WEBVTT

00:00:03.530 --> 00:00:04.220
! عجب قدرتی

00:00:10.900 --> 00:00:11.910
.نذاشت بخوره زمین

00:00:11.910 --> 00:00:12.810
! خوب دنبال کردی

00:00:13.280 --> 00:00:16.270
، دوباره درخواست پاس کن

00:00:16.500 --> 00:00:17.480
. ایس

00:00:19.050 --> 00:00:19.650
شیمادا سان

00:00:19.650 --> 00:00:23.430
! سوگا

00:00:24.970 --> 00:00:26.280
! یکی دیگه

00:00:26.550 --> 00:00:27.740
. آساهی

00:00:47.420 --> 00:00:49.000
... واااو

00:00:49.000 --> 00:00:50.560
. عجب صدایی داد ! مثل کابـــوم

00:00:50.560 --> 00:00:52.920
. دمت گرم آساهی

00:00:52.920 --> 00:00:53.650
. تو هم همینطور،نیشینویا

00:00:54.650 --> 00:00:59.830
. شماها هم همینطور. پاس خوبی دادی سوگا
. خوب توپ رو نجات دادی، نیشینویا

00:01:05.090 --> 00:01:06.160
... پس اون

00:01:06.160 --> 00:01:07.580
. ایس‌ـه

00:01:08.900 --> 00:01:09.740
.هی

00:01:10.520 --> 00:01:12.740
. تو خیلی دلت میخواست ایس رو ببینی

00:01:13.180 --> 00:01:14.460
. حالا بهتره ترس به دلت راه ندی

00:01:14.460 --> 00:01:16.080
. من نترسیدم

00:01:16.640 --> 00:01:19.710
، من قد و قدرت اون رو ندارم

00:01:19.710 --> 00:01:21.120
. ولی هنوزم میتونم مبارزه کنم

00:01:21.740 --> 00:01:23.710
. حالا نوبت منه

00:01:28.820 --> 00:01:31.150
گرما بدنم را در آغوش گرفته

00:01:31.150 --> 00:01:33.370
عرق روی پوستم نشسته

00:01:33.630 --> 00:01:38.250
تکرار فریادها و برخورد شونه‌ها

00:01:38.250 --> 00:01:43.050
ما از پنجره باز از آسمون پرسیدیم

00:01:38.370 --> 00:01:45.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:38.370 --> 00:01:45.300
!!هایکیو

00:01:43.050 --> 00:01:46.930
تابستون ـمون چه شکلی میشه

00:01:46.930 --> 00:01:49.200
بهم بگو، آقای آینده

00:01:49.200 --> 00:01:51.030
زود باش، زود باش، زود باش

00:01:51.030 --> 00:01:53.760
الان شانسشُ داری

00:01:53.760 --> 00:01:55.630
زود باش، زود باش، زود باش

00:01:55.630 --> 00:01:57.990
با هم انجامش بدیــــــم

00:01:59.440 --> 00:02:04.170
،هرکسی میخواد اونجا وایسه

00:02:04.170 --> 00:02:08.870
اشتباه میکنیم، عصبانی میشیم، تقلا میکنیم

00:02:08.870 --> 00:02:10.190
هیچ‌وقت تسلیم نمیشیم

00:02:10.190 --> 00:02:13.530
نمیخوایم تموم بشه

00:02:13.530 --> 00:02:19.520
با تصوراتم راهُ ادامه میدم

00:02:20.540 --> 00:02:25.370
میخوام تقلا کنم، بیوفتم و بترسم

00:02:25.370 --> 00:02:30.120
،میخوام ایستادگی کنم، دوباره بلند شم، دوباره انجامش بدم

00:02:30.120 --> 00:02:31.300
و هیچ‌وقت تسلیم نشم

00:02:31.300 --> 00:02:34.840
بذار بدوم

00:02:34.840 --> 00:02:40.740
به سمت جایی میدوم که تصوراتم منو میبره

00:02:56.690 --> 00:03:00.010
. ضخامت دستش حدود دو سانتیمتره

00:03:00.470 --> 00:03:04.190
،دست‌های مشابهش دو برابر این اندازه داره

00:03:05.880 --> 00:03:09.490
... ولی همین دو سانتیمتر، توپ رو از برخورد به زمین حفظ میکنه

00:03:13.080 --> 00:03:14.620
... جون ایس رو نجات میده ...

00:03:16.250 --> 00:03:17.380
. که مسلماً با ما مرتبطه ...

00:03:18.980 --> 00:03:21.290
. تو اصلاً نپریدی

00:03:19.330 --> 00:03:23.340
قسمت 10 : اشتیاق

00:03:21.780 --> 00:03:23.370
. چون یک ماه ما رو تنها گذاشتی

00:03:23.370 --> 00:03:25.400
. آره...شرمنده

00:03:25.820 --> 00:03:27.260
.خیلی یه دنده ای، نیشینویا

00:03:28.800 --> 00:03:29.870
. دایچی سان

00:03:31.710 --> 00:03:36.580
. آساهی برگشته و طرف تیم بچه های محله باسابقه اس

00:03:36.580 --> 00:03:38.730
. بهتره خودی نشون بدیم

00:03:40.930 --> 00:03:42.990
چی میگی ،دایچی سان؟

00:03:42.990 --> 00:03:44.690
. من تو تیم هستم

00:03:43.270 --> 00:03:44.690
. من تو تیم هستم

00:03:44.960 --> 00:03:46.100
هان؟چی؟

00:03:46.100 --> 00:03:48.460
. وسط حرف من جفتک نپرون،هیناتا

00:03:48.460 --> 00:03:51.700
! داشتم یه چیز خفن میگفتم که تو خرابش کردی، شاسکول

00:03:52.560 --> 00:03:56.010
. خیلی کارش درسته
. پس این توپ‌گیری نیشینویا کون بود

