WEBVTT

00:00:06.415 --> 00:00:09.279
متاستاز شده پیشرفته و
در حال پیشرفت

00:00:09.622 --> 00:00:11.476
کلماتی که هیچ کس
 نمیخواد از دکترش بشنوه

00:00:11.620 --> 00:00:16.361
هیچی نمیتونم ببینم همه چی بهم چسبیدن
رترکتور ... رترکتور

00:00:16.407 --> 00:00:20.053
خیلی پیش پا افتاده ست مگه نه ؟
این بیمارستان دیگه بدرد نخور شده

00:00:20.181 --> 00:00:23.422
یعنی با وجود همه تلاش ها و
همه قوانینی که ازشون پیروی کردی

00:00:23.501 --> 00:00:25.807
...به ته خط رسیدی
هنوز دید ندارم

00:00:25.938 --> 00:00:27.915
شاید اگر کبد رو جا به جا کنم

00:00:28.158 --> 00:00:32.017
شاید ؟...آره این چیزی که از هر جراحی میخوان
بشنون ...که شاید بدونن دارن چیکار میکنن

00:00:32.060 --> 00:00:34.470
همیشه بهت گفتم برنامه داشته باش
ساکشن مردیت

00:00:34.904 --> 00:00:38.340
لحظه ایی که ترس بهت غلبه میکنه
میترسی و متوجه میشی که ممکنه نجات پیدا نکنی

00:00:38.516 --> 00:00:40.961
داری کنترلت رو از دست میدی
میدونم دارم چیکار میکنم

00:00:41.084 --> 00:00:43.916
اگر میدونستی انجامش میدادی
...بدش به من

00:00:44.031 --> 00:00:47.236
برای همین مردم به تحقیقات جدید
روی میارن ... آخرین تیر توی تاریکی

00:00:47.395 --> 00:00:50.497
هیچی اینجا عوض نشده
خودم باید همه کارارو انجام بدم ... گیره

00:00:50.615 --> 00:00:52.469
اگر میدونستی داری میمیری

00:00:53.618 --> 00:00:55.063
چیکار میکردی ؟

00:00:56.273 --> 00:00:59.407
اگر کسی بهت راه نجات رو
نشون میداد قبول میکردی ؟

00:01:03.106 --> 00:01:07.965
اگر برای انجمن اعتبار سنجی نبود
میگفتم مرخصی بگیریم

00:01:08.111 --> 00:01:11.045
همه روز تو تخت باشیم

00:01:20.732 --> 00:01:22.299
به چی فکر میکنی ؟

00:01:25.563 --> 00:01:29.087
باید برم بوستون... به مامان بزرگ
و پسر عموهام زنگ زدم

00:01:29.263 --> 00:01:30.916
و افرادی که میدونم وندل
هنوز باهاشون در ارتباطه

00:01:30.960 --> 00:01:33.266
همه فکر میکنن که اون بوستونه
...وینستون

00:01:33.484 --> 00:01:35.985
پولت رو پس میگیرم
شاید بهتره نگیری

00:01:36.139 --> 00:01:40.141
بذار بمونه دست وندل...و بذار از هر
مخمصه ایی که توشه خلاص شه

00:01:40.187 --> 00:01:42.754
و...برگردیم سر زندگی نرمالمون

00:01:42.798 --> 00:01:45.747
برادرم ازت دزدی کرده
از زن من

00:01:45.931 --> 00:01:49.782
اشتباهه ...اونم میدونه که اشتباهه
من درستش میکنم ...باید درستش کنم

00:01:49.925 --> 00:01:53.698
نه نه مشکلی نیست ...فقط بیخیالش شو
 نمیخوام درگیر کارای اون بشی

00:01:53.896 --> 00:01:56.158
نه مگی درست نیست
درست نیست

00:01:57.595 --> 00:02:01.493
لطفا نگو چجوری با برادرم رفتار کنم
...باشه ؟ تو خواهر داری ولی اونا

00:02:01.830 --> 00:02:03.840
چیه؟ اونا خواهرای واقعیم نیستن ؟

00:02:04.994 --> 00:02:07.900
باهاشون بزرگ نشدی
پس باعث میشه کمتر خواهرم باشن ؟

00:02:08.092 --> 00:02:10.237
نه ... منظورم این نبود

00:02:13.263 --> 00:02:15.874
بیلی قاطی میکنه اگر امروز دیر برسیم

00:02:20.096 --> 00:02:23.324
این یکی سونا داره
تو کی رفتی سونا؟

00:02:23.665 --> 00:02:28.232
شنیدم برای گردش خون خوبه
آره خوبه ... همچنین دوچرخه سواری

00:02:28.235 --> 00:02:29.753
کی دوچرخه سواری کردی ؟

00:02:31.238 --> 00:02:34.289
دلم اصلا برای این بارون تنگ نمیشه

00:02:34.632 --> 00:02:38.086
تو که فقط سی روز اینجا بودی
آره و بیست و شیش روزش بارون اومد

00:02:38.753 --> 00:02:39.855
درسته

00:02:39.898 --> 00:02:43.057
اگر انجمن امروز دوره رو تایید کنه

00:02:43.337 --> 00:02:44.599
یعنی ما از اینجا میریم ؟

00:02:45.687 --> 00:02:50.036
به زودی
خبرش پخش شده ... ببین

00:02:50.474 --> 00:02:52.215
خبرشو گذاشتن

00:02:52.259 --> 00:02:54.934
مقاله درمان پارکینسون ؟...ایول

00:03:02.182 --> 00:03:06.528
نیازی نیست تا جلوی در باهامون بیای
فوقش یذره خیس میشیم

00:03:06.795 --> 00:03:10.418
خب من خدمات کامل ارائه میدم
خودتم میدونی

00:03:10.668 --> 00:03:14.709
دیشب عالی بود
آره .. بود

00:03:15.325 --> 00:03:20.501
پس امشب میبینمت ؟
شاید ... به کارم بستگی داره

00:03:30.866 --> 00:03:32.734
آخی.. خستس ؟

00:03:32.777 --> 00:03:35.916
آره ... دیشب خوب نخوابید

00:03:36.259 --> 00:03:38.052
دندونشه ؟ ... تاد

00:03:38.740 --> 00:03:41.963
شبا میمونه ؟
اولین بار بود شایدم آخرین

00:03:42.178 --> 00:03:44.311
خوب نیستین با هم ؟

00:03:44.354 --> 00:03:48.829
مگه مهربون نبود ؟
...نگران شم ؟ ... نه مهربونه فقط

00:03:49.141 --> 00:03:51.709
برای اولین بار سکس داشتیم

00:03:51.753 --> 00:03:54.321
و گفت عاشقمه

00:03:55.670 --> 00:03:59.101
تو هم گفتی ؟
عشق برای من کلمه بزرگیه

00:03:59.282 --> 00:04:00.779
درسته

00:04:04.896 --> 00:04:08.024
و آهنگ میخونه
با صدای بلند ..منم میخونم

00:04:08.117 --> 00:04:12.194
وقتی تموم میکنه ... میخونه

00:04:13.557 --> 00:04:15.242
لونا رو بیدار کرد

00:04:20.521 --> 00:04:23.326
نمایشی میخونه ؟
جاز ؟ ... دهه نودی

00:04:23.654 --> 00:04:27.284
نه ... بیشتر یک نت رو میکشه

00:04:27.528 --> 00:04:28.590
...یعنی

00:04:33.341 --> 00:04:36.326
موقع ناهار باهاش
 بهم میزنی یا بعد کار ؟

00:04:36.571 --> 00:04:38.900
فراموش کن که بهت گفتم

00:04:42.377 --> 00:04:47.645
پس عینکت رو داخل یک مریض انداختی
و تو یکی دیگه لوله هدایت کننده ؟

00:04:47.722 --> 00:04:51.291
به خدا کلی روز های خوب هم داشتم

00:04:51.334 --> 00:04:54.006
فقط برای تعریف کردن
داستان های خوبی نیستن

00:04:57.384 --> 00:04:59.342
خب حالت چطوره سایمن؟

00:04:59.386 --> 00:05:01.244
عالی

00:05:01.388 --> 00:05:04.739
شاید رفتم تو مسابقات
سه گانه شنبه هم ثبت نام کردم

00:05:04.782 --> 00:05:08.308
مگه اینکه پسرم بدنیا بیاد که
اونم حسابی تو شکم مامانش راحته

