WEBVTT

00:00:07.880 --> 00:00:08.980
...آکاشی

00:00:09.840 --> 00:00:12.170
!دیگه بهم پاس نده

00:00:12.990 --> 00:00:13.950
.باشه

00:00:13.950 --> 00:00:14.680
هان؟

00:00:15.170 --> 00:00:18.120
پس لطفاً تا وقتی بهت پاس نمیدم
.سعی کن خودتو آروم کنی

00:00:21.610 --> 00:00:22.880
،نمیدونم چخبر شده

00:00:22.880 --> 00:00:24.650
.ولی اوضع ایس‌شون روبه‌راه نیست

00:00:24.650 --> 00:00:25.870
!حواستون جمع باشه

00:00:25.870 --> 00:00:27.740
!باشه

00:00:37.000 --> 00:00:41.990
نفسم داره بند میاد و همچنان میدوم

00:00:41.990 --> 00:00:47.100
با رویاهایی که دارم و دل آتشینم

00:00:42.190 --> 00:00:46.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:47.100 --> 00:00:51.790
حس می‌کنم اگه به سکون برسم

00:00:51.790 --> 00:00:56.520
از این دنیا عقب میافتـم

00:00:56.920 --> 00:01:01.700
همه ازم می‌پرسن چرا دوسِش دارم

00:01:01.700 --> 00:01:06.200
حتی خودمم نمی‌دونـــم

00:01:06.680 --> 00:01:11.150
دویدن تنها چیزیه که تو فکرمــــــه

00:01:11.150 --> 00:01:15.340
حتی اگه تو آینده، چیزی درست پیش نره

00:01:15.340 --> 00:01:20.910
بازم به دنبال بهترین چهره خودم میدوم

00:01:20.910 --> 00:01:25.230
حتی اگه کسی بهم بگه اینجا آخر خطه و نمی‌تونی

00:01:25.230 --> 00:01:27.290
منو محدود کنه

00:01:27.290 --> 00:01:31.250
میگم نخیر، ممنون و به سمت جلو موج برمیدارم

00:01:31.880 --> 00:01:32.750
که چی؟

00:01:32.750 --> 00:01:34.340
هرچیزی که آینده ـم باشه

00:01:34.340 --> 00:01:35.070
که چی؟

00:01:35.070 --> 00:01:36.840
هرجور که باهام رفتار کنــن

00:01:36.840 --> 00:01:37.720
که چی؟

00:01:37.720 --> 00:01:41.390
بهرحال اونش مهم نیســـت

00:01:43.300 --> 00:01:46.310
چون من بهش ایمان دارم

00:01:48.180 --> 00:01:54.010
چون من بهش ایمان دارم

00:01:58.290 --> 00:02:00.710
"قسمت 11: "بالا

00:02:04.400 --> 00:02:05.450
!آخ جون

00:02:05.840 --> 00:02:07.220
!ضربه خوبی بود

00:02:07.890 --> 00:02:09.430
!آره

00:02:13.850 --> 00:02:15.690
!ایول

00:02:13.850 --> 00:02:18.810
فوکورودانی                                                    کاراسونو

00:02:16.660 --> 00:02:18.810
،شـ-شاید خیال من باشه

00:02:19.210 --> 00:02:22.270
.ولی به نظر نمیاد فوکورودانی آشفته شده باشه

00:02:22.270 --> 00:02:23.280
...آره

00:02:24.490 --> 00:02:25.520
!مال ماست

00:02:25.520 --> 00:02:26.700
.دارمش

00:02:27.240 --> 00:02:30.410
.خب، دو تا مهاجم در خط مقدم فوکورودانی هست

00:02:31.160 --> 00:02:32.870
،قراره یه حمله سرعتی از وسط باشه

00:02:33.660 --> 00:02:34.910
،یه حمله از عقب

00:02:35.490 --> 00:02:38.120
یا شماره 4 باز میخواد کاری بکنه؟

00:02:42.140 --> 00:02:43.300
!کلک‌ـه

00:02:43.300 --> 00:02:47.260
فوکورودانی                      کاراسونو

00:02:43.580 --> 00:02:45.520
.فوکورودانی جلو افتاد

00:02:45.520 --> 00:02:47.260
!و ایس هیچ کاری نکرد

00:02:47.680 --> 00:02:51.230
،بوکوتو شاید نقش برادر بزرگ رو داشته باشه

00:02:51.230 --> 00:02:53.470
.ولی در واقع ته‌تغاری خانواده‌س

00:02:52.490 --> 00:02:53.470
!ماشالا آکاشی

00:02:53.840 --> 00:02:55.050
.ممنون

00:02:53.840 --> 00:02:55.930
.البته به خودی خود کارش عالیه

00:02:58.630 --> 00:02:59.580
!ایول دریافت

00:02:59.010 --> 00:03:01.560
.به نبود بوکوتو عادت کردیم

00:03:01.560 --> 00:03:05.820
.کوچکترین چیز میتونه اون رو بالا یا پایین ببره

00:03:04.710 --> 00:03:05.820
!چپ

00:03:06.080 --> 00:03:08.070
...اوه، چاره‌ای نیست

00:03:10.530 --> 00:03:11.560
!ایول

00:03:10.530 --> 00:03:13.030
فوکورودانی                                                    کاراسونو

00:03:11.560 --> 00:03:13.030
!امتیاز تعیین‌کننده فوکورودانی

00:03:13.290 --> 00:03:15.330
!فقط یه امتیاز دیگه

00:03:16.000 --> 00:03:19.600
،ظاهراً بوکوتو کنترل‌گر فوکورودانی نیست

00:03:19.600 --> 00:03:23.460
.بلکه بقیه بازیکن‌ها کنترل‌گر بوکوتوان

00:03:24.710 --> 00:03:25.580
!لمس توپ

00:03:27.120 --> 00:03:30.640
.حالا فهمیدیم که بوکوتو تیم تک نفره فوکورودانی نیست

