WEBVTT

00:00:03.890 --> 00:00:05.880
استان میاگی
دبیرستان توکونامی

00:00:04.770 --> 00:00:05.890
. این رسمیه

00:00:06.480 --> 00:00:08.600
. برنامه مسابقات مقدماتی اینتر-های دستمه

00:00:09.670 --> 00:00:11.370
. بالاخره

00:00:11.370 --> 00:00:12.670
مسابقه اولمون کجاست؟

00:00:12.670 --> 00:00:13.560
... بذار ببینم

00:00:13.560 --> 00:00:21.030
اومیساکی
توکونامی
کاراسونو
داتکو

00:00:14.280 --> 00:00:16.170
توریــ...تورینو؟

00:00:16.170 --> 00:00:18.250
تورینو؟ مدرسه انگلیسیه؟

00:00:18.250 --> 00:00:21.030
. کاراسونوئه بی‌عقل
. بعدشم، تورینو اسم ایتالیاییه

00:00:21.030 --> 00:00:25.740
توکونامی

00:00:21.380 --> 00:00:25.740
. اسم اون مدرسه رو شنیدم
... اونا

00:00:26.440 --> 00:00:29.250
." رقبای بازنده، کلاغ‌های بی‌پر"

00:00:29.250 --> 00:00:31.520
چی چی؟ اصطلاحه؟

00:00:31.520 --> 00:00:33.450
. قبلاً قوی بودند

00:00:33.450 --> 00:00:36.040
. فکر کنم یه بار به مسابقات ملی راه پیدا کردند

00:00:36.040 --> 00:00:39.420
. شنیدم این روزها دیگه سر زبون‌ها نیستند

00:00:40.330 --> 00:00:41.960
... که یعنی، شاید

00:00:41.960 --> 00:00:43.760
. به راحتی قابل شکست باشند

00:00:43.760 --> 00:00:46.020
. دیگه مثل سال‌های قبل بازی اولی نمیبازیم

00:00:46.020 --> 00:00:47.890
. ولی برای برنده شدن، باید تمرین کنیم

00:00:48.820 --> 00:00:50.050
. کاپیتان

00:00:50.050 --> 00:00:51.350
. بدوین

00:00:51.700 --> 00:00:53.310
. باشه

00:00:55.530 --> 00:01:00.490
. یکی از دوستای راهنماییم تو کاراسونوئه

00:01:01.460 --> 00:01:03.670
اولین باره که از اون موقع میبینیش؟

00:01:03.670 --> 00:01:05.930
. هیچ وقت تا حالا جلوی اون مدرسه بازی نکردیم

00:01:05.930 --> 00:01:09.790
همیشه درمورد بازی فراموش نشدنی کاراسونو

00:01:09.790 --> 00:01:11.740
، که در تورنمنت بهاره تو تلویزیون دیده بود حرف میزد

00:01:12.480 --> 00:01:15.960
. ولی شاید به خاطر نزدیک بودن خونشون به اونجا رفته

00:01:16.570 --> 00:01:18.420
... نمیدونم الان در چه وضعیه

00:01:21.260 --> 00:01:22.400
. ساوامورا

00:01:23.170 --> 00:01:28.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.170 --> 00:01:28.200
!!هایکیو

00:01:28.680 --> 00:01:32.350
قسمت 14:حریف های ترسناک

00:01:28.750 --> 00:01:30.390
! دفاع کن! برو اونجا

00:01:30.710 --> 00:01:31.870
. واینسا منو نگاه کن

00:01:31.870 --> 00:01:32.640
. ببخشید

00:01:33.180 --> 00:01:35.730
همش بگو
" این آخرین فرصتمه"

00:01:35.730 --> 00:01:36.890
. از جون مایه بذارین

00:01:39.020 --> 00:01:42.150
اگه نذارین، فرصت خودتون هدر میره

00:01:42.150 --> 00:01:44.160
! و به قیمت باخت بازی تموم میشه

00:01:47.330 --> 00:01:50.490
. همگی، در بازی مقابل نکوما خوب خودی نشون دادین

00:01:51.160 --> 00:01:56.590
. مسابقات مقدماتی اینتر-های ماه  دیگه دوم ژوئن شروع میشه

00:01:56.590 --> 00:01:58.460
،مسابقه مقدماتی در منطقه میاگی نیست

00:01:58.460 --> 00:01:59.670
. بنابراین مستقیم به مسابقات مقدماتی استانی میریم

00:01:59.670 --> 00:02:08.140
مسابقه قهرمانی

00:02:00.190 --> 00:02:05.090
. از 60 تیم استانی، فقط یکی به مسابقات ملی راه پیدا میکنه

00:02:00.190 --> 00:02:08.140
تیم برنده

00:02:05.560 --> 00:02:08.140
. یه مسابقه ببازیم باید خداحافظی کنیم

00:02:08.440 --> 00:02:10.010
، اگه میخواین از نکوما انتقام بگیرین

00:02:10.010 --> 00:02:12.670
. باید به هر نحوی شده رتبه یک میاگی بشین

00:02:12.670 --> 00:02:13.730
. دوم هم بشین فایده نداره

00:02:14.520 --> 00:02:19.060
. خب البته، اونا باید حسابی رقابت کنند تا بتونند به توکیو راه پیدا کنند

