی که پیج کرده

00:25:27.802 --> 00:25:31.716
‫من یک شب در حال رانندگی از کنار
‫پل کی در بالتیمور بودم ، اوایل ژوئن

00:25:31.740 --> 00:25:34.585
‫ غروب آفتاب ، هوای جذاب، وزش نسیم ملایم

00:25:34.609 --> 00:25:36.721
.‫ قایقهای بادبانی روی آب

00:25:36.745 --> 00:25:38.022
آسمان قرمز آتشین بود

00:25:38.046 --> 00:25:40.057
‫ - تام
 ‫- و من این پسر را دیدم

00:25:40.081 --> 00:25:41.525
‫ حدوداً 20 ساله، روی موبایلش
‫ به نظر آشفته میومد

00:25:42.651 --> 00:25:44.762
‫صورتش تماماً پوشیده از اندوه

00:25:44.786 --> 00:25:46.731
‫و او داشت میزد بغل
‫کنار گارد ریل

00:25:46.755 --> 00:25:48.866
‫ و قبل از اینکه بفهمم دارم
‫چی کار میکنم، زدم روی ترمز

00:25:48.890 --> 00:25:50.735
دویدم سمتش ... این کار را نکن!
 ...‫ نکن

00:25:50.759 --> 00:25:53.004
،‫ ماشین ها پشتم صف شده بودن
‫مردم دستشون روی بوق

00:25:53.028 --> 00:25:54.672
‫ اما من مجبور بودم جلویش را بگیرم

00:25:54.696 --> 00:25:56.674
‫ من-من... حداقل سعی میکردم

00:25:56.698 --> 00:25:59.010
‫ من نمیتونستم بذارم زندگیشو از دست بده

00:25:59.034 --> 00:26:00.171
‫ پس چی شد؟
‫-تو باهاش ​​حرف زدی منصرف شه؟
.‫ - وای نه

00:26:01.436 --> 00:26:03.848
‫معلوم شد که او داشته فقط به
‫یک ایستگاه رادیویی زنگ زده میزده

00:26:03.872 --> 00:26:05.249
‫ برای برخی بلیط های رایگان کنسرت

00:26:05.273 --> 00:26:07.084
‫و اپراتور بهتر بود از زیر آب بیاد بیرون
(صداش نمیومده)

00:26:07.108 --> 00:26:10.354
‫ من فقط خواستم یک داستان بگم
.‫ تا نکته خودم را نشان بدم

00:26:12.047 --> 00:26:13.758
‫ زندگیت را از دست نده تدی

00:26:13.782 --> 00:26:15.960
‫ متنفرم که تو را به این جا کشیدم

00:26:15.984 --> 00:26:17.428
‫ متنفرم که اذیتت کردم
.‫ چون تو عاشقمی

00:26:18.553 --> 00:26:19.730
‫من دارم با اوون ازدواج میکنم

00:26:19.754 --> 00:26:21.265
‫ و منم عاشقتم

00:26:21.289 --> 00:26:22.410
‫که یعنی من ازت دست نمیکشم

00:26:22.457 --> 00:26:25.359
.‫ پس ، امشب ، من در ماشینم خواهم بود

00:26:26.094 --> 00:26:29.113
‫پارکینگ بی، ساعت 7

00:26:30.165 --> 00:26:31.108
...‫منتظرم

00:26:33.635 --> 00:26:35.613
‫... تا تو را به هر جا که بخوای ببرم

00:26:35.637 --> 00:26:38.549
‫بخوای میریم خونه تو؟
 هوم؟

00:26:38.573 --> 00:26:40.584
‫ همه چیز را برای هانت توضیح
میدیدم؟  خوبه

00:26:40.608 --> 00:26:43.788
‫بخوای فرار میکنیم، میریم به ساحل

00:26:43.812 --> 00:26:47.297
‫ آخر هفته را میگذرانیم...
مسائل را حل میکنیم؟

00:26:49.117 --> 00:26:51.760
‫من آنجا خواهم بود. ساعت 7

00:26:52.954 --> 00:26:54.065
‫ تام

00:26:55.357 --> 00:26:56.690
‫ ما نمیتونیم این کار را بکنیم

00:26:58.293 --> 00:26:59.837
.‫ بگو

00:27:03.131 --> 00:27:04.642
‫- من هم عاشقتم
‫- مم

00:27:46.307 --> 00:27:48.219
‫ تعلیقت را لغو کردند؟

00:27:48.243 --> 00:27:49.987
‫ موقتی آره

00:28:11.866 --> 00:28:15.639
‫باشه همگی، هزار بار این کار را
.‫انجام دادیم. میدونیم باید چیکار کنیم

