WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:07.930
منگولیا

00:00:00.180 --> 00:00:07.930
میخانه

00:00:02.200 --> 00:00:08.810
...عجب... تو شصت ست فقط سه تاش رو بردیم

00:00:08.430 --> 00:00:10.700
.مانابو! بزن روشن بشی

00:00:08.810 --> 00:00:10.920
.از مسیر پر تیغی عبور کردیم

00:00:10.700 --> 00:00:13.150
.نه، ممنون. اگه بیشتر بخورم تا فردا مستم

00:00:12.080 --> 00:00:13.150
.درسته

00:00:14.080 --> 00:00:16.860
،خب، اگه مثل مسابقه با سیجو بازی میکردند

00:00:16.860 --> 00:00:19.110
.میتونستند بیشتر هم ببرند

00:00:19.500 --> 00:00:23.520
مانابو، یعنی میگی مشروب من حسابی مستت میکنه؟

00:00:19.940 --> 00:00:23.340
حمله‌ی تیم وابسته به حمله سرعتی هیناتا و کاگیاما

00:00:23.340 --> 00:00:27.580
.و همینطور طعمه بازیش بوده، به خوبی هم اجرا کردند

00:00:23.520 --> 00:00:24.990
...نه، امم

00:00:24.990 --> 00:00:26.600
!شوخی کردم

00:00:28.560 --> 00:00:31.040
.ولی ما حد و مرز این استراتژی رو دیدیم

00:00:32.040 --> 00:00:34.040
،حقیقت این‌ـه که اون‌ها به سیجو باختند

00:00:34.630 --> 00:00:36.860
.و به همین خاطر همه چیز شروع به تغییر کرد

00:00:36.860 --> 00:00:38.510
.میدونم

00:00:39.260 --> 00:00:42.220
.اون‌ها دارند چرخ‌دنده‌هاشون رو ارتقا میدند

00:00:42.720 --> 00:00:44.300
امکان نداره در عین ناکامل بودن

00:00:44.300 --> 00:00:46.470
.بتونند مدارس قدرتمند کانتو رو شکست بدند

00:00:47.440 --> 00:00:50.520
...ولی... وقتی همه چرخ‌دنده‌ها گرد هم بیان

00:00:55.740 --> 00:00:59.680
.هوی! فکر نکنی شکست دادن نکوما به این راحتی هاست

00:00:59.680 --> 00:01:02.070
!اصلاً منظورم این نبود

00:01:02.670 --> 00:01:04.360
.ولی ما تلاشمون رو میکنیم و برنده میشیم

00:01:05.120 --> 00:01:07.260
.لات شدی، سنسی

00:01:08.240 --> 00:01:09.510
.تو هم همینطور، اوکای چان

00:01:10.000 --> 00:01:13.000
فوکورودانی                                             کاراسونو

00:01:13.480 --> 00:01:15.220
...این آخرین ست

00:01:15.510 --> 00:01:17.420
.از شکست‌های پیاپی ماست

00:01:17.680 --> 00:01:19.900
حداقل بیاین تلاش کنیم این یه ست رو

00:01:19.900 --> 00:01:21.880
در برابر قویترین مدرسه در اردوی تمرینی، فوکورودانی، برنده بشیم

00:01:22.460 --> 00:01:24.630
.بعدش بریم خونه

00:01:24.970 --> 00:01:27.130
!باشه

00:01:28.680 --> 00:01:30.020
بهتون پیشرفتم در مدت

00:01:30.480 --> 00:01:31.700
!اردوی تمرینی رو نشون میدم

00:01:43.000 --> 00:01:47.990
نفسم داره بند میاد و همچنان میدوم

00:01:47.530 --> 00:01:52.580
Haikyu!!

00:01:47.990 --> 00:01:53.100
با رویاهایی که دارم و دل آتشینم

00:01:48.190 --> 00:01:52.690
!!هایکیو

00:01:48.190 --> 00:01:52.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.100 --> 00:01:57.790
حس می‌کنم اگه به سکون برسم

00:01:57.790 --> 00:02:02.520
از این دنیا عقب میافتـم

00:02:02.920 --> 00:02:07.700
همه ازم می‌پرسن چرا دوسِش دارم

00:02:07.700 --> 00:02:12.200
حتی خودمم نمی‌دونـــم

00:02:12.680 --> 00:02:17.150
دویدن تنها چیزیه که تو فکرمــــــه

00:02:17.150 --> 00:02:21.340
حتی اگه تو آینده، چیزی درست پیش نره

00:02:21.340 --> 00:02:26.910
بازم به دنبال بهترین چهره خودم میدوم

00:02:26.910 --> 00:02:31.230
حتی اگه کسی بهم بگه اینجا آخر خطه و نمی‌تونی

00:02:31.230 --> 00:02:33.290
منو محدود کنه

00:02:33.290 --> 00:02:37.250
میگم نخیر، ممنون و به سمت جلو موج برمیدارم

00:02:37.880 --> 00:02:38.750
که چی؟

00:02:38.750 --> 00:02:40.340
هرچیزی که آینده ـم باشه

00:02:40.340 --> 00:02:41.070
که چی؟

00:02:41.070 --> 00:02:42.840
هرجور که باهام رفتار کنــن

00:02:42.840 --> 00:02:43.720
که چی؟

00:02:43.720 --> 00:02:47.390
بهرحال اونش مهم نیســـت

00:02:49.300 --> 00:02:52.310
چون من بهش ایمان دارم

00:02:54.180 --> 00:03:00.010
چون من بهش ایمان دارم

00:03:09.570 --> 00:03:12.530
"قسمت دهم: "چرخ‌دنده‌ها

00:03:12.530 --> 00:03:14.990
فوکورودانی                                               کاراسونو

00:03:12.990 --> 00:03:14.990
!به امید بازی خوب

00:03:15.390 --> 00:03:16.810
!این یکی مال ماست

00:03:16.810 --> 00:03:17.960
!آره

00:03:17.960 --> 00:03:20.420
!خیلی خب! شروع کن کاراسونو

00:03:22.980 --> 00:03:24.710
!آساهی سان، بزن سرویس خوشگله رو

00:03:31.500 --> 00:03:32.430
!یکم منحرف شد

00:03:32.950 --> 00:03:33.870
!بوکوتو سان

00:03:33.870 --> 00:03:34.390
!خودشه

00:03:34.830 --> 00:03:35.870
!چپ، شماره4

00:03:35.870 --> 00:03:37.320
.آماده پریدن باش

00:03:37.750 --> 00:03:39.350
.اگه کوچکترین فاصله‌ای هم وجود داشته باشه، رد میشه

00:03:42.940 --> 00:03:44.060
!اوت

00:03:46.030 --> 00:03:47.310
...وایپ، هان

00:03:47.310 --> 00:03:48.110
So close!