00:05:09.439 --> 00:05:12.572
خب گوش بدید
ایمیلاتون رو چک کنید

00:05:13.051 --> 00:05:16.088
خیلی از جراحی های غیرضروری
 بخاطر کمبود خون عقب افتادن

00:05:16.272 --> 00:05:18.100
مرکز اهدای خون راه اندازی کردیم

00:05:18.143 --> 00:05:21.364
درضمن جمارا بلیک امروز دوباره میاد

00:05:21.408 --> 00:05:24.675
و به امید خدا امروز روزیه که
 دوره به حالت اول برمیگرده

00:05:24.719 --> 00:05:28.469
...بله
من خون اهدا میکنم اسم منو بنویسید

00:05:30.460 --> 00:05:32.941
بیخیال ... دارم میمیرم

00:05:32.984 --> 00:05:35.073
یکی به جوکم بخنده

00:05:43.299 --> 00:05:46.461
میشه اینجارو تی بزنید؟
دو تا بچه تا حالا سر خوردن

00:05:46.607 --> 00:05:49.218
بانک خون او منفی چیزی فرستاده ؟

00:05:49.261 --> 00:05:53.511
گفتن تموم شده
باید اورژانس رو ببندیم اگر وضعیت همین بمونه

00:05:53.701 --> 00:05:58.376
میشه به تاسیسات بگی برن طبقه بالا لطفا ؟
آره ... بفرمایید دکتر .. ممنون

00:05:58.880 --> 00:06:01.094
دکتر هانت... بله ؟

00:06:01.230 --> 00:06:03.449
دکتر اوون هانت ؟
بله ... میتونم کمکتون کنم ؟

00:06:03.493 --> 00:06:05.195
...همسرم

00:06:05.539 --> 00:06:07.758
تو نیرو دریایی بوده و حالش بده

00:06:10.500 --> 00:06:12.546
هدر یانگ گفت شما کمکون میکنید

00:06:18.160 --> 00:06:22.636
رزی سه بار رفته عراق و وقتی
این دفعه برگشت خیلی سرفه میکرد

00:06:23.208 --> 00:06:26.188
چندبار کورتون زد ولی تغییری نکرد

00:06:26.342 --> 00:06:29.718
اول گفتن برونشیت مزمن داره
...ولی آخر

00:06:29.998 --> 00:06:35.269
فیبروز ریه...خب پیرفندینون
پیشرفتش رو کمتر کرده

00:06:35.307 --> 00:06:38.157
رزی تحمل عواقب دارو رو نداره
مرکز بازتوانی ریه رفته ؟

00:06:38.310 --> 00:06:40.329
همه چی رو امتحان کردیم

00:06:41.853 --> 00:06:44.153
خب کمی راجع به
تحقیقاتمون میتونم بهت بگم

00:06:44.186 --> 00:06:48.057
ولی اگر رزی بخواد شرکت کنه
 باید خودم معاینش کنم

00:06:48.146 --> 00:06:50.009
برای تحقیق نیومدم

00:06:54.501 --> 00:06:57.893
ما یوتا زندگی میکنیم
پزشک موافق با مرگ خودخواسته نداریم

00:06:57.895 --> 00:07:02.898
و همسرم شدیدا درد داره
نمیتونه غذا بخوره یا بخوابه

00:07:04.380 --> 00:07:06.137
داره میمیره

00:07:07.383 --> 00:07:11.303
از همون داروهایی میخواد که به بقیه دادی
...جان نمیدونم هدر چی بهت گفته

00:07:11.431 --> 00:07:14.615
نمیخواد حس کنه خودکشی کرده
میخواد مرگ با عزت داشته باشه

00:07:14.912 --> 00:07:17.219
به کمکت احتیاج داره

00:07:19.482 --> 00:07:20.701
لطفا

00:07:22.790 --> 00:07:24.008
...جان

00:07:25.967 --> 00:07:27.751
ببخشید ولی نمیتونم

00:07:33.148 --> 00:07:36.004
...اگر برای همسرم دارو ندی

00:07:36.728 --> 00:07:38.728
همه کاراتو گزارش میدم

00:07:44.580 --> 00:07:50.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:58.835 --> 00:08:02.117
...مرسی که اومدین خب
بریم سر صحبتمون

00:08:02.260 --> 00:08:06.502
همه میدونید از زمان
کرونا تا الان کمبود خون داریم

00:08:06.877 --> 00:08:10.462
با این وضع آب و هوا و چند مورد شدید
 اورژانسی که تو این چند هفته داشتیم

00:08:10.577 --> 00:08:17.093
شدیدا کمبود خون داریم و هماهنگ کردم
تا جراحی های غیرضروری رو عقب بندازن

00:08:17.540 --> 00:08:22.047
به بانک خون ایالتی هم زنگ زدیم و
درخواست ارسال اورژانسی کردیم

00:08:22.327 --> 00:08:27.391
الان فقط برید بشینید تا
ازتون خون بگیرن و به دوستاتونم بگید

00:08:27.594 --> 00:08:30.553
خب دیگه برید و خون اهدا کنید

00:08:30.597 --> 00:08:33.741
ببخشید...من رئیسم
پس من اولین نفرم

00:08:38.561 --> 00:08:41.368
فکر کردم بعد اهدای خون یکدونه کوکی
 میدن فوقش دوتا پس اینا چیه ؟

00:08:41.511 --> 00:08:44.070
چون من رئیس بخش
 جراحی عمومی ام ...کلی امتیاز دارم

00:08:44.132 --> 00:08:47.925
تبریک برای مقاله تون دکتر گری
مرسی کارن...اینجارو ببین

00:08:48.266 --> 00:08:51.659
خانم چهل و هشت ساله
دوازده سانت تومور پانکراس داره

00:08:52.009 --> 00:08:55.963
به روده و کبد هم رسیده
و باعث لخته تو رگش شده

00:08:56.748 --> 00:09:01.872
آره تومور دقیقا وسط همه اعضای داخلیشه
اگر بزرگتر بشه ریسکه خون ریزی بالا میره

00:09:01.997 --> 00:09:04.786
و این بده .... یا باعث انسداد میشه

00:09:05.022 --> 00:09:08.237
فکر میکنی جراحی ویپل جواب بده ؟

00:09:08.417 --> 00:09:10.984
نظر منو میخوای ؟
خب نه ... میدونم الان دیگه مشهور شدی

00:09:11.159 --> 00:09:13.988
ولی گفتم پارتی بازی کنی برام

00:09:14.031 --> 00:09:17.946
میتونی ویپل انجام بدی
ولی فکر نکنم دید خوبی بهت بده

00:09:21.212 --> 00:09:24.218
میتونم ببینمش ؟ معاینه کنم ؟
دیدی ؟ ... افتادی تو دامم

00:09:24.259 --> 00:09:26.935
خوش شانسی چون این دامو دوس دارم

00:09:28.611 --> 00:09:30.500
سعی کن این دفعه غش نکنی

00:09:31.144 --> 00:09:32.884
ها ها خیلی بامزه ایی

00:09:34.312 --> 00:09:37.405
لعنتی ... چی شده ؟
نمیتونم اهدا کنم

00:09:37.446 --> 00:09:38.926
چی ؟ چرا ؟

00:09:38.969 --> 00:09:43.189
مردایی که با مردای دیگه تو سه ماهه
گذشته رابطه داشتن اجازه ندارن اهدا کنن

00:09:43.191 --> 00:09:46.690
دفعه قبلی خب رابطه نداشتم

00:09:46.734 --> 00:09:48.283
و اصلا گی نبودم

00:09:48.326 --> 00:09:50.198
پس زن های گی چی ؟
براشون مهم نیست

00:09:50.241 --> 00:09:52.722
این احمقانه ترین چیزیه که شنیدم

00:09:52.766 --> 00:09:54.332
بیخیال مهم نیست

00:09:54.376 --> 00:09:57.621
بخاطر گی بودن نمیتونی خون اهدا کنی
باید اعتراض کنی

00:09:57.771 --> 00:10:01.794
میشه کارم رو از دست ندم ؟
...بهرحال منو نیکو سه ماهه بهم زدیم