00:03:56.010 --> 00:03:59.410
! اگه بتونه چنین توپی رو نجات بده، شکست‌ناپذیر میشیم

00:03:59.660 --> 00:04:03.640
چی میگی برای خودت؟
. امکان نداره بتونه هر دفه توپ رو نجات بده

00:04:03.640 --> 00:04:04.130
هان؟

00:04:04.560 --> 00:04:07.470
، ما داریم درباره توپی با سرعت حداقل 100 کیلومتر بر ساعت حرف میزنیم

00:04:07.470 --> 00:04:10.230
. در این زمان فقط دو یا سه متر میشه جابه‌جا شد

00:04:10.760 --> 00:04:12.970
. امکان نداره بتونی همشون رو نجات بدی

00:04:13.230 --> 00:04:14.370
... اوه

00:04:14.370 --> 00:04:15.180
... هرچند

00:04:15.670 --> 00:04:20.600
. باید بدونیم که دفاع شدن توپ آخر خط نیست

00:04:20.870 --> 00:04:23.710
.همشون رو نجات میدم،یکی پس از دیگری،پس نگران دفاع شدن توپ نباش

00:04:21.590 --> 00:04:25.170
، اینکه بدونی هم‌تیمی‌هات هوات رو دارند

00:04:24.360 --> 00:04:27.240
. آره دیگه، اون ایس‌ـه ، همه اسپک‌هاش امتیاز میگیره

00:04:25.170 --> 00:04:26.780
. ذهنت رو آسوده خاطر میکنه

00:04:27.240 --> 00:04:28.320
چی؟

00:04:27.240 --> 00:04:28.320
. که اینطور

00:04:28.320 --> 00:04:30.200
اتحاد محله            کاراسونو

00:04:28.790 --> 00:04:29.790
.بزن سرویس قشنگه رو

00:04:30.660 --> 00:04:31.400
. انوشیتا

00:04:32.740 --> 00:04:33.490
. پوشش بده

00:04:33.710 --> 00:04:36.700
. درکل، توپ‌گیری اونا جای کار داره

00:04:34.320 --> 00:04:36.700
. شرمنده.کاگیاما، جای من پوشش بده

00:04:36.700 --> 00:04:37.740
. باشه

00:04:38.150 --> 00:04:41.710
. نقطه فرود توپ رو به سرعت و بی‌درنگ تشخیص میده

00:04:41.710 --> 00:04:44.170
، پاسور سال اولیه

00:04:44.550 --> 00:04:46.840
_خب حالا کی رو انتخاب کنم

00:04:52.030 --> 00:04:53.800
. گل کاشتین،هیناتا،کاگیاما

00:04:53.800 --> 00:04:55.510
. ممنون

00:04:56.480 --> 00:04:58.370
، ولی الان این آقا پسر بهم پاس میده

00:04:58.370 --> 00:05:00.270
. برای همین میتونم هر دفاعی رو رد کنم

00:05:00.840 --> 00:05:03.980
. انگار لاف نمیزد

00:05:03.980 --> 00:05:06.260
! عالی بود، شویو

00:05:06.260 --> 00:05:08.800
این دیگه چی بود؟
خواب نمیبینم؟

00:05:11.270 --> 00:05:15.530
... اصلاً علامت نداد، حرفی نزد ، پس چطوری

00:05:17.550 --> 00:05:18.150
! هی

00:05:19.950 --> 00:05:22.080
چرا اون طرف پریدی،کوچولو؟

00:05:22.080 --> 00:05:23.100
...کوچولو

00:05:24.030 --> 00:05:27.540
.چـ-چون پاس همون طرف میره که من میپرم

00:05:29.130 --> 00:05:33.120
. مشخصاً کوچولو بدون دیدن پاس پرید

00:05:34.000 --> 00:05:38.430
یعنی اون پاسور سال اولی دقیقاً خودش رو با حرکت کوچولو هماهنگ میکنه؟

00:05:39.480 --> 00:05:42.300
و از کجا مطمئنه که پاس همون طرف میره؟

00:05:42.870 --> 00:05:46.800
کی بدون دیدن پاس با آهنگش یکی میشه؟

00:05:47.990 --> 00:05:49.590
شماها دیگه چی هستین؟ مریخی؟

00:05:49.590 --> 00:05:50.320
چی؟

00:05:50.940 --> 00:05:52.270
مریخی؟

00:05:52.840 --> 00:05:53.670
آخه چرا؟

00:05:53.670 --> 00:05:54.780
من از کجا بدونم؟

00:05:55.590 --> 00:05:58.150
سوکیشیما،کجاش خنده داره؟

00:05:56.570 --> 00:06:00.620
... من حواسم به ترکیب‌چینی مسابقه بود، برای همین منظورش رو متوجه نشدم

00:06:01.440 --> 00:06:04.500
، پس پشت مهارت قدرتمند کاگیاما مخفی میشم

00:06:05.370 --> 00:06:07.630
. و از آرامش لذت میبرم

00:06:08.100 --> 00:06:11.710
. فکر کنم این پاسور سال اولی به قول شما نابغه باشه

00:06:09.710 --> 00:06:11.710
. هیناتا، بیا بازم امتیاز بگیریم

00:06:11.710 --> 00:06:12.680
.باشه

00:06:11.710 --> 00:06:14.970
. قابل قیاس با یه آدم عادی نیست

00:06:14.150 --> 00:06:14.970
. ایول به سرویس

00:06:15.340 --> 00:06:16.550
... ولی

00:06:18.770 --> 00:06:20.180
. وااو، پاس همزمان

00:06:20.460 --> 00:06:24.070
! لعنتی ! با اینکه اولین بازیش بعد از یک ماهه، زمان‌بندیش حرف نداره