00:28:17.205 --> 00:28:19.116
‫تیغه ده

00:28:37.929 --> 00:28:39.339
‫ اینا چیه؟

00:28:39.363 --> 00:28:41.308
‫ بیشتر لجن

00:28:41.332 --> 00:28:45.457
‫من هرگز این همه بافت آسیب دیده
‫ ناشی از تعویض مفصل ران ندیده بودم

00:28:46.370 --> 00:28:48.181
.‫ به این تاندون گلوتئوس مدیوس نگاه کنید

00:28:48.205 --> 00:28:49.917
‫ نمیتونم باور کنم همه اینها درون او بوده

00:28:49.941 --> 00:28:51.018
‫ نه فقط او

00:28:51.042 --> 00:28:52.920
.‫این مفصل مدتی استاندارد جدید بود

00:28:52.944 --> 00:28:55.622
‫ جراحان معمولاً به بیمارستانهایشان
‫ التماس می کردند

00:28:55.646 --> 00:28:56.723
‫ برای سرمایه گذاری روی آنها

00:28:56.747 --> 00:29:00.931
‫ اما اگر این اتفاق برای افراد
‫ دیگر هم بیافته

00:29:01.552 --> 00:29:03.019
‫ این میتونه یک عوض کننده بازی
باشه دلوکا

00:29:04.822 --> 00:29:06.954
‫ کسی میتونه یه خبر جدید
از آملیا بگیره؟

00:29:09.894 --> 00:29:10.938
‫ اوه

00:29:10.962 --> 00:29:12.606
.‫ باشه

00:29:12.630 --> 00:29:15.042
‫اوه

00:29:15.066 --> 00:29:15.976
‫چطور پیش میریم؟

00:29:16.000 --> 00:29:18.879
‫آه انقباضات کمتر از سه دقیقه
‫فاصله دارند

00:29:18.903 --> 00:29:20.247
‫ او داره عالی انجامش میده

00:29:20.271 --> 00:29:22.205
‫ - اوه
‫- خوبه میتونم یه نگاهی بندازم؟

00:29:22.229 --> 00:29:23.984
!‫ آهان. اوه

00:29:24.008 --> 00:29:25.725
‫ حس میکنم اعضای بدنم
‫داخل یک گیره است

00:29:25.750 --> 00:29:26.753
!‫ آه

00:29:26.777 --> 00:29:29.423
...‫هی میدونم که تو گفتی هیچ دارویی اما

00:29:29.447 --> 00:29:30.657
‫ در اپیدورال فنتانیل وجود داره

00:29:30.681 --> 00:29:33.360
!‫ هیچ کس آن را تبلیغ نمی کنه اما... آه

00:29:33.384 --> 00:29:35.796
.‫ زنان باهوشند

00:29:35.820 --> 00:29:37.798
‫ ما تکامل یافته ایم
‫ ما فکر تحلیلگر داریم

00:29:37.822 --> 00:29:40.300
‫ چطور اولین زنی که بچه دار شده

00:29:40.324 --> 00:29:41.568
‫ بعدش تصمیم گرفته یکی دیگر
 داشته باشه؟

00:29:41.592 --> 00:29:44.538
‫ آه! یا به یک زن دیگه اجازه بده که
‫ یکی بیاره؟

00:29:44.562 --> 00:29:46.306
‫ اوه! انسانها چطور به وجود آمدند؟

00:29:46.330 --> 00:29:48.575
‫ما چرا این کار را میکنیم؟

00:29:48.599 --> 00:29:52.779
‫تو این کار را می کنی چون
آنقدر عاشق یکی هستی

00:29:52.803 --> 00:29:55.542
که دوتا بودنتون نمیتونه تمامش را
 دربر بگیره

00:29:55.567 --> 00:29:58.552
‫ پس شخص دیگری را از آن
‫عشق خارج می کنید

00:30:00.411 --> 00:30:02.456
‫ اوه خدایا

00:30:02.480 --> 00:30:06.026
‫بیلی... من خیلی متاسفم

00:30:06.050 --> 00:30:07.894
‫ من وحشتناکم، من درمورد این
فکر نکرده بودم

00:30:07.918 --> 00:30:09.162
.‫تو میتونی بری

00:30:09.186 --> 00:30:11.442
‫من... من سزاوار اینم که این
‫بچه را به تنهایی به دنیا بیارم