00:10:01.840 --> 00:10:03.211
پس ... بعدا انجامش میدم

00:10:04.386 --> 00:10:05.909
برو

00:10:15.571 --> 00:10:17.055
این یکی کیه ؟

00:10:17.699 --> 00:10:18.922
گلن سنداستون

00:10:19.266 --> 00:10:20.563
وکیل خفن

00:10:20.707 --> 00:10:22.665
با این بلونده ازدواج کرده ؟

00:10:22.709 --> 00:10:25.842
نه نه.. با آدری همون زن اسپانیاییه
که خواهر دوقلو داره

00:10:25.886 --> 00:10:27.191
چه جالب

00:10:27.235 --> 00:10:28.732
اصلا معلوم نبود

00:10:28.976 --> 00:10:33.630
اون اسم خودش یادش نمیمونه
ولی تمام خانواده گلدول رو از بره

00:10:35.983 --> 00:10:38.420
کورا من با دکتر مارش موافقم

00:10:38.463 --> 00:10:40.901
معمولا خوشحال میشم از این حرف

00:10:40.944 --> 00:10:43.425
میتونیم ویپل انجام بدیم

00:10:43.468 --> 00:10:47.247
ولی همه تومور خارج نمیشه

00:10:47.690 --> 00:10:49.344
ولی دردت کمتر میشه

00:10:49.387 --> 00:10:52.129
و زمان بیشتر با خاله ات خواهی داشت

00:10:52.173 --> 00:10:53.727
امیدواریم

00:10:57.178 --> 00:11:01.655
من الان مراقبشم ولی ... سالی منو بزرگ کرده

00:11:02.009 --> 00:11:05.850
مامانم مثلا میخواست مادر خوبی باشه
ولی اولویت های دیگه داشت

00:11:06.056 --> 00:11:09.669
وقتی مامانم با دوست پسر جدیدش
چندین روز غیب میشد

00:11:09.712 --> 00:11:13.411
سالی میومد پیشم برام شام درست میکرد

00:11:13.455 --> 00:11:16.197
حمومم میکرد و منو میخوابوند

00:11:16.240 --> 00:11:19.368
بهم میگفت مامانم چند دقیقه پیش زنگ زده
و دیده خوابم قطع کرده

00:11:19.722 --> 00:11:23.672
ولی زنگ زد که بگه دوستم داره و من تا
بیست سالگی متوجه نشدم

00:11:24.031 --> 00:11:26.860
که سالی الکی میگفته

00:11:26.903 --> 00:11:31.600
و خداروشکر که الکی میگفته
چون دلتنگی از تنفر راحت تره

00:11:31.734 --> 00:11:33.257
و الان اون به من نیاز داره

00:11:35.172 --> 00:11:39.002
...نیاز داره که بهش غذا بدم حمومش کنم

00:11:40.612 --> 00:11:42.266
بهش بگم که یکی دوسش داره

00:11:44.225 --> 00:11:49.980
پس به جواب بهتری از
امیدوارم...و شاید نیاز دارم

00:11:55.236 --> 00:11:59.977
یعنی هدر همینجوری راه رفته
و گفته تو دکتر مرگ ارتش ها هستی ؟

00:12:00.502 --> 00:12:01.808
معلومه که نه

00:12:01.851 --> 00:12:03.679
بهش زنگ زدم ولی جوابمو نداد

00:12:03.723 --> 00:12:05.376
منتظرشم ...نمیدونم باید چیکار کنم

00:12:05.420 --> 00:12:07.474
یعنی چی که نمیدونی ... باید بهش بگی نه

00:12:09.076 --> 00:12:11.339
خب .. بعدش گزارش میده کارمو
و من میرم زندان

00:12:11.382 --> 00:12:14.336
اوون ما اونو نمیشناسیم
ممکنه دروغ بگه که زنش مریضه

00:12:14.559 --> 00:12:17.491
پرونده پزشکیش رو دیدم
ممکنه تقلبی باشه

00:12:17.606 --> 00:12:20.429
ممکنه موادی باشه و فقط
راجع به کار تو شنیده باشه

00:12:20.522 --> 00:12:23.289
آخه ویدیو کال کرد با زنش
با هم صحبت کردیم

00:12:23.394 --> 00:12:24.874
رزی واقعیه تدی

00:12:24.918 --> 00:12:27.355
مریضه و به کمکم احتیاج داره

00:12:29.183 --> 00:12:33.143
میتونم سیستم ارتش رو
چک کنم و مطمئن شم که ارتشیه

00:12:33.187 --> 00:12:35.592
اینجوری بهتره ؟... آره
و اگر راست بگه ؟...

00:12:35.755 --> 00:12:37.739
راه دیگه ایی برای کمک پیدا میکنیم

00:12:46.591 --> 00:12:48.855
کمک ... کمک

00:12:48.898 --> 00:12:50.247
دکتر لینکن عجله کنید
چی شده ؟
لطفا .. سایمن .. نمیتونه

00:12:51.727 --> 00:12:53.468
نمیتونه نفس بکشه

00:12:53.511 --> 00:12:54.861
میترسم بمیره

00:13:01.563 --> 00:13:04.225
وضعیتش بده با وجود اکسیژن
فشارش خیلی پایینه

00:13:04.261 --> 00:13:05.872
باید لوله بذاریم برات سایمن

00:13:05.915 --> 00:13:08.526
نه خوبم فقط سرعت اکسیژن رو بیشتر کنید

00:13:08.570 --> 00:13:10.093
لوله نذارید

00:13:10.137 --> 00:13:12.095
حرف نزن عزیزم انرژی تو حفظ کن

00:13:12.139 --> 00:13:14.663
اگر لوله بذارن شاید دیگه بیدار نشم

00:13:14.706 --> 00:13:15.969
..پسرمون

00:13:17.797 --> 00:13:19.320
اکسیژنش رو هشتادهه

00:13:19.363 --> 00:13:22.352
سرعت اکسیژن رو بیشترین حالته
چیکار کنیم ؟... کریستن

00:13:24.064 --> 00:13:25.369
لوله بذارید

00:13:25.413 --> 00:13:27.807
وسایل رو حاضر کنید

00:13:28.350 --> 00:13:29.852
برید کنار

00:13:29.896 --> 00:13:31.549
لوله سایز هشت میخوایم

00:13:31.593 --> 00:13:32.942
ساکشن رو آماده کنید

00:13:37.033 --> 00:13:38.091
فشار کریکوئید وارد کنید

00:13:47.130 --> 00:13:49.936
شاید اگر چشامون رو ببندیم
بتونیم خودمون رو تو اسپا تصور کنیم

00:13:50.059 --> 00:13:53.310
اسپاها بوی اسطخودوس و اکالیپتوس میدن

00:13:53.354 --> 00:13:55.182
نه بوی الکل و پلاستیک

00:13:55.225 --> 00:13:57.880
تازه تو اسپا رو چشمات چیز میز میذارن

00:13:57.924 --> 00:13:59.926
اینجا اسپا نیست

00:13:59.969 --> 00:14:03.579
تو چطوری ؟
امروز یکی از روزای خوب کاریمه

00:14:03.668 --> 00:14:08.705
مقالمون چاپ شد و من
یک قدم به درمان پارکینسون نزدیکتر شدم

00:14:09.326 --> 00:14:13.093
و فقط فکرت پیش کایه
خبری داری ازش ؟... پیام داده بهت فکر میکنم

00:14:13.461 --> 00:14:18.724
که قشنگه ولی ....
بدرد این ناراحتی عمیق نمیخوره

00:14:19.336 --> 00:14:20.394
بهم زدن سخته

00:14:20.437 --> 00:14:22.387
بهش زمان بده

00:14:22.731 --> 00:14:24.298
خبری از برادر وینستون شد ؟

00:14:24.341 --> 00:14:26.039
..نه

00:14:26.082 --> 00:14:28.389
و تقریبا براش مثل عقده شده

00:14:28.432 --> 00:14:29.477
نه ... نه تقریبا

00:14:29.520 --> 00:14:31.087
کاملا عقده شده

00:14:31.131 --> 00:14:36.672
امروز بهش گفتم که بیخیالش بشه و بعد
بهم گفت من نمیدونم خواهر برادر داشتن چجوریه