00:03:48.110 --> 00:03:50.430
!نگران نباش سوکیشیما! خیلی نزدیک بود

00:03:48.110 --> 00:03:51.210
.روز به روز دارین قویتر میشین، ای بابا

00:03:50.430 --> 00:03:51.100
.باشه

00:03:51.570 --> 00:03:53.660
فوکورودانی                                                    کاراسونو

00:03:51.880 --> 00:03:53.200
!چپ، چپ

00:03:55.450 --> 00:03:56.880
!وای، گرفتش

00:03:56.880 --> 00:03:57.790
!ولی منحرف شد

00:04:02.380 --> 00:04:04.700
یه سرعتی از اونجا!؟

00:04:04.700 --> 00:04:06.760
،حتی اگه دریافت انحراف داشته باشه

00:04:06.760 --> 00:04:08.590
.با اعتماد به نفس حمله سرعتی میکنند

00:04:09.230 --> 00:04:11.550
.پاسورشون حسابی مهارت داره

00:04:09.760 --> 00:04:10.740
.ایول سرویس

00:04:11.550 --> 00:04:13.690
!بعد از اولی بشکنینش

00:04:14.060 --> 00:04:16.460
.شماره چهارشون رفته جلو

00:04:15.470 --> 00:04:16.970
.بالاخره اومدم جلو

00:04:17.280 --> 00:04:18.490
!ایول سرویس

00:04:19.790 --> 00:04:20.720
!نیشینویا

00:04:20.720 --> 00:04:22.150
!ماشالا دریافت

00:04:23.770 --> 00:04:25.020
!آفرین میمون

00:04:25.020 --> 00:04:26.360
!آخری رو بده من

00:04:27.200 --> 00:04:30.150
.الان ردیف جلویی ما در چرخشی‌ـه که دیوار مرتفع تر از همیشه‌س

00:04:30.810 --> 00:04:32.360
!حتماً جلوی توپ رو بگیرین

00:04:36.360 --> 00:04:39.260
...عجب ضربه کات داری

00:04:39.670 --> 00:04:44.240
.ضربه در زاویه تند در مقابل سه مدافع مهارت بالایی میطلبه

00:04:44.240 --> 00:04:47.040
.اگه شونه‌هات انعطاف‌پذیر نباشد، براشون مشکل ایجاد میشه

00:04:48.490 --> 00:04:50.420
!جونمی جون

00:04:50.980 --> 00:04:52.160
دیدی آکاشی؟

00:04:52.160 --> 00:04:55.460
هی، دیدی عجب ضربه کات داری زدم؟

00:04:55.460 --> 00:04:57.780
.آره دیدم. دمت گرم

00:04:57.780 --> 00:04:58.770
!چه شانسی آوردم

00:04:59.280 --> 00:05:01.270
.بوکوتو ساکت بشو نیست

00:05:01.630 --> 00:05:04.110
.شانسیش هم عالی بود

00:05:04.110 --> 00:05:05.310
.دلم میخواد همچین ضربه‌ای بزنم

00:05:06.000 --> 00:05:09.530
.بوکوتو کون از فوکورودانی یه معمای تمام عیاره

00:05:09.850 --> 00:05:12.460
هی، میشه بازم از این ضربه‌ها بزنم؟

00:05:10.610 --> 00:05:14.760
.با اینکه حریفمونه ولی دوست داریم تشویقش کنیم

00:05:12.460 --> 00:05:13.420
!دوست دارم تکرارش کنم

00:05:13.420 --> 00:05:15.470
.همه‌ی تیم معطل تو هستند، بوکوتو سان

00:05:15.190 --> 00:05:17.960
.اگرچه به این خاطر‌ـه که این بازیکن تو یه سطح دیگه‌س

00:05:15.470 --> 00:05:17.240
.وای خاک به سرم

00:05:17.240 --> 00:05:18.620
.پس باید بپرم بالا

00:05:19.040 --> 00:05:20.310
...درسته

00:05:21.000 --> 00:05:22.810
شاید فقط یه بازیکن‌ـه که

00:05:22.810 --> 00:05:25.200
.روحیه هم‌ حریف و هم یارانش رو بالا میبره

00:05:25.790 --> 00:05:27.500
فوکورودانی                                                     کاراسونو

00:05:28.080 --> 00:05:29.420
!خودشه

00:05:29.420 --> 00:05:30.680
!سوکیشیما، بزن سرویس رو

00:05:31.300 --> 00:05:32.460
حمله مخصوص!؟

00:05:32.460 --> 00:05:33.090
!آره

00:05:33.880 --> 00:05:36.030
گوش کن. بهترین روش برای تعریف این حمله

00:05:36.030 --> 00:05:39.060
.چیزی‌ـه که نتیجه‌ی آشفته‌سازی تعادل سکوت و حرکت‌ـه

