WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:03.640
دستشویی آقایان

00:00:10.160 --> 00:00:12.220
.قیافه‌ت مثل منگل‌هاست، تاداشی

00:00:12.870 --> 00:00:16.030
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:00:17.150 --> 00:00:21.450
.باید گنده‌تر بشی تا کیف همه‌مون رو بتونی بیاری

00:00:24.940 --> 00:00:26.490
جان من؟ گریه میکنی؟

00:00:26.490 --> 00:00:29.160
!تقی به توقی میخوره گریه‌ش میگیره

00:00:29.990 --> 00:00:31.790
.بچه ننه

00:00:36.850 --> 00:00:38.320
به چی زل زدی؟

00:00:38.320 --> 00:00:39.920
هی، اون کلاش ششمی نیست؟

00:00:40.300 --> 00:00:42.760
.نه، کلاس سومی‌ـه

00:00:44.640 --> 00:00:45.890
.بدبخت

00:00:49.780 --> 00:00:51.200
چی گفتی!؟

00:00:51.200 --> 00:00:52.680
!هوی، وایسا ببینم

00:00:54.660 --> 00:00:55.450
چیه؟

00:00:57.920 --> 00:01:00.480
!خـ-خودت بدبختی، عینکی

00:01:00.480 --> 00:01:02.800
!احمق! احمق! احمق

00:01:02.800 --> 00:01:04.490
.هـ-هی، یه لحظه صبر کن

00:01:05.700 --> 00:01:06.920
.بدبخت

00:01:07.540 --> 00:01:11.960
.اون موقع، شاید منظور سوکی من بودم

00:01:13.450 --> 00:01:14.920
،ولی مهمتر از اون

00:01:15.360 --> 00:01:20.470
...همین که تونست همچین حرفی به اون قلدرها بزنه

00:01:20.470 --> 00:01:23.080
.باعث شد آدم خفنی به نظر برسه و حسودیم شد

00:01:23.650 --> 00:01:25.890
.میخواستم مثل اون باشم

00:01:27.460 --> 00:01:28.700
خودت چی، یاماگوچی؟

00:01:28.700 --> 00:01:31.680
تو به سوکیشیما چی میگی؟

00:01:46.600 --> 00:01:51.590
نفسم داره بند میاد و همچنان میدوم

00:01:51.590 --> 00:01:56.700
با رویاهایی که دارم و دل آتشینم

00:01:51.790 --> 00:01:56.290
!!هایکیو

00:01:51.790 --> 00:01:56.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.700 --> 00:02:01.390
حس می کنم اگه به سکون برسم