00:14:37.441 --> 00:14:39.529
چیه ؟ باهاش موافقی ؟
....آخه

00:14:40.009 --> 00:14:42.123
آخه ... فرق داره
یعنی خب منو تو خواهریم

00:14:42.272 --> 00:14:45.188
تو بهترین و غیر بچگونه ترین حالت ممکن

00:14:45.232 --> 00:14:47.195
و من دوستت دارم

00:14:47.538 --> 00:14:51.018
ولی خواهر های شپردیم
وقتی میرن رو مخم بیرون نمیان

00:14:51.064 --> 00:14:54.143
و من دوستشون دارم
ولی مطمئن نیستم که ازشون خوشم میاد

00:14:54.241 --> 00:14:56.634
و این ریشه اش تو بچگیه

00:14:56.678 --> 00:14:58.853
پس باهاش موافقی
...فقط میگم

00:14:59.028 --> 00:15:02.212
نیازی نیست بهش بگی بیخیال شه
چون این باعث میشه بیشتر درگیر بشه

00:15:02.336 --> 00:15:05.034
منو باش فکر میکردم شوهرم رو میشناسم

00:15:05.078 --> 00:15:07.768
و الان اونقدر ....یعنی

00:15:08.211 --> 00:15:11.301
انقدر چیزای عمیق وجود
 داره ...مثل همین برادرش

00:15:12.912 --> 00:15:14.087
چیزایی که پیش بینی نمیکردم

00:15:14.130 --> 00:15:16.785
چیزایی که نمیدونم

00:15:24.445 --> 00:15:27.491
سلام ... راجع به سایمن شنیدم

00:15:27.535 --> 00:15:29.363
تو خوبی ؟

00:15:29.406 --> 00:15:31.931
سعی میکنم حواسمو پرت کنم

00:15:31.974 --> 00:15:36.802
تا به چیزای وحشتناکی که
قراره الان ببینم فکر نکنم

00:15:37.980 --> 00:15:41.890
با پاواروتی (خواننده اپرا ) بهم زدی ؟
واقعا ؟ الان داری به تاد فکر میکنی ؟

00:15:42.028 --> 00:15:45.857
نه دارم فکر میکنم ای کاش اون شب
 که سه تایی رفتیم بیرون غذا خوردیم

00:15:45.901 --> 00:15:49.294
به جاش میرفتیم کارائوکی
ازت متنفرم

00:15:49.731 --> 00:15:52.125
اون خوبه و مهربونه

00:15:52.168 --> 00:15:54.910
ولی خیلی گیر داده به پی اچ دیش

00:15:54.954 --> 00:15:58.479
هرکاری میکنه بلند اعلام میکنه

00:15:58.522 --> 00:16:01.482
مثلا میگه ... خب الان دارم قهوه درست میکنم

00:16:01.525 --> 00:16:03.397
دونه ها رو میریزم تو فیلتر

00:16:03.440 --> 00:16:05.877
الان آب میریزم تو کتری

00:16:06.627 --> 00:16:09.042
این ... اعصاب خوردکنیه آره

00:16:10.839 --> 00:16:12.275
بعلاوه آواز برای ارگاسمش

00:16:12.319 --> 00:16:14.060
...خیلی رو مخه

00:16:14.103 --> 00:16:16.888
اما ... خیلی خوبه

00:16:25.158 --> 00:16:27.116
...لعنت

00:16:30.902 --> 00:16:34.208
این یکی چطوره ؟
کل پانکراسش رو برداریم

00:16:34.297 --> 00:16:38.803
سلول هاش رو خارج کنیم و به کبد تزریق
کنیم تا همچنان بتونه انسولین بسازه؟

00:16:39.385 --> 00:16:43.725
خب گفتیم کار جسورانه و این جسورانست
من قبلا این جراحی رو انجام دادم

00:16:43.915 --> 00:16:45.395
معلومه که انجام دادی معلومه

00:16:45.439 --> 00:16:47.454
تحت تاثیر قرار گرفتی ؟
...خب تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:47.497 --> 00:16:49.751
حشری شدم ... تحت تاثیر
قرار گرفتم حشری شدم

00:16:50.835 --> 00:16:56.060
فقط دوست داشتم یک راهی بود تا
هر دفعه یک بخشی از تومور رو جراحی میکردیم

00:16:56.184 --> 00:16:57.685
تیکه تیکه

00:16:57.886 --> 00:16:59.884
ولی وسط کمبود خون چجوری میشه ؟

00:17:00.628 --> 00:17:04.904
اگر ما از روش دیگه که نیاز به جراحی نباشه
استفاده کنیم خون کمتری از دست میده

00:17:05.024 --> 00:17:07.026
میخوای از روش ایکس ویوو استفاده کنی ؟

00:17:07.069 --> 00:17:08.645
از اینام انجام دادی نه ؟

00:17:09.889 --> 00:17:10.899
درسته

00:17:10.942 --> 00:17:15.509
اگر میخوای این کارو کنی
 خوبه که دستیار داشته باشی

00:17:16.122 --> 00:17:21.211
میخوای ویپل انجام بدی ولی نه داخل بدن؟

00:17:21.301 --> 00:17:27.430
دقیقا ... همه چی رو خارج کنیم
...کبد ... پانکراس و تومور روده ها

00:17:27.785 --> 00:17:30.835
یکجا همه رو خارج کنیم
تومور رو جدا کنیم

00:17:31.006 --> 00:17:33.661
و بعد همه رو برگردونیم سر جاش

00:17:33.704 --> 00:17:35.532
و این ایده کی بود ؟

00:17:35.576 --> 00:17:37.099
مهمه ؟

00:17:37.143 --> 00:17:39.754
نه چون ایده افتضاحیه

00:17:39.797 --> 00:17:42.803
یعنی شدیدا ریسکیه
و امروزه بی مسئولیتیه

00:17:42.931 --> 00:17:45.952
جراحی این شکلی بیست ساعت طول میکشه

00:17:46.195 --> 00:17:50.328
پس چیکار کنیم ... بفرستیمش تا بره بمیره ؟
جمارا بلیک امروز میاد تا تصمیم بگیره

00:17:50.504 --> 00:17:54.073
که این بیمارستان برنامه
 آموزشیش رو ادامه بده یا نه

00:17:54.116 --> 00:17:56.771
چون من زیادی اعتماد به نفس داشتم
 و خواستم با روش جدید پیش برم

00:17:56.814 --> 00:17:58.338
امروز روز سرکشی نیست

00:18:03.256 --> 00:18:09.801
شاید سرکشی نباشه به جاش نوآورانه باشه
شاید این همون کاریه که باعث نجات اینجا بشه

00:18:10.654 --> 00:18:11.947
نه متاسفم

00:18:12.291 --> 00:18:13.737
من انجامش نمیدم

00:18:19.888 --> 00:18:22.543
خب میتونیم نگهش داریم
...تا چند روز

00:18:22.710 --> 00:18:24.668
چون اون گند زده دلیل
 نمیشه بذاریم کورا بمیره

00:18:24.712 --> 00:18:26.056
من میرم اتاق عمل رزرو کنم

00:18:28.080 --> 00:18:29.280
باشه

00:18:34.409 --> 00:18:37.493
نه تنها متاستازش رشد کرده
تازه بیشترم شده

00:18:38.378 --> 00:18:40.336
میتونیم برشون داریم ؟

00:18:40.380 --> 00:18:41.859
نه متاسفانه

00:18:41.903 --> 00:18:44.465
همین الانشم زیادی تحت فشار بوده
برای نفس کشیدن چیزی براش نمیمونه

00:18:44.627 --> 00:18:48.037
استنت برونشی بذاریم چی ؟
مشکل ورود اکسیژن نیست

00:18:48.214 --> 00:18:52.267
مشکل اینه که ریه اش کلا کار نمیکنه
زنش سی و شیش هفته حامله اس

00:18:52.435 --> 00:18:55.976
انقدر وقت میخوایم تا فقط بمونه
تا زنش بتونه سزارین کنه