00:03:31.570 --> 00:03:32.350
...و در عین حال

00:03:35.160 --> 00:03:37.980
!یه آدم ترسناک‌تر از بوکوتو سان هم هست

00:03:37.980 --> 00:03:39.930
!چه دفاعی

00:03:39.930 --> 00:03:42.280
!خیلی خب! یه امتیاز دیگه تا مساوی

00:03:40.190 --> 00:03:42.650
فوکورودانی                                                         کاراسونو

00:03:42.890 --> 00:03:44.400
...واااو

00:03:44.400 --> 00:03:45.930
.بسیار خوب

00:03:48.020 --> 00:03:51.260
،اگه این سرویس رو خراب کنم
.مسابقه تمومه

00:03:51.260 --> 00:03:52.260
...من

00:03:52.820 --> 00:03:54.280
!باید این یکی رو گل کنم...

00:03:55.930 --> 00:03:56.490
!کومی یان

00:03:57.090 --> 00:03:58.200
!باشه

00:03:58.200 --> 00:03:59.530
!ایول دریافت

00:04:00.650 --> 00:04:04.210
.مطمئنم کاراسونو فهمیده ما چجور تیمی هستیم

00:04:04.750 --> 00:04:05.720
...که یعنی

00:04:05.720 --> 00:04:07.670
.دیگه روی ایس تمرکز ندارند

00:04:08.320 --> 00:04:12.390
!و بوکوتو سان مثل شاش دستپاچه میخواد ضربه بزنه

00:04:16.100 --> 00:04:18.270
...باید خوب خودمون رو نشون بدیم

00:04:19.040 --> 00:04:19.850
...تا ...

00:04:21.090 --> 00:04:22.940
...خودش رو آماده کنه...

00:04:23.230 --> 00:04:24.280
!ایس...

00:04:36.580 --> 00:04:39.290
فوکورودانی                                                  کاراسونو

00:04:51.840 --> 00:04:52.800
.تمنا میکنم

00:04:53.640 --> 00:04:54.760
.بسپرش به ما

00:04:55.440 --> 00:04:56.920
!ووهووو! ایس

00:04:56.920 --> 00:04:58.330
!خیلی کارت درسته

00:04:58.330 --> 00:05:00.890
!هیچی ایس نمیشه

00:05:00.890 --> 00:05:02.940
!پرنده‌ی شکاری

00:05:02.940 --> 00:05:04.710
!موهات شاخ شاخی شده

00:05:09.440 --> 00:05:14.570
!من بهترینم

00:05:14.570 --> 00:05:16.650
!هی هی هی

00:05:16.650 --> 00:05:18.540
...هی هی هی

00:05:19.000 --> 00:05:22.160
.به این سرعت جوگیر شد

00:05:22.160 --> 00:05:24.500
.برای همین بهش میگن ساده‌لوح

00:05:24.890 --> 00:05:28.670
،ضعف ایس برای بقیه قدرت به ارمغان آورد

00:05:28.670 --> 00:05:29.690
،و، در همون حین

00:05:29.690 --> 00:05:32.570
.تبدیل به ریشه‌ای قوی برای تیمی شد که شکستش مشکله

00:05:32.980 --> 00:05:35.130
.ظاهراً، این شکل دیگری از قدرته

00:05:35.760 --> 00:05:36.590
،راستش

00:05:37.240 --> 00:05:41.310
،با خودم فکر میکردم اگه بتونیم بوکوتو سان رو متوقف کنیم خوب میشه

00:05:41.310 --> 00:05:42.890
.ولی انگار تفکر سهل‌انگارانه‌ای بود

00:05:43.440 --> 00:05:45.980
،دلیل اینکه اون اینقدر آزاد و خودخواهه

00:05:45.980 --> 00:05:47.690
،و دلیل اینکه بقیه میتونند این ویژگی‌هاش رو نادیده بگیرند

00:05:47.690 --> 00:05:50.360
کارم خفن نیست، آکاشی!؟

00:05:48.120 --> 00:05:51.210
.حتماً به خاطر اعتماد زیاد اون‌ها به همدیگه‌س

00:05:50.360 --> 00:05:51.650
.بله بله، بوکوتو سان

00:05:52.360 --> 00:05:56.590
.تیم ما هنوز به جایی نرسیده که یکیشون خودخواه بشه

00:05:58.120 --> 00:05:59.330
!معذرت میخوام

00:05:59.330 --> 00:06:04.040
!آخرشم یکی از اون سرویس‌های بزدلانه زدم

00:06:05.390 --> 00:06:08.250
.اگه بهش رسیدی، بحثی نیست

00:06:09.710 --> 00:06:12.480
در این موقعیت، سرزنش شدن یه نفر

00:06:12.480 --> 00:06:14.800
.روی توانایی ما در پیروزی تاثیر میذاره

00:06:15.320 --> 00:06:18.700
.هیچکس نمیخواد بازی به خاطر اشتباهشون تموم بشه

00:06:18.700 --> 00:06:20.040
.منظورش با توئه

00:06:20.040 --> 00:06:21.360
.خفه بابا

00:06:21.360 --> 00:06:26.730
.ولی هیچکس از قصد نمیخواد سرویس سرنوشت‌ساز رو خراب کنه