00:05:39.340 --> 00:05:41.630
...وااای! هان

00:05:41.630 --> 00:05:43.690
.باز شروع کرد، ادای خفن‌ها رو درمیاره

00:05:43.690 --> 00:05:45.950
فهمیدی در مورد چی حرف زد؟

00:05:45.950 --> 00:05:47.270
.یجورایی

00:05:47.270 --> 00:05:50.980
.از این حرکت برای فرار استفاده نمیکنی

00:05:51.690 --> 00:05:54.750
،باید بهترین زمان‌بندی، بهترین پاس رو داشته باشی

00:05:54.750 --> 00:05:56.810
.و جوری عمل کنی انگار داری بهترین اسپک رو میزنی

00:05:57.220 --> 00:06:00.540
...وقتی همه فکر میکنند میخوای قویترین اسپک رو بزنی

00:06:00.540 --> 00:06:02.970
بیشتر از همه، وقتی بهترین نتیجه رو میده

00:06:02.970 --> 00:06:06.100
.که خودت داری فکر میکنی قدرتمندترین ضربه رو میزنی

00:06:06.710 --> 00:06:07.930
!بسپرش به من

00:06:08.500 --> 00:06:09.660
!ایول دریافت

00:06:11.800 --> 00:06:13.380
...در همون حین که پوزخند میزنی

00:06:13.840 --> 00:06:15.110
!بنداز براشون

00:06:16.910 --> 00:06:17.800
!اه

00:06:18.260 --> 00:06:19.180
...هیناتا

00:06:21.670 --> 00:06:22.640
کلک زد!؟

00:06:24.930 --> 00:06:26.780
،وقتی کلک به کار میبری

00:06:26.780 --> 00:06:30.040
.حس متفاوتی از رضایت نسبت به اسپک خوب بهت دست میده

00:06:30.880 --> 00:06:35.180
میدونی چند تا دریافت‌کننده واسه‌ش شیرجه میرند؟

00:06:35.180 --> 00:06:35.930
.بله

00:06:36.380 --> 00:06:39.790
،معمولاً چشمت هم‌تراز یا بالاتر از اون‌هاست

00:06:39.790 --> 00:06:43.340
...ولی لحظه‌ای که اون‌ها به توپ میرسند، از دستش میدند، بعد بالا رو نگاه میکنند

00:06:46.610 --> 00:06:48.500
.این بهترین حسه

00:06:52.760 --> 00:06:55.780
کلک!؟

00:06:56.340 --> 00:06:58.760
.خود خرت یادش دادی

00:07:02.490 --> 00:07:05.020
واقعاً از مخت استفاده کردی؟

00:07:05.020 --> 00:07:06.460
.سردرد نگیری یه وقت

00:07:06.460 --> 00:07:09.650
.تو یکی نباید همچین حرفی به من بزنی

00:07:09.980 --> 00:07:13.520
.همم! دیگه نمیذارم امتیاز بگیرند

00:07:13.520 --> 00:07:15.710
.فکر نکنم همچین چیزی ممکن باشه

00:07:15.710 --> 00:07:17.920
!آکاشی، یه بار هوام رو داشته باش

00:07:17.920 --> 00:07:19.860
!جقله‌ی کوچولو

00:07:20.160 --> 00:07:22.040
!ما شکست نمیخوریم

00:07:22.530 --> 00:07:24.540
فوکورودانی                                                      کاراسونو

00:07:23.420 --> 00:07:24.540
!شماره2! شماره2

00:07:26.300 --> 00:07:27.040
!پدر صلواتی

00:07:27.840 --> 00:07:29.000
...آماده و

00:07:29.680 --> 00:07:33.470
.همشون حسابی خوش میگذرونند

00:07:30.320 --> 00:07:31.260
!لمس توپ

00:07:31.260 --> 00:07:32.180
!گرفتم

00:07:33.470 --> 00:07:35.710
.شاید به خاطر وجود بوکوتو کون‌ـه

00:07:38.730 --> 00:07:40.330
!ای جان

00:07:38.730 --> 00:07:41.280
!وای، یه دامپ

00:07:41.280 --> 00:07:43.450
.کاگیاما هم خوب بازی میکنه

00:07:43.450 --> 00:07:46.250
.امروز یه سرویس پرشی رو هم خراب نکرد

00:07:46.250 --> 00:07:48.810
...آره، کاگیاما امروز

00:07:49.280 --> 00:07:52.250
.خونسرد و متمرکزه

00:07:52.250 --> 00:07:55.480
.همون حس آرامش قبل توفان رو به آدم میده

00:07:55.840 --> 00:07:58.150
!سوکیشیما! ماشالا به سرویس

00:07:58.930 --> 00:08:02.900
،حس میکنم هرچی صبح خوردم از شکمم غیب شده

00:08:02.900 --> 00:08:05.160
.ولی بازم گرسنه‌م نیست

00:08:06.080 --> 00:08:08.440
،بدنم بیشتر از همیشه واکنش نشون میده

00:08:08.440 --> 00:08:10.160
.و میتونم حرکات اطرافیانم رو ببینم

00:08:11.060 --> 00:08:13.920
.میتونم بگم چقدر خوب بازی می‌کنم

00:08:16.210 --> 00:08:17.360
!خیلی خب

00:08:16.610 --> 00:08:18.510
.همینطور بقیه

00:08:17.360 --> 00:08:18.510
!قربون دست‌هات، دایچی سان

00:08:18.510 --> 00:08:19.880
به خاطر کباب‌ـه؟

00:08:21.700 --> 00:08:23.550
.هیناتا هم خوب بازی میکنه

00:08:23.550 --> 00:08:24.970
.دیگه حرکات غیرضروری نمیکنه

00:08:25.560 --> 00:08:26.680
...شاید بتونیم

00:08:27.400 --> 00:08:29.940
.حمله سرعتی جدید رو انجام بدیم...