00:02:01.390 --> 00:02:06.120
از این دنیا عقب میافتـم

00:02:06.520 --> 00:02:11.300
همه ازم می پرسن چرا دوسِش دارم

00:02:11.300 --> 00:02:15.800
حتی خودمم نمی دونـــم

00:02:16.280 --> 00:02:20.750
دویدن تنها چیزیه که تو فکرمــــــه

00:02:20.750 --> 00:02:24.940
حتی اگه تو آینده، چیزی درست پیش نره

00:02:24.940 --> 00:02:30.510
بازم به دنبال بهترین چهره خودم میدوم

00:02:30.510 --> 00:02:34.830
حتی اگه کسی بهم بگه اینجا آخر خطه و نمی تونی

00:02:34.830 --> 00:02:36.890
منو محدود کنه

00:02:36.890 --> 00:02:40.850
میگم نخیر، ممنون و به سمت جلو موج برمیدارم

00:02:41.480 --> 00:02:42.350
که چی؟

00:02:42.350 --> 00:02:43.940
هرچیزی که آینده ـم باشه

00:02:43.940 --> 00:02:44.670
که چی؟

00:02:44.670 --> 00:02:46.440
هرجور که باهام رفتار کنــن

00:02:46.440 --> 00:02:47.320
که چی؟

00:02:47.320 --> 00:02:50.990
بهرحال اونش مهم نیســـت

00:02:52.900 --> 00:02:55.910
چون من بهش ایمان دارم

00:02:57.780 --> 00:03:03.610
چون من بهش ایمان دارم

00:03:08.700 --> 00:03:13.160
قسمت هشتم: قهرمان خیالی

00:03:11.830 --> 00:03:13.330
.من میرم دیگه

00:03:13.620 --> 00:03:14.570
.باشه

00:03:14.570 --> 00:03:15.600
!خسته نباشی

00:03:15.600 --> 00:03:17.040
!هوی، سوکیشیما

00:03:17.360 --> 00:03:20.750
.میخوایم حمله همگام تمرین کنیم، یه دقیقه صبر کن

00:03:22.130 --> 00:03:23.710
.منم هنوز نفس دارم

00:03:24.450 --> 00:03:27.130
،سه تا اسپکر پرشی میشه
مشکلی که نیست؟

00:03:27.640 --> 00:03:29.740
.میخوام زمان‌بندی رو کوتاه کنم

00:03:29.740 --> 00:03:33.260
صبر کن.. نکنه تو میخوای تو دسته اصلی باشی؟

00:03:34.240 --> 00:03:37.230
.فکر نکن تا آخر عمرم میخوام نیمکت‌نشین باشم

00:03:38.100 --> 00:03:39.800
!ببینم چی تو چنته داری

00:03:39.800 --> 00:03:41.690
.دایچی سان، یالا شروع کن

00:03:42.010 --> 00:03:43.720
.بذار یه نفسی بکشم

00:03:43.330 --> 00:03:44.400
!خسته نباشی

00:03:43.720 --> 00:03:45.050
!دایچی سان

00:03:45.050 --> 00:03:47.900
.نباید ساده بگیریمش

00:03:53.780 --> 00:03:55.080
.فقط یه باشگاه‌ـه

00:03:59.210 --> 00:04:02.380
تورنمنت ورزشی مدارس راهنمایی استان میاگی
والیبال

00:03:59.660 --> 00:04:01.310
!چپ!چپ

00:04:01.310 --> 00:04:02.380
!شماره چهار

00:04:04.160 --> 00:04:06.410
!وای خدای من! بازم سوکیشیما کون

00:04:06.410 --> 00:04:08.300
!ایس تیم‌ـه دیگه

00:04:08.300 --> 00:04:09.000
!هی

00:04:08.300 --> 00:04:09.920
!سوکیشیما، میخ‌کوبش کردی

00:04:09.410 --> 00:04:10.680
!ماشالا

00:04:18.180 --> 00:04:21.140
باشگاه والیبال مدرسه راهنمایی
آمِمارو

00:04:19.290 --> 00:04:21.140
دبیرستان کجا میخوای بری داداش؟

00:04:21.390 --> 00:04:22.610
.کاراسونو

00:04:22.610 --> 00:04:25.770
.یه مدرسه قوی که الان حریف شیراتوریزاواست

00:04:26.520 --> 00:04:29.210
!وقتی رفتم دبیرستان میخوام مسابقات ملی برم

00:04:40.160 --> 00:04:44.380
باشگاه والیبال
دبیرستان کاراسونو

00:04:40.490 --> 00:04:41.900
.اومدم

00:04:43.590 --> 00:04:44.380
!خوش اومدی

00:04:44.780 --> 00:04:46.440
برای تمرین اضافه تا دیروقت موندی؟

00:04:46.440 --> 00:04:49.800
،همه حسابی قوی‌اند
.نباید کم بیارم

00:04:49.800 --> 00:04:51.860
.مربی اوکای هم حسابی سختگیره

00:04:52.280 --> 00:04:53.340
...ولی

00:04:53.600 --> 00:04:55.980
!حتماً سال اول تو دسته اصلی میرم

00:04:55.980 --> 00:04:57.850
اعضای باشگاه زیادند، آره؟

00:04:57.850 --> 00:04:59.690
.اگه بتونی بری تو دسته اصلی عالی میشه

00:04:59.690 --> 00:05:00.310
آره؟

00:05:01.560 --> 00:05:02.570
!مامان

00:05:02.570 --> 00:05:03.600
.خوش اومدی

00:05:03.600 --> 00:05:05.480
!فردا سه تا نهار میخوام

00:05:05.480 --> 00:05:07.790
.یکی برای صبح، یکی ظهر، یکی هم قبل از شروع باشگاه

00:05:07.790 --> 00:05:10.530
رو چشمم. پروتئین بالا و چربی پایین دیگه؟

00:05:10.530 --> 00:05:12.630
!آره آره! مچکرم

00:05:18.410 --> 00:05:20.190
،خانوم‌ـه تو قصابی میگفت

00:05:20.190 --> 00:05:23.680
.خیلی عالیه که برادرت تو تیم والیبال کاراسونوئه

00:05:25.840 --> 00:05:27.540
داداشی، فردا مسابقه داری؟

00:05:27.930 --> 00:05:29.120
میشه منم بیام تماشا؟

00:05:29.120 --> 00:05:30.530
...همم

00:05:30.530 --> 00:05:32.650
!اگه نگاهم کنی دست‌پاچه میشم، نه