00:18:58.267 --> 00:19:00.139
بهش گفتم بچه اش رو میبینه

00:19:00.182 --> 00:19:02.837
که میدونم ... میدونم گفتنش احمقانست

00:19:04.665 --> 00:19:07.775
اکمو چی ؟
اکمو تو این وضعیت براش مناسب نیست

00:19:07.868 --> 00:19:09.452
جواب میده ؟

00:19:09.496 --> 00:19:14.519
بیخیال ... زمان بیشتری بهش میده ؟
پروتوکل هایی هست که جلوی خونسازیش رو میگیره

00:19:14.557 --> 00:19:16.024
اگر خونریزی کرد چی ؟

00:19:16.067 --> 00:19:18.592
بیا کریستن رو ببین

00:19:18.635 --> 00:19:22.598
همسرش رو ببینید و اونجا
روش هارو بررسی میکنیم

00:19:24.272 --> 00:19:25.272
لطفا

00:19:31.257 --> 00:19:34.303
خانم بلیک به عنوان رئیس
دوره رزیدنتی باید بگم که

00:19:34.347 --> 00:19:37.987
ما مو به مو دستورات شما رو انجام دادیم

00:19:38.133 --> 00:19:39.656
خوشحالم که اینو میشنوم

00:19:39.700 --> 00:19:43.484
بله ...در سه هفته گذشته ما
شیش سرپرست جدید استخدام کردیم

00:19:43.747 --> 00:19:46.663
و کیس های آموزشیمون
چهل درصد افزایش داشتن

00:19:46.707 --> 00:19:48.143
چه عالی

00:19:48.187 --> 00:19:51.349
منم مقاله پارکینسون
دکترها گری و شپرد رو خوندم

00:19:51.451 --> 00:19:53.192
بنظر کلی تغییرات مفید انجام دادین

00:19:53.235 --> 00:19:54.976
بله دقیقا

00:19:55.019 --> 00:19:57.108
خب این بازبینی دوباره خیلی طول نمیکشه

00:19:57.152 --> 00:20:00.806
من فقط میخوام ببینم مشکلاتی که
گفته شده بود رو بررسی کردید یا نه

00:20:00.938 --> 00:20:03.345
که مثل اینکه تقریبا همه حل شدن

00:20:05.160 --> 00:20:07.728
اینا رزیدنت ها هستن ؟

00:20:07.771 --> 00:20:10.513
سلاامم

00:20:10.557 --> 00:20:13.908
...خانم بلیک مطمئنا شما میدونید ایالت

00:20:13.951 --> 00:20:16.302
...کل کشور حتی

00:20:16.345 --> 00:20:19.130
درگیر کمبود خون هست

00:20:19.174 --> 00:20:22.917
و ما تصمیم گرفتیم خودمون
قدمی برداشته باشیم

00:20:22.960 --> 00:20:27.008
که رزیدنت هاتون توی شیفتشون
خون اهدا کنن ؟

00:20:27.051 --> 00:20:30.304
این ... کاملا داوطلبانس

00:20:31.447 --> 00:20:36.178
میخواید برنامه رو برای
مشکل سراسری ببندین ؟

00:20:43.329 --> 00:20:46.735
پس خون از بدنش خارج میشه و
اکسیژن رسانی میشه

00:20:46.779 --> 00:20:49.248
تا دیگه نیازی به ریه هاش نباشه ؟

00:20:49.291 --> 00:20:52.120
بله ریه و قلبش بای پس شده

00:20:52.163 --> 00:20:54.721
باشه
پس انجامش بدید

00:20:54.905 --> 00:20:58.387
کریستن اکمو دردسر های خودش رو داره

00:20:58.431 --> 00:21:01.434
معمولا ریسک تشکیل لخته خون داره

00:21:01.477 --> 00:21:03.871
پس ... باعث میشه اون

00:21:03.914 --> 00:21:05.525
سریعتر بمیره

00:21:05.568 --> 00:21:08.144
کریستن ما معمولا اکمو رو
برای افرادی انجام میدیم

00:21:08.188 --> 00:21:11.257
که قلب و ریه شون نیاز به
استراحت و ترمیم داشته باشن

00:21:11.400 --> 00:21:16.037
و ریه سایمن قرار نیست بهتر بشه
پس چیزی که منو نگران میکنه

00:21:16.205 --> 00:21:17.537
...که بالاخره باید

00:21:17.580 --> 00:21:20.586
باید از اکمو درش بیارید
بله ... بعد مدتی

00:21:20.627 --> 00:21:22.759
...و این سخت تر میشه

00:21:22.803 --> 00:21:24.505
نمیشه

00:21:25.048 --> 00:21:26.981
...سخت تر نمیشه

00:21:27.024 --> 00:21:30.949
یعنی ... راستش همه اینا سخت هست
از سخت هم سخت تره

00:21:30.985 --> 00:21:33.901
این ... تحملش غیرممکنه

00:21:33.944 --> 00:21:37.383
ولی بهرحال باید انجام بدیم

00:21:37.426 --> 00:21:41.751
سایمن میخواد من به پسرمون بگم که دیدتش

00:21:43.127 --> 00:21:47.131
و اینکه پدرش خیلی خیلی دوستش داشته

00:21:47.175 --> 00:21:48.872
ما راجع بهش ماه ها حرف زدیم

00:21:50.134 --> 00:21:52.311
ما دائما راجع به همه چی حرف زدیم

00:21:52.354 --> 00:21:56.271
ما حرف میزنیم و برنامه ریزی میکنیم

00:21:56.315 --> 00:21:59.535
ما کلی برنامه داشتیم

00:22:00.754 --> 00:22:02.855
ولی نمیتونیم انجامشون بدیم

00:22:04.366 --> 00:22:05.585
...ولی اگر این بشه

00:22:10.416 --> 00:22:14.574
یعنی مسلما راجع به اکمو حرف نزدیم
به این جزئیات سخت نرسیده بودیم

00:22:14.724 --> 00:22:17.500
ولی من همسرم رو میشناسم

00:22:18.620 --> 00:22:22.358
اونو ...از خودم هم بهتر میشناسم

00:22:22.863 --> 00:22:25.822
میدونم برای من تحملش خیلی سخته

00:22:25.866 --> 00:22:28.651
...و اگر مجبور بشم

00:22:28.695 --> 00:22:32.046
که خداحافظی کنم و
از دستگاه جداش کنم

00:22:34.309 --> 00:22:38.177
که اینم یکی از مسائل
 غیرممکنه دیگه هست برام

00:22:40.707 --> 00:22:43.766
ولی حداقل پسرش رو میبینه

00:22:50.020 --> 00:22:50.978
بله

00:22:52.022 --> 00:22:53.998
نظر من مثبته

00:22:54.242 --> 00:22:56.696
خب پس امتحان میکنیم و
 انجامش میدیم

00:22:58.464 --> 00:23:00.422
امتحانش میکنیم

00:23:07.168 --> 00:23:09.930
کورا فقط میخوایم مطمئن شیم
که متوجه مراحل جراحی شدی

00:23:10.127 --> 00:23:12.521
و اینکه چقدر میتونه پیچیده بشه

00:23:16.459 --> 00:23:18.459
وقتی خودتی فرق داره

00:23:18.484 --> 00:23:20.355
...ببخشید؟

00:23:20.399 --> 00:23:26.536
من همش سالی رو میبردم پیش
کلی ....دکتر و بیمارستان

00:23:28.885 --> 00:23:33.670
ولی وقتی خودت مریضی داستان فرق میکنه
تمرکز بیشتری میخواد و ترسناک تره

00:23:33.716 --> 00:23:36.765
کورا مهم نیست چه تصمیمی بگیری
ما هواتو داریم و مراقبتیم