00:08:31.580 --> 00:08:32.440
...ولی

00:08:34.190 --> 00:08:36.070
!آساهی سان، ایول دریافت

00:08:39.290 --> 00:08:40.980
میخواد حمله سرعتی جدید رو انجام بده؟

00:08:41.600 --> 00:08:45.910
.ولی اگه خراب کنیم، جو خوب تیم ممکنه از بین بره

00:08:46.600 --> 00:08:47.920
فعلاً باید بیخیال حمله سرعتی جدید بشیم

00:08:47.920 --> 00:08:49.830
...تا وقتی که شانس بردمون بالاتر بره

00:08:50.160 --> 00:08:51.140
نمیخوای انجامش بدی؟

00:09:07.290 --> 00:09:08.270
...توپ داره میاد

00:09:10.280 --> 00:09:11.260
...و

00:09:12.520 --> 00:09:13.390
.متوقف میشه

00:09:28.980 --> 00:09:30.250
!حتماً شوخیت گرفته

00:09:30.250 --> 00:09:31.760
!وقتی میخوای انجامش بدی، خبرم کن

00:09:31.760 --> 00:09:35.070
حس کردم میتونیم انجامش بدیم! مگه نه!؟

00:09:35.070 --> 00:09:37.630
چی شد؟ حمله عجیب دوباره برگشته؟

00:09:35.070 --> 00:09:37.630
!عالی بود، ولی یهویی

00:09:37.630 --> 00:09:38.760
.نه کاملاً

00:09:37.630 --> 00:09:40.600
!باید از لحاظ ذهنی آماده می‌بودم

00:09:40.420 --> 00:09:44.300
.اون... متفاوت با حمله‌ای بود که قبلاً انجام میدادند

00:09:40.600 --> 00:09:43.080
!حالا که چی!؟ ما موفق شدیم

00:09:46.950 --> 00:09:47.760
...اولین

00:09:49.000 --> 00:09:50.060
.چرخ‌دنده...

00:09:51.810 --> 00:09:58.770
!!هایکیو

00:09:58.820 --> 00:10:02.570
!!هایکیو

00:10:08.290 --> 00:10:09.240
...توپ داره میاد

00:10:10.130 --> 00:10:11.160
...و

00:10:12.190 --> 00:10:12.950
.متوقف میشه

00:10:16.790 --> 00:10:19.750
فوکورودانی                                                      کاراسونو

00:10:22.700 --> 00:10:25.170
!جونمی جون

00:10:25.550 --> 00:10:26.280
!عالیه

00:10:25.550 --> 00:10:27.120
این دیگه چی بود!؟

00:10:27.120 --> 00:10:28.190
!فوق‌العاده بود

00:10:28.190 --> 00:10:30.010
!آفرین هیناتا و کاگیاما

00:10:30.270 --> 00:10:33.210
میگم آکاشی. اینقدر خفن بود؟

00:10:33.210 --> 00:10:34.980
ما هم میتونیم یا نه؟

00:10:34.980 --> 00:10:37.980
.هیچوقت نباید سراغ همچین چیزی بریم

00:10:38.920 --> 00:10:41.190
.هیناتا بدون زحمت ضربه رو زد

00:10:41.190 --> 00:10:44.860
.ولی به نظر من فرستادن همچین پاسی کُلی تمرین میخواد

00:10:44.860 --> 00:10:45.950
...فراموش نشه که

00:10:46.680 --> 00:10:48.920
.فرستادن پاس به نقطه ضربه حرکت شگفت‌انگیزیه

00:10:48.920 --> 00:10:51.160
.در سطح توانایی من، این غیرممکنه

00:10:51.920 --> 00:10:53.020
نمیخوای انجامش بدی؟

00:10:54.410 --> 00:10:57.120
.باز دوباره من رو تشویق کرد

00:10:54.820 --> 00:10:57.120
چیه؟ باز میخوای دعوا شورع کنی؟

00:10:57.550 --> 00:10:59.960
!ولی محشر بود! خیلی محشر

00:10:59.960 --> 00:11:01.310
!درست جلوی چشم‌هام متوقف شد

00:11:01.310 --> 00:11:02.650
!صداش عین شووووپ بود

00:11:02.650 --> 00:11:04.880
،خدایی میدونستم این دفه میاد

00:11:04.880 --> 00:11:07.090
!ولی وقتی جلوی چشم‌هات متوقف میشه، یجورایی ترسناکه

00:11:07.680 --> 00:11:09.780
!خیلی کارت درسته

00:11:11.970 --> 00:11:14.030
...چـ-چی... احمق خان

00:11:14.030 --> 00:11:15.770
!درسته! خیلی کارت درسته

00:11:16.280 --> 00:11:19.520
.قیافه کاگیاما غیر قابل تعریفه

00:11:16.750 --> 00:11:19.080
!خیلی کارت درسته کاگیاما

00:11:19.520 --> 00:11:21.800
چه بلایی سر ماهیچه‌های صورتش اومده؟

00:11:21.800 --> 00:11:24.110
تا حالا نشده هیناتا از کاگیاما

00:11:24.110 --> 00:11:25.740
.اینقدر رک و پوست کنده تعریف کنه

00:11:26.500 --> 00:11:28.360
.خوشحالم که به این امید منتظر موندیم

00:11:28.360 --> 00:11:28.990
.آره

00:11:29.430 --> 00:11:31.950
به هرحال، دفه بعد، یادت باشه ـــ

00:11:30.880 --> 00:11:31.950
!موفق شدین

00:11:31.950 --> 00:11:33.910
!موفق شدین! موفق شدین

00:11:34.820 --> 00:11:37.620
!ضربه عالی بود هیناتا! کاگیاما

00:11:38.590 --> 00:11:40.370
...بالاخره بعد از سه هفته

00:11:40.840 --> 00:11:41.960
،بعد از اون دعوا

00:11:41.960 --> 00:11:45.340
.هیناتا و کاگیاما کون دیگه باهم حرف نزدند

00:11:45.340 --> 00:11:49.380
.ولی هر دوشون حسابی برای پیشرفت تلاش کردند

00:11:49.380 --> 00:11:50.510
...و حالا

00:11:51.550 --> 00:11:54.720
!حرکت دوگانه عجیب به میدون برگشته

00:12:02.560 --> 00:12:03.730
!یه بار دیگه

00:12:05.040 --> 00:12:06.560
!حسودیم میشه

00:12:06.560 --> 00:12:08.060
!بذارین منم عرض اندام کنم

00:12:08.060 --> 00:12:09.260
.نباید بذاریم شکستمون بدند

00:12:09.260 --> 00:12:10.320
!ادامه بدین

00:12:10.720 --> 00:12:12.430
!هی هی هی

00:12:12.430 --> 00:12:14.410
!غره نشین بروبچ

00:12:14.410 --> 00:12:16.540
!هی هی هی

00:12:14.890 --> 00:12:16.020
!آخ جون

00:12:16.540 --> 00:12:17.760
!آخ جون

00:12:17.120 --> 00:12:18.330
...شویو

00:12:19.260 --> 00:12:20.970
.همیشه یه چیزی تو آستین داره...