00:05:32.650 --> 00:05:34.410
...ای بابا

00:05:35.880 --> 00:05:38.250
هی، پستت چیه؟

00:05:38.250 --> 00:05:39.790
همونی که تو راهنمایی بود؟

00:05:39.790 --> 00:05:40.570
.آره

00:05:40.570 --> 00:05:41.520
!پس ایس هستی

00:05:46.040 --> 00:05:47.060
!آره

00:05:48.690 --> 00:05:50.190
تو چی، کِی؟

00:05:50.190 --> 00:05:52.540
به تیم جوانان ملحق شدی؟

00:05:53.150 --> 00:05:55.030
.از دریافت بدم میاد

00:05:55.610 --> 00:05:58.490
.اولش همه چیز طبق میلت پیش نمیره

00:05:58.910 --> 00:06:00.200
.برو اونجا وایسا

00:06:01.560 --> 00:06:02.360
.آماده

00:06:06.840 --> 00:06:09.630
.کِی، با بازوهات جواب نده

00:06:10.120 --> 00:06:12.140
.ببین، باسنت رو پایین بیار

00:06:12.140 --> 00:06:14.400
.بعد یجوری جواب بده انگار با کل بدنت اینطوری میکنی

00:06:14.400 --> 00:06:15.820
.یه بار بفرست برام

00:06:21.700 --> 00:06:22.910
!وااای

00:06:22.910 --> 00:06:25.310
.دریافت نقطه شروع والیبال‌ـه

00:06:25.310 --> 00:06:27.130
.ارتباطات به معنای همه چیز در والیبال‌ـه

00:06:27.130 --> 00:06:29.160
با بقیه بچه‌ها کنار اومدی؟

00:06:30.260 --> 00:06:31.240
...آره

00:06:31.240 --> 00:06:32.070
!دروغگو

00:06:32.380 --> 00:06:34.360
!از قیافه‌ت پیداست

00:06:37.570 --> 00:06:39.530
سالن ژیمناستیک سربسته‌ی کاراسونو

00:06:44.430 --> 00:06:45.720
.سلام

00:06:46.690 --> 00:06:48.670
...اه! امم

00:06:49.800 --> 00:06:51.560
.ممنون بابت اون روز

00:06:53.140 --> 00:06:54.380
ما هم رو میشناسیم؟

00:06:58.040 --> 00:07:00.330
...اون روز... تو... پارک

00:07:00.330 --> 00:07:02.810
اوه. خب اینچا چیکار میکنی؟

00:07:00.680 --> 00:07:02.070
...پارک

00:07:03.440 --> 00:07:05.080
...اوه، امم

00:07:05.860 --> 00:07:08.350
...میخواستم یه ورزشی بکنم

00:07:08.350 --> 00:07:11.270
،بچه‌های ترسناک و قلدر توی بیسبال و فوتبال هستند

00:07:11.270 --> 00:07:13.540
.ولی این انگار بی‌خطره

00:07:15.080 --> 00:07:16.190
!اه

00:07:16.190 --> 00:07:18.680
!چه کفش‌های خوشگلی

00:07:18.680 --> 00:07:21.200
.من فقط کفش‌های باشگاهی مدرسه رو دارم

00:07:21.480 --> 00:07:23.450
.مال من ارثیه

00:07:23.450 --> 00:07:26.060
.مال داداش بزرگمه، تا هفته دیگه که یکی بخرم ازش استفاده میکنم

00:07:26.060 --> 00:07:28.040
برادرت هم والیبال بازی میکنه؟

00:07:28.630 --> 00:07:31.960
.تو یه تیم قوی دبیرستانی به اسم کاراسونوئه

00:07:31.960 --> 00:07:35.150
.انگار ایس‌ـه

00:07:35.150 --> 00:07:37.340
ا-اون ایس یه مدرسه قوی‌ـه!؟

00:07:37.340 --> 00:07:39.380
!عـ-عالیه

00:07:39.640 --> 00:07:42.460
.نـ-نه... چیز خاصی نیست

00:07:42.460 --> 00:07:43.900
.از راهنمایی همینطور بوده

00:07:43.900 --> 00:07:45.100
!وااااو

00:07:45.740 --> 00:07:47.100
چقدر وقته بازی میکنه؟

00:07:47.100 --> 00:07:48.410
تو این تیم هم بوده؟

00:07:48.410 --> 00:07:50.810
!ایس‌ها فوق‌العاده‌اند

00:07:52.980 --> 00:07:54.270
.اومدم

00:07:55.830 --> 00:07:57.740
مسابقه تمرینیت چطور بود؟

00:07:58.100 --> 00:07:59.710
!عالی بود

00:07:59.710 --> 00:08:00.950
!کلی اسپک زدم

00:08:01.600 --> 00:08:03.540
.عالیه

00:08:06.210 --> 00:08:07.550
.بیا پاس تمرین کنیم

00:08:07.550 --> 00:08:08.920
.بعد شام

00:08:13.400 --> 00:08:14.550
.یاماگوچی

00:08:13.710 --> 00:08:15.040
کلاس بعدی چیه؟

00:08:15.040 --> 00:08:16.250
!ژاپنی

00:08:15.760 --> 00:08:19.010
میخوام فردا برم مسابقه کاراسونو، میای؟

00:08:19.810 --> 00:08:22.470
،برادرم گفته نرم تا دست‌پاچه نشه

00:08:22.470 --> 00:08:24.300
،ولی چون الان سال سومه

00:08:24.300 --> 00:08:26.730
.این آخرین مسابقه‌ش تو استان‌ـه

00:08:26.730 --> 00:08:30.320
.میام! تا حالا بازی آکیترو کون رو ندیدم

00:08:30.320 --> 00:08:33.070
سوکیشیما، داداشت تو تیم والیبال کاراسونوئه؟

00:08:33.070 --> 00:08:34.440
.داداش منم همینطور

00:08:34.440 --> 00:08:42.910
دوستی

00:08:34.810 --> 00:08:36.520
پست برادرت چیه؟

00:08:37.030 --> 00:08:38.190
.اسپکر پرشی

00:08:38.190 --> 00:08:40.160
.هو! داداش منم

00:08:40.160 --> 00:08:42.910
.اون تیم عملاً تو یه سطح دیگه‌س

00:08:43.160 --> 00:08:44.480
،اگه نتونی تو مسابقات بازی کنی

00:08:44.480 --> 00:08:47.060
.باید خوب فکر کنی رفتن به مدرسه قوی ارزشش رو داره یا نه