00:30:11.467 --> 00:30:12.799
نه

00:30:12.823 --> 00:30:16.173
‫ الان، این خلاف قوانین کلوب
.‫بارداریه

00:30:18.963 --> 00:30:20.307
‫ جراحی خوب پیش رفت

00:30:20.331 --> 00:30:22.609
‫ و باند ها به زودی میتونند باز شن

00:30:22.633 --> 00:30:24.011
.‫ بهبودی آرام خواهد بود

00:30:24.035 --> 00:30:26.846
‫ تو به توانبخشی و گفتاردرمانی
 نیاز خواهی داشت

00:30:26.871 --> 00:30:29.950
دیدی بابا؟
همه چیز خوب بود

00:30:31.809 --> 00:30:33.286
.‫- من به هر سرعتی که میتونستم آمدم
.‫ - سلام

00:30:33.310 --> 00:30:34.388
‫او در چه حاله؟

00:30:34.412 --> 00:30:37.791
‫ اوه... ما عالی هستیم

00:30:37.815 --> 00:30:39.926
‫ خانم اسکات؟

00:30:39.950 --> 00:30:42.324
‫ چرا شما اینجایی؟

00:30:42.820 --> 00:30:45.132
‫من... من در این نزدیکی بودم

00:30:45.156 --> 00:30:47.968
‫ و فکر کردم تو ممکنه شاید

00:30:47.992 --> 00:30:50.871
.‫ بخوای به تکالیفت رسیدگی کنی

00:30:50.895 --> 00:30:51.972
.‫ اوه خدای من

00:30:51.996 --> 00:30:54.841
‫بابا ، تو با معلم جبر من قرار میزاری؟

00:30:54.865 --> 00:30:56.843
‫ ام... یه جورایی فقط

00:30:56.867 --> 00:30:58.111
...‫ این فقط

00:30:58.135 --> 00:30:59.946
.‫ ما دندانپزشک مشترک داریم
.‫ او ما را جور کرد

00:30:59.970 --> 00:31:02.015
‫ من آن موقع نمیدونستم که
.‫او معلم توست

00:31:02.039 --> 00:31:04.718
‫ ما نمیخواستیم بهت بگیم تا
‫سال تحصیلی تموم بشه

00:31:04.742 --> 00:31:06.932
‫ و تو در کلاس من نباشی

00:31:08.045 --> 00:31:10.490
.‫ اوه عزیزم. لطفا. ناراحت نباش

00:31:10.514 --> 00:31:13.827
‫من ناراحت نیستم،
.‫ دارم سعی میکنم لبخند بزنم

00:31:15.586 --> 00:31:16.920
.‫ باشه

00:31:19.724 --> 00:31:23.042
‫خب، حالا فهمیدیم که چرا
‫بابا هرگز برنامه دوستیابیش را چک نکرد

00:31:23.067 --> 00:31:24.796
.‫ خدایا از جفت شدنا متنفرم

00:31:24.821 --> 00:31:26.299
...‫ اما اگر باعث خوشحالی آنها بشه

00:31:28.265 --> 00:31:32.079
پس ، این عدم علاقه به قرار گذاشتن
‫این فقط مربوط به خودته درسته؟

00:31:32.103 --> 00:31:35.482
‫ منظورم اینه که فقط چون من بدبختم
.‫به این معنی نیست که دیگرانم باید باشند

00:31:35.506 --> 00:31:37.918
‫ باشه. پس ، من اشتباه نمیکنم دیگه؟

00:31:37.942 --> 00:31:42.489
‫چون حس میکنم که مردم درباره
‫زندگی شخصیم که خودم نمیدونم صحبت میکنند

00:31:42.513 --> 00:31:44.636
‫ میدونی، تو باید بیشتر لبخند بزنی

00:31:47.551 --> 00:31:49.262
‫ هوم

00:31:49.286 --> 00:31:51.865
!‫ - اوه
‫ - باشه ، وقت فشاره

00:31:51.889 --> 00:31:53.500
.‫ - باشه
!‫- نه نمیتونم... من دیگه نمیتونم فشار بدم

