WEBVTT

00:00:05.720 --> 00:00:07.390
!حرف‌هایی که زدم آویزه گوشتون کنین

00:00:07.390 --> 00:00:08.490
!چشم

00:00:07.390 --> 00:00:08.490
...چشم

00:00:08.490 --> 00:00:09.850
!باشه

00:00:10.660 --> 00:00:14.670
.همم... کاراسونو از این رو به اون رو شده

00:00:14.670 --> 00:00:15.820
!ببخشید

00:00:16.210 --> 00:00:16.900
اوه؟

00:00:23.810 --> 00:00:25.520
...خب، خب

00:00:25.520 --> 00:00:29.440
.این توبیو چان خودمون نیست که شکست مفتضحانه‌ای ازمون خورد

00:00:29.440 --> 00:00:31.720
.این دفه ما برنده‌ایم

00:00:31.720 --> 00:00:35.420
.حسابی دفه قبل ناامیدم کردین

00:00:35.420 --> 00:00:38.000
.فقط مونده حال اون اوشیواکای عوضی رو بگیرم

00:00:38.000 --> 00:00:41.610
.دوباره از سر راهم برتون میدارم، توبیو

00:00:43.560 --> 00:00:45.130
!بگیر که اومد

00:00:45.890 --> 00:00:48.220
اون واقعاً سال سومیه؟

00:00:49.030 --> 00:00:51.800
...هنوز روبه‌رو شدن این‌ها زودهنگامه

00:00:57.510 --> 00:00:58.770
.هی

00:00:58.770 --> 00:00:59.340
بله؟

00:01:00.060 --> 00:01:02.080
.کاراسونو یه دختر دیگه آورده

00:01:02.080 --> 00:01:02.840
!ببخشید یاچی سان

00:01:02.840 --> 00:01:03.830
.خوشگل هم هست

00:01:04.480 --> 00:01:05.200
.بفرما

00:01:05.920 --> 00:01:09.430
.آره... نمیدونم چرا اینقدر حالم گرفته‌س

00:01:10.960 --> 00:01:11.930
...خیلی خب

00:01:13.550 --> 00:01:14.840
.ببخشید

00:01:16.580 --> 00:01:18.790
میشه توپ رو بدین؟

00:01:20.530 --> 00:01:21.920
!لعنتی! مراقب باش

00:01:22.670 --> 00:01:24.630
پرواز

00:01:30.000 --> 00:01:31.450
...چه قویه

00:01:32.070 --> 00:01:33.050
.بیا داداش

00:01:33.050 --> 00:01:33.980
...دمت گرم

00:01:35.410 --> 00:01:37.260
.لعنتی، فایده نداشت

00:01:37.260 --> 00:01:39.470
.گارد کاراسونو خیلی قویه

00:01:39.470 --> 00:01:42.170
.خیلی ضایعی، یاهابا سان

00:01:42.780 --> 00:01:45.290
!بریم دیگه! باید گرم کنیم

00:01:46.010 --> 00:01:47.130
.آخ

00:01:54.560 --> 00:01:56.040
حـ-حالت خوبه؟

00:01:58.680 --> 00:01:59.800
کاگیاما؟

00:01:59.800 --> 00:02:00.460
هان؟

00:02:01.410 --> 00:02:03.500
اون پسره قبلاً تو تیم سیجو بود؟

00:02:03.910 --> 00:02:04.810
.نمیدونم

00:02:21.970 --> 00:02:27.020
!!هایکیو

00:02:21.970 --> 00:02:27.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:37.840 --> 00:03:38.630
.کاپیتان‌ها

00:03:40.440 --> 00:03:42.480
.به امید یه بازی خوب

00:03:40.980 --> 00:03:45.480
قسمت 20: پاکسازی

00:03:42.480 --> 00:03:44.480
.فکر کنم الان حالتون خوب باشه

00:03:44.480 --> 00:03:45.740
.آره، تشکر

00:03:45.740 --> 00:03:47.790
.باید یه مقدار استراحت میکردم، الان دیگه خوب خوبم

00:03:47.790 --> 00:03:48.900
.که اینطور

00:03:50.560 --> 00:03:53.960
.انگار یکم پیر شدی، ساوامورا کون

00:03:54.690 --> 00:03:56.080
...این چهار ماه

00:03:57.890 --> 00:03:59.920
یه جریمه دیگه؟

00:03:59.920 --> 00:04:01.630
.انگار عاشقش هستین

00:04:01.630 --> 00:04:05.400
هی هی هی! اومدین اردو؟

00:04:05.400 --> 00:04:07.470
!پس بیاین تمرین کنیم

00:04:07.470 --> 00:04:11.920
...هی هی هی

00:04:08.070 --> 00:04:11.150
...چند تا گردن کلفت باعث و بانی حال امروزم هستند

00:04:11.150 --> 00:04:12.800
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی، ولی موفق باشی