00:23:36.719 --> 00:23:39.026
ولی من نمیدونم اگر من بمیرم
چه بلایی سر سالی میاد

00:23:39.069 --> 00:23:42.556
اون حتی اگر من پنج دقیقه
پیشش نباشم گیج میشه

00:23:42.899 --> 00:23:46.033
میدونم این جراحی ریسکیه

00:23:46.076 --> 00:23:48.078
ولی نظر حرفه ایی من اینه که

00:23:48.122 --> 00:23:51.173
این تنها راه نجات توعه

00:23:51.517 --> 00:23:52.953
و بدترین اتفاق ممکن ؟

00:23:52.996 --> 00:23:55.850
اعضای بدنت آسیب میبینن
ممکنه به شدت خونریزی کنی

00:23:55.899 --> 00:23:57.958
ممکنه بمیری... و زود

00:23:58.001 --> 00:24:01.790
کورا تو مدت زیادیه که به
سلامتیت توجه نکردی

00:24:01.918 --> 00:24:04.312
و اگر سالی تورو یادش بود

00:24:04.355 --> 00:24:09.357
بهت میگفت برای مراقبت از اون
 اول باید مراقب خودت باشی

00:24:16.629 --> 00:24:17.978
سالی

00:24:19.762 --> 00:24:21.329
عشقم

00:24:21.372 --> 00:24:22.461
این برای توعه

00:24:22.504 --> 00:24:24.332
آره

00:24:27.988 --> 00:24:29.250
خیلی خب باشه

00:24:29.293 --> 00:24:31.344
جراحی رو انجام بدید

00:24:31.687 --> 00:24:32.645
آره

00:24:36.378 --> 00:24:38.945
خوبه... باشه

00:24:50.576 --> 00:24:51.968
جان

00:24:56.016 --> 00:24:57.931
ما کمکت میکنیم

00:24:57.974 --> 00:25:00.020
...خداروشکر

00:25:00.063 --> 00:25:03.937
ولی ... پیچیده ست

00:25:03.980 --> 00:25:07.953
اول باید با رزی بیاید واشنگتن
و یک خونه براتون میگیریم

00:25:08.071 --> 00:25:11.256
و ضمانت بدیم که شما اینجا اقامت دارید
بعد کارهای اداری رو شروع کنیم

00:25:11.466 --> 00:25:17.029
که نشون بده رزی تو ارتش کار کرده
و اینکه صلاحیت مرگ با کمک پزشک رو داره

00:25:17.167 --> 00:25:21.047
ما تو هزینه ها بهتون کمک میکنیم
و مطمئن میشیم رزی تمام داروها

00:25:21.302 --> 00:25:23.030
و درمانی که نیاز داره رو دریافت میکنه

00:25:23.173 --> 00:25:24.871
بس کنید ... این
چیزی نیست که من براش اومدم

00:25:24.914 --> 00:25:27.346
این چیزی نبود که من از شما خواستم
...ما متوجه ایم که

00:25:27.438 --> 00:25:33.788
جان ما همسرت رو ارزیابی نکردیم و
...دادن دارو به بیماری که حتی معاینه نکردیم

00:25:34.097 --> 00:25:39.070
درست و اخلاقی نیست
اخلاقی برای کی ؟... یک انجمن ؟

00:25:39.494 --> 00:25:42.410
یک تیکه کاغذ که
 میگه اجازه چه کاری رو دارید ؟

00:25:42.453 --> 00:25:44.891
جان ... همسرم داره میمیره

00:25:44.934 --> 00:25:47.894
قرار نیست نقل مکان کنه
و کاغذ بازی انجام بده

00:25:47.937 --> 00:25:50.244
و چند تا غریبه ضمانتش رو کنن

00:25:50.287 --> 00:25:53.247
رزی میخواد بنظر بیاد که
تو تخت خودش مرده

00:25:53.290 --> 00:25:56.293
نمیخواد بچه هامون بفهمن
که قرص خورده

00:25:56.337 --> 00:25:59.079
و این براش از همه چی مهمتره

00:25:59.522 --> 00:26:03.463
همسر من داره عذاب میکشه
و تو داری از اخلاقیات برای من حرف میزنی ؟

00:26:08.392 --> 00:26:10.668
هدر بهم گفت شما ارتشی بودید

00:26:11.134 --> 00:26:12.722
پس احترام چی میشه ؟

00:26:13.963 --> 00:26:18.400
بذارید رزی با عزت و احترامی که
زندگی کرده بمیره... لطفا

00:26:21.449 --> 00:26:22.711
...لطفا

00:26:24.321 --> 00:26:25.888
شاید راهی باشه ... نه

00:26:25.932 --> 00:26:29.026
نه من عمیقا براتون متاسفم جان

00:26:29.370 --> 00:26:33.411
ای کاش کار بیشتری از دستمون برمیومد
ولی کاری که از ما میخوای جوابش نه هست

00:26:33.592 --> 00:26:35.593
ما نمیتونیم

00:26:56.218 --> 00:26:58.728
خب ... اینجاست

00:26:59.574 --> 00:27:01.924
این کل رباط کبدی دوازدهه رو گرفته

00:27:01.968 --> 00:27:03.996
مطمئنی که میخوای ادامه بدیم ؟

00:27:07.360 --> 00:27:09.865
میتونیم انجامش بدیم
مگه راهی هم براش مونده؟

00:27:09.889 --> 00:27:12.152
بیا اول جای روده رو تغییر بدیم

00:27:12.195 --> 00:27:13.432
باشه

00:27:13.675 --> 00:27:20.285
حسابی حواست به ساکشن باشه هلم
هر قطره خونش باید باشه تا برگردونیم به بدنش

00:27:31.780 --> 00:27:37.147
وقتی دکتر وبر گفت نه منظورش این بود
سر جراحی نمیاد یا کلا نباید جراحی کنیم ؟

00:27:38.482 --> 00:27:39.614
ساکشن هلم

00:27:47.274 --> 00:27:48.710
سلام برای همیشه

00:27:51.321 --> 00:27:53.846
ما قبلا توی یک خونه
 دو طبقه زندگی میکردیم

00:27:53.889 --> 00:27:59.242
طبقه بالایش دفتر کار بود و من
اعتقاد داشتم اونجا تسخیر شدس

00:27:59.286 --> 00:28:04.070
و هر دفعه که میرفتم بالا کار کنم
سایمن میگفت خداحافظ برای همیشه

00:28:07.511 --> 00:28:08.991
همیشه برام خنده دار بود

00:28:10.906 --> 00:28:13.213
تا وقتی فهمیدیم بیمار شده

00:28:13.256 --> 00:28:17.565
بهش گفتم دیگه نمیخوام این جمله رو بشنوم

00:28:17.608 --> 00:28:20.742
و بعد ...

00:28:20.786 --> 00:28:23.070
...به جای خداحافظ

00:28:24.094 --> 00:28:26.094
شد سلام

00:28:31.797 --> 00:28:34.016
من آماده ام

00:28:40.153 --> 00:28:41.841
حاضرش کنید

00:28:50.206 --> 00:28:52.304
یک واحد خون دیگه وصل کنید

00:28:53.732 --> 00:28:56.447
خب همه چی جدا شده

00:28:56.691 --> 00:28:58.475
با شمارش من

00:28:58.519 --> 00:29:01.348
...یک دو

00:29:01.391 --> 00:29:02.915
سه

00:29:02.958 --> 00:29:04.786
...خدای من ...خدای من

00:29:06.396 --> 00:29:08.571
عالیه... گرفتیش ؟

00:29:10.226 --> 00:29:12.676
قبول کن پارکینسون بعد دیدن
 این خسته کننده میشه

00:30:20.862 --> 00:30:22.037
باید غذا بخوری

00:30:25.824 --> 00:30:27.873
من خودخواهم ؟

00:30:29.784 --> 00:30:31.942
اونو درگیر این همه درد و عذاب کردم

00:30:40.504 --> 00:30:44.143
پسرم ...دفعه اولی که
 صدای گریه شو شنیدم

00:30:44.886 --> 00:30:47.889
انگار قلبم از جا کنده شد

00:30:47.933 --> 00:30:51.893
مقدار عشقی که تو اون لحظه
 ...تجربه کردم

00:30:54.940 --> 00:30:57.602
ضربان قلبش بالا رفت
اینجا یذره خونریزی داره

00:30:57.768 --> 00:31:00.961
شکافی که دادم ازش ترشح خارج شد
نصف پروتامین تزریق کنید