00:31:53.524 --> 00:31:55.035
!‫ - نمیتونم! من نمیتونم
.‫ - اوه ، بله تو میتونی

00:31:55.059 --> 00:31:57.170
!‫ نه نمیتونم! من تمامم
!‫ دارم میمیرم! من نمیتونم

00:31:57.194 --> 00:32:00.107
‫باشه ، باشه ، اما... اما به
‫تمام زنانی که درموردشون حرف میزدی فکر کن

00:32:00.131 --> 00:32:01.241
‫ زنانی که هر روز این کار را انجام میدن

00:32:01.265 --> 00:32:02.976
!‫ نه ، من از آن زنان متنفرم

00:32:03.000 --> 00:32:05.112
‫و آنها همه آن داروها و خودارضایی
.. و

00:32:05.136 --> 00:32:06.079
‫ و بعدش سزارین را دارند
!‫ و من حتی لینکم ندارم

00:32:07.238 --> 00:32:08.515
!‫ اوه

00:32:08.539 --> 00:32:11.084
‫ اوه ، باشه

00:32:11.108 --> 00:32:11.985
‫ باشه ، اینجا
‫ بنشین
!‫ من نمیتونم! من نمیتونم
!‫ نمیتونم این کار را انجام بدم

00:32:13.410 --> 00:32:15.722
.‫ باشه
.‫پدر تاکرم با من نبود

00:32:15.746 --> 00:32:17.991
‫ - پس ، حرکت کن
‫ - چرا؟ چی کار می کنی؟

00:32:18.015 --> 00:32:19.760
.‫- آه باشه
.‫- باشه

00:32:19.784 --> 00:32:21.895
.‫اوه خدای من
‫ نمیتونم انجامش بدم

00:32:21.919 --> 00:32:24.131
.‫ باشه. باشه

00:32:24.155 --> 00:32:25.398
.‫- باشه
...‫- حالا

00:32:25.422 --> 00:32:27.200
.‫- خیلی خوب
.‫ -بیا یک بچه بیاریم

00:32:27.224 --> 00:32:28.969
.‫ - باشه یک دو سه
.‫ - باشه

00:32:28.993 --> 00:32:30.971
!‫زور بزن

00:32:33.998 --> 00:32:34.975
‫یکی دیگه ، یکی دیگه ، یکی دیگه

00:34:03.087 --> 00:34:04.231
‫ خوب

00:34:04.255 --> 00:34:06.366
.‫ خیلی خب

00:34:06.390 --> 00:34:07.523
‫کلیپ

00:34:09.693 --> 00:34:12.072
‫ این کلیپ زائده دهلیزی

00:34:12.096 --> 00:34:13.874
.‫ باید حاوی خونریزی باشد

00:34:13.898 --> 00:34:15.475
‫ فکر میکردم این کلیپ ها فقط
‫ برای a-fib استفاده میشه

00:34:17.434 --> 00:34:18.748
‫ اشمیت

00:34:19.937 --> 00:34:21.681
...‫ ام

00:34:21.705 --> 00:34:23.250
‫ اوه ، دکتر وبر بیرونه

00:34:23.274 --> 00:34:24.417
‫ او پایداره

00:34:24.441 --> 00:34:26.486
‫ آره! متاسفم

00:34:27.711 --> 00:34:29.222
...‫پیرس ، تو میتونی
‫میتونی بری اگر لازم داری

00:34:29.246 --> 00:34:30.223
‫ چی؟ نه
‫ نه ، من بهترین کارم را میکنم

00:34:31.615 --> 00:34:34.694
‫ وقتی... عمیقاً راحت شدم

00:34:36.587 --> 00:34:38.231
‫ حالا تو چطوری؟ یه عروسی
‫نداشتی که باید برسی؟

00:34:38.255 --> 00:34:40.467
‫ آه آنجا کلی شراب برای خوشحال
‫کردن مردم وجود داره