00:08:48.130 --> 00:08:50.580
.برادر سوکی تو مسابقات بازی میکنه

00:08:51.120 --> 00:08:52.330
.چی؟ نه بابا

00:08:52.920 --> 00:08:55.020
.من مسابقه اخر رو دیدم

00:08:55.020 --> 00:08:58.220
.و اسم هیچکدوم از دسته اصلی سوکیشیما نبود

00:09:00.720 --> 00:09:02.670
.غیرممکنه

00:09:02.670 --> 00:09:05.080
.من هر روز خبر مسابقات رو میشنوم

00:09:05.080 --> 00:09:06.420
حتماً یه اشتباهی شده

00:09:07.780 --> 00:09:09.420
.باید با چشم خودت ببینی

00:09:09.840 --> 00:09:11.700
.باشه میام

00:09:13.480 --> 00:09:16.360
جنوب

00:09:13.480 --> 00:09:16.360
تورنمنت والیبال دبیرستانی‌های
منطقه میاگی
(پسران)

00:09:27.330 --> 00:09:29.020
!یکی دیگه

00:09:29.020 --> 00:09:30.540
!ایول دریافت

00:09:30.540 --> 00:09:33.500
!برو چپ! برو چپ

00:09:40.350 --> 00:09:43.120
!عالیه! شماره ده باز گل کاشت

00:09:43.120 --> 00:09:45.580
!فقط 170 سانت قدشه

00:09:45.580 --> 00:09:47.390
و سال دومی‌ـه؟

00:09:47.820 --> 00:09:48.350
دیدی؟

00:09:48.730 --> 00:09:50.840
،اونی که چپه، سال سومی کاوادا کون هست

00:09:50.840 --> 00:09:54.700
.و اونی که اون طرفه سال دومی معروف به غول کوچکه

00:09:54.700 --> 00:09:56.490
!یه سال‌ـه اینطوریه

00:09:56.490 --> 00:09:58.060
!خیلی خب باشه

00:10:00.220 --> 00:10:02.030
...خودمون دیدیم

00:10:03.500 --> 00:10:07.520
.برادرم هم سال سومه و یه مسابقه هم نبوده

00:10:12.280 --> 00:10:13.500
.عجب

00:10:14.970 --> 00:10:19.920
.مثل فیلم یا سریال نبود که سر قطع بشه و خون بپاشه بیرون

00:10:19.920 --> 00:10:22.550
.یه چیز غافلگیرکننده‌تر بود

00:10:23.290 --> 00:10:25.560
.برادرم تو زمین نبود

00:10:25.560 --> 00:10:27.150
!یکی دیگه

00:10:27.150 --> 00:10:28.180
!ایول سرویس

00:10:33.020 --> 00:10:34.480
پرواز

00:10:41.800 --> 00:10:43.210
.بدبخت

00:10:53.830 --> 00:10:55.960
،فقط یه باشگاهه

00:10:56.390 --> 00:10:59.580
.ولی برای برادرم همه چیز بود

00:11:00.500 --> 00:11:03.000
.آخرشم، منجر به دروغ‌های بی سر و ته برادرم شد

00:11:03.920 --> 00:11:05.480
!پس تو ایسی

00:11:06.000 --> 00:11:06.920
!آره

00:11:07.960 --> 00:11:11.350
...ولی برادرم احتمالاً باور داشته

00:11:12.000 --> 00:11:13.860
.اگه تلاش کنه میتونه ایس بشه...

00:11:15.290 --> 00:11:16.980
ولی خب که چی؟

00:11:17.500 --> 00:11:20.170
ارزش این همه دردسر داره؟

00:11:24.140 --> 00:11:27.450
!سوکــــــــــــی

00:11:31.190 --> 00:11:32.020
چی شده؟

00:11:33.320 --> 00:11:38.040
،سوکی، تو همیشه خونسرد و هوشمندانه رفتار میکنی

00:11:38.820 --> 00:11:41.850
.باعث حسادتم میشه

00:11:43.170 --> 00:11:44.050
و؟

00:11:47.890 --> 00:11:50.200
!ولی این چند وقته عین بدبخت‌ها رفتار میکنی، سوکی

00:11:51.830 --> 00:11:54.810
.هیناتا ممکنه یه روز غول کوچیک بشه

00:11:55.280 --> 00:11:58.620
!ولی این یعنی تو باید شکستش بدی

00:11:59.010 --> 00:12:01.180
تو باید بازیکن قویتر از هیناتا بشی

00:12:01.180 --> 00:12:03.150
!و مهارتت رو ثابت کنی

00:12:04.040 --> 00:12:07.020
،تو قد و هوش و غریزه‌ش رو داری

00:12:07.020 --> 00:12:10.150
پس چرا فکر میکنی بهتر شدن غیرممکنه؟

00:12:15.640 --> 00:12:16.540
...حالا فرضاً

00:12:17.200 --> 00:12:21.560
،من سخت کار کنم و بهترین بازیکن کاراسونو بشم

00:12:21.560 --> 00:12:22.440
اونوقت چی؟

00:12:23.630 --> 00:12:26.750
،حتی اگه ذره ای امید برای رفتن به مسابقات ملی داشته باشیم