00:06:27.880 --> 00:06:28.810
!درسته

00:06:29.160 --> 00:06:33.390
،حالا که تموم شد، باختیم

00:06:33.390 --> 00:06:35.140
...ولی یه چیز قطعی هست

00:06:38.280 --> 00:06:42.080
.بازی شما در سطح مسابقات ملی موثر و قوی خواهد بود

00:06:52.380 --> 00:06:55.520
در حال حضر، سرویس‌ها و ترکیب‌های شما

00:06:55.520 --> 00:06:57.110
.با تیم‌های دیگه قابل قیاس نیست

00:06:57.730 --> 00:07:00.430
.چون دیر شروع کردین، کاریش نمیشه کرد

00:07:01.320 --> 00:07:04.010
.ولی نباید بیخیال بشین

00:07:04.010 --> 00:07:06.890
.نباید فکر کنین که این حد قدرتتونه

00:07:07.520 --> 00:07:11.500
وقتی رنگ‌ها رو مخلوط کنی، تیره و زشت میشند، درسته؟

00:07:12.310 --> 00:07:15.020
،ولی وقتی کامل مخلوط بشند
،به رنگ مشکی میرسی

00:07:15.020 --> 00:07:17.050
.که هیچ رنگی نمیتونه مغلوبش کنه

00:07:17.600 --> 00:07:20.500
،لطفاً رنگ تیممون رو مشکی کنین
.رنگ برآزنده‌ی ما کلاغ‌ها

00:07:22.610 --> 00:07:25.120
ا-استعاره سختی بود؟

00:07:25.120 --> 00:07:27.370
!نه! خیلی ممنونم

00:07:27.830 --> 00:07:29.990
!خیلی ممنون

00:07:29.990 --> 00:07:32.540
...بسیار خب. این آخرین تنبیه تمرین ماست

00:07:33.000 --> 00:07:34.540
!یه دور شیرجه

00:07:34.540 --> 00:07:35.840
!باشه

00:07:39.460 --> 00:07:40.490
!آساهی سان

00:07:40.890 --> 00:07:42.300
،هنوز وقت داریم

00:07:42.300 --> 00:07:44.600
برام پاس میفرستی؟

00:07:44.600 --> 00:07:46.110
.اوه، باشه

00:07:46.110 --> 00:07:48.100
.نویا سان! منم ضربه میزنم

00:07:48.100 --> 00:07:50.120
!باشه! حتماً ریو

00:07:50.120 --> 00:07:51.560
.اوه، منم

00:07:51.560 --> 00:07:54.280
اوه! تو هم برامون پاس میفرستی؟

00:07:54.280 --> 00:07:55.180
!دمت گرم

00:07:55.180 --> 00:07:56.540
.اوه، نه، نه

00:07:57.600 --> 00:07:58.790
.میخوام ضربه بزنم

00:08:02.530 --> 00:08:05.690
،لعنتی، اگه حمله سرعتیمون کامل‌تر شده بود

00:08:05.690 --> 00:08:07.750
.میتونستیم اون ست رو از فوکورودانی ببریم

00:08:08.670 --> 00:08:11.060
.ولی حالا میتونیم مبارزه کنیم

00:08:12.750 --> 00:08:15.420
...حتی اگه حرکتمون رو بخونند یا زیر نظر بگیرنمون

00:08:16.340 --> 00:08:17.510
!مبارزه میکنیم

00:08:20.420 --> 00:08:22.120
.این به پاس‌های من بستگی داره

00:08:22.120 --> 00:08:24.380
.تو هم بالاخره بهش میرسی، مشکلی نیست

00:08:24.380 --> 00:08:26.350
!برای من تعیین تکلیف نکن

00:08:26.350 --> 00:08:27.790
پس میگی نمیتونی؟

00:08:27.790 --> 00:08:29.600
!معلومه که میتونم اسکل

00:08:29.600 --> 00:08:30.950
!آره که میتونی

00:08:32.000 --> 00:08:33.820
!بریم حمله سرعتی تمرین کنیم

00:08:32.290 --> 00:08:34.860
.از همین حرف‌هاشون میفهمی چقدر احمق‌اند

00:08:33.820 --> 00:08:34.860
!باشه

00:08:38.000 --> 00:08:41.050
.به محض اینکه برگردیم، اولین مسابقات مقدماتی تورنمنت بهاره شروع میشه

00:08:41.050 --> 00:08:44.990
.آره. اگه باز گذرمون به اینجا بخوره، بعد این مسابقات میشه

00:08:44.990 --> 00:08:47.240
.فکر کنم هوا خنک‌تر بشه

00:08:47.600 --> 00:08:49.320
.بازم گرمی هوا به قوت خودش باقیه

00:08:49.320 --> 00:08:50.550
چی شده، سوگا؟

00:08:51.040 --> 00:08:52.280
،اگه برنده نشیم

00:08:52.280 --> 00:08:54.000
.ما سه تا نمیتونیم دیگه بازی کنیم

00:08:54.000 --> 00:08:56.750
!ببینش! منفی‌بافی‌هاش شروع شد

00:08:56.750 --> 00:08:57.660
...چی

00:08:57.660 --> 00:09:00.220
.معلومه که برمیگردیم، احمق جون

00:09:00.660 --> 00:09:02.620
.راست میگی. ببخشید

00:09:01.000 --> 00:09:03.790
!مردک منفی‌باف

00:09:03.790 --> 00:09:05.390
!آخ

00:09:05.390 --> 00:09:08.430
.الان یه لحظه مثل کاگیاما شدین

00:09:08.800 --> 00:09:10.680
!احمق!‌ هیناتای احمق

00:09:10.680 --> 00:09:11.890
!عین خودش شدی

00:09:11.140 --> 00:09:11.890
!دوباره

00:09:12.440 --> 00:09:16.170
.چـ-چرا حس میکنم دو بار سرم داد زدن

00:09:16.170 --> 00:09:17.110
هان؟

00:09:21.040 --> 00:09:23.960
!آخ جون گوشت

00:09:23.960 --> 00:09:25.530
!خیلی گشنمه

00:09:25.850 --> 00:09:29.000
میشه این ظرف رو به میانوشیتا سان بدی؟

00:09:29.000 --> 00:09:29.630
.باشه

00:09:29.630 --> 00:09:30.620
.اینم از این

00:09:32.990 --> 00:09:36.090
.ظاهراً بوکوتو سان همچین روبه‌راه نیست

00:09:36.520 --> 00:09:39.960
.آره. بعضی وقت‌ها میره تو حالت خودتخریبی

00:09:39.960 --> 00:09:47.770
...کالبی، استیک، زبون، جگر، گوشت راسته، سیرابی، روده بزرگ