00:02:19.060 --> 00:02:21.050
. اونا حتماً میتونند

00:02:21.050 --> 00:02:22.870
. آره. خیلی قوی ان

00:02:24.810 --> 00:02:27.990
... یه مسابقه دیگه با نکوما

00:02:27.990 --> 00:02:29.390
... یکی دیگه

00:02:34.650 --> 00:02:35.860
. باریکلا هیناتا

00:02:35.860 --> 00:02:37.620
. زود پاشو. یکی دیگه

00:02:37.620 --> 00:02:39.460
. باشه، خیلی ممنون

00:02:39.960 --> 00:02:40.610
. جلو، جلو

00:02:41.390 --> 00:02:42.560
. پوشش بده

00:02:46.260 --> 00:02:49.720
کلوپ والیبال
دبیرستان کاراسونو

00:02:47.360 --> 00:02:49.600
.راست میگی. فوق العاده اس

00:02:50.330 --> 00:02:52.070
. چه عکس گنده ای

00:02:52.070 --> 00:02:52.690
! آره

00:02:52.690 --> 00:02:53.840
چیه، چیه؟

00:02:55.650 --> 00:02:57.690
چیه؟ اون چیه؟

00:02:57.690 --> 00:02:58.770
. ببین

00:02:59.520 --> 00:03:06.950
بچه های دبیرستانی امسال، توجه ویژه به این سه داشته باشین

00:03:00.010 --> 00:03:04.570
اوشیواکای شیراتوریزاوا جزء سه نفر معروف دبیرستانی"

00:03:04.570 --> 00:03:06.950
." در کل کشورـه

00:03:07.550 --> 00:03:09.490
. شیراتوریزاوا! همونجا که کاگیاما قبول نشد

00:03:09.950 --> 00:03:11.040
. خفه شو

00:03:12.040 --> 00:03:14.300
کجاش خنده دار، عوضی‌ها؟

00:03:12.680 --> 00:03:14.490
اوشیواکا کیه؟

00:03:14.300 --> 00:03:15.560
. ما که نخندیدیم

00:03:14.490 --> 00:03:16.270
نمیدونی؟

00:03:15.560 --> 00:03:16.970
. عجب آدمی هستی

00:03:16.270 --> 00:03:19.110
. چون همش تو کف غول کوچک هستی

00:03:19.110 --> 00:03:20.670
. بذار درمورد اوشیواکا بهت بگم

00:03:20.670 --> 00:03:26.470
. بدون شک ایس شماره یک استان ماست: اوشیجیما واکاتوشی

00:03:20.670 --> 00:03:28.840
!! قد و قدرت حیرت انگیز !! سوپر ایس دبیرستانی

00:03:20.670 --> 00:03:28.840
میاگی

00:03:20.670 --> 00:03:28.840
آکادمی شیراتوریزاوا

00:03:20.670 --> 00:03:28.840
سال سومی
اوشیجیما واکاتوشی

00:03:20.670 --> 00:03:28.840
! هدفش: پیروزی در مسابقات ملی، صد البته

00:03:26.470 --> 00:03:30.670
.همم. مطمئنا رو همه جاش اسم ایس چسبیده

00:03:32.890 --> 00:03:35.060
هی، چرا به من نگاه میکنین؟

00:03:35.630 --> 00:03:39.010
کاگیاما، میخواستی امسال با این‌ها تو یه تیم باشی؟

00:03:39.010 --> 00:03:42.680
، بعد میخواستی سر سوپر ایس دبیرستانتون داد بزنی

00:03:42.680 --> 00:03:45.550
تندتر باش، پسره‌ی چلاغ" و از این چیزا، آره؟"

00:03:45.550 --> 00:03:46.530
. نخیرم

00:03:47.430 --> 00:03:51.360
ماهنامه
والیبال

00:03:47.430 --> 00:03:51.360
. اگه شکستش ندیم، نمیتونیم با نکوما بازی کنیم

00:03:51.360 --> 00:03:52.240
. هی، هی

00:03:52.790 --> 00:03:55.730
. شیراتوریزاوا تنها حریف قدر و ترسناک نیست

00:03:55.730 --> 00:03:58.960
چهار تیم برتر پارسال هم هستند؟

00:03:58.960 --> 00:04:03.160
. آره، ولی حریف‌های قوی دیگه ای امسال داریم

00:04:04.630 --> 00:04:08.630
واکوتانی مینامی

00:04:05.280 --> 00:04:08.630
. واکوتانی مینامی که دفاع و هماهنگی قوی داره

00:04:09.630 --> 00:04:16.350
داته کوگیو

00:04:10.660 --> 00:04:13.540
. داته کوگیو که به دیوار آهنی هم معروفه

00:04:13.920 --> 00:04:16.350
. تیمی که ببیشترین تعداد دفاع توپ در کشور رو داره

00:04:18.030 --> 00:04:19.490
، اگه درست یادم بیاد

00:04:19.490 --> 00:04:23.810
. ما به داتکو در تورنمنت استانی مارچ قبل 2-0 باختیم