00:12:26.750 --> 00:12:27.800
بعدش چی؟

00:12:28.780 --> 00:12:30.900
.هرچقدر هم که اوج بگیری، بازم یه نفر ازت سرتره

00:12:31.270 --> 00:12:33.300
،حتی اگه بتونی تو یه تورنمنت نتیجه خوبی بگیری

00:12:33.660 --> 00:12:35.850
!بازم بهترین نیستی

00:12:35.850 --> 00:12:37.340
!بلاخره یه جایی می بازی

00:12:37.720 --> 00:12:41.960
شما که اینو می دونید، چرا همینطور ادامه میدید؟

00:12:53.240 --> 00:12:57.850
!غرور داریم دیگه، چی فکر کردی؟

00:13:11.190 --> 00:13:14.970
...ببین به کجا رسیدیم

00:13:24.020 --> 00:13:26.620
.چقدر واسه ما باحال شدی

00:13:27.560 --> 00:13:29.420
.واقعاً هم باحالی

00:13:30.070 --> 00:13:32.800
سـ ـ سوکی؟ چی شده؟

00:13:30.960 --> 00:13:32.120
...حداقل

00:13:32.800 --> 00:13:35.450
.فکرت بهتر از ذهنیات کهنه و مسخره‌ی منه

00:13:36.150 --> 00:13:38.240
.ولی نمی تونم قبولش کنم

00:13:38.240 --> 00:13:39.110
ها؟

00:13:40.130 --> 00:13:41.370
.باید برم جایی

00:13:42.290 --> 00:13:43.270
سوکی؟

00:13:46.820 --> 00:13:48.210
.هی، دایچی

00:13:48.540 --> 00:13:49.310
بله؟

00:13:49.310 --> 00:13:51.780
سوکیشیما رو به حال خودش بذاریم؟

00:13:51.780 --> 00:13:53.580
...اگه مجبورش کنیم تمرین کنه

00:13:53.580 --> 00:13:55.230
.معنی "تمرین آزاد" رو خراب می کنیم

00:13:55.230 --> 00:13:56.680
...آره خب

00:13:58.490 --> 00:14:01.430
،از وقتی 3 به 3 بازی کردیم

00:14:01.430 --> 00:14:03.580
.آنچنان نگرانش نیستم

00:14:05.740 --> 00:14:08.510
ولی اگه حتی یه ذره هم شک کنم
،که سوکیشیما می خواد کناره گیری کنه

00:14:08.510 --> 00:14:09.690
،هر کاری واسه متوقف کردنش لازم باشه می کنم

00:14:09.690 --> 00:14:11.450
.پس بهتره اون موقع بهم کمک کنی

00:14:12.880 --> 00:14:15.530
.نمی دونم چی تو سر سوکیشیما می گذره

00:14:16.040 --> 00:14:18.900
،ماها همه در حال رشد هستیم

00:14:18.900 --> 00:14:21.450
.نمی دونیم چقدر پتانسیل داریم

00:14:22.100 --> 00:14:27.220
،حتی اگه پتانسیلمونُ بفهمیم
.باز هم افق بالاتری رو هدف می گیریم

00:14:27.640 --> 00:14:30.000
.دلیل و منطقی تو رفتارش نمی بینم

00:14:30.000 --> 00:14:31.160
...درسته

00:14:37.760 --> 00:14:44.680
!هایکیو

00:14:44.770 --> 00:14:51.690
!هایکیو

00:14:51.690 --> 00:14:54.150
سالن شماره 1

00:14:56.730 --> 00:14:59.960
یاماگوچی کون با یه وضع عجیب
،یه چیزی گفت و دوید رفت

00:14:59.960 --> 00:15:01.340
.خدا کنه چیزی نشده باشه

00:15:01.340 --> 00:15:02.380
با وضع عجیب؟

00:15:02.840 --> 00:15:05.180
"!سوکـــــــــــــی"