00:09:40.930 --> 00:09:43.680
،ولی براش مهم نیست که دشمن قوی باشه

00:09:43.680 --> 00:09:45.080
.برای همین وضعمون خوبه

00:09:45.080 --> 00:09:47.580
،وقتی بقیه تو تیم امیدشون رو از دست میدند

00:09:47.580 --> 00:09:49.610
.اون هنوز پرانرژیه

00:09:49.610 --> 00:09:51.450
.با وجود همه چیز، اون قابل اطمینانه

00:09:51.450 --> 00:09:52.440
!بوکوتو سان

00:09:52.440 --> 00:09:52.890
اوه؟

00:09:52.890 --> 00:09:55.600
!مـ-ما تو مسابقه واقعی بهتون نمیبازیم

00:09:55.600 --> 00:09:58.980
!اوه، آره؟ پس منتظرم

00:10:03.760 --> 00:10:06.300
،قبل از تورنمنت بهاره

00:10:06.300 --> 00:10:08.890
!باید جنگ گوشت راه بندازیم، هیناتا

00:10:09.910 --> 00:10:10.620
.اهمم

00:10:11.400 --> 00:10:14.330
.به همه بچه‌ها در این تمرینات طولانی خسته‌نباشید میگم

00:10:15.120 --> 00:10:18.100
!هیچی بیشتر از پر کردن شکم با غذای خوب خنده به لبتون نمیاره