00:04:24.330 --> 00:04:27.820
... مسابقه مارچ ... دیوار آهنی مدافعین

00:04:28.790 --> 00:04:33.570
. تک تک اسپک‌های آساهی تو مسابقه دفاع شد

00:04:34.420 --> 00:04:39.880
سوگا سان درمورد مسابقه با داته کوگیو میگفت؟

00:04:36.340 --> 00:04:38.910
. شنیدم یه پسر سال دومی به اسم آئونه به طور قابل توجهی خطرناکه

00:04:39.870 --> 00:04:43.120
، داتکو به اندازه چهار تیم برتر قویه

00:04:43.930 --> 00:04:47.690
، ولی ست سوم مقابل قهرمان نهایی مسابقات، شیراتوریزاوا باختند

00:04:47.690 --> 00:04:49.510
. و جزء 16 تیم برتر شدند

00:04:50.170 --> 00:04:52.330
. برای همین امسال حرف و حدیثی ازشون نیست

00:04:52.960 --> 00:04:55.250
، به عبارت دیگه، بسته به مسابقات پیش رو

00:04:55.250 --> 00:04:58.250
. ممکنه دور اول بهشون بخوریم یا نخوریم

00:04:59.220 --> 00:05:01.710
. و بعدی... آهان

00:05:02.050 --> 00:05:04.810
. شنیدم اخیراً مسابقه تمرینی باهاشون داشتیم

00:05:05.720 --> 00:05:11.200
. بهترین مهاجمشون پاسورشونه، که البته پاسور حرفه ای هم هست

00:05:11.700 --> 00:05:14.780
. در میون افتخارات تیمشون، بهترین بازیکن استانی همه‌کاره هم به چشم میخوره

00:05:15.780 --> 00:05:19.740
آئوبا جوسای

00:05:16.760 --> 00:05:19.740
. اویکاوا تورو از آئوبا جوسای

00:05:20.250 --> 00:05:21.700
! پادشاه کبیر

00:05:22.330 --> 00:05:24.410
. بین چهار تیم برتر پارسال بودند

00:05:26.330 --> 00:05:27.880
...آخری، البته نه از نظر مقام

00:05:28.900 --> 00:05:34.830
شیراتوریزاوا

00:05:29.950 --> 00:05:34.840
. مدافعین قهرمانی، شیراتوریزاوا و سوپر ایس اوشیجیما واکاتوشی

00:05:35.170 --> 00:05:36.680
. این تا اینجا

00:05:37.140 --> 00:05:39.230
. بقیه جزئیات رو میذارم برای بعد

00:05:39.620 --> 00:05:43.220
... اوکای سان،هرچند که خیلی شلخته ای ولی

00:05:43.220 --> 00:05:45.810
شماها دارین تو فکرتون بهم بی‌احترامی میکنین، نه؟

00:05:47.730 --> 00:05:50.780
. به هرحال، این‌ها چهار شرکت‌کننده برتر امسال هستند

00:05:51.510 --> 00:05:56.030
. هرچند، اگه جای حرکت به جلو فقط منتظر باشیم، قائله رو باختیم

00:05:56.980 --> 00:06:00.200
. هیچ تیمی واسه باختن وارد تورنمنت نمیشه

00:06:00.630 --> 00:06:02.660
. همه به قصد پیروزی وارد میشند

00:06:03.320 --> 00:06:06.120
، وقتی ما آتیشی تمرین کنیم

00:06:06.120 --> 00:06:09.080
. بقیه هم آتیشی تمرین میکنند

00:06:09.750 --> 00:06:13.760
. قوی یا ضعیف، هدف همگی پیروزیه

00:06:14.250 --> 00:06:15.630
. یادتون نره

00:06:16.160 --> 00:06:17.480
... و

00:06:17.480 --> 00:06:21.190
. اجازه ندین دوباره ما رو " کلاغ‌های بی‌پر " صدا بزنند

00:06:21.190 --> 00:06:22.430
. باشه

00:06:23.070 --> 00:06:24.700
. خوشحالم که هنوز اینجایین

00:06:24.700 --> 00:06:26.470
. ببخشید دیر کردم

00:06:26.470 --> 00:06:29.530
... جلسه طول کشید. هرچند

00:06:29.530 --> 00:06:32.320
. بفرمایید. مسابقات پیش رو اینتر-های

00:06:34.030 --> 00:06:40.870
(توکونامی (4
(کاراسونو (5
(داتکو (6
(اوکا (7

00:06:34.990 --> 00:06:36.940
، اگه دور اول ببریم

00:06:36.940 --> 00:06:40.870
. با فرض اینکه داتکو ببره، باهاشون روبه‌رو میشیم

00:06:41.280 --> 00:06:43.250
... ولی همش این نیست

00:06:43.580 --> 00:06:49.540
(آئوبا جوسای (1
(سناکاوا کیتا (2
(اومیساکی (3
(اوکونامی (4
(کاراسونو (5
(داتکو (6
(اوکا (7

00:06:43.860 --> 00:06:47.520
. آئوبا جوسای یکی از موانع پیش رومونه

00:06:44.620 --> 00:06:49.540
روز دوم                                              روز اول