00:15:05.180 --> 00:15:05.710
.اینجوری

00:15:05.710 --> 00:15:08.300
.اوه، پس رفته دنبال سوکیشیما

00:15:08.300 --> 00:15:09.500
اتفاقی افتاده؟

00:15:09.870 --> 00:15:13.030
.آره .. انگار کمی نگران سوکیشیماست

00:15:13.030 --> 00:15:13.960
.که اینطور

00:15:14.300 --> 00:15:18.160
.سوکیشیما ضایع بازی نداره

00:15:18.160 --> 00:15:20.090
.هیچ امتحانی رو نمی افته

00:15:20.090 --> 00:15:21.930
!همه چیزو ویــــژ میده هوا

00:15:21.930 --> 00:15:23.240
!و ووژ میکوبه زمین

00:15:23.240 --> 00:15:24.060
...اوهوم

00:15:24.060 --> 00:15:26.680
فرق "ویژ" با "ووژ" چیه؟

00:15:27.090 --> 00:15:29.310
.پس فکر کنم روبراه بشه

00:15:30.000 --> 00:15:31.920
،بین خوب یا بد والیبال بازی کردن

00:15:31.920 --> 00:15:34.660
.معلومه کدوم چیز باحال تریه

00:15:33.440 --> 00:15:36.360
سالن شماره 3

00:15:37.430 --> 00:15:38.190
اووه؟

00:15:38.930 --> 00:15:40.380
چه خبره؟

00:15:40.380 --> 00:15:41.710
از اینورا؟

00:15:43.300 --> 00:15:46.000
اجازه می دید یه چیزی ازتون بپرسم؟

00:15:46.000 --> 00:15:47.500
!بلی

00:15:49.000 --> 00:15:51.380
.باید ببخشید. ممنونم

00:15:52.150 --> 00:15:53.280
...هر دو تیمی که شما درش بازی می کنید

00:15:53.280 --> 00:15:55.410
به عنوان مدارس قدرتی والیبال شناخته میشن، مگه نه؟

00:15:55.410 --> 00:15:56.650
.آره دیگه

00:15:56.650 --> 00:15:59.040
،حتی اگه بتونید به مسابقات ملی برسید

00:15:59.040 --> 00:16:00.860
قهرمان ملی شدن کار سختی واستونه، نه؟

00:16:01.280 --> 00:16:02.920
!ولی غیرممکن نیست

00:16:02.920 --> 00:16:04.700
.صبرکن ببینیم چی میگه

00:16:04.700 --> 00:16:06.470
.داره فرضاً حرف میزنه

00:16:07.050 --> 00:16:11.770
اصلاً درک نمی کنم که چرا
.شماها اینقدر مصمم هستید

00:16:12.500 --> 00:16:14.350
،والیبال همش یه باشگاهه

00:16:14.350 --> 00:16:15.840
،و شاید بتونید تو رزومه ـتون بنویسید

00:16:15.840 --> 00:16:18.080
"،من سخت والیبال تمرین کردم"

00:16:18.080 --> 00:16:20.250
.همش همین

00:16:21.240 --> 00:16:23.160
همش یه باشگاهه؟

00:16:24.490 --> 00:16:26.410
.مثل یه عبارت با معنا شد

00:16:26.720 --> 00:16:29.580
اوووه، مثلاً "همیشه با باشگاه" ، نه؟

00:16:30.100 --> 00:16:32.510
.نه بابا، "یه وقتی با باشگاه" بهتره

00:16:32.510 --> 00:16:35.150
.آه، حیف شد! پس اونقدرا هم با معنا نیست

00:16:35.150 --> 00:16:36.680
!گفتم ادبی شدما، اکهی

00:16:36.680 --> 00:16:37.500
!لعنتی

00:16:37.500 --> 00:16:39.290
یعنی سوالمُ پس بگیرم؟

00:16:39.290 --> 00:16:41.050
.نه، بهرحال فایده ای نداره

00:16:41.050 --> 00:16:43.370
.اوه، چار چشم

00:16:43.370 --> 00:16:44.620
.سوکیشیمام

00:16:44.620 --> 00:16:45.800
...ببین، سوکیشیما

00:16:46.470 --> 00:16:47.850
کیف والیبالُ میبری؟

00:16:50.770 --> 00:16:52.410
...نه، نه زیاد

00:16:52.410 --> 00:16:54.860
.شاید بخاطر افتضاح بودنته

00:16:56.670 --> 00:16:59.500
،من سال سومی ام و به مسابقات ملی هم رفتم

00:16:59.500 --> 00:17:02.090
.و بهتر از تو ام، خیلی بهتر از تو ام

00:17:02.090 --> 00:17:03.780
.نمی گفتی هم می دونستم

00:17:04.200 --> 00:17:08.300
.ولی همین تازگیا بوده که تونستم کیف والیبالُ ببرم

00:17:09.540 --> 00:17:14.080
.درست از زمانی که اسپک های مستقیمم بدردبخور شدن

00:17:11.500 --> 00:17:18.460
مستقیم

00:17:14.580 --> 00:17:18.460
چون اسپک های جهت عرضیم که
،نقطه قوت بازیم بودن دفاع میشدن

00:17:15.000 --> 00:17:18.460
عرضی

00:17:19.030 --> 00:17:22.220
.درمونده شدم و رو آوردم به تمرین اسپک مستقیم

00:17:22.700 --> 00:17:23.430
...و بعدش

00:17:24.120 --> 00:17:29.550
تو مسابقات بعدی همون مدافعین
.نمی تونستن حتی توپمُ لمس کنن

00:17:29.550 --> 00:17:31.060
.جا گذاشتمشون

00:17:33.420 --> 00:17:38.090
همون تک ضربه کافی بود که حس کنم
.بلاخره دوره درخشش من رسیده