00:10:18.820 --> 00:10:21.750
.هرچقدر میتونین بخورین

00:10:23.710 --> 00:10:26.430
!میزنیم به بـــدن

00:10:35.550 --> 00:10:37.450
...خیلی خب کنما

00:10:37.450 --> 00:10:40.080
!هی! بوکوتوی عوضی

00:10:40.080 --> 00:10:42.110
!گوشت منُ نقاپ، نامرد

00:10:42.490 --> 00:10:43.960
.بفرمایید کوفته برنجی

00:10:43.960 --> 00:10:45.930
.اوه، خیلی ممنون

00:10:46.870 --> 00:10:47.880
چی!؟

00:10:51.700 --> 00:10:53.880
متوجه که هستی، ریو؟

00:10:53.880 --> 00:10:55.070
.قطعاً

00:10:55.070 --> 00:10:55.980
.تورا

00:10:55.980 --> 00:10:56.910
.بله استاد

00:10:57.250 --> 00:11:01.840
نذارین کسی از این فرصت استفاده کنه

00:11:01.840 --> 00:11:03.180
.و به کیوکو سان نزدیک بشه

00:11:03.180 --> 00:11:04.630
!امر، امر شما

00:11:09.200 --> 00:11:10.120
!برو برو

00:11:10.120 --> 00:11:11.640
.تو برو

00:11:21.560 --> 00:11:24.160
.نمیدونم نیشینویا چش شده

00:11:24.160 --> 00:11:27.630
انگار به خاطر این‌ـه که اون تنها کسی‌ـه که

00:11:27.630 --> 00:11:29.480
.شیمیزو سنپای قبلاً بهش سیلی زده

00:11:29.480 --> 00:11:30.560
...اه

00:11:30.560 --> 00:11:31.580
!سوکیشیما

00:11:31.950 --> 00:11:33.880
!بیشتر بزن تو رگ

00:11:34.200 --> 00:11:36.750
...امم... گشنه‌م نیست دیگه

00:11:36.750 --> 00:11:39.080
.بیا دیگه، بزن داداش

00:11:39.080 --> 00:11:40.700
!تو هم همینطور، کنما

00:11:41.120 --> 00:11:42.330
!برنج بخور

00:11:42.330 --> 00:11:44.670
!گوشت! گوشت بخور سوکی

00:11:44.670 --> 00:11:46.520
!وگرنه رشد نمیکنی

00:11:46.520 --> 00:11:48.360
این‌ها رفیق مهربون‌تر از مادرن؟

00:11:48.360 --> 00:11:50.600
.به چه روزی افتادند، بیچاره‌ها

00:11:50.600 --> 00:11:53.950
.انگار کاپیتان‌ها از کارشون لذت میبرند

00:11:54.980 --> 00:11:56.680
.هی، سوگا کون

00:11:56.680 --> 00:11:57.240
همم؟

00:11:57.240 --> 00:12:00.750
اون دختر کاراسونویی عجیب رفتار میکنه... چیزیش شده؟

00:12:02.060 --> 00:12:03.640
...اینجا مثل

00:12:06.000 --> 00:12:07.840
!جنگل غول‌هاست

00:12:10.640 --> 00:12:13.420
!بوی گوشت میاد. ناجور دلم می‌خواد

00:12:13.050 --> 00:12:14.380
!هی، الان میشه خوردش؟

00:12:13.420 --> 00:12:16.670
،ولی اگه همینجوری بپرم وسط
!!اشتباهی خودمُ می‌خورن

00:12:14.380 --> 00:12:16.670
!هوی، مال منو برداشتی

00:12:16.670 --> 00:12:18.200
!شایدم کبابم کنن

00:12:19.380 --> 00:12:21.400
دستت میرسه؟ می‌خوای چیزی واست بیارم؟

00:12:22.160 --> 00:12:23.670
!بخدا خوشمزه نیستم

00:12:24.410 --> 00:12:25.400
...نه، چیزه

00:12:25.400 --> 00:12:27.160
!بله، راحتم

00:12:27.160 --> 00:12:29.670
.الان می‌خواستم بخورم

00:12:30.260 --> 00:12:31.240
.ها؟ اوه

00:12:32.030 --> 00:12:34.130
...عجب چیزیه

00:12:34.130 --> 00:12:36.340
.از این بهتر نمیشه

00:12:37.280 --> 00:12:39.200
...یا چان، اینی که خوردی

00:12:39.200 --> 00:12:41.100
سوخته بود، نه؟

00:12:41.580 --> 00:12:42.690
چایی بیارم واست؟

00:12:43.230 --> 00:12:44.310
.آب هم داریم

00:12:44.980 --> 00:12:48.020
.اوه اوه، اونطرف اوضاع خطریه

00:12:48.020 --> 00:12:52.240
،آره. اگه تو شهر بودیم
.الان پلیسُ خبر می‌کردن

00:12:52.540 --> 00:12:54.310
.من که دلم نمی‌خواد اینجوری دورمُ بگیرن

00:13:02.530 --> 00:13:05.500
.اگه اونا دورمُ بگیرن خیالی نیست

00:13:03.770 --> 00:13:05.290
تا کی می‌خوای بخوری؟

00:13:05.500 --> 00:13:09.300
.این سال سومیای کاراسونو خوب جاافتاده هستن

00:13:09.670 --> 00:13:14.430
مدیران ما در فوکورودانی
،بسیار درجه یک تشریف دارند

00:13:14.430 --> 00:13:17.850
،و حال که با مدیران کاراسونو ادغام گشته اند
!درجه خود را بسی بالاتر برده اند

00:13:17.850 --> 00:13:19.180
نظر شما چیست؟

00:13:19.180 --> 00:13:20.100
.صحیح می‌فرمایید

00:13:20.530 --> 00:13:22.570
.هرچند ایسمون کمی کم اراده ست

00:13:22.570 --> 00:13:24.110
ها؟ جدی میگی؟

00:13:24.110 --> 00:13:26.150
اونم با این قیافه ترسناکش؟

00:13:26.150 --> 00:13:29.150
...هر چی باشه، بهتر از این پخمه‌ی ماست

00:13:27.320 --> 00:13:28.410
!هــــــا؟

00:13:29.150 --> 00:13:31.580
!جز 5 بازیکن برتر کشوری؟

00:13:31.580 --> 00:13:33.400
!چه باحــــــــال

00:13:33.400 --> 00:13:35.180
!آره دیگه، ما اینیم

00:13:36.730 --> 00:13:41.440
ولی اوشیواکا از منطقه شماست
.و جز 3 بازیکن برتره

00:13:41.440 --> 00:13:42.300
!ـ 3 بازیکن برتر؟

00:13:42.300 --> 00:13:45.040
!عجب! اینجوری بگی که منو ضعیف میشمری

00:13:45.600 --> 00:13:49.060
حالا که اون سومه، دو نفر دیگه هم داریم، آره؟

00:13:52.120 --> 00:13:54.300
،اوشیواکا از منطقه توهوکو

00:13:54.300 --> 00:13:55.820
،کیریو از کیوشو

00:13:56.390 --> 00:13:58.120
.و ساکوسا از کانتو

00:13:58.560 --> 00:14:01.720
.اونا ایس‌های برتر امسال هستند

00:14:02.040 --> 00:14:02.830
...اووه

00:14:04.760 --> 00:14:08.150
.و البته که یکی از اونا باید از میاگی بوده باشه

00:14:08.420 --> 00:14:10.010
!هـــوی، سوکی

00:14:10.010 --> 00:14:12.720
،یه عالمه با من تمرین اسپک کردی

00:14:12.720 --> 00:14:15.040
!نبینم سر بازی با اوشیواکا ترس به دلت بیافته‌ها

00:14:15.040 --> 00:14:16.860
میشه "سوکی" صدام نکنی؟

00:14:17.350 --> 00:14:20.060
،و چون ایس‌هاشون جز 3 بازیکن برترن

00:14:20.060 --> 00:14:22.860
.دلیل نمیشه که تیم‌هاشون هم جز 3 تیم برتر باشن

00:14:22.860 --> 00:14:23.960
!آره بابا

00:14:23.960 --> 00:14:28.140
هرچند "ایتاچیاما" ، جایی که ساکوسا بازی می‌کنه
.بخت اول رسیدن به قهرمانی ملی محسوب میشه

00:14:28.950 --> 00:14:29.880
...پس

00:14:29.880 --> 00:14:32.860
اگه از اونا ببریم، قهرمان کشور میشیم؟

00:14:33.930 --> 00:14:37.130
،شما دوتا که تو گند زدن اول و دومید
!چی میگید این وسط؟

00:14:37.780 --> 00:14:39.240
.هیناتا اوله

00:14:39.240 --> 00:14:42.670
!کنما گفت سرویس و دریافت من بهتره

00:14:42.670 --> 00:14:43.700
!آخ کمرم

00:14:47.760 --> 00:14:48.810
.نکوماتا سنسی

00:14:49.830 --> 00:14:52.610
.ممنونم که باز ما رو دعوت کردین

00:14:52.610 --> 00:14:56.060
!اصلاً نتونستی اسپکای منو بگیری، سوکی

00:14:53.370 --> 00:14:56.570
.به نظر میرسه بخاطر اومدنمون به این اردو تونستن رشد کنن