00:06:48.360 --> 00:06:49.540
واقعاً؟

00:06:50.610 --> 00:06:52.500
... داتکو و سیجو

00:06:52.500 --> 00:06:53.490
. هی

00:06:54.650 --> 00:06:56.720
. یادتون نره چی گفتم

00:06:57.120 --> 00:06:58.640
... اگه بخواین فقط منتظر بمونین

00:06:58.640 --> 00:06:59.980
. میدونیم

00:07:01.180 --> 00:07:05.680
توکونامی
کاراسونو

00:07:06.050 --> 00:07:07.890
کدوم دبیرستان میری، ساوامورا؟

00:07:07.890 --> 00:07:08.770
. کاراسونو

00:07:09.070 --> 00:07:10.530
هان؟ کجا؟

00:07:10.530 --> 00:07:12.430
.میدونی، مدرسه ای که در مسابقات بهاره بود

00:07:12.430 --> 00:07:13.190
. اوه

00:07:13.720 --> 00:07:15.140
تو چی، ایکجیری؟

00:07:15.790 --> 00:07:17.610
. من به توکونامی میرم

00:07:17.610 --> 00:07:18.870
. فکر کنم داریم از هم جدا میشیم

00:07:18.870 --> 00:07:20.080
. آره انگار

00:07:20.080 --> 00:07:21.180
، که یعنی

00:07:21.640 --> 00:07:24.300
... اگه والیبال رو در دبیرستان ادامه بدم

00:07:24.300 --> 00:07:25.230
. باید ادامه بدی

00:07:25.230 --> 00:07:27.370
. شاید بعداً حریف همدیگه بشیم

00:07:28.210 --> 00:07:31.330
. و اگه شدیم، خرد و خاکشیرت میکنم

00:07:35.840 --> 00:07:39.510
توکونامی
کاراسونو

00:07:37.650 --> 00:07:38.950
. حسابت رو میرسم

00:07:43.350 --> 00:07:46.150
. ایکجیری، بیا بریم

00:07:46.150 --> 00:07:47.640
... اولین دور مسابقات

00:07:49.140 --> 00:07:50.690
. قول میدم برنده میشیم

00:08:06.200 --> 00:08:08.660
سال سوم     کلاس 4

00:08:09.090 --> 00:08:10.120
. ساوامورا

00:08:11.490 --> 00:08:12.580
چیه میچیمیا؟

00:08:13.240 --> 00:08:16.190
. برنامه زمانی کلوپ ها رو گرفتم

00:08:16.190 --> 00:08:17.600
. کلوپ والیبال پنجمیه

00:08:17.600 --> 00:08:18.750
. ممنونم

00:08:18.750 --> 00:08:20.350
متن سخنرانی آماده کردی، کاپیتان؟

00:08:20.350 --> 00:08:22.410
.نه، هنوز که هیچی

00:08:22.410 --> 00:08:24.680
. درگیر مسابقات مقدماتی اینتر-های هستیم

00:08:24.680 --> 00:08:28.380
. آره. پسرها حسابی تلاش میکنند

00:08:28.380 --> 00:08:31.560
... اون تیم چی بود... که باهاش مسابقه تمرینی داشتین

00:08:31.560 --> 00:08:32.730
. ببخشید

00:08:32.730 --> 00:08:33.620
نکوما؟

00:08:33.620 --> 00:08:35.770
آره، آره. با نکوما بازی کردین، آره؟

00:08:36.410 --> 00:08:37.820
دخترها در چه وضعیتی ان؟

00:08:37.820 --> 00:08:40.540
. چون باشگاهمون فرق داره بی‌خبرم

00:08:40.540 --> 00:08:43.870
.ما....خوب بودیم...مثل همیشه

00:08:43.870 --> 00:08:47.020
. اعضای کلوپ مثل همیشه سر تمرین صبح حاضر نشدند

00:08:47.380 --> 00:08:49.950
. در سخت‌گیری وارد نیستم

00:08:50.550 --> 00:08:53.690
. احتمالاً دوباره دور اول میبازیم

00:08:55.160 --> 00:08:55.960
. اوه

00:08:56.510 --> 00:08:59.950
میچیمیا، مگه نگفتی، حتماً دفه بعد میبریم؟

00:09:01.250 --> 00:09:05.800
، مهم نیست چقدر حریفت قوی و شکست ناپذیر باشه

00:09:06.400 --> 00:09:08.690
. اگه باور نداشته باشی نمیتونی ببری

00:09:10.480 --> 00:09:15.210
... اوپس، نمیخواستم سخنرانی کنم ها، خب، ببین

00:09:17.790 --> 00:09:22.240
. یاد اون روزی که تو راهنمایی نصیحتم کردی افتادم. همینو گفتی

00:09:23.700 --> 00:09:26.920
. دقیقاً همون موقع که قبل از شروع تورنمنت تو مسابقه تمرینی له شدیم

00:09:26.920 --> 00:09:29.610
. فکر کردم سرنوشت ما در مسابقات اصلی شکست‌ـه

00:09:30.640 --> 00:09:32.880
، حتی اگه اعتماد به نفس برنده شدن نداشته باشیم

00:09:32.880 --> 00:09:37.380
... حتی اگه بقیه بگن هیچ شانسی برای برد نداریم، ما

00:09:37.900 --> 00:09:41.210
". ما هرگز نباید این رو به خودمون بگیم"