00:17:45.680 --> 00:17:48.730
.همش به این بستگی داره که به اون لحظه رسیدی یا نه

00:17:49.880 --> 00:17:54.490
،مهم نیست که آینده قراره چی بشه

00:17:54.490 --> 00:17:56.250
.و یا اینکه آیا می تونی مسابقه بعدیت رو ببری

00:17:56.860 --> 00:17:59.460
،لذتی که تو شکستن دادن بازیکن روبروته

00:17:59.900 --> 00:18:04.930
و اینکه بتونی 120% پتانسیل کاریِ خودتو
.بیرون بکشی، همه چیزه

00:18:08.540 --> 00:18:11.450
،حداقل واسه من که اینجوریه

00:18:11.450 --> 00:18:14.470
.و فکر نکن که همه هم اینجوری ان

00:18:14.880 --> 00:18:18.190
،من درست منظورتو از این حرف "همش یه باشگاهه" نمی فهمم

00:18:18.190 --> 00:18:20.110
.ولی فکر نمی کنم در اشتباهی

00:18:20.520 --> 00:18:24.570
،ولی وقتی که اون "لحظه" برای تو فرا برسه

00:18:25.390 --> 00:18:29.490
.می تونی ببینی که چقدر عاشق والیبالی

00:18:33.540 --> 00:18:37.520
،خب. اینم از جوابت
.حالا بیا تو تمرین دفاع کمکمون کن

00:18:37.520 --> 00:18:39.150
.یالا، بدو بریم

00:18:39.150 --> 00:18:40.290
...اِه، وایسید بینم

00:18:43.480 --> 00:18:45.880
.آه، یاماگوچی برگشت

00:18:46.280 --> 00:18:48.960
یاماگوچی، سوکیشیما کوش؟

00:18:48.960 --> 00:18:52.200
.انگار کاپیتانای نکوما و فوکورودانی گیرش انداختن

00:18:52.200 --> 00:18:54.350
.چی؟ چه شانسی داره

00:18:54.700 --> 00:18:56.520
منم برم؟

00:18:57.320 --> 00:19:00.840
میگم هیناتا، تو سوکی رو رقیب خودت می دونی؟

00:19:00.840 --> 00:19:01.770
ها؟

00:19:01.770 --> 00:19:03.280
!معلومه

00:19:03.840 --> 00:19:07.240
تو یه پست بازی می کنیم
.و اون تمام خصوصیاتی که من ندارمُ داره

00:19:08.180 --> 00:19:09.740
!ولی بهش نمیبازم

00:19:10.760 --> 00:19:11.950
!تمرین می کنــــم

00:19:12.830 --> 00:19:14.780
!کاپیتان! من اومدم

00:19:14.780 --> 00:19:17.320
،رقیب بودن هیناتا و سوکیشیما

00:19:15.060 --> 00:19:15.770
.باشه

00:19:17.320 --> 00:19:19.200
.مثل رقابت خورشید و ماه می مونه

00:19:20.470 --> 00:19:23.250
.هی" به معنی "خورشید" ـه و "سوکی" به معنای "ماه" ـه"

00:19:24.130 --> 00:19:26.340
!آره، راست میگی

00:19:29.340 --> 00:19:30.270
!بزن بریم

00:19:30.270 --> 00:19:31.980
...خدا کنه اینجور بشه

00:19:39.340 --> 00:19:39.940
!شماره 4

00:19:41.650 --> 00:19:43.200
...ههههه

00:19:41.650 --> 00:19:43.200
!ایولا

00:19:43.200 --> 00:19:45.980
.این شماره 4 کم نمیاره

00:19:45.980 --> 00:19:46.750
.سنسی

00:19:47.360 --> 00:19:49.820
کاراسونو                                                  فوکورودانی

00:19:48.400 --> 00:19:49.820
!ماشالا

00:19:50.260 --> 00:19:52.620
،حتی اگه نمی تونید اسپک های شماره 4 ـشونُ دفاع کنید

00:19:52.620 --> 00:19:54.160
.سعی کنید توپشو لمس کنید

00:19:54.160 --> 00:19:55.040
!باشه

00:19:55.360 --> 00:19:57.610
،آهان .. حتی اگه نتونن دفاعش کنن

00:19:57.610 --> 00:20:01.170
کافیه توپو لمس کنن تا شتابش کم بشه، نه؟

00:20:01.170 --> 00:20:05.340
.آره. معمولاً دیوار دفاعی رو دو جور می گیرن

00:20:05.760 --> 00:20:09.980
یکی دفاع نرمه که
،دریافت توپ رو راحت تر می کنه

00:20:10.540 --> 00:20:14.300
و یکی دیگه هم دفاع محکمه
.که توپ رو کاملاً بیرون نگه می داره و اونو می کشه

00:20:14.600 --> 00:20:17.720
می کشه؟ یعنی چیزی رو می کشه؟

00:20:17.720 --> 00:20:18.350
.آره

00:20:18.350 --> 00:20:19.270
!هـــــــــــه

00:20:20.060 --> 00:20:21.770
لازم نیست جلوشو بگیریم؟

00:20:27.110 --> 00:20:28.400
...نه

00:20:28.400 --> 00:20:31.490
،کافیه توپ رو از شتابش دور کنیم
.و اونوقت نتیجه خوبی می گیریم