00:12:23.270 --> 00:12:25.760
،اگه جقله میومد تو تیم ما

00:12:25.760 --> 00:12:27.960
.ممکن بود یکم انگیزه بگیری

00:12:27.960 --> 00:12:30.170
.من نمیتونم تو تیم شویو باشم

00:12:30.170 --> 00:12:31.430
ها؟ چرا؟

00:12:32.320 --> 00:12:34.720
،اگه دست به ابتکار نزنم

00:12:34.720 --> 00:12:36.860
.نمی‌تونم پا به پای شویو جلو برم

00:12:36.860 --> 00:12:39.320
،هر چقدرم که من بتونم پیش برم

00:12:39.320 --> 00:12:41.470
.بلاخره شویو ازم جلو میزنه

00:12:41.470 --> 00:12:43.560
...حتی اون پاسور نابغه سال اولی هم

00:12:43.840 --> 00:12:46.630
.فقط یه لحظه مکث کرد و شویو دستشُ خوند

00:12:46.630 --> 00:12:48.520
.کار خسته کننده ای میشه

00:12:48.520 --> 00:12:50.190
...ها

00:12:51.800 --> 00:12:57.760
پس شاید بهتره جقله همین حریف
.و یار تمرینیمون بمونه تا تو انگیزه داشته باشی

00:12:57.760 --> 00:12:58.660
چرا؟

00:12:58.930 --> 00:13:01.900
،آخه تو هر وقت بازیِ جقله رو نگاه می‌کنی

00:13:01.900 --> 00:13:05.530
قیافه ـت عین وقتایی میشه که
.بازیِ جدید خریدی و واسه بازی کردنش ذوق داری

00:13:07.970 --> 00:13:09.840
.اینطوریا هم نیست

00:13:09.840 --> 00:13:11.470
اصلاً بگو ببینم، اون چه قیافه ایه؟

00:13:11.470 --> 00:13:12.650
.خفن هیجان زده

00:13:12.650 --> 00:13:14.650
.چی میگی؟ من که نفهمیدم

00:13:14.650 --> 00:13:15.500
.قیافه ـم اینجوری نمیشه

00:13:15.500 --> 00:13:16.460
.چرا میشه

00:13:16.460 --> 00:13:17.420
.نمیشه

00:13:19.290 --> 00:13:19.930
.میشه

00:13:19.930 --> 00:13:20.850
.نمیشه

00:13:21.280 --> 00:13:23.530
...میگما، اوکای کون

00:13:23.530 --> 00:13:24.200
همم؟

00:13:24.770 --> 00:13:26.620
،راستش، من تو نگاه اول

00:13:26.620 --> 00:13:30.010
.نمی‌تونم فرق این حمله سرعتی رو با اون حمله قبلیشون تشخیص بدم

00:13:30.010 --> 00:13:30.570
...آره

00:13:31.490 --> 00:13:32.800
،تو سرعتیِ قبلی

00:13:32.800 --> 00:13:35.730
.پاس مستقیم از نقطه برخورد هیناتا رد میشد

00:13:33.070 --> 00:13:36.200
نقطه برخورد

00:13:35.730 --> 00:13:38.680
،حالا تو این سرعتیِ جدید، برعکسه

00:13:38.680 --> 00:13:43.790
دارن سعی می‌کنن نقطه رسیدن توپ
.با بالاترین نقطه برخورد اسپکر برابر باشه

00:13:45.040 --> 00:13:48.700
،وقتی توپ به لحظه بی تحرکی میرسه

00:13:49.450 --> 00:13:51.420
...لحظه کوتاهی بدست میاری

00:13:51.420 --> 00:13:53.380
.که تو حالت عبور توپِ قبلی بدست نمی‌اومد

00:13:54.020 --> 00:13:57.210
.تفاوت واقعیشون در همین یک لحظه ست

00:13:57.210 --> 00:13:59.880
.این یعنی هیناتا وقتی تو هواست انتخاب های بیشتری داره

00:13:59.880 --> 00:14:00.850
!اوووه

00:14:03.210 --> 00:14:04.490
...باید حتماً

00:14:04.490 --> 00:14:06.680
.اون پیری رو به مسابقات بهار بیارم

00:14:07.200 --> 00:14:09.980
.می‌خوام این حمله سرعتی رو بهش نشون بدم

00:14:12.030 --> 00:14:13.490
!مرسی دریافت

00:14:13.880 --> 00:14:16.160
...شتاب توپُ می‌خوابونم

00:14:16.160 --> 00:14:17.200
...می‌کشمش

00:14:25.450 --> 00:14:28.540
!لعنتی! من که عین دفعه قبل تجسمش کرد

00:14:29.590 --> 00:14:31.500
!ماشالا

00:14:31.500 --> 00:14:32.640
.ای بابا

00:14:32.640 --> 00:14:34.190
!شانسی! شانسی

00:14:33.200 --> 00:14:37.510
یعنی اون تمرکز عالیشُ از دست داد؟

00:14:37.920 --> 00:14:39.760
!کاگیاما کون، اشکال نداره

00:14:39.760 --> 00:14:41.420
!خفه شو! نرو رو اعصابم

00:14:41.420 --> 00:14:44.840
!چرا آخه؟! پس می‌خوای چی بگم؟

00:14:44.840 --> 00:14:47.980
.خب نمیشه که به این راحتی یاد بگیرید

00:14:48.380 --> 00:14:50.090
...اینجاست که

00:14:50.090 --> 00:14:51.690
!بر و بچ سنپای می‌درخشن

00:14:51.690 --> 00:14:54.650
فوکورودانی                                           کاراسونو