00:09:41.760 --> 00:09:42.840
. پایان نقل قول

00:09:44.020 --> 00:09:47.950
. ببخشید! عادت بدی دارم که قبل از شروع مسابقه اعتماد به نفسم رو از دست میدم

00:09:49.870 --> 00:09:51.990
. امیدوارم که مغرورانه نباشه

00:09:52.930 --> 00:09:54.890
، ولی از اونجایی که من و تو کاپیتانیم

00:09:55.280 --> 00:09:58.400
. حرفات رو نشنیده میگیرم

00:10:00.870 --> 00:10:02.240
.زیادی هوامو داری

00:10:04.990 --> 00:10:06.490
.خُب، دیگه حالم خوبه

00:10:08.340 --> 00:10:10.700
.دیگه حالم خوبه، ممنون

00:10:19.660 --> 00:10:22.970
...چون من

00:10:22.970 --> 00:10:27.050
میخوام زیرکلاسیِ عزیزم رو تو یه مبارزه پاسور - پاسور
.خرد و خاک شیر کنم

00:10:29.620 --> 00:10:30.560
جریان چیه؟

00:10:30.560 --> 00:10:31.470
.ترسناکه

00:10:34.270 --> 00:10:36.230
سال سوم کلاس 3

00:10:36.230 --> 00:10:37.940
(کاراسونو (5
(داتکو (6

00:10:45.820 --> 00:10:48.320
کاراسونو                 داتکو

00:10:48.490 --> 00:10:50.280
.آساهی ســـــــــــان

00:10:50.880 --> 00:10:52.240
!بدو! باشگاه

00:10:52.620 --> 00:10:54.040
چه خبره؟

00:10:54.040 --> 00:10:55.710
مگه داره سگ تمرین میده؟

00:10:56.420 --> 00:10:57.670
.نشینویا

00:10:58.120 --> 00:11:01.380
.نگران نباش. من فرار نمیکنم

00:11:02.540 --> 00:11:05.030
.میدونم همه هوامو دارن

00:11:09.430 --> 00:11:11.200
،ایندفعه سینه ـمو جلو میدم

00:11:12.100 --> 00:11:14.640
."و اعلام میکنم، "من ایس کاراسونو ام

00:11:17.370 --> 00:11:18.590
.هیناتا

00:11:19.010 --> 00:11:20.030
.ساگاوارا سان

00:11:20.030 --> 00:11:23.480
.چه به موقع! میخواستم یه چیزی بهت بدم

00:11:23.630 --> 00:11:25.860
.بعداً به بقیه سال اولیا میدمش

00:11:26.970 --> 00:11:27.820
.علامت های من

00:11:28.890 --> 00:11:33.850
،من به اندازه کاگیاما دقیق نیستم

00:11:33.850 --> 00:11:37.080
پس موقع حرکتم با علامت میگم که
.میخوام چه کاری رو انجام بدم

00:11:37.940 --> 00:11:39.040
.اووووه

00:11:39.510 --> 00:11:42.640
...البته شاید از حفظ کردن چیزا خوشت نیاد

00:11:42.640 --> 00:11:46.680
،اصلا هم اینجور نیست. علامت‌ها باحالن
.همه رو حفظ میکنم

00:11:46.680 --> 00:11:50.820
بعد اینکه، باید تو تمرین اونا رو استفاده کنیم
.وگرنه تو تورنمنت بدردمون نمیخورن

00:11:51.360 --> 00:11:53.560
.ممنون میشم اگه اونا رو باهام تمرین کنی

00:11:53.560 --> 00:11:56.060
.باشه. هر چقدر بخوای تمرین میکنیم

00:11:56.400 --> 00:11:58.930
.یاد میگیرم هر نوع پاسی رو اسپک بزنم

00:12:10.520 --> 00:12:14.370
...یه حمله عقب در حالی که سه نفر تظاهر کردن

00:12:12.990 --> 00:12:14.370
.کیشین سان

00:12:14.370 --> 00:12:17.380
.کیشین چان، گُلم. میرین (یه جور چاشنی) میخوام

00:12:17.830 --> 00:12:19.080
.آه، ببخشید

00:12:20.370 --> 00:12:24.790
فروشگاه کوهپایه

00:12:21.480 --> 00:12:24.790
.کیشین چان، عزیزم. میرین میخوام

00:12:27.850 --> 00:12:29.760
چرا اینقدر جدی خُشکت زده؟

00:12:29.760 --> 00:12:31.480
تورنمنت داره شروع میشه، مگه نه؟

00:12:31.480 --> 00:12:32.370
.آره

00:12:32.370 --> 00:12:36.040
تورنمنت آدم رو هیجانی میکنه، مگه نه؟
.مثل آماده شدن واسه یه مبارزه میمونه

00:12:36.040 --> 00:12:37.770
.آره .. یه جورایی

00:12:37.770 --> 00:12:40.770
...بعد، شاید دوست‌دختر خوشگلت بیاد تماشا و

00:12:41.430 --> 00:12:43.700
".فردا بلاخره تورنمنت شروع میشه"

00:12:43.700 --> 00:12:45.190
".آره، درسته"