00:31:00.946 --> 00:31:02.512
فشار خونش داره افت میکنه

00:31:02.556 --> 00:31:04.613
...برام مهم نبود بقیه زندگیم چی میشه

00:31:04.645 --> 00:31:06.038
باید سریعتر کار کنیم

00:31:06.081 --> 00:31:07.691
بدون دسترسی نمیتونیم اکمو انجام بدیم

00:31:07.735 --> 00:31:08.823
لوله

00:31:10.503 --> 00:31:11.670
خیلی خب

00:31:11.913 --> 00:31:13.942
گیره هارو بردارید

00:31:17.049 --> 00:31:18.398
زود باش سایمن

00:31:29.104 --> 00:31:30.192
...این

00:31:32.064 --> 00:31:33.926
این برای من کافی بود

00:31:43.510 --> 00:31:46.395
خون باید یکساعت پیش اینجا میرسید

00:31:47.514 --> 00:31:51.039
نصف سال داره بارون میاد

00:31:51.083 --> 00:31:56.020
یعنی میگی تا حالا هیچ ارسال
خونی تو بارون نداشتید ؟

00:31:56.218 --> 00:32:01.307
خب ... میتونم خودم بیام تحویل بگیرم ؟
خون من به اندازه بقیه کمک میکنه

00:32:01.310 --> 00:32:05.665
پلاسما داره گلبول قرمز داره
...گلبول سفید و پلاکت داره

00:32:05.880 --> 00:32:06.968
من دوباره تماس میگیرم

00:32:08.448 --> 00:32:11.998
من قبلا هم به این بیمارستان
کلی خون اهدا کردم...

00:32:12.104 --> 00:32:16.389
و الان دیدم خون توی دستگاه اکمو میچرخه

00:32:16.760 --> 00:32:19.888
و میدونم که میتونیم از هر قطره اش
استفاده کنیم...و من نمیتونم خون اهدا کنم

00:32:19.894 --> 00:32:21.983
نمیتونم کمک کنم ... بخاطر تعصب

00:32:22.027 --> 00:32:25.944
بخاطر یک چیز احمقانه ... یک ایده مسخره که
...میگه خون من

00:32:25.987 --> 00:32:28.859
...خون فعال جنسی گی من

00:32:31.340 --> 00:32:34.343
خون من همونیه که همیشه بود

00:32:34.387 --> 00:32:35.562
من ... من میدونم

00:32:35.605 --> 00:32:39.503
و این درست نیست
و خیلی... اشتباهه

00:32:39.740 --> 00:32:44.160
و اگر من میتونستم قوانین رو تغییر بدم
دیگه نیازی به این بحث نبود

00:32:44.571 --> 00:32:48.211
خب میتونم کمک کنم ؟
نه .. اشمیت... متاسفم

00:32:48.401 --> 00:32:51.360
ولی تو به این بیمارستان خیلی کمک کردی

00:32:53.406 --> 00:32:54.363
باشه
...اشمیت

00:33:00.413 --> 00:33:01.857
عالی شد

00:33:02.981 --> 00:33:06.165
ببخشید... شما رئیس بخش
 جراحی هستین ؟

00:33:06.636 --> 00:33:09.378
..بله هستم ... ولی وسط یک کار

00:33:09.422 --> 00:33:13.425
باید گزارش یک جنایتی رو
از طرف یکی از دکترهاتون بدم

00:33:21.912 --> 00:33:23.175
سلام ... من

00:33:23.218 --> 00:33:24.733
...نه

00:33:25.177 --> 00:33:27.865
وقت خوبی نیومدم ؟
خرس خوبی نیست ؟

00:33:28.093 --> 00:33:30.747
بهم نمیخوریم

00:33:32.619 --> 00:33:34.360
ولی ما سکس داشتیم

00:33:35.839 --> 00:33:37.406
داشتیم

00:33:37.450 --> 00:33:40.279
ببخشید ولی... تو گفتی عاشقمی

00:33:40.322 --> 00:33:44.805
ولی من این رابطه رو معمولی تر از تو میبینم

00:33:44.848 --> 00:33:46.937
واقعا متاسفم تاد

00:33:46.981 --> 00:33:48.591
ولی لطفا این خرس رو بده به خواهرت

00:33:48.635 --> 00:33:50.115
خب این خرس سکسه

00:33:50.158 --> 00:33:52.552
تشکر برای سکس خوییه که داشتیم

00:33:52.595 --> 00:33:56.036
خب جایش اینو نوشته ؟
خب... نه

00:33:56.382 --> 00:33:58.653
خب پس ... یک خرس معمولیه

00:34:01.517 --> 00:34:05.249
خب ... ببخشید... خداحافظ

00:34:11.353 --> 00:34:13.051
شما یک خرس سکسی میخواین ؟

00:34:13.094 --> 00:34:15.683
یا یک خرس ...معمولی؟

00:34:20.188 --> 00:34:24.285
فقط تعداد کمی از جراحهای گری اسلون تونستن
 جراحی ایکس ویوو رو موفقیت آمیز انجام بدن

00:34:24.366 --> 00:34:26.499
پس خوش شانسید که
 دکتر مارش بهتون ملحق شدن

00:34:26.542 --> 00:34:29.409
و دکتر گری محشرند
بله البته

00:34:29.589 --> 00:34:31.330
خیلی خوشحالم که رفتنشون رو عقب انداختن

00:34:34.898 --> 00:34:39.294
خب اگر به جراحی نگاه کنید
 ...میبینید دکتر مارش

00:34:39.338 --> 00:34:42.757
دکتر گری دارن از اینجا میرن ؟
از کی ؟

00:34:49.174 --> 00:34:51.219
خب هلم ... کارمون اینجا تموم شد

00:34:51.263 --> 00:34:54.092
برو و کبد رو برای دکتر مارش بیار

00:34:54.135 --> 00:34:55.571
بله ... حتما

00:34:58.966 --> 00:35:00.228
من تایید میکنم
چی شد ؟

00:35:01.490 --> 00:35:05.575
شما و گری رو... دکتر گری
ببخشید بیخیال ... بفرمایید

00:35:06.060 --> 00:35:07.409
آماده ایی ؟

00:35:07.453 --> 00:35:09.019
اون ثابته و آماده ست

00:35:09.063 --> 00:35:11.152
بیاید این کبد رو نو کنیم

00:35:16.201 --> 00:35:17.550
سایمن

00:35:17.593 --> 00:35:19.334
سلام برای همیشه

00:35:24.470 --> 00:35:27.575
حالت چطوره ؟
بهترم حالا که تو اومدی

00:35:28.952 --> 00:35:32.565
و تو خوابم اسم بچه رو دیدم

00:35:33.653 --> 00:35:35.977
جمال

00:35:36.221 --> 00:35:38.275
عاشقشم

00:35:38.919 --> 00:35:41.081
بخاطر عموت ؟

00:35:41.269 --> 00:35:42.536
نه

00:35:42.879 --> 00:35:45.404
بخاطر تو

00:35:45.447 --> 00:35:48.711
معنیش میشه زیبا

00:36:09.671 --> 00:36:11.865
گروه خونیت چیه ؟

00:36:12.308 --> 00:36:13.332
چی ؟

00:36:13.475 --> 00:36:17.190
من همسرتم ولی گروه خونیت رو نمیدونم
و احساس میکنم عجیبه که نمیدونم

00:36:17.262 --> 00:36:19.319
او مثبت
ای مثبت

00:36:19.351 --> 00:36:21.874
اکی... فهمیدم

00:36:27.750 --> 00:36:29.361
...بعضی وقتا احساس میکنم

00:36:31.276 --> 00:36:34.787
قبلا بهتر همدیگه رو میشناختیم

00:36:36.019 --> 00:36:38.891
وقتی دور بودیم از هم

00:36:39.327 --> 00:36:41.286
بخاطر گروه خونی میگی ؟

00:36:41.329 --> 00:36:46.836
چون دائما دارم از چیزایی که ازت میفهمم
سوپرایز میشم و از تصمیمایی که میگیری

00:36:47.117 --> 00:36:50.643
مثل مسائلی از برادرت که
 هیچ وقت برام تعریف نکردی

00:36:50.686 --> 00:36:53.428
و اینکه خیلی بیشتر از چیزی که
فکر میکنی میتونه عصبانیت کنه