00:14:53.270 --> 00:14:54.650
!دیوارِ یک نفره

00:14:55.610 --> 00:14:56.710
!دستم خورد

00:14:58.730 --> 00:14:59.570
!مال خودمــه

00:15:05.680 --> 00:15:06.960
!همون صدای عجیبه ست

00:15:06.960 --> 00:15:09.120
!ولی داور دو ضربه حساب نکرده

00:15:09.120 --> 00:15:10.250
...لیبرو پاس میده

00:15:12.090 --> 00:15:12.750
...و ایس از پشت

00:15:13.590 --> 00:15:14.710
!حمله می‌کنـــه

00:15:17.180 --> 00:15:18.130
...چرخ دنده‌ی

00:15:18.850 --> 00:15:19.860
!دوم

00:15:22.330 --> 00:15:25.020
!رفت بیرون؟! بخشکی شانس

00:15:25.340 --> 00:15:28.570
!ببخشید، پاسم زمینی اومد

00:15:28.570 --> 00:15:30.170
!خوب بود بابا

00:15:30.170 --> 00:15:32.910
.گمونم اشتباه از من بود

00:15:32.910 --> 00:15:36.410
!خراب کردم بگو خراب کردم، آساهی سان

00:15:36.410 --> 00:15:37.740
...آه، باشه

00:15:37.740 --> 00:15:40.600
.خوب میشه اگه یه ذره هوا تر پاس بدی

00:15:38.120 --> 00:15:40.800
یه هفته ای اینهمه عوض شدن؟

00:15:40.600 --> 00:15:42.380
!اطاعت میشه

00:15:40.800 --> 00:15:42.200
.چه وحشتناک

00:15:43.820 --> 00:15:46.010
!همینه! همینطور بازی کنین

00:15:49.250 --> 00:15:50.500
...هنوز اونقدر باتجربه نیستیم

00:15:50.810 --> 00:15:55.000
که با یک تیم قدرتی روی زمین بجنگیم
.و شونه به شونه پیش بریم

00:15:55.000 --> 00:15:56.110
!گرفتمش

00:15:56.110 --> 00:15:56.960
!چپ! چـپ

00:15:56.960 --> 00:15:59.510
فوکورودانی                                                     کاراسونو

00:15:57.470 --> 00:15:58.560
!دیوارِ دو نفره

00:15:57.670 --> 00:16:01.430
،شاید تیممون هنوز تا بدست آوردن برد فاصله داشته باشه

00:15:59.510 --> 00:16:00.590
!حالا وقتشه

00:16:00.590 --> 00:16:01.430
!فرصت خوبیه

00:16:01.870 --> 00:16:02.900
!دارمش

00:16:03.880 --> 00:16:05.910
.ولی می‌تونیم سلاح های جدید خودمونُ بهبود ببخشیم

00:16:07.170 --> 00:16:08.120
!حالا

00:16:08.120 --> 00:16:12.150
...اسپکرها از هر طرف سرازیر میشن

00:16:13.200 --> 00:16:15.110
!حمله همگام روی ضرب اول

00:16:15.840 --> 00:16:17.570
!نذارید دفاع اسپکر اصلی رو بشناسه

00:16:18.190 --> 00:16:21.520
.همه با هم جوری بپرید که انگار پاس برای شماست

00:16:32.750 --> 00:16:35.420
!ایــــــــــــول

00:16:36.030 --> 00:16:39.000
...وقتی توپ رد میشه چه حالی میده

00:16:39.000 --> 00:16:39.950
...اشکش در اومد

00:16:39.000 --> 00:16:39.950
!ماشالا

00:16:39.950 --> 00:16:41.400
...ور ور می‌کنه

00:16:41.400 --> 00:16:44.890
.آخه خیلی وقته اسپک به این خوبی نزدم

00:16:45.320 --> 00:16:49.100
!اینا رو! واسه ما حمله همگام هم بلدن

00:16:49.400 --> 00:16:50.880
!کاگیاما، پاست عالی بود

00:16:50.880 --> 00:16:51.980
!مرسی

00:16:51.980 --> 00:16:53.500
!تاناکا کون، خوب خوابوندیش

00:16:53.500 --> 00:16:54.490
!قربانت

00:16:55.330 --> 00:16:57.650
دائم یه چیز جدید رو می‌کنید، آره؟

00:16:57.650 --> 00:16:59.320
!حواست پرت نشه

00:16:59.320 --> 00:17:00.570
...چرخ دنده‌ی

00:17:00.940 --> 00:17:01.980
!سوم

00:17:02.570 --> 00:17:06.060
...این حمله همگام روی ضرب اول بود

00:17:06.060 --> 00:17:07.520
!عالی کارش کردن

00:17:07.520 --> 00:17:08.040
.آره

00:17:08.730 --> 00:17:10.120
،در مقابل دیوار دفاعیِ سه نفره شون

00:17:10.120 --> 00:17:13.620
بعلاوه نفرات پشتی، 4 نفر تو خط حمله داشتیم
.که به صورت همزمان حمله می‌کردند

00:17:13.620 --> 00:17:15.210
.نمی‌تونستن همه رو یارگیری کنن

00:17:19.060 --> 00:17:20.220
چیزی شده؟

00:17:20.220 --> 00:17:20.840
... نه

00:17:21.680 --> 00:17:24.050
.یه فکر بکر به سرم زد

00:17:35.760 --> 00:17:36.610
!لعنتی

00:17:42.010 --> 00:17:43.570
!ایـــولا

00:17:44.120 --> 00:17:46.060
.کاراسونو خوب رو دور افتاده

00:17:46.060 --> 00:17:49.790
پس بلاخره اون حمله درهم برهمی‌که
.از روز اول دنبال عملی کردنش بودن، جواب داد

00:17:51.130 --> 00:17:52.500
!ماشالا

00:17:52.500 --> 00:17:55.210
فوکورودانی                                                  کاراسونو