00:06:24.070 --> 00:06:25.520
. تاناکا ، انگار خوشی زده زیر دلت

00:06:26.200 --> 00:06:28.790
... زمان‌بندی پاس و اسپک

00:06:29.370 --> 00:06:33.610
. فقط با تمرین و وقت گذاشتن زیاد امکان پذیره

00:06:33.900 --> 00:06:34.940
. آره

00:06:34.940 --> 00:06:39.030
. ولی نمیتونی به چنین اعتماد زمان‌بری برسی

00:06:39.420 --> 00:06:43.360
، پاسور سال اولی استعداد چشم‌گیری داره

00:06:43.360 --> 00:06:46.000
. و اون یکی پاسور هم قابل اعتماده

00:06:51.850 --> 00:06:52.960
! خیلی خب

00:06:54.040 --> 00:06:56.010
. کاراسونو وضعیت خوبی داره

00:06:57.170 --> 00:06:59.120
چرا زودتر بهم نگفتی،سنسی؟

00:06:59.880 --> 00:07:02.060
. صد بار بهت گفتم‌ها

00:07:05.020 --> 00:07:07.980
اتحاد محله            کاراسونو

00:07:05.470 --> 00:07:06.770
. عالیه

00:07:07.320 --> 00:07:11.440
. ولی تعجب کردم که کوچولو مدافع میانیه

00:07:11.720 --> 00:07:15.180
حملات سریعش درجه یکه ولی دفاعش چطوره؟

00:07:17.500 --> 00:07:18.190
هان؟

00:07:18.700 --> 00:07:20.260
. داره نگاهم میکنه

00:07:21.190 --> 00:07:23.900
، راستی، هیناتا کون الان رقیب ایس‌ـه

00:07:23.900 --> 00:07:26.130
. و میخواد ایس بشه

00:07:26.130 --> 00:07:26.960
هان؟

00:07:26.960 --> 00:07:31.740
. الگوی هیناتا کون یه ایس به اسم غول کوچک‌ـه

00:07:31.740 --> 00:07:33.660
. برای همین به کاراسونو اومده

00:07:33.660 --> 00:07:35.870
اوه، اون؟

00:07:36.810 --> 00:07:38.790
، به همین دلیل میخواد ایس بشه

00:07:38.790 --> 00:07:40.470
. و همیشه تموم تلاشش رو میکنه

00:07:41.090 --> 00:07:42.570
، و حالا هیناتا کون

00:07:42.570 --> 00:07:45.670
. با ایس فعلی کاراسونو روبه‌رو شده

00:07:45.670 --> 00:07:48.210
. خب، این یکی دیدنیه

00:07:48.210 --> 00:07:50.480
.البته انگار یه بچه با یه بزرگتر دعواش شده

00:07:53.350 --> 00:07:54.400
. پاس همزمان

00:07:56.060 --> 00:07:59.200
. من ایس رو نشونه گرفتم

00:07:59.540 --> 00:08:02.160
. باید جلوی ایس کاراسونو رو بگیرم

00:08:02.160 --> 00:08:03.220
. بزن سرویس خوشگله رو

00:08:04.740 --> 00:08:05.880
. ایول به دریافت

00:08:08.610 --> 00:08:10.870
... یهویی جلوم ظاهر شد

00:08:17.000 --> 00:08:20.220
اتحاد محله            کاراسونو

00:08:17.890 --> 00:08:20.220
، پرش اون موقعش رو دیدم

00:08:20.220 --> 00:08:23.090
. ولی اینکه تا این حد بالا میاد شگفت انگیزه

00:08:20.520 --> 00:08:21.690
. ببخشید

00:08:21.690 --> 00:08:24.870
. هیچ طوری نیست
! ست سختی بود. ایشالا بعدی میترکونیم

00:08:23.470 --> 00:08:25.680
چقدر میتونه بپره؟

00:08:25.110 --> 00:08:25.680
. باشه

00:08:28.000 --> 00:08:29.230
.فوق العاده اس

00:08:29.390 --> 00:08:31.160
. دمت گرم آساهی

00:08:29.930 --> 00:08:31.690
. یک ماه هم هست که بازی نکرده

00:08:31.880 --> 00:08:35.060
. هی تو ! اصلاً شکل دفاع به خودت نمیگیری

00:08:35.060 --> 00:08:37.590
! اگه میخوای جلوی توپ رو بگیری،بازوهات باید این شکلی باشن

00:08:38.770 --> 00:08:40.080
گوش میدی چی میگم؟

00:08:40.080 --> 00:08:41.010
. اینطوری

00:08:41.010 --> 00:08:42.160
. هی

00:08:41.010 --> 00:08:42.160
.تو ست بعد روت حساب میکنیم

00:08:46.800 --> 00:08:49.390
، بدنش رو عرق گرفته بود
، انگار که مضطرب باشه

00:08:49.820 --> 00:08:53.290
. ولی غول کوچک به پریدن ادامه داد

00:08:53.800 --> 00:08:55.950
، اون موقع نمیفهمیدم

00:08:56.520 --> 00:09:01.300
. ولی حتماً به خاطر اعتمادی بود که هم‌تیمی‌هاش بهش داشتند