00:14:56.570 --> 00:15:00.000
،خواهش می‌کنم. انگار بچه‌های ما هم انگیزه گرفتن

00:14:56.970 --> 00:14:59.150
لیـو، گربه رو از رو درخت آوردی پایین؟

00:14:59.150 --> 00:15:01.780
.دستای کنما بهش نمیرسید

00:15:00.000 --> 00:15:01.310
.پس قابل شما رو نداشت

00:15:04.010 --> 00:15:08.340
.تا شش ماه دیگه، این تیم‌ها هیچ شباهتی به الانشون نخواهند داشت

00:15:08.930 --> 00:15:12.330
.اعضا عوض میشن و تیمی جدید شکل می گیره

00:15:13.710 --> 00:15:15.480
!آخی، ترکیدم

00:15:14.910 --> 00:15:17.820
...مسابقه ای نبوده که با حسرت پشت سر گذاشته بشه

00:15:15.480 --> 00:15:17.710
...آه، پس مقدماتی تو توکیوئه

00:15:17.710 --> 00:15:19.220
.آره، مدرسه‌ها زیادن

00:15:17.820 --> 00:15:19.220
.حداقل من که چنین حسرتی ندارم

00:15:19.890 --> 00:15:23.390
و تمام خواسته من اینه که اونا بتونن
،بدون داشتن پشیمونی بازی کنن

00:15:23.390 --> 00:15:27.140
.و تمام سعیِ خودمُ برای برآورده کردن این موضوع می‌کنم

00:15:28.720 --> 00:15:29.500
.بله

00:15:39.540 --> 00:15:41.740
...از ضعیف بودن بدم میاد

00:15:41.740 --> 00:15:42.550
ها؟

00:15:42.930 --> 00:15:45.790
...ولی دیدن اینکه چقدر بازیکن بهتر از من داریم

00:15:47.740 --> 00:15:50.000
!خفــن هیجان زده ـم می‌کنه

00:15:54.640 --> 00:15:56.920
.خب دیگه، تا یه وقت دیگه

00:15:56.920 --> 00:15:59.130
.آره، می‌بینیمتون

00:16:01.120 --> 00:16:03.820
...و اینجوری اردوی تمرین تابستونیِ خارج از خونه مون

00:16:06.390 --> 00:16:08.790
.به اتمام رسید

00:16:11.690 --> 00:16:18.650
!!هایکیو

00:16:18.690 --> 00:16:25.660
!!هایکیو

00:16:28.120 --> 00:16:33.500
تورنمنت والیبال دبیرستان‌های ژاپن
مرحله انتخابی استان میاگی
(برنامه مقدماتی (پسران

00:16:28.740 --> 00:16:30.700
،اگه بتونیم تو مسابقات مقدماتی فردا دو برد بیاریم

00:16:30.700 --> 00:16:33.510
به مرحله انتخابیِ اکتبر که در اون
.تیم نماینده انتخاب میشه راه پیدا می‌کنیم

00:16:34.440 --> 00:16:36.780
...هشت مدرسه‌ای که از سد مرحله اول عبور می‌کنن

00:16:36.780 --> 00:16:38.590
،به هشت مدرسه قدرتیِ دیگه ملحق میشن

00:16:39.140 --> 00:16:41.670
و در تورنمنت اکتبر که تعیین کننده
.تیم نماینده خواهد بود، رقابت می‌کنند