00:17:53.750 --> 00:17:55.210
!ایول، ایول، ایول

00:17:55.800 --> 00:17:57.020
...آخر بازیه

00:17:57.020 --> 00:17:58.730
.و خوب داریم پا به پای فوکورودانی بازی می‌کنیم

00:17:58.730 --> 00:17:59.420
!آره

00:17:59.740 --> 00:18:01.550
.ولی بازم نباید زیاد خاطرجمع بشید

00:18:01.550 --> 00:18:02.880
.حالا وقت جنگیدنه

00:18:02.880 --> 00:18:03.880
!چشم

00:18:04.170 --> 00:18:06.320
،درسته که باید حواسمون جمع باشه

00:18:06.320 --> 00:18:09.180
...ولی باید بدونید چرخ دنده هایی که تک تکتون ساختید

00:18:09.180 --> 00:18:11.020
.حالا دیگه با هم جفت و جور شدن

00:18:11.500 --> 00:18:13.260
...سعی کنید بازم در حین این بازی

00:18:13.260 --> 00:18:15.420
.اونا رو بیشتر با هم سازش بدید

00:18:15.420 --> 00:18:16.690
!چشــم

00:18:17.370 --> 00:18:19.310
،همینطور، طبق حرفامون

00:18:19.310 --> 00:18:23.690
.نذاشتید ایس ـشون راحت اسپک بزنه

00:18:24.280 --> 00:18:27.600
...هرچند یه ضربه کات دار ضدحال زد

00:18:28.620 --> 00:18:31.280
.ولی اونم بخاطر خوردن دست سوکیشیما به توپ بود

00:18:31.280 --> 00:18:32.580
.آه، بله

00:18:33.220 --> 00:18:36.000
،اگه بتونید شماره 4 ـشونُ عقب نگه دارید
.می‌تونیم از پسش بربیایم

00:18:36.000 --> 00:18:36.790
!بریم تمومش کنیم

00:18:36.790 --> 00:18:38.390
!چشــم

00:18:38.980 --> 00:18:42.000
،سخت پیش میره
.ولی باید خونسرد باشیم

00:18:42.000 --> 00:18:45.360
.نباید بذاریم حملات کاراسونو ما رو بترسونه

00:18:45.360 --> 00:18:45.930
!آره

00:18:45.930 --> 00:18:46.380
.باشه

00:18:48.130 --> 00:18:50.380
بوکوتو سان، گوش دادی؟

00:18:50.380 --> 00:18:52.640
.هــا؟ بعله که گوش دادم

00:18:52.640 --> 00:18:54.700
.یالا، راه بیافتین دیگه

00:18:57.350 --> 00:18:59.260
...نکنه این

00:19:05.650 --> 00:19:07.860
فوکورودانی                              کاراسونو

00:19:06.480 --> 00:19:07.860
!ایــول

00:19:08.220 --> 00:19:09.930
!آخ آخ! ببخشید

00:19:09.930 --> 00:19:11.800
...ناسلامتی فرصت تغییر نتیجه مون بود

00:19:11.800 --> 00:19:13.210
!غمت نباشه

00:19:13.210 --> 00:19:14.450
!نویا سان، اشکال نداره

00:19:14.450 --> 00:19:17.580
.خیلی خب! با سرویسم پخش و پلاشون می‌کنم

00:19:17.580 --> 00:19:19.050
!بوکوتو، محشر بزن

00:19:20.760 --> 00:19:22.810
.بوکوتو سان، آروم باش

00:19:22.810 --> 00:19:23.420
!آرومم

00:19:23.840 --> 00:19:26.490
.نه، فایده ش نیست. داره اعصابش خرد میشه

00:19:27.870 --> 00:19:30.180
!حالا داشته باشیـــن

00:19:33.680 --> 00:19:36.960
!ای وای! معذرت

00:19:36.960 --> 00:19:38.330
.آروم بگیر

00:19:38.330 --> 00:19:39.550
...نگران نباش

00:19:39.100 --> 00:19:41.180
!معذرت

00:19:39.100 --> 00:19:45.820
فوکورودانی                              کاراسونو

00:19:39.550 --> 00:19:42.350
.عجب، کاراسونو بازم بهشون رسید

00:19:42.350 --> 00:19:43.370
...آره

00:19:43.370 --> 00:19:45.820
یعنی آخر بازی نتیجه عوض میشه؟

00:19:46.270 --> 00:19:48.750
.شماره 4 ـشون از هرجایی ضربه میزنه

00:19:48.750 --> 00:19:51.560
.باید تو سرویس زدن حواسمون بهش باشه

00:19:51.560 --> 00:19:52.530
.باشه

00:19:55.420 --> 00:19:57.450
!آخ آخ! خیلی گوشه زدمش

00:19:57.850 --> 00:19:58.870
!عوضی

00:19:59.120 --> 00:20:00.080
...آخیش

00:20:00.080 --> 00:20:01.580
!توپم تو زمین موند

00:20:02.220 --> 00:20:03.500
!بده مـــن

00:20:03.500 --> 00:20:05.500
!یه ضربه تمومش می‌کنم

00:20:06.510 --> 00:20:10.470
ثانیه

00:20:06.610 --> 00:20:10.570
دادن پاس به بوکوتو سانِ عصبانی
.چندین احتمال رو بهمراه داره