00:08:58.830 --> 00:09:01.300
. روت حساب میکنیم، آساهی سان

00:09:01.960 --> 00:09:04.000
، چون همه افراد تیم بهش ایمان داشتند

00:09:04.000 --> 00:09:06.070
، چون همه روش حساب میکردند

00:09:06.070 --> 00:09:09.270
. همه ی کسانی که توپ رو به ایس مرتبط میکردند

00:09:09.780 --> 00:09:12.980
. مطمئنم برای آساهی سان هم همینطوره

00:09:14.670 --> 00:09:15.160
. هی

00:09:15.160 --> 00:09:16.360
ایس محشره،هان؟

00:09:16.980 --> 00:09:21.030
. همه رو زیر میکنه، میخواد دیوار دفاعی باشه میخواد نباشه،براش فرقی نمیکنه

00:09:23.040 --> 00:09:23.970
چی شده؟

00:09:24.920 --> 00:09:25.980
. هیچی

00:09:28.120 --> 00:09:30.330
کاراسونو           اتحاد محله

00:09:28.810 --> 00:09:29.520
. پوشش بده

00:09:29.520 --> 00:09:30.330
. جلو، جلو

00:09:30.600 --> 00:09:31.540
! چپ

00:09:31.980 --> 00:09:35.250
. اگه قد و قدرتش رو داشتم

00:09:32.820 --> 00:09:35.000
. میخواد سمت چپ بزنه، اون طرف رو پوشش بدین

00:09:35.410 --> 00:09:37.880
. هیناتا، یکم برو عقب تر

00:09:35.800 --> 00:09:39.830
. نه،نه، غول کوچک قد کوتاه بود، ولی اون هم محشر بود

00:09:39.830 --> 00:09:40.460
... ولی

00:09:44.200 --> 00:09:45.300
... حتماً فوق العاده اس

00:09:45.880 --> 00:09:46.890
! هیناتا

00:09:59.300 --> 00:10:00.190
. هیناتا

00:10:02.760 --> 00:10:03.720
. اوه،زنده اس

00:10:03.720 --> 00:10:04.610
حالت خوبه؟

00:10:04.610 --> 00:10:05.740
حالت خوبه؟

00:10:05.240 --> 00:10:08.580
. تقصیر خودشه. خیلی سر به هواس

00:10:08.580 --> 00:10:11.790
...آ-آ-آ-آمبولانس

00:10:10.350 --> 00:10:11.790
. آروم باش،سنسی

00:10:13.140 --> 00:10:14.890
. من خوبم،ببخشید

00:10:14.890 --> 00:10:16.910
. جدی میگی؟ محض احتیاط استراحت کن

00:10:16.910 --> 00:10:21.250
. جدی میگم. خوبم. نتونستم جاخالی بدم. چیز خاصی نیست

00:10:21.250 --> 00:10:23.230
. بعدشم، به تو صورت خوردن عادت کردم

00:10:23.230 --> 00:10:24.340
... بهش عادت نکن

00:10:36.780 --> 00:10:39.850
چرا وسط مسابقه حواست پرت بود؟

00:10:44.990 --> 00:10:47.960
. لعنتی ... کاگیاما سرم داد نمیزنه

00:10:47.960 --> 00:10:49.490
. یعنی خیلی عصبانیه

00:10:49.490 --> 00:10:52.380
. مثل اون موقع که توپ رو پس کله اش خوابوندم

00:10:52.380 --> 00:10:53.610
. میدونم چرا

00:10:55.470 --> 00:10:57.230
. ایس محشره

00:10:57.680 --> 00:10:59.870
، ولی وظیفه اول تو طعمه بودنه

00:10:59.870 --> 00:11:01.130
. که پست و حقارت آمیزه

00:11:01.720 --> 00:11:03.180
، فکر میکنی میتونی ایس بشی

00:11:03.180 --> 00:11:06.140
. اگه فقط قد و قدرت آساهی سان رو داشتی

00:11:07.220 --> 00:11:09.210
! من همچین فکری نکردم

00:11:10.170 --> 00:11:12.600
... یا ...شاید یجورایی

00:11:14.360 --> 00:11:16.590
، وقتی فهمیدی یه ایسی هم وجود داره،نه تنها مشتاق دیدنش شدی

00:11:16.590 --> 00:11:18.100
، نه تنها درموردش کنجکاو شدی

00:11:18.100 --> 00:11:19.350
بلکه بهش حسادت کردی،مگه نه؟

00:11:22.640 --> 00:11:25.240
. وسط مسابقه به چیزای غیرمهم فکر نکن

00:11:27.870 --> 00:11:29.350
. پس بهش حسودی میکنم

00:11:29.960 --> 00:11:31.370
مگه اشکالی داره؟

00:11:31.900 --> 00:11:35.080
. تو قد بلندی. هیچ‌وقت نمیفهمی

00:11:37.750 --> 00:11:38.740
. هی

00:11:38.740 --> 00:11:40.500
! هی، باشگاه والیبال

00:11:40.890 --> 00:11:43.960
. وقت رفتنه
. جمع و جور کنین

00:11:44.320 --> 00:11:46.790
. ببخشید، ولی اگه ممکنه صبر کنین تا مسابقه تموم بشه