00:12:45.550 --> 00:12:48.220
".این همه مدت واسش تمرین میکردی"

00:12:48.220 --> 00:12:50.780
".آره، میدونم به تو هم سخت گذشته"

00:12:51.080 --> 00:12:52.890
".نه نه، اشکال نداره"

00:12:52.890 --> 00:12:56.150
".من عاشق دیدن تلاش کردن تو ام، ریو کون"

00:12:56.710 --> 00:12:57.490
"...عزیزم"

00:12:58.220 --> 00:13:03.380
من خیلی به چیزی که دوست دارم بهت بدم، فکر کردم"
".و اینو برات درست کردم

00:13:03.380 --> 00:13:05.210
"...طلسم خوش شانسی"

00:13:05.650 --> 00:13:08.560
".ریو کون، فردا تمام تلاشت رو بکن"

00:13:08.560 --> 00:13:11.420
...اگه اینجور چیزا رو به من بگه

00:13:12.100 --> 00:13:14.940
.احتمالاً بیشتر هیجانی بشم

00:13:15.600 --> 00:13:18.990
.همینطور فکر کن و خیلی زود من جاتو تو ترکیب میگیرم

00:13:25.470 --> 00:13:27.150
.خوب خوابوندی ـش

00:13:25.950 --> 00:13:27.150
.ایول، آزومانه سان

00:13:27.420 --> 00:13:28.320
.آزومانه

00:13:28.320 --> 00:13:29.240
.بله

00:13:29.240 --> 00:13:31.580
تو کار حمله از عقبت خوبه؟

00:13:32.370 --> 00:13:35.530
.هـــوی، شما هم بیاید اینجا

00:13:37.500 --> 00:13:39.200
...چنین فکری دارم

00:13:39.200 --> 00:13:41.780
.اول باید ارتفاع درست رو برای اسپک زدن پیدا کنیم

00:13:41.780 --> 00:13:43.230
.به نظر سخت میاد

00:13:43.230 --> 00:13:44.170
.بریم سراغش

00:13:45.230 --> 00:13:46.710
.در اختیارتونیم

00:13:47.780 --> 00:13:50.620
.هیناتا، تو مثل همیشه بپر

00:13:50.620 --> 00:13:51.470
.باشه

00:13:53.700 --> 00:13:54.950
.خسته نباشید

00:13:54.950 --> 00:13:56.140
.خسته نباشیــــد

00:13:58.540 --> 00:14:00.600
.اوکای کون، حتماً خیلی خسته ای

00:14:01.420 --> 00:14:05.400
...ممنون که هر روز به موقع سر تمرین میای

00:14:05.400 --> 00:14:07.440
.ولی امیدوارم رو کارت تاثیری نداشته باشه

00:14:07.640 --> 00:14:11.070
،آره، تا الان فقط تو مغازه کار میکردم

00:14:11.070 --> 00:14:14.260
،ولی حالا تو مزرعه هم کار میکنم

00:14:14.260 --> 00:14:17.020
.بخاطر همین شیفت شب رو تو مغازه میگذرونم

00:14:18.430 --> 00:14:22.250
.بهرحال شغل خانوادگی ـمونه، نمیتونم شکایت کنم

00:14:22.940 --> 00:14:24.550
.خیلی ممنونم

00:14:24.550 --> 00:14:26.190
.دفعه بعد ساکه یا یه چیز دیگه واستون میارم

00:14:26.190 --> 00:14:27.210
جدی؟

00:14:27.960 --> 00:14:32.030
.ولی فکر نمیکردم اینقدر الگوی حمله داشته باشیم

00:14:32.030 --> 00:14:33.690
میخوایم از همه ـشون استفاده کنیم؟

00:14:34.120 --> 00:14:35.680
.بستگی داره

00:14:35.990 --> 00:14:39.890
.میخوام اونا روی مسابقه تمرکز کنن

00:14:37.060 --> 00:14:38.410
.رو اجرا کن A هیناتا، بعدش

00:14:38.410 --> 00:14:39.390
.باشه

00:14:40.120 --> 00:14:45.510
.ولی نباید قبل از مسابقه اونا رو از پا در بیارم

00:14:48.000 --> 00:14:49.980
.ایول، هیناتا! عالی بود، عالی

00:14:48.480 --> 00:14:51.360
.حمله سریع هیناتا و سوگاوارا هم داره شکل میگیره

00:14:49.980 --> 00:14:51.360
!ممنون

00:14:51.360 --> 00:14:54.070
.این پاسی که دادی، حرف نداشت

00:14:55.900 --> 00:14:56.780
.ایول

00:14:56.960 --> 00:15:01.160
آزومانه سان، این پاس چطور بود؟
زیادی بلند بود؟ زیادی زمینی بود؟