00:20:10.470 --> 00:20:29.630
ثانیه

00:20:11.160 --> 00:20:14.220
الف : اگه بتونه امتیاز بگیره
.مشکلی پیش نمیاد

00:20:12.470 --> 00:20:13.690
!آخ جوون

00:20:14.640 --> 00:20:18.120
،ب : اگه خراب کنه، یا دوباره دفاع بشه

00:20:18.120 --> 00:20:21.350
.ممکنه عصبی تر از این بشه

00:20:21.710 --> 00:20:23.610
... پ : اگه بهش پاس ندم

00:20:23.610 --> 00:20:25.130
!برو بابا، باهات قهرم

00:20:25.130 --> 00:20:26.830
.دیگه با تیم راه نمیاد

00:20:26.830 --> 00:20:29.240
.پ بدتر از همشونه

00:20:30.320 --> 00:20:30.990
!بوکوتو سان

00:20:31.660 --> 00:20:32.670
!دیوارِ 3 نفره

00:20:32.670 --> 00:20:34.010
!مال خودمــه

00:20:35.710 --> 00:20:36.650
!دارمش

00:20:37.090 --> 00:20:38.370
!یه بار دیگه، آکـاشی

00:20:40.200 --> 00:20:41.130
.بگیر که اومد

00:20:41.130 --> 00:20:42.460
!جانــــم

00:20:42.460 --> 00:20:43.770
!ایندفعه دیگه می‌گیریمش

00:20:43.770 --> 00:20:44.750
...یک، دو

00:20:46.600 --> 00:20:47.160
...آه

00:20:51.740 --> 00:20:53.740
!ایـــــول

00:20:53.050 --> 00:21:00.270
فوکورودانی                              کاراسونو

00:20:53.740 --> 00:20:56.040
!اوه، کاراسونو جلو زد

00:20:56.040 --> 00:20:59.530
گمونم اولین باره تو این هفته
جلو می‌افتن، مگه نه؟

00:20:59.530 --> 00:21:00.270
.راست میگی

00:21:00.270 --> 00:21:03.530
توپ دفاع شد؟

00:21:03.530 --> 00:21:08.010
،نه .. به تور خورد و رد نشد

00:21:08.010 --> 00:21:09.650
.پس اسپک خراب بود

00:21:15.620 --> 00:21:17.870
...اِه، نکنه

00:21:17.870 --> 00:21:19.850
ای خدا .. حالا وقتشه؟

00:21:19.850 --> 00:21:21.210
جان من؟ زود نیست؟

00:21:21.480 --> 00:21:22.830
!چه زود

00:21:22.830 --> 00:21:24.370
...زوده بابا

00:21:24.860 --> 00:21:26.890
...الانه که شروع کنه

00:21:26.890 --> 00:21:28.000
...آکاشی

00:21:31.230 --> 00:21:33.600
!دیگه بهم پاس نده

00:21:33.600 --> 00:21:36.260
!بیا! بوکوتو رفت تو فاز دپرسی

00:21:37.150 --> 00:21:37.760
...چه خبره

00:21:40.400 --> 00:21:41.400
.باشه

00:21:41.400 --> 00:21:42.450
هــه؟

00:21:42.450 --> 00:21:45.450
پس لطفاً تا وقتی بهت پاس نمیدم
.سعی کن خودتو آروم کنی

00:21:47.960 --> 00:21:49.640
پس فرصت تو دست ماست دیگه؟

00:21:49.640 --> 00:21:51.780
!آره! می‌تونیم مسابقه رو ببریم

00:21:52.160 --> 00:21:53.400
،نمی‌دونم چه خبره

00:21:53.400 --> 00:21:55.240
.ولی انگار وضع ایس ـشون خوب نیست

00:21:55.240 --> 00:21:56.430
!همینجوری ادامه میدیم

00:21:56.430 --> 00:21:57.620
!باشـــه

00:21:57.960 --> 00:22:01.080
.هیناتا، دوباره از اون سرعتی استفاده می‌کنیم

00:22:01.960 --> 00:22:03.960
.پاسی که می‌خوای رو بهت میدم

00:22:04.350 --> 00:22:05.630
.بهم اعتماد کن و بپر

00:22:05.630 --> 00:22:06.420
!باشه

00:22:07.520 --> 00:22:09.750
...می‌خوایم از سلاح های جدیدمون استفاده کنیم

00:22:10.580 --> 00:22:12.360
!و فوکورودانی رو شکست بدیم

00:22:27.610 --> 00:22:33.180
از کوه های پیش رومون بالا میریــم

00:22:33.740 --> 00:22:39.750
چیزی بیشتر از زمان رو از دست میدیــم

00:22:39.750 --> 00:22:45.760
چشیدن مزه آزادی هوس پرواز رو به سرمون میزنـــه

00:22:45.880 --> 00:22:51.820
و احساسات نهفته ـمونُ لبریز می‌کنــه

00:22:52.100 --> 00:22:55.220
دستمون داره بهش میرســه

00:22:55.220 --> 00:22:58.310
هر چی نزدیک میشیم، بیشتر میدرخشـــه

00:22:58.310 --> 00:23:01.170
و جلوی چشمامون ظاهر میشــه

00:23:01.170 --> 00:23:04.580
این چشم انداز مال ماســت

00:23:04.580 --> 00:23:10.740
تا وقتی که بالا میریم و پایین میایم
نفسم تو ریه هام جاری می‌مونـــه

00:23:10.740 --> 00:23:16.990
ولی حالا عطش صعود به قله
دوباره به سرم زده

00:23:16.990 --> 00:23:22.930
شک هامونُ دور میریزیم
و تو آسمون به پرواز در میایـم

00:23:22.930 --> 00:23:30.010
بال بال میزنیم و دستامونُ واسه
به چنگ در آوردن اون لحظه طلایی دراز می‌کنیـــم

00:23:31.370 --> 00:23:33.010
ای لحظه طلایـــی

00:23:34.560 --> 00:23:38.990
بذار ما صعود کننده ها بهت برسیـــم

00:23:39.580 --> 00:23:41.730
ما رو دریاب

00:23:45.470 --> 00:23:47.730
!شاید بلاخره بتونیم فوکورودانی رو ببریم

00:23:47.730 --> 00:23:50.520
.ایس ـشون گفت که پاس نمی‌خواد

00:23:50.520 --> 00:23:52.810
اگه ببریم بیشتر گوشت گیرمون میاد؟

00:23:52.810 --> 00:23:55.280
بعد، اگه ببازیم چی؟ کمتر گیرمون میاد؟

00:23:55.280 --> 00:23:57.200
!رگمُ میزنم اگه ببازیم

00:23:55.690 --> 00:23:59.740
قسمت 11 : بالا

00:23:57.200 --> 00:23:59.190
."قسمت بعد هایکیو : "بالا