00:11:46.790 --> 00:11:48.360
. ولی الان دیره

00:11:48.360 --> 00:11:50.390
. من مسئولیت بستن باشگاه رو به عهده میگیرم

00:11:52.760 --> 00:11:54.900
، تقصیره منه که بازی قطع شد

00:11:56.000 --> 00:11:57.880
. حالا کاگیاما هم از دستم عصبانیه

00:11:58.970 --> 00:12:00.070
. تا بعد

00:12:00.070 --> 00:12:01.270
. ببخشید که زحمتتون دادم

00:12:02.310 --> 00:12:03.860
.سنسی، ببخشید

00:12:04.160 --> 00:12:05.220
.خیلی ممنونم

00:12:06.150 --> 00:12:08.000
.تاکه چان، حرف نداری

00:12:08.000 --> 00:12:10.370
.خُب، ادامه میدیم

00:12:10.370 --> 00:12:11.660
.آره

00:12:11.660 --> 00:12:14.120
کاراسونو           اتحاد محله

00:12:12.060 --> 00:12:13.010
!یکی دیگه

00:12:13.010 --> 00:12:14.120
.خوب سرویس بزن

00:12:14.120 --> 00:12:16.700
.ایول، بیا جلو ببینم

00:12:17.550 --> 00:12:21.780
شاید این تیم دبیرستان قوی‌ترین چرخه
.تهاجمی رو داشته باشه

00:12:22.360 --> 00:12:24.710
.بهتره مراقب حمله‌های سریع اون فسقلی باشیم

00:12:24.710 --> 00:12:25.300
.آره

00:12:25.490 --> 00:12:26.240
...چیزه

00:12:29.090 --> 00:12:31.590
.بعدش به این پاس میدم

00:12:32.240 --> 00:12:33.970
.لطفا با تمام توان اونو دفاع کنید

00:12:50.160 --> 00:12:52.720
.بعدش به این پاس میدم

00:12:52.720 --> 00:12:54.280
.لطفا با تمام توان اونو دفاع کنید

00:12:55.710 --> 00:12:56.670
چی؟

00:12:56.670 --> 00:12:57.690
میخواید باهاتون جدی بازی کنیم؟

00:12:57.690 --> 00:12:59.720
.آره، جدی بازی کنید

00:12:59.720 --> 00:13:01.410
.لطفا رفتار مغرورانه منو ببخشید

00:13:03.290 --> 00:13:05.380
.عجب آدم باحالی هستی

00:13:06.080 --> 00:13:08.340
.باشه، میتونی رو من حساب کنی

00:13:08.820 --> 00:13:09.980
.ممنون

00:13:15.830 --> 00:13:17.220
چی تو سرش میگذره؟

00:13:17.580 --> 00:13:20.980
یه حمله سرعتی فقط وقتی جواب میده که
...اونا نفهمن از کجا اسپک میخوره

00:13:21.410 --> 00:13:24.290
.ولی اونکه نقشه ـشون رو برملا کرد

00:13:24.290 --> 00:13:26.430
آخه حالا چطورکوچولو ازشون رد بشه؟
.راه نداره

00:13:27.100 --> 00:13:27.940
.درسته

00:13:28.460 --> 00:13:30.140
.حتما دفاعش میکنیم

00:13:28.630 --> 00:13:32.150
.اگه قرار باشه مستقیم باهاشون روبرو بشه، همینطوره

00:13:30.140 --> 00:13:32.150
.آره بابا. اونم بعد از اون سخنرانی

00:13:32.620 --> 00:13:34.920
یعنی چی، کاگیامای عوضی؟

00:13:34.920 --> 00:13:37.770
اصلا چرا حرکت بعدی ـمونُ بهشون لو دادی؟

00:13:38.560 --> 00:13:42.160
.عمرا بتونم از سد این همه دفاع قدبلند رد بشم

00:13:42.610 --> 00:13:43.710
...تو الان

00:13:44.850 --> 00:13:48.920
،میتونی خوب بپری، سرعتی هستی
.ولی روی هم رفته ضعیفی

00:13:49.690 --> 00:13:51.880
.هیچ وقت نمیتونی  ایس که ستون تیم ـه، بشی

00:13:53.230 --> 00:13:54.210
.هــوی

00:13:54.210 --> 00:13:55.130
...داری یه ذره

00:13:55.130 --> 00:13:56.040
!ولی

00:13:57.020 --> 00:13:59.060
.تا وقتی من اینجام، شکست ناپذیری

00:13:59.060 --> 00:13:59.910
ها؟

00:14:00.920 --> 00:14:05.570
،اسپک‌های آزومانه سان قدرت فوق العاده ای دارن
.میتونه با ضربه ش از سد 3 تا دفاع رد بشه

00:14:05.570 --> 00:14:08.340
...خُب، همیشه که اینجور نیست

00:14:08.340 --> 00:14:09.730
!جغجغه بازی در نیار

00:14:09.970 --> 00:14:11.640
پس تو چی؟

00:14:11.640 --> 00:14:12.940
،هر وقت بهت پاس میدم

00:14:13.320 --> 00:14:15.600
دفاع میشی؟

00:14:19.160 --> 00:14:20.140
.خوب سرویس بزن

00:14:20.630 --> 00:14:21.480
.گرفتمش

00:14:21.480 --> 00:14:22.590
.دریافت خوبی بود

00:14:23.650 --> 00:14:25.080
...دفاع ـشون گنده ست

00:14:25.080 --> 00:14:25.790
!جاخالی بده

00:14:27.060 --> 00:14:29.210
دیگه چه کاری از دستت برمیاد، نفهم؟

00:14:31.230 --> 00:14:32.630
...اگه نمیتونم ازشون رد بشم

00:14:33.620 --> 00:14:34.340
!جاخالی میدم

00:14:39.960 --> 00:14:41.260
.نمیخوام دفاع بشم

00:14:41.710 --> 00:14:42.930
.نمیخوام متوقف بشم

00:14:45.460 --> 00:14:49.190
،اگه دیوار دفاعی جلوی منه
.راهی برای بردنم وجود نداره