00:20:35.330 --> 00:20:36.870
!ایــــول

00:20:35.330 --> 00:20:37.540
کاراسونو                                                  فوکورودانی

00:20:38.340 --> 00:20:39.790
!مرسی دریافت

00:20:39.790 --> 00:20:41.000
!بده من

00:20:41.400 --> 00:20:43.210
!چپ! شماره 4! شماره 4

00:20:44.270 --> 00:20:45.920
.اول باید تجسمش کنی

00:20:46.380 --> 00:20:48.760
،روی قدرت نوک انگشتات تمرکز کن

00:20:48.760 --> 00:20:50.920
.تا به عقب رونده نشی

00:20:51.310 --> 00:20:54.430
،و به جای گذاشتن دستات روی سرت
.اونا رو جلوی خودت بگیر

00:20:54.430 --> 00:20:55.350
.جلوی خودت

00:20:55.710 --> 00:20:58.590
!بعدشم این جغد رو اعصابُ خفه می کنی

00:20:58.590 --> 00:21:00.120
!رو کن ببینم

00:21:01.330 --> 00:21:07.230
... خب ... دفاع نرم شتاب توپ رو پایین میاره

00:21:07.830 --> 00:21:10.740
...و اونی که اسپک رو می کشه

00:21:18.560 --> 00:21:19.850
!گولمون زد

00:21:20.390 --> 00:21:21.120
!لعنتی

00:21:21.420 --> 00:21:25.800
وای، فکرشم نمی کردم که اینجا
.بیخیال چنین ضربه محکمی بشه

00:21:25.800 --> 00:21:28.030
...سخت میشد تظاهرشُ فهمید

00:21:28.030 --> 00:21:30.780
.بیخود نیست که تو مسابقات ملی ایس بوده

00:21:32.580 --> 00:21:35.170
...دایچی سان، اون

00:21:35.170 --> 00:21:36.050
.آره

00:21:36.510 --> 00:21:38.310
.بوکوتو سان از ترس اینکارو کرد

00:21:40.200 --> 00:21:42.810
!نه خیرم! ردش کردم

00:21:42.810 --> 00:21:45.130
!بهتر از این نمیشد! دفاعُ گول زدم

00:21:45.130 --> 00:21:45.900
.حواست جمع نبود

00:21:45.900 --> 00:21:49.190
!آه! باشه بابا، معذرت

00:21:53.720 --> 00:21:56.200
...به به

00:22:00.390 --> 00:22:04.500
انگار جوجه پرنده‌ی پر دردسرمون
.داره از تخمش بیرون میاد

00:22:10.080 --> 00:22:10.800
...اوه

00:22:11.760 --> 00:22:14.100
خورشید علیه ماه؟

00:22:27.610 --> 00:22:33.180
از کوه های پیش رومون بالا میریــم

00:22:33.740 --> 00:22:39.750
چیزی بیشتر از زمان رو از دست میدیــم

00:22:39.750 --> 00:22:45.760
چشیدن مزه آزادی هوس پرواز رو به سرمون میزنـــه

00:22:45.880 --> 00:22:51.820
و احساسات نهفته ـمونُ لبریز می کنــه

00:22:52.100 --> 00:22:55.220
دستمون داره بهش میرســه

00:22:55.220 --> 00:22:58.310
هر چی نزدیک میشیم، بیشتر میدرخشـــه

00:22:58.310 --> 00:23:01.170
و جلوی چشمامون ظاهر میشــه

00:23:01.170 --> 00:23:04.580
این چشم انداز مال ماســت

00:23:04.580 --> 00:23:10.740
تا وقتی که بالا میریم و پایین میایم
نفسم تو ریه هام جاری می مونـــه

00:23:10.740 --> 00:23:16.990
ولی حالا عطش صعود به قله
دوباره به سرم زده

00:23:16.990 --> 00:23:22.930
شک هامونُ دور میریزیم
و تو آسمون به پرواز در میایـم

00:23:22.930 --> 00:23:30.010
بال بال میزنیم و دستامونُ واسه
به چنگ در آوردن اون لحظه طلایی دراز می کنیـــم

00:23:31.370 --> 00:23:33.010
اون لحظه طلایـــی

00:23:34.560 --> 00:23:38.990
بذار ما صعود کننده ها بهت برسیـــم

00:23:39.580 --> 00:23:41.730
ما رو دریاب

00:23:45.310 --> 00:23:47.180
!سوکی! چندتا توپ دفاع کن

00:23:47.180 --> 00:23:49.100
میشه دیگه اینجوری صدام نکنی؟

00:23:49.100 --> 00:23:50.980
پس ... عینکی خان چطوره؟

00:23:51.540 --> 00:23:54.760
!خیلی خب، بزن بریم، آکاشـــــــــی

00:23:54.760 --> 00:23:56.740
.حالا منم قاطی شدم

00:23:55.650 --> 00:23:59.610
قسمت 08 : سایه بان

00:23:56.740 --> 00:23:59.210
.قسمت بعد هایکیو : سایه بان