00:15:01.160 --> 00:15:02.280
چطور بود؟

00:15:02.280 --> 00:15:04.950
.آه، چیزه .. آره، خوب بود

00:15:04.950 --> 00:15:07.920
.هر انتقادی داری، حتی اگه کوچولو هم باشه، بهم بگو

00:15:07.920 --> 00:15:08.920
.من بهش میرسم

00:15:08.920 --> 00:15:13.850
آهان .. پس .. یه ذره هوایی تر چطوره؟

00:15:13.850 --> 00:15:16.800
.و یه ذره دورتر از تور

00:15:16.800 --> 00:15:17.470
.اطاعت میشه

00:15:17.860 --> 00:15:19.280
.ده تا اسپک دیگه لطفاً

00:15:19.280 --> 00:15:19.930
ها؟

00:15:19.930 --> 00:15:22.380
.کافی نیست؟ پس بیس تا اسپک دیگه

00:15:20.830 --> 00:15:24.640
.اینقدر مشتاق شدن قبل از بازی فایده ای نداره

00:15:22.380 --> 00:15:24.640
...نه، منظورم این

00:15:25.120 --> 00:15:27.370
.وقتی میدوی، زمانبندی رو به خاطر داشته باش

00:15:27.370 --> 00:15:28.100
.باشه

00:15:29.210 --> 00:15:31.560
منظورت اینه که میخوای الگوهای دیگه رو هم تمرین کنی؟

00:15:31.560 --> 00:15:33.940
.هی، چقدر لفتش میدید. جمع کنید، بریم دیگه

00:15:33.940 --> 00:15:35.530
.باشــــه

00:15:40.470 --> 00:15:41.240
.شیمیزو

00:15:41.930 --> 00:15:44.700
.دایچی گفت میخواد واسه‌مون ساندویچ گوشت بخره

00:15:45.200 --> 00:15:48.490
.شرمنده، من کار دارم

00:15:48.490 --> 00:15:50.420
.که اینطور. خسته نباشی

00:15:50.420 --> 00:15:51.420
.خسته نباشی

00:15:54.180 --> 00:15:55.400
.هر نفر، یکی

00:15:55.400 --> 00:15:56.260
.ممنون

00:15:56.260 --> 00:15:57.580
.ممنون بابت غذا

00:15:57.580 --> 00:15:59.010
.دایچی سان، خیلی ممنون

00:15:59.560 --> 00:16:01.360
.بخوریم و بریم خونه

00:16:04.080 --> 00:16:05.750
.هـــوی، سوکیشیما

00:16:05.750 --> 00:16:07.280
.دایچی سان واسه‌مون ساندویچ گوشت خریده

00:16:07.280 --> 00:16:08.610
.اوه، ممنون

00:16:08.610 --> 00:16:11.100
یاماگوچی باهات نیست؟

00:16:11.100 --> 00:16:12.440
.گفت کار داره

00:16:12.440 --> 00:16:15.400
فروشگاه شیمادا

00:16:12.750 --> 00:16:14.370
.قبل از من رفت

00:16:17.760 --> 00:16:20.610
شرمنده، دیگه تعطیلیم .. ها؟

00:16:21.310 --> 00:16:23.830
،من عضو باشگاه والیبال کاراسونو ام
.اسمم یاماگوچی ـه

00:16:25.060 --> 00:16:27.140
.پس بگو چرا قیافه ـت آشناست

00:16:27.810 --> 00:16:28.830
...چیزه

00:16:29.340 --> 00:16:33.080
میشه سرویس پرشی موجی رو بهم یاد بدی؟

00:16:35.390 --> 00:16:39.220
.اوه، آره. تو مسابقه ازش استفاده کردم

00:16:41.120 --> 00:16:44.460
ولی مسابقات مقدماتی بین دبیرستانی دیگه نزدیکه، نه؟

00:16:44.460 --> 00:16:47.470
.یاد گرفتنش تو چنین فرصت کوتاهی سخته

00:16:47.930 --> 00:16:49.530
.احتمالاً

00:16:49.530 --> 00:16:52.060
.بهرحال، احتمالاً ایندفعه بازی بهم نمیرسه

00:16:53.020 --> 00:16:57.620
غیرممکنه یه سال اولی مثل من بتونه
.جای سال سومیا رو بگیره

00:16:58.380 --> 00:16:59.070
...ولی

00:16:59.980 --> 00:17:04.690
.ولی نمیخوام تنها سال اولی ای باشم که رو نمیکت میشینه