00:14:50.040 --> 00:14:52.360
.مثل ایس قدرت مبارزه ندارم

00:14:54.470 --> 00:14:55.330
...ولی

00:14:57.310 --> 00:14:58.490
،تا وقتی من اینجام

00:15:02.280 --> 00:15:04.450
.شکست ناپذیری

00:15:13.290 --> 00:15:14.710
.تو ایس نیستی

00:15:15.400 --> 00:15:16.890
،ولی با این سرعت و دوندگی ـت

00:15:16.890 --> 00:15:19.980
.و پاس من، میتونی با هر دفاعی روبرو بشی

00:15:21.020 --> 00:15:22.810
...امتیازی که به دست ایس به دست میاد

00:15:23.180 --> 00:15:25.050
...و امتیازی که تو با جاخالی دادن به دست میاری

00:15:26.020 --> 00:15:27.230
.هر دوتاش یک امتیازن

00:15:27.900 --> 00:15:29.730
.مهم نیست که تاجی به نام "ایس" روی سرت نیست

00:15:30.070 --> 00:15:32.810
.فقط باید هرچقدر میتونی امتیاز بگیری

00:15:33.130 --> 00:15:36.160
.بخاطر همین حریف ـمون تو رو هدف قرار میده

00:15:36.160 --> 00:15:39.510
،بعدشم، با بازی کردن نقش طعمه
.بقیه اسپکرها رو آزاد میکنی

00:15:39.950 --> 00:15:40.950
.ایس هم آزاد میشه

00:15:41.720 --> 00:15:42.210
مگه نه؟

00:15:42.210 --> 00:15:43.410
.ها؟ آره

00:15:43.620 --> 00:15:45.420
.آره، همینطوره

00:15:45.420 --> 00:15:50.280
طعمه بودن تو تفاوت بزرگی تو مقدار موفقیت ـمون ایجاد میکنه

00:15:50.790 --> 00:15:55.050
هنوزم فکر میکنی پُستت مسخره ست؟

00:16:07.580 --> 00:16:08.710
.نخیر

00:16:08.710 --> 00:16:09.440
ها؟

00:16:11.240 --> 00:16:12.360
.نخیـــرم

00:16:13.610 --> 00:16:14.360
.خوبه

00:16:20.440 --> 00:16:22.450
.اون ضربه آخری عالی بود

00:16:24.760 --> 00:16:27.430
.بابت بهم ریخت تمرین معذرت میخوام

00:16:27.920 --> 00:16:29.370
.معذرت میخوام

00:16:30.150 --> 00:16:31.460
.مسابقه رو ادامه میدیم

00:16:31.460 --> 00:16:32.580
.خیلی ممنون

00:16:32.920 --> 00:16:35.120
!ایول، بریم و به امتیازشون برسیم

00:16:35.120 --> 00:16:36.060
.آره

00:16:37.960 --> 00:16:38.740
.سنسی

00:16:39.420 --> 00:16:44.140
.این آخری جواب داد ولی همین حرکتو تکرار نکن

00:16:39.910 --> 00:16:41.360
...اون دوتا

00:16:41.360 --> 00:16:43.590
منظورت هیناتا کون و کاگیاما کون ـه؟

00:16:44.550 --> 00:16:46.440
از یه مدرسه راهنمایی اومدن؟

00:16:46.440 --> 00:16:48.590
یا دوست دوران کودکی و دبستانی ان؟

00:16:49.620 --> 00:16:53.230
.نه بابا، تازه با هم آشنا شدن

00:16:53.230 --> 00:16:56.320
،اولش با هم کنار نمی اومدن
.شنیدم کُلی دردسر درست کردن

00:16:57.490 --> 00:16:58.780
اوکای کون؟

00:16:59.910 --> 00:17:01.230
.چقدر بدجنس

00:17:02.490 --> 00:17:03.840
.ایول

00:17:02.490 --> 00:17:04.950
کاراسونو           اتحاد محله

00:17:05.260 --> 00:17:07.630
.این دبیرستانیا کارشون خوبه

00:17:07.630 --> 00:17:09.910
.ما پیرمردا رو مجبور به جدی بازی کردن میکنن

00:17:13.090 --> 00:17:14.290
سرویس پرشی موجی؟

00:17:15.350 --> 00:17:16.080
.هیناتا

00:17:16.080 --> 00:17:17.010
.باشه

00:17:17.010 --> 00:17:17.990
.گرفتمش

00:17:22.160 --> 00:17:23.210
.ببین چیکار کردم

00:17:23.210 --> 00:17:24.550
.بچه شدیا

00:17:26.010 --> 00:17:27.070
اون چی بود؟

00:17:27.070 --> 00:17:30.670
.زیاد شبیه سرویس قدرتی نبود

00:17:30.670 --> 00:17:32.230
.سرویس پرشی موجی ـه

00:17:33.100 --> 00:17:36.350
وقتی توپ جوری ضربه میخوره که چرخش پیدا نمیکنه
.بین راهش تاب برمیداره