00:34:41.759 --> 00:34:42.969
‫ اوه اشمیت ، میتونی...؟

00:34:42.993 --> 00:34:44.471
‫ اوه  من الان مال شما هم انجام میدم؟

00:34:44.495 --> 00:34:45.538
.‫ عالی

00:34:45.562 --> 00:34:47.407
‫بهترین استفاده از مدرک پزشکیم

00:34:47.431 --> 00:34:48.942
.‫ یک نامه صوتی از دکتر آلتمن

00:34:48.966 --> 00:34:50.043
.‫ اوه ، احتمالاً در مورد امشبه
‫ - میتونی فقط بگذاری روی بلندگو ؟
‫ - بله

00:34:51.518 --> 00:34:53.113
.‫- ممنون
‫ - اوه

00:34:53.137 --> 00:34:55.315
‫ مم

00:34:55.339 --> 00:34:57.617
‫ اوه

00:34:57.641 --> 00:34:59.419
‫ خدایا

00:34:59.443 --> 00:35:01.187
‫اوه خدا

00:35:01.211 --> 00:35:02.589
‫ - اشمیت؟
!‫ - آه بله
‫- اشمیت
‫- بله بله

00:35:03.981 --> 00:35:05.025
!‫ - اشمیت
!‫ - بله ، بله ، بله
‫ من دارم سعی میکنم ، سعی
...‫میکنم ، سعی میکنم

00:35:05.950 --> 00:35:07.150
.‫ باشه

00:35:11.975 --> 00:35:14.520
‫از همه متأسفم

00:35:14.545 --> 00:35:16.023
.‫ واضحه که اون برای من
 منظور شده بود

00:35:17.461 --> 00:35:19.406
‫ میدونید، ایده تدی در مورد
.‫ هدیه عروسی

00:35:19.430 --> 00:35:22.108
‫آره آره این یک خوبشه

00:35:22.132 --> 00:35:23.076
‫ - آره
‫ - آره
...‫... ام... سا... ام

00:35:27.104 --> 00:35:28.371
‫ ساکشن

00:35:40.453 --> 00:35:42.064
‫ آیا این زنگ خطر الکی دیگه بود؟

00:35:42.088 --> 00:35:43.833
‫ کارینا کجاست؟

00:35:43.857 --> 00:35:45.668
‫ حالت خوبه؟

00:35:45.692 --> 00:35:47.045
.‫من خوبم

00:35:47.961 --> 00:35:49.205
.‫همه چی خوبه

00:35:50.263 --> 00:35:54.410
‫آتیکوس لینکلن...بیا پسرت را ملاقات کن

00:35:59.239 --> 00:36:00.950
.‫ اوه خدای من

00:36:02.475 --> 00:36:05.087
.‫اوه خدای من. سلام

00:36:05.111 --> 00:36:06.289
‫اوه

00:36:07.824 --> 00:36:09.053
.‫ سلام
‫اوه ، اوه

00:36:10.350 --> 00:36:11.863
‫ اون خیلی کوچیکه

00:36:11.888 --> 00:36:15.138
‫ این را به کسی که تازه
 فشارش داده بیرون نگو

00:36:25.165 --> 00:36:27.710
‫ اون خوشگله مگه نه؟

00:36:29.944 --> 00:36:31.414
‫ هر دوتون هستید

00:36:45.485 --> 00:36:48.231
...‫ اوه  آیا او ، اوه... انجام می ده

00:36:48.255 --> 00:36:49.765
‫ او پایداره

00:36:49.789 --> 00:36:51.434
‫تخلیه او به راحتی انجام شده

00:36:51.458 --> 00:36:52.802
‫ ما تا او بهوش نیاد چیز
‫بیشتری نمیدونیم

00:36:52.826 --> 00:36:55.938
‫اما آن "کاشت" اساساً
.‫درونش پوسیده بود

00:36:55.962 --> 00:36:58.374
‫ اوه...این افتضاح بود

00:37:12.979 --> 00:37:14.423
.‫ باشه

00:37:14.447 --> 00:37:16.392
‫وقتی به هوش اومد مطمئن
‫شو که دردش تحت کنترل باشه

00:37:16.416 --> 00:37:17.627
‫ و او را در طول بهبودی همراهی کنه

00:37:17.651 --> 00:37:21.194
‫ و بهش بگیم که شانسش را در ‫لیگ
بزرگسالان از دست داده ‫و رویاش مُرده