00:16:42.350 --> 00:16:45.440
تو دور اول فقط دو بازی داریم؟

00:16:45.440 --> 00:16:49.290
،ما تو اینتر-های جز 16 تیم برتر بودیم

00:16:49.290 --> 00:16:51.420
.بخاطر همین از بازی‌های اولیه معافیم

00:16:51.420 --> 00:16:53.770
!اوووه! ایول به خودمون

00:16:55.870 --> 00:16:58.300
!خیلی خب! سبک گرم می‌کنیم

00:16:56.360 --> 00:16:59.230
...پـ ـ پـ ـ پس بلاخره نوبت به مسابقات رسمی رسید

00:16:58.300 --> 00:16:59.610
!باشـــه

00:16:59.230 --> 00:17:01.270
...اسـ ـ استرس به دلم افتاد

00:17:00.350 --> 00:17:02.920
...یک، دو، سه، چهار

00:17:01.270 --> 00:17:04.460
چون اولین تورنمنتت‌ـه، نه؟

00:17:02.920 --> 00:17:05.240
...پنج، شش، هفت، هشت

00:17:04.460 --> 00:17:05.240
.آره

00:17:05.240 --> 00:17:07.900
...یک، دو، سه، چهار

00:17:07.400 --> 00:17:08.370
...این واسه ما

00:17:07.900 --> 00:17:10.490
...پنج، شش، هفت، هشت

00:17:09.440 --> 00:17:10.490
.آخرین فرصته

00:17:10.490 --> 00:17:13.050
...یک، دو، سه، چهار

00:17:13.050 --> 00:17:15.600
...پنج، شش، هفت، هشت

00:17:13.640 --> 00:17:16.030
.آخ آخ شرمنده! گریه نکن

00:17:16.030 --> 00:17:19.630
!گریه نکردم که! پشه رفت تو چشمم

00:17:19.020 --> 00:17:19.630
!پشه؟

00:17:28.160 --> 00:17:29.060
!بیا که رفتیم

00:17:29.320 --> 00:17:32.480
،به لیبرو نمیزنم
...به لیبرو نمیزنم

00:17:32.920 --> 00:17:34.470
...به لیبرو نمیزنم

00:17:37.860 --> 00:17:40.150
چرا هر وقت اینجور فکر می‌کنم، اینطور میشه؟

00:17:40.150 --> 00:17:41.840
!یاماگوچی، عجب سرویسی زدی

00:17:41.840 --> 00:17:43.630
!بزور جلوشو گرفتم

00:17:43.630 --> 00:17:44.610
...آه، بله

00:17:45.520 --> 00:17:47.240
.ولی گرفتیش دیگه

00:17:48.720 --> 00:17:49.580
!یه بار دیگه

00:17:49.960 --> 00:17:52.630
گیر چی هستی، سنسی؟

00:17:52.630 --> 00:17:53.790
.اوه، اوکای کون

00:17:54.420 --> 00:17:57.920
،میدونی .. سال اولیامون عالی ان

00:17:57.920 --> 00:18:00.940
...گفتم حتماً یه عالمه سال اولیِ خوب دیگه هم داریم

00:18:00.940 --> 00:18:01.550
.آره

00:18:01.550 --> 00:18:07.180
آکادمی کاکوگاوا

00:18:01.790 --> 00:18:03.570
اونو میگی؟

00:18:03.570 --> 00:18:04.970
...آره خب

00:18:09.580 --> 00:18:10.140
.من اومدم

00:18:12.550 --> 00:18:14.170
.اوه، کی

00:18:14.170 --> 00:18:15.140
.عجب قدی کشیدی

00:18:15.810 --> 00:18:17.820
.انگار از منم رد کردی

00:18:19.120 --> 00:18:20.410
.نی چان

00:18:20.410 --> 00:18:22.400
.چطوری؟ دلتنگت بودم

00:18:25.070 --> 00:18:27.820
.خیلی وقته با هم حرف نزدیم

00:18:28.470 --> 00:18:29.970
واقعاً؟

00:18:29.970 --> 00:18:32.680
،حتی اگه به خونه سر بزنم
،جدا از وقت شام و نهارمون

00:18:32.680 --> 00:18:34.600
.همش تو اتاقت کز می‌کنی

00:18:34.600 --> 00:18:35.870
واقعاً؟

00:18:36.780 --> 00:18:39.680
.تو چهره ـت یه چیزایی می‌بینم

00:18:39.680 --> 00:18:41.750
رفتین به مسابقات خارج از خونه؟
سفر سختی بود؟

00:18:43.280 --> 00:18:44.660
...عادی بود

00:18:44.660 --> 00:18:46.630
!قیافه ـت داد میزنه بهت سخت گذشته

00:18:51.080 --> 00:18:53.570
هنوزم والیبال بازی می‌کنی؟

00:18:53.570 --> 00:18:55.670
.آره، عضو یه تیمم

00:18:56.040 --> 00:18:57.390
هنوزم تورنمنت دارین؟

00:18:57.390 --> 00:18:58.650
.بعله که داریم

00:18:59.920 --> 00:19:03.670
می‌خوای بدونی چرا بعد از جریاناتِ دبیرستان
هنوز بازی می‌کنم؟

00:19:09.520 --> 00:19:10.660
...دلیلش

00:19:12.040 --> 00:19:14.040
.همون اتفاقات دبیرستانه

00:19:14.580 --> 00:19:20.330
باشگاه والیبال
کاراسونو

00:19:14.890 --> 00:19:17.180
حتی الان هم با فکر کردن بهش
.حس ضدحالشُ می‌تونم بخاطر بیارم

00:19:17.730 --> 00:19:19.800
.و نمی‌تونم به چشم یه تجربه خوب بهش نگاه کنم

00:19:20.930 --> 00:19:23.820
تازه، این وسط تو هم دیدی که
.من چه آدم مسخره ایم

00:19:26.610 --> 00:19:29.720
.من تو دبیرستان هیچ کاری نکردم

00:19:30.210 --> 00:19:32.850
.نتونستم هیچ کدوم از خوشی‌های والیبالُ تجربه کنم

00:19:33.590 --> 00:19:36.100
...ولی دیگه فهمیدم

00:19:38.540 --> 00:19:40.440
،که اسپک خوب چه حالی میده

00:19:42.150 --> 00:19:43.900
...که غرور تشویق شدن چه لذتی داره

00:19:45.140 --> 00:19:48.140
.همون لحظه ست که مهمه

00:19:49.190 --> 00:19:52.740
دوست دارم جایی باشم که
.می‌تونم تلاش کنم و خودمُ ارضا کنم