00:17:36.350 --> 00:17:38.190
.بعد، یهو میچرخه یا اُفت میکنه

00:17:38.190 --> 00:17:41.400
.مثل یه اسلحه مخفی میمونه! چه باحال

00:17:43.080 --> 00:17:45.490
.یاماگوچی، امتیاز بده

00:17:46.080 --> 00:17:47.760
.آه، بـ .. ببخشید

00:17:48.940 --> 00:17:50.320
!یکی دیگه

00:17:56.080 --> 00:18:00.800
کاراسونو           اتحاد محله

00:17:58.170 --> 00:17:59.230
.ایول

00:17:59.230 --> 00:18:00.800
.این شد 4 امتیاز پشت سر هم

00:18:00.800 --> 00:18:06.030
،ترکیب حمله سال اولیا عالیه
.ولی مشکل دریافت ـشون ـه

00:18:06.030 --> 00:18:07.260
.خصوصا سال اولی و دومی ـه

00:18:08.260 --> 00:18:10.210
.اینو به راحتی نوش جان میکنم

00:18:13.100 --> 00:18:13.940
.دریافت خوبی بود

00:18:14.520 --> 00:18:16.350
.فسقلی، ایندفعه دیگه جایی نمیری

00:18:17.880 --> 00:18:18.770
!گرفتیمش

00:18:20.680 --> 00:18:21.690
.لعنتی

00:18:22.230 --> 00:18:24.780
.به به، از اینورا

00:18:26.470 --> 00:18:27.570
.ایول، نیشینویا

00:18:28.680 --> 00:18:29.730
.سوگا

00:18:30.360 --> 00:18:31.410
.آساهی

00:18:42.260 --> 00:18:44.470
کاراسونو           اتحاد محله

00:18:44.700 --> 00:18:49.230
.لعنتی. شرمنده هیناتا. هیچ کس هم جلوم نبود

00:18:49.230 --> 00:18:50.310
...آه، نه بابا

00:18:50.310 --> 00:18:51.430
.ولی عجب حرکتی بود

00:18:51.990 --> 00:18:56.140
،چه باحال ما رو دنبال خودت کشوندی
.یه جورایی داره حسودیم میشه

00:18:57.270 --> 00:18:58.460
.بعدی هم روت حساب میکنم

00:18:59.060 --> 00:19:00.690
.چـ .. چشم

00:19:02.470 --> 00:19:05.990
.ولی پسر، حداقل دوره جوونی اومد جلوی چشمامون

00:19:06.420 --> 00:19:09.510
"ایس، ازم پاس بخواه"
.اینجور حرفا

00:19:09.510 --> 00:19:10.980
.جوونی ـم هم خوبه ها

00:19:10.980 --> 00:19:15.060
"!تا وقتی من اینجا، شکست ناپذیری"
.کاش منم میتونستم این حرفو بزنم

00:19:15.060 --> 00:19:16.710
!دبیرستانی ها باحال ان

00:19:19.200 --> 00:19:21.910
.شما بچه‌ها به ما پیرمردا حس آماتور بودنُ میدین

00:19:21.910 --> 00:19:23.380
.بـ .. ببخشید

00:19:24.420 --> 00:19:28.040
،راه درازی پیش رو دارین ولی وقتی خودتونُ جمع و جور کنید

00:19:28.040 --> 00:19:31.530
.احتمالا خیلی جلو میرید

00:19:34.000 --> 00:19:35.550
.خیلی ممنونیم

00:19:35.550 --> 00:19:37.300
!ممنونیـــم

00:19:39.180 --> 00:19:40.320
...بهرحال

00:19:40.320 --> 00:19:43.110
.دریافت. اگه نتونیم دریافت کنیم، به هیچ جا نمیرسیم

00:19:44.020 --> 00:19:46.190
.از فردا، باید سخت تمرین کنید

00:19:46.190 --> 00:19:47.490
.چشم

00:19:48.020 --> 00:19:49.180
.ممنون

00:19:49.180 --> 00:19:50.240
.ممنــون

00:19:50.240 --> 00:19:52.200
.و کشش هم یادتون نره

00:19:52.540 --> 00:19:53.570
!کشش

00:19:53.570 --> 00:19:54.790
.باشه

00:19:56.040 --> 00:19:57.100
.عجله نکنید

00:19:58.340 --> 00:20:00.880
یعنی دریافت هامون اینقدر بد بود؟

00:20:00.880 --> 00:20:02.210
اونقدر بد که آه میکشی؟

00:20:02.500 --> 00:20:05.170
.نه، بعداً به اون میرسم

00:20:06.320 --> 00:20:11.340
وقتی بازی میکردم، منتظر بودم که
...منو بازی بدن ولی متوجه نبودم

00:20:11.810 --> 00:20:15.500
.که انتخاب کننده بودن کار آسونی نیست

00:20:16.350 --> 00:20:19.850
اتاق تجهیزات

00:20:17.500 --> 00:20:18.790
.بیاین سریع چیزا رو جمع کنیم

00:20:18.790 --> 00:20:19.850
.چشم

00:20:19.850 --> 00:20:22.060
.یاماگوچی، توپا رو اونور بذار

00:20:22.830 --> 00:20:23.880
.آساهی سان

00:20:26.920 --> 00:20:29.280
.من ایس نیستم

00:20:30.130 --> 00:20:32.870
.ولی میتونم تو راه ایس، مسیری رو حک کنم

00:20:33.900 --> 00:20:36.410
.ترسناک ترین طعمه میشم

00:20:40.460 --> 00:20:43.510
.ا .. البته بدون پاس کاگیاما نمیتونم

00:20:44.350 --> 00:20:45.170
...پس

00:20:45.830 --> 00:20:47.210
...پس .. چیزه

00:20:47.210 --> 00:20:50.220
".موفق باشی"
.نه، اون که درست نیست

00:20:50.220 --> 00:20:53.640
".بیا با هم تلاش ـمونُ بکنیم"
...اونم یه جورایی خودخواهانه