00:37:21.218 --> 00:37:23.614
‫ اشمیت، تو کسی نیستی که
‫ اینجا رنج می بره

00:37:23.638 --> 00:37:25.084
‫ اونه

00:37:25.108 --> 00:37:27.474
‫پس نقاب مبارزت را بزن ، احساساتت را
!‫قورت بده، چون این کاریه که ما میکنیم

00:37:27.499 --> 00:37:29.753
‫اگر نمیتونی این کارو کنی، اگر
...‫نمیتونی کارت را انجام بدی

00:37:29.778 --> 00:37:31.255
‫ یک شغل جدید در نظر بگیر

00:37:54.536 --> 00:37:56.514
‫اوه خدا

00:37:56.538 --> 00:37:58.416
‫ خدایا

00:37:58.440 --> 00:38:00.485
.‫ آه بله

00:38:00.509 --> 00:38:02.787
‫اوه

00:38:02.811 --> 00:38:04.489
!‫ خخخداا

00:38:04.513 --> 00:38:05.923
‫اوه
‫ اوه

00:38:07.048 --> 00:38:08.659
‫ممم ممم

00:38:09.885 --> 00:38:12.296
‫ اوه خدا

00:38:12.320 --> 00:38:13.998
‫بیا منتظر ساعت 7:00 نمونیم
‫ بیا همین الان بریم

00:38:14.022 --> 00:38:16.234
‫ نه ، نمیتونم

00:38:16.258 --> 00:38:19.403
‫من نمیتونم با تو بیام
..‫من نمی

00:38:19.427 --> 00:38:22.874
‫من دارم با اوون ازدواج میکنم

00:38:22.898 --> 00:38:24.542
...‫ این

00:38:24.566 --> 00:38:26.800
‫این خداحافظی بود

00:38:46.721 --> 00:38:47.899
.‫ باشه

00:38:51.896 --> 00:38:53.271
‫این چطوره؟

00:38:53.731 --> 00:38:55.239
‫آه

00:38:55.263 --> 00:38:56.664
‫ ممنونم مگی

00:38:58.033 --> 00:39:00.645
‫ خیلی خوبه که میشنوم اسمم را میگی

00:39:04.107 --> 00:39:05.839
‫ میدونی که این کیه؟

00:39:07.375 --> 00:39:10.888
‫منظورت جکسونه؟

00:39:11.416 --> 00:39:13.334
‫ سلام ریچارد

00:39:14.182 --> 00:39:16.060
‫تو میدونی کجایی؟

00:39:16.084 --> 00:39:18.715
‫ یادبود گری-اسلون؟

00:39:19.421 --> 00:39:21.165
‫ اگر این یک امتحانه

00:39:21.189 --> 00:39:24.368
‫شما شاید بخواید سؤالات
.‫سخت تری بپرسید

00:39:26.294 --> 00:39:27.939
‫حق داری

00:39:27.963 --> 00:39:30.074
‫ باشه ، ام ، دستت بالا نگه دار

00:39:39.241 --> 00:39:40.585
‫ اوه عزیزم

00:39:40.609 --> 00:39:42.420
‫ پرستارها قراره یک تخت بیارند

00:39:42.444 --> 00:39:44.912
.‫ پس منم میتونم شب را پیشت بمانم

00:39:47.249 --> 00:39:48.759
‫این کاترینه. ... این مامانه

00:39:48.783 --> 00:39:50.561
‫من میدونم اون کیه

00:39:50.585 --> 00:39:52.830
‫- اینجا چی کار میکنه؟
‫- عزیزم

00:39:52.854 --> 00:39:54.699
‫ من تمام این مدت پیش تو بودم

00:39:54.723 --> 00:39:57.949
‫آیا مغزت دوباره داره با
 بازی گولت میزنه؟

00:39:58.727 --> 00:40:01.239
‫ آیا وقتی که اخراج شده بودم
‫هم کنارم موندی؟

00:40:01.263 --> 00:40:03.341
‫ تو بیمارستانم را خریدی تا تحقیرم کنی

00:40:03.365 --> 00:40:05.611
‫ یا اینم یکی از بازیهای گول زننده مغزمه؟

00:40:05.636 --> 00:40:07.712
.‫- ریچارد ، آرام باش
.‫- برو بیرون

00:40:07.736 --> 00:40:10.408
‫- ریچارد
..‫ - باشه ، مامان ، بیا به او کمی

00:40:10.433 --> 00:40:12.365
‫ - وقت بدیم باشه؟
‫ - ریچارد

00:40:13.975 --> 00:40:17.990
‫ گاهی اوقات جراحیها، بهتر از
چیزی که برنامه ریزی شدن پیش میرن