00:36:53.472 --> 00:36:55.300
من ... من عصبانی نیستم

00:36:58.303 --> 00:37:00.522
...من عصبانیم ولی نه از تو

00:37:00.566 --> 00:37:03.955
امروز صبح گفتی من نمیدونم
 خواهر برادر داشتن چجوریه

00:37:04.117 --> 00:37:06.510
نه نگفتم .. گفتم .. منظورم
این بود فرق میکنه

00:37:06.528 --> 00:37:08.330
چون فرق میکنه

00:37:08.574 --> 00:37:12.792
متوجه نمیشی ؟ ...نمیدونم شایدم نمیدونم
 داشتن خواهر برادر کلاهبردار چجوریه

00:37:15.145 --> 00:37:18.799
چرا داری بینمون دعوا درست میکنی ؟
نیازی به دعوا نیست ... نه نیست

00:37:21.848 --> 00:37:24.198
فکر کنم ... بیشتر اینه که

00:37:26.896 --> 00:37:28.985
انگار ...نمیشناسمت

00:37:30.335 --> 00:37:32.388
و اینکه تو منو درک نمیکنی

00:37:35.818 --> 00:37:37.298
...وینستون من دوستت دارم

00:37:39.866 --> 00:37:41.128
...و فکر کنم شاید

00:37:45.437 --> 00:37:48.100
شاید خیلی زود ازدواج کردیم

00:37:57.492 --> 00:38:00.720
میشه انقدر وقت تلف نکنی و وسایلت رو
جمع کنی ؟...دارم به هدر زنگ میزنم

00:38:00.756 --> 00:38:03.431
هدر این گند و زده
قرار نیست بهت کمک کنه

00:38:03.542 --> 00:38:04.934
شاید بتونه سعیش رو کنه
یا شاید ... شاید چی ؟

00:38:06.414 --> 00:38:09.589
شاید بتونیم زمان و به عقب برگردونیم
و بتونی گند نزنی به شغلت ؟

00:38:09.722 --> 00:38:12.427
شاید بتونم برم یوتا و
به زنش کمک کنم

00:38:12.594 --> 00:38:14.204
اون یک سربازه تدی

00:38:14.248 --> 00:38:16.598
اون به کشورمون خدمت کرده
و حقشه که بهش کمک کنیم

00:38:16.642 --> 00:38:20.647
اوون من دوستت دارم
دوستت دارم و عاشق این قلب بزرگ احمقتم

00:38:21.180 --> 00:38:25.787
و ناتوانی شدیدت در ندیدن واقعیت
وقتی مشغول ایده‌آل ها و عقایدتی

00:38:25.825 --> 00:38:28.306
من همه تورو دوست دارم

00:38:28.349 --> 00:38:30.177
ولی تحمل دیدن اینکه بری زندان رو ندارم

00:38:30.220 --> 00:38:32.387
و تنهایی بچه هارو بزرگ نمیکنم ... نمیکنم

00:38:32.431 --> 00:38:34.649
پس کجا میریم؟
داریم چیکار میکنیم ؟ فرار ؟

00:38:34.790 --> 00:38:38.127
آره داریم فرار میکنیم چون تو
همین یک راه رو برامون گذاشتی

00:38:42.607 --> 00:38:44.017
...لطفا

00:38:44.060 --> 00:38:50.137
بهم بگید یک دیوانه اومد و راجع به شما
 چرت و پرت و دروغ گفت

00:38:50.215 --> 00:38:53.348
لطفا بگید که براش پلیس خبر کنم

00:38:53.492 --> 00:38:55.711
و نه برای دکترهای خودم

00:39:02.252 --> 00:39:05.212
میتونی نمونه رو ببری پاتالوژی ممنون

00:39:05.255 --> 00:39:08.703
خونرسانی مجدد به روده و کبد

00:39:10.783 --> 00:39:11.897
این خون از کجا میاد ؟

00:39:12.915 --> 00:39:14.656
از پیوند رگ داره میاد

00:39:14.700 --> 00:39:16.702
خیلی خون از دست داده
 باید درخواست خون کنیم

00:39:16.745 --> 00:39:19.444
گیره ... برگشت خون کافی نیست
فشار خونش داره افت میکنه

00:39:19.487 --> 00:39:21.837
تو از این بیمارستان دارو دزدیدی؟

00:39:21.881 --> 00:39:26.804
من سر تصمیمی که گرفتم وایسادم بیلی
سر تصمیم دزدی از بیمارستان من وایسادی ؟

00:39:27.103 --> 00:39:28.927
بیمارستانی که همینجوری
 داره نابود میشه ؟

00:39:28.970 --> 00:39:31.619
برای خیلی وقت قبله
...پس چه بهتر

00:39:31.934 --> 00:39:35.024
اقدام جنایتکارانت تو نظارت من برای قبله

00:39:35.068 --> 00:39:37.212
هنوز جراحی معده و روده مونده

00:39:37.331 --> 00:39:39.288
برنامه ایی دارید ؟
معلومه که داریم

00:39:39.551 --> 00:39:41.161
پی اچ خونش چنده ؟

00:39:41.204 --> 00:39:42.945
اسیدی شده و اکسیژن خونش پایینه

00:39:42.989 --> 00:39:44.251
دارو زدید ؟ ... تا جایی که میشد

00:39:44.294 --> 00:39:47.871
یعنی انقدر طولانی که تو دادگاه
نتونن ازمون شکایت کنن ؟

00:39:47.907 --> 00:39:48.990
...بیلی

00:39:50.300 --> 00:39:55.468
زمان شکایت برای قتل چقدره؟
ها ؟ تحقیق کردی قبل از جنایتت ؟

00:39:55.828 --> 00:39:58.816
این قتل نبود بیلی
اینا سربازهای مریض و رو به مرگ بودن

00:39:58.874 --> 00:40:01.050
برای کشور جنگیدن و منم
کار درست رو براشون انجام دادم

00:40:01.094 --> 00:40:05.552
برای اونا کار درست کردی برای من چی ؟
یک لحظه هم این وسط به فکر من بودی ؟

00:40:05.751 --> 00:40:07.139
دکتر گری داریم چیکار میکنیم ؟

00:40:08.536 --> 00:40:11.844
این همون چیزی که از یک جراح میخوان

00:40:11.887 --> 00:40:16.672
که شاید بدونه داره چیکار میکنه
همیشه برنامه داشته باش بهت گفته بودم

00:40:16.675 --> 00:40:18.111
مردیت ... مردیت

00:40:24.900 --> 00:40:27.732
ما باید دست نگه داریم .... چی ؟
ما به خون نیاز داریم و الان نداریم

00:40:27.816 --> 00:40:29.656
پس فعلا دست نگه داریم

00:40:30.123 --> 00:40:31.341
همه چی خوبه ؟

00:40:31.385 --> 00:40:33.586
من وسط تصادفم
تو هندرسون

00:40:33.779 --> 00:40:37.350
تو هم تصادف کردی ؟
نه ولی شما تقریبا کردید

00:40:37.565 --> 00:40:42.020
راه گوارشش کامل متصل نشده
وقتی خون رسید دوباره وصل میکنیم

00:40:42.178 --> 00:40:45.084
همه حسش کردیم
وقتی که همه چی رو از دست دادیم

00:40:45.094 --> 00:40:47.522
چی ؟ ... چه تو شغلمون

00:40:47.546 --> 00:40:49.694
خون ها میراندا
کاملا ریخته و داغون شده

00:40:49.795 --> 00:40:51.492
چه تو خانواده ... عشق

00:40:51.536 --> 00:40:55.017
نه ... میترسیم که
همه چی رو از دست بدیم

00:40:55.061 --> 00:40:56.279
نه ... چشمامون رو میبندیم

00:40:56.323 --> 00:40:59.367
نه ... لب هامون رو گاز میگیریم
نه نه

00:40:59.500 --> 00:41:01.502
و آدرنالین تو کل بدنمون پخش میشه

00:41:01.546 --> 00:41:06.061
و فارغ از هر تلاشی که میکنیم
آخرین تیرمون ممکنه خطا بره

00:41:06.202 --> 00:41:09.989
نه نه نه نه نه

00:41:10.213 --> 00:41:14.213
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.