00:20:52.790 --> 00:20:53.640
.هیناتا

00:20:54.850 --> 00:20:57.720
،اون اسمته دیگه؟ بیشتر وقتا

00:20:58.330 --> 00:21:02.680
.بازیکن اسپکر سمت چپ زمین "ایس" تیمه

00:21:02.680 --> 00:21:04.340
...مثل من و تاناکا

00:21:04.340 --> 00:21:05.380
.آره

00:21:05.380 --> 00:21:10.430
نفوذ کردن بین یه دیوار دفاعی سه نفره
.و دادن پاس تو یه موقعیت حیاتی

00:21:10.430 --> 00:21:12.740
.اونا مسلماً کار یک ایس هستند

00:21:13.930 --> 00:21:15.650
،ولی با این سرعت و دوندگی ـت

00:21:15.650 --> 00:21:18.750
.و پاس من، میتونی با هر دفاعی روبرو بشی

00:21:19.590 --> 00:21:22.950
...وقتی پاسوری چنین حرفایی میزنه

00:21:22.950 --> 00:21:24.960
.فکر میکنم یه چیز فوق العاده ست

00:21:26.780 --> 00:21:30.190
...چیزه .. پس .. خُب

00:21:30.190 --> 00:21:32.530
،هر اسمی که پُستت داره

00:21:32.930 --> 00:21:35.670
به نظر من باحال ترین بازیکن، بازیکنی ـه که
.بیشترین ترس رو به فکر تیم حریف وارد میکنه

00:21:35.670 --> 00:21:37.330
مگه نه؟

00:21:37.940 --> 00:21:41.630
".اون سرعتی زن چه خطرناکه. مواظب باشید"
.اینجور چیزا

00:21:41.630 --> 00:21:42.600
.آره، آره

00:21:44.980 --> 00:21:46.190
.منم تمام تلاش ـمو میکنم

00:21:49.370 --> 00:21:50.300
.چشم

00:21:52.860 --> 00:21:57.140
.البته، اگه بذارن به عنوان یه بازیکن همیشگی برگردم

00:21:59.050 --> 00:22:02.210
.آساهی، با این قد و قیافه ت خوب ترسو هستیا

00:22:02.960 --> 00:22:05.460
.سوگا، تو هم خوب خودتو احیا کردی

00:22:05.850 --> 00:22:08.910
.بابت آه و ناله و خودخواهی ـم معذرت میخوام

00:22:08.910 --> 00:22:10.420
...منظورم این نبود

00:22:11.440 --> 00:22:13.350
.نیشینویای قابل اعتماد رو هم داریم

00:22:13.350 --> 00:22:14.110
.آره

00:22:14.640 --> 00:22:17.610
ولی دوباره پیش مدیر خرابکاری نکنیا

00:22:18.790 --> 00:22:20.050
،یادم اومد

00:22:20.050 --> 00:22:24.650
جناب پشت خط زن و عجیب و غریب و
.مثلا ایس ـمون هم برگشته

00:22:26.800 --> 00:22:29.270
.خُب، بیاین دوره بگیریم و تمرینُ تموم کنیم

00:22:36.080 --> 00:22:37.660
...کاراسونو

00:22:37.660 --> 00:22:38.670
.بجنگید

00:22:38.670 --> 00:22:40.500
.آره

00:22:53.020 --> 00:22:56.930
،اگه این داستانُ بهت بگم

00:22:56.930 --> 00:23:00.680
نمیدونم میتونم برات توضیح ـش بدم یا نه

00:23:01.180 --> 00:23:05.140
احساساتمو

00:23:05.140 --> 00:23:08.160
و فاصله بین ما

00:23:08.690 --> 00:23:16.650
روی زمین خالی وایسادم

00:23:17.170 --> 00:23:25.580
تو آسمون شب نفس میکشم

00:23:25.580 --> 00:23:30.170
بارها قسم خوردم که عوض میشم

00:23:30.170 --> 00:23:34.200
،بارها تلو تلو خوردم و افتادم

00:23:34.200 --> 00:23:38.090
ولی قسم خوردم که در پایان بخندم

00:23:38.090 --> 00:23:42.180
و نذارم اشک هام به هدر بره

00:23:42.180 --> 00:23:46.220
اینا رویاهای منن که میدونم به حقیقت میپیوندن

00:23:46.220 --> 00:23:50.140
،همیشه یه جایی غمگین، ناامید و افسرده نشستم

00:23:50.140 --> 00:23:52.720
ولی بازم تصمیم گرفتم که مبارزه کنم

00:23:52.720 --> 00:23:57.760
و نذارم درماندگی ـم به هدر بره

00:23:57.760 --> 00:24:02.080
این انتقام مـاســــــــــت

00:24:12.210 --> 00:24:14.290
پیش نمایش قسمت بعد

00:24:13.090 --> 00:24:14.590
.بلاخره به کمپ تمرینی رسیدیم

00:24:14.590 --> 00:24:18.950
!آره، زیر یک سقف با کیوکو سان ... ریــــو

00:24:18.950 --> 00:24:20.050
!نویا سان

00:24:20.050 --> 00:24:20.900
!ریـــو

00:24:20.900 --> 00:24:21.800
!نویا سان

00:24:21.800 --> 00:24:23.130
ها؟ چه خبره؟

00:24:23.130 --> 00:24:24.140
. محلشون نذار

00:24:23.760 --> 00:24:27.230
قسمت یازده : تصمیم

00:24:24.640 --> 00:24:27.230
قسمت بعد هایکیو : تصمیم