00:40:19.514 --> 00:40:21.092
‫ گری

00:40:21.116 --> 00:40:22.960
‫ درباره وبر شنیدم

00:40:22.984 --> 00:40:24.362
‫دریافت شگفت آوری بود

00:40:24.386 --> 00:40:27.298
‫آره، این... همش من نبودم

00:40:27.322 --> 00:40:30.301
!‫ این یک ارتش بود و عمدتاً دلوکا

00:40:31.760 --> 00:40:34.005
‫ میخوای یه نوشیدنی بگیری؟
‫ جشن بگیری؟

00:40:34.029 --> 00:40:35.439
.‫بله

00:40:35.463 --> 00:40:38.044
‫فقط اینکه من خیلی خستم

00:40:38.871 --> 00:40:40.478
‫یک وقت دیگه ازم میخوای؟

00:40:40.502 --> 00:40:42.280
.‫ البته. بعدا میبینمت

00:40:42.304 --> 00:40:43.281
.‫خدا حافظ

00:40:49.544 --> 00:40:51.789
‫هی  اندرو؟

00:40:57.385 --> 00:40:58.696
‫ اندرو این تموم شد

00:40:58.720 --> 00:41:01.852
‫ مگی گفت در صورت بروز هرگونه
‫تغییر، باهامون تماس میگیره

00:41:02.657 --> 00:41:05.697
...من ن.. من نمیتونم ‫

00:41:06.995 --> 00:41:07.972
‫ من نمیدونم داره چی میشه

00:41:07.996 --> 00:41:09.540
‫ باشه باشه

00:41:09.564 --> 00:41:11.160
‫میتونیم فقط بریم خانه؟

00:41:11.533 --> 00:41:14.038
‫بیا بریم خونه باشه؟
بیا

00:41:17.038 --> 00:41:18.840
‫هیچ هدیه بهتری نمیتونی
‫ به کسی بدی

00:41:18.865 --> 00:41:21.850
‫از گفتن اینکه " فردی
 ‫که آنها عاشقشن را، نجات دادی"

00:41:27.582 --> 00:41:29.727
‫ من مشتاقانه منتظر آن لحظاتم

00:41:32.220 --> 00:41:34.665
‫متأسفانه، آن نتایجِ عالی
‫بسیار کمیابند

00:41:38.360 --> 00:41:41.641
‫شما فکر میکنید این راحتتر میشه
.‫ اما اینطور نیست

00:41:44.766 --> 00:41:48.219
‫ هرکدامشان دقیقاً به اندازه
 آخرینش درد داره

00:42:03.284 --> 00:42:05.363
...‫ پس ، ما برای بهترین امید داریم

00:42:07.789 --> 00:42:09.633
‫... و برای بدترین آماده میشیم

00:42:12.794 --> 00:42:14.105
‫ سلام ، تدی

00:42:14.129 --> 00:42:17.375
‫خیلی متاسفم عزیزم
‫ دوباره برنامه میزاریم

00:42:18.600 --> 00:42:21.912
‫ آلیسون تازه خوابید و من
‫آن مرد را میبرم پایین

00:42:21.936 --> 00:42:25.516
‫ چرا دوباره برنامه میریزیم؟

00:42:25.540 --> 00:42:27.885
‫ اوون درگیر یک جراحی
‫ لحظه آخری شد

00:42:27.909 --> 00:42:30.221
‫ گفت همه را بفرستیم خانه
‫ با تو تماس نگرفت؟

00:42:31.646 --> 00:42:32.857
‫ نه

00:42:32.881 --> 00:42:34.925
‫ اوه ، خب ، به نظر او زمان
‫کمی برای گفتن به من داشته

00:42:34.949 --> 00:42:38.062
‫ منظورم این که سانحه... خب
.‫ تو از هر کسی بهتر میدونی

00:42:39.888 --> 00:42:41.422
‫ درسته

00:42:42.791 --> 00:42:46.459
‫چونکه بدترین، همیشه یه راه کثیف
‫برای پیدا کردنِ تو داره

00:42:48.959 --> 00:42:51.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:51.756 --> 00:42:54.545
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.