00:19:54.660 --> 00:19:55.740
...آهان

00:19:56.870 --> 00:19:58.120
.که اینطور

00:20:04.210 --> 00:20:06.170
اوکای

00:20:07.240 --> 00:20:09.130
مگه فردا مسابقه ندارین؟

00:20:10.080 --> 00:20:11.590
!بسه دیگه

00:20:11.870 --> 00:20:13.850
!یه بار دیگه! فقط یه بار دیگه

00:20:13.850 --> 00:20:15.560
!همین آخری و بعدش دیگه میریم

00:20:15.560 --> 00:20:16.940
!خواهش می‌کنیـــم

00:20:16.160 --> 00:20:19.500
.عجب، اون قد درازه اولین باره اینجا اومده

00:20:18.350 --> 00:20:19.500
.بار آخره‌ها

00:20:19.500 --> 00:20:20.480
!ممنون

00:20:19.500 --> 00:20:22.080
...گفت که وقت کافی واسه تمرین نداشته

00:20:20.480 --> 00:20:22.520
!بریم، هیناتا! ایندفعه میترکونیم

00:20:22.080 --> 00:20:25.520
!و خواهش کرد که تو زمینمون تمرین کنه

00:20:22.520 --> 00:20:23.420
!ایول

00:20:23.420 --> 00:20:25.080
!بزن بریـــم

00:20:25.080 --> 00:20:26.330
!باشه بابا

00:20:25.520 --> 00:20:27.340
.ظاهراً پاسور تیمِ مدرسه شو چانه

00:20:27.340 --> 00:20:28.440
...عجب

00:20:28.440 --> 00:20:29.830
!انداختم

00:20:30.810 --> 00:20:33.390
،خیلی وقته دارم نگاشون می‌کنم

00:20:33.390 --> 00:20:34.660
.همش خراب می‌کنن

00:20:48.750 --> 00:20:51.800
!وای آئونه، بازم قد کشیدی؟

00:20:51.800 --> 00:20:54.600
به به، کاماساکی سان، تو کجا و اینجا کجا؟

00:20:51.800 --> 00:21:01.770
داتکو

00:20:54.600 --> 00:20:55.440
حوصله ـت سر رفته؟

00:20:55.440 --> 00:20:56.670
کار پیدا کردی؟

00:20:56.670 --> 00:20:58.330
آستیناتُ زیادی بالا نزدی؟

00:20:58.330 --> 00:20:59.630
!نیرو، ای عوضی

00:20:59.630 --> 00:21:01.280
!یه جو احترام به بزرگتر حالیت نمیشه

00:21:03.700 --> 00:21:04.650
.میگم، کونیمی

00:21:05.300 --> 00:21:07.620
جریان اویکاوا سان راسته؟

00:21:08.050 --> 00:21:09.190
یعنی نیست؟

00:21:09.660 --> 00:21:11.780
.همیشه تا ته به خودش فشار میاره

00:21:17.090 --> 00:21:18.760
ها؟ تورینو؟

00:21:18.760 --> 00:21:20.350
.میگم کاراسونو

00:21:20.350 --> 00:21:22.540
.خوردنیه؟ اسمشُ نشنیدم

00:21:23.040 --> 00:21:25.720
،اگه قدرت بردن شیراتوریزاوا رو داشته باشید

00:21:25.720 --> 00:21:27.750
.می‌تونید تمام مدرسه‌های استانُ شکست بدین

00:21:28.500 --> 00:21:29.850
.به همین سادگی

00:21:36.640 --> 00:21:39.350
سرویس‌های برتر فدای
سرویس‌های ضعیف

00:21:44.050 --> 00:21:47.020
.من هیناتا شویو، از تیم بتن ـم

00:21:48.060 --> 00:21:51.320
.تو رو شکست میدم و به مسابقات ملی میرسم

00:21:54.000 --> 00:21:55.180
!یه بار دیگه

00:21:59.300 --> 00:22:01.240
،ـ 11 آگوست

00:22:01.240 --> 00:22:05.010
،تورنمنت ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:22:05.010 --> 00:22:07.880
.که با نام تورنمنت بهاره دبیرستان‌ها نیز شناخته میشه

00:22:07.880 --> 00:22:10.780
......اولین دور مسابقات مقدماتیِ میاگی

00:22:11.430 --> 00:22:12.500
!امروز شروع میشه

00:22:27.610 --> 00:22:33.180
از کوه‌های پیش رومون بالا میریــم

00:22:33.740 --> 00:22:39.750
چیزی بیشتر از زمان رو از دست میدیــم

00:22:39.750 --> 00:22:45.760
چشیدن مزه آزادی هوس پرواز رو به سرمون میزنـــه

00:22:45.880 --> 00:22:51.820
و احساسات نهفته ـمونُ لبریز می‌کنــه

00:22:52.100 --> 00:22:55.220
دستمون داره بهش میرســه

00:22:55.220 --> 00:22:58.310
هر چی نزدیک میشیم، بیشتر میدرخشـــه

00:22:58.310 --> 00:23:01.170
و جلوی چشمامون ظاهر میشــه

00:23:01.170 --> 00:23:04.580
این چشم انداز مال ماســت

00:23:04.580 --> 00:23:10.740
تا وقتی که بالا میریم و پایین میایم
نفسم تو ریه‌هام جاری می‌مونـــه

00:23:10.740 --> 00:23:16.990
ولی حالا عطش صعود به قله
دوباره به سرم زده

00:23:16.990 --> 00:23:22.930
شک‌هامونُ دور میریزیم
و تو آسمون به پرواز در میایـم

00:23:22.930 --> 00:23:30.010
بال بال میزنیم و دستامونُ واسه
به چنگ در آوردن اون لحظه طلایی دراز می‌کنیـــم

00:23:31.370 --> 00:23:33.010
ای لحظه طلایـــی

00:23:34.560 --> 00:23:38.990
بذار ما صعود کننده‌ها بهت برسیـــم

00:23:39.580 --> 00:23:41.730
ما رو دریاب

00:23:45.420 --> 00:23:47.020
...گاهی میشه با دیدن بازیکنای خفن قد بلند حریف

00:23:47.020 --> 00:23:48.720
.فهمید که کی قراره برنده بشه

00:23:48.720 --> 00:23:50.600
.من در حد "خفن" قد بلند نیستم

00:23:50.600 --> 00:23:52.960
!میگم قدت چیزیه که بهت کمک می‌کنه

00:23:52.960 --> 00:23:54.030
...اهل ناز هم که نیستی

00:23:54.030 --> 00:23:55.680
...یعنی تو وجود یه پسر 190 سانتی

00:23:55.480 --> 00:23:59.700
":قسمت 12 : "مسابقه رو شروع می‌کنیم

00:23:55.680 --> 00:23:56.990
دنبال خصوصیات ناز هستی؟

00:23:56.990 --> 00:23:59.700
"قسمت بعد هایکیو : "مسابقه رو شروع می‌کنیم