00:17:07.990 --> 00:17:10.250
سوکیشیما

00:18:02.800 --> 00:18:05.430
گردهمایی تهییجی تمام باشگاه‌های دبیرستان

00:18:17.900 --> 00:18:20.230
استان میاگی - دبیرستان توکونامی

00:18:42.000 --> 00:18:45.470
بین دبیرستانی

00:18:43.570 --> 00:18:45.470
.خسته نباشیــــد

00:18:46.180 --> 00:18:48.830
.برید خونه و امشب رو زود بخوابید

00:18:48.830 --> 00:18:49.900
.چشم

00:18:49.900 --> 00:18:51.900
.خُب، اینم از این

00:18:51.170 --> 00:18:52.640
.یه لحظه

00:18:53.110 --> 00:18:56.350
یه کار دیگه هست که، شیمیزو سان باهامون داره

00:18:59.240 --> 00:19:04.490
...تشویق کردنُ زیاد بلند نیستم ولی

00:19:06.400 --> 00:19:08.290
.سنسی، اگه ممکنه

00:19:08.290 --> 00:19:09.680
.الان میارمش

00:19:11.360 --> 00:19:13.790
.سنسی، خودم میتونم بیارمش

00:19:13.790 --> 00:19:15.020
.اشکال نداره

00:19:15.020 --> 00:19:16.520
چه خبره؟

00:19:20.170 --> 00:19:21.340
...یک، دو

00:19:23.550 --> 00:19:26.380
پرواز

00:19:27.860 --> 00:19:31.070
پرواز

00:19:28.410 --> 00:19:30.250
.نمیدونستم چنین چیزی داریم

00:19:31.440 --> 00:19:34.520
.وقتی تمیزکاری میکردم، پیداش کردم و شستمش

00:19:35.500 --> 00:19:36.730
!دارم آتیشی میشم

00:19:36.730 --> 00:19:39.480
!کیوکو سان خودمونه ها! ایولا

00:19:39.480 --> 00:19:42.080
!ایول! وقت آتیشی تر شدنه

00:19:41.290 --> 00:19:42.080
.صبرکنید

00:19:42.680 --> 00:19:43.780
...احتمالاً

00:19:45.110 --> 00:19:46.650
.هنوز کارش تموم نشده

00:19:50.350 --> 00:19:51.160
...موفق

00:19:51.460 --> 00:19:52.620
موفق؟

00:19:56.700 --> 00:19:57.970
.موفق باشید

00:20:10.990 --> 00:20:14.490
پرواز

00:20:17.640 --> 00:20:18.600
!شیمیزو

00:20:19.290 --> 00:20:21.060
!هیچ کس تا حالا چنین کاری واسه‌مون نکرده بود

00:20:21.060 --> 00:20:21.900
حتی کاپیتانم؟

00:20:22.530 --> 00:20:25.240
.اینا .. منو لال میکنن

00:20:25.240 --> 00:20:27.110
.معمولاً خفه نمیشن

00:20:28.280 --> 00:20:31.110
.بابا شما دیگه دارید شورشو در میارید

00:20:31.960 --> 00:20:34.990
!دور اول رو حتماً میبریـــــم

00:20:34.990 --> 00:20:36.740
.آره

00:20:36.740 --> 00:20:40.460
!قدرت صدها مرد رو تو بدن‌هامون داریم

00:20:51.780 --> 00:20:53.900
!اولین نفرم! اولین نفر

00:21:01.200 --> 00:21:03.540
.عوضـــی! صبرکن، کاگیاما

00:21:09.030 --> 00:21:15.220
.این شد، 31 برد و 30 تا باخت واسه من

00:21:15.220 --> 00:21:16.790
.و یک مساوی

00:21:18.890 --> 00:21:20.090
.نه خیرم

00:21:20.090 --> 00:21:22.720
. نخیرم! من بردم

00:21:22.720 --> 00:21:26.000
.من 30 بار بردم و اون 32 امین باختم بود

00:21:28.890 --> 00:21:32.350
.پارسال چنین روزایی بود که از تیم ما رو بُردین

00:21:37.800 --> 00:21:39.390
.ما له شدیم

00:21:40.730 --> 00:21:42.270
کیتاگاوا دایچی                            یوکیگائوکا

00:21:45.170 --> 00:21:48.870
،اگه تو کسی هستی که به میدان پادشاهی میکنه

00:21:52.590 --> 00:21:56.410
".من شکستت میدم و آخرین نفری میشم که سرپاست"

00:21:59.590 --> 00:22:01.190
.قول میدم تو رو شکست بدم

00:22:01.790 --> 00:22:06.700
،حتی اگه 10 سال، 20 سال طول بکشه
.حتماً شکستت میدم

00:22:08.280 --> 00:22:12.990
.پس قصد داری با من در یک سطح بازی کنی

00:22:15.400 --> 00:22:16.970
.آره، درسته

00:22:16.970 --> 00:22:20.430
،حتی اگه من بهترین تو ژاپن باشم
و یا کُل دنیا؟

00:22:20.770 --> 00:22:22.390
کُل دنیا؟

00:22:24.580 --> 00:22:26.750
.مـ .. معلومه

00:22:28.470 --> 00:22:31.070
.و دیگه نبینم منو "پادشاه" صدا کنی

00:22:29.970 --> 00:22:31.070
.آخ آخ

00:22:32.030 --> 00:22:33.610
...وای سرم

00:22:33.610 --> 00:22:36.280
.بیا بریم. امروز باید اولین قدم رو به سمت اون هدف برداریم

00:22:39.100 --> 00:22:40.010
.آره

00:24:12.210 --> 00:24:14.710
پیشنمایش قسمت بعد

00:24:14.060 --> 00:24:16.130
تاناکا سنپای، چرا گریه میکنی؟

00:24:16.130 --> 00:24:19.110
."کیوکو سان گفت "موفق باشید

00:24:19.710 --> 00:24:21.170
.اون که مالِ دیروز بود

00:24:21.170 --> 00:24:23.290
!ریو، یادم ننداز

00:24:23.290 --> 00:24:24.930
...اصلاً شما رو درک نمیکنم

00:24:23.640 --> 00:24:27.220
اپیزود 15 : تجدید قوا

00:24:24.930 --> 00:24:27.230
قسمت بعد هایکیو : تجدید قوا