00:04:13.250 --> 00:04:17.020
.خط آئوبا جوسای، شیر کاراسونو

00:04:22.130 --> 00:04:24.020
.ما اول دریافت میکنیم

00:04:24.560 --> 00:04:26.480
.پس ما اول سرویس میزنیم

00:04:26.480 --> 00:04:29.610
آئوبا جوسای                    کاراسونو

00:04:28.340 --> 00:04:29.260
!به خط بشین

00:04:49.000 --> 00:04:52.510
.ما کسایی هستیم که پیروز این مسابقه هستند

00:04:55.730 --> 00:04:56.570
.آره

00:04:58.800 --> 00:05:00.900
!به امید یه بازی خوب

00:05:03.840 --> 00:05:06.360
.هی! به موقع رسیدم

00:05:06.730 --> 00:05:10.830
.سلام. مسابقه با واکونان خیلی خفن بود

00:05:10.830 --> 00:05:13.520
.واقعاً؟ نتونستم ببینم

00:05:13.520 --> 00:05:14.070
هان؟

00:05:14.350 --> 00:05:17.680
!سلام! من خواهر بزرگ تاناکا ریونوسکه هستم

00:05:17.680 --> 00:05:19.090
!سلام

00:05:19.090 --> 00:05:21.040
.خواهر بزرگ تانکا... چقدر شبیه هم هستند

00:05:21.570 --> 00:05:24.000
.این همه راه تا نیمه‌نهایی اومدند

00:05:24.000 --> 00:05:25.160
.آره

00:05:25.160 --> 00:05:26.760
این مسابقه نیمه‌نهایی‌ـه؟

00:05:26.760 --> 00:05:28.130
...هان؟ پس

00:05:28.470 --> 00:05:30.860
صبر کن ببینم. اگه این مسابقه و مسابقه بعدی رو ببرند
به مسابقات ملی راه پیدا میکنند!؟

00:05:30.860 --> 00:05:32.340
فوق‌العاده نیست!؟

00:05:32.730 --> 00:05:36.340
...خب، البته اگه دو مدرسه قدرتمند بعدی رو شکست بدند

00:05:36.340 --> 00:05:56.670
!برو، برو، برو، برو سیجو

00:05:37.680 --> 00:05:41.430
.این سومین باری‌ـه که با کاراسونو مبارزه میکنیم

00:05:42.100 --> 00:05:45.930
.هر دفه، کاراسونو ما رو غافلگیر کرده

00:05:46.360 --> 00:05:49.540
،این دفه هم مطمئن نیستم اوضاع به سادگی پیش بره

00:05:50.140 --> 00:05:54.640
،ولی اگه ما خونسردیمون رو حفظ کنیم و بازی کنیم
.مطمئنم که برنده میشیم

00:05:54.640 --> 00:05:56.670
.نهایت تلاشتون رو بکنین، و مبارزه کنین

00:05:56.670 --> 00:05:57.900
!چشم

00:05:57.900 --> 00:06:00.860
.دوست ندارم این رو بگم ولی کاراسونو حریف سفت و سختیه

00:06:01.650 --> 00:06:04.340
.از اینکه روراست هستی غافلگیر شدم

00:06:04.850 --> 00:06:07.580
.دفه اخر این رو فهمیدم

00:06:07.880 --> 00:06:10.000
.اگه گاردمون رو پایین بیاریم، قورتمون میده

00:06:10.000 --> 00:06:12.110
.برای همین باید از همون اول با تمام قدرت پیش بریم

00:06:12.110 --> 00:06:13.340
!باشه

00:06:14.600 --> 00:06:18.050
...بسیار خوب

00:06:19.830 --> 00:06:20.860
...من بهتون

00:06:19.830 --> 00:06:22.140
!بهت باور داریم، کاپیتان

00:06:30.740 --> 00:06:31.680
.اه، شوکه شدم

00:06:31.680 --> 00:06:33.980
.به سرویس‌هات باور داریم

00:06:33.980 --> 00:06:36.260
.اگه خراب کنی، باید رامن مهمونمون کنی

00:06:36.260 --> 00:06:38.220
.من گوشت خوک اضافی هم میخوام

00:06:38.660 --> 00:06:40.660
.کنارش گیوزا هم میخوام

00:06:40.660 --> 00:06:42.740
.هیچ سرویسی نباید خراب بشه

00:06:43.510 --> 00:06:45.880
،سال اولی‌ها، سال دومی‌ها بیاین دیگه
.میتونین شما هم درخواست کنین

00:06:45.880 --> 00:06:47.140
خداوکیلی!؟

00:06:50.180 --> 00:06:52.560
،بال‌های شکسته کلاغ مداوا شده

00:06:52.560 --> 00:06:55.580
.و حالا قویتر از همیشه هستیم

00:06:56.550 --> 00:07:00.430
...این بدن و این تکنیک‌هایی که برای امروز بدست آوردین

00:07:00.430 --> 00:07:04.140
.ازتون میخوام با تموم توان پیش برین و در آسمان بی‌کران به پرواز دربیاین

00:07:04.500 --> 00:07:07.540
اگه بتونین کاری که لازمه انجام بدین
.امتیازات خود به خود بدست میاند

00:07:07.970 --> 00:07:09.870
.این چیزیه که بهش باور دارم

00:07:09.870 --> 00:07:10.960
!چشم

00:07:11.380 --> 00:07:12.220
...اوکای کون

00:07:14.120 --> 00:07:18.240
.حقیقتش، سیجو رقیب بدی برای شماست

00:07:19.410 --> 00:07:23.530
...به عنوان تیمی که هم خونسرده هم حواس‌جمع

00:07:24.630 --> 00:07:26.790
.اما غلبه بر اون‌ها تنها انتخاب ماست

00:07:32.080 --> 00:07:34.160
!پس با شکستشون بهشون غلبه کنین

00:07:34.160 --> 00:07:37.080
!بــــــــــــــــــاشه

00:07:54.880 --> 00:07:57.440
!برو، برو، برو، برو سیجو

00:07:57.440 --> 00:08:00.250
!برو، برو، برو، برو سیجو

00:07:57.440 --> 00:08:02.870
حاکم زمین بازی

00:08:00.250 --> 00:08:02.870
!فشار بده، فشار بده، فشار بده، فشار بده سیجو

00:08:02.870 --> 00:08:36.110
!فشار بده، فشار بده، فشار بده، فشار بده سیجو

00:08:08.080 --> 00:08:09.860
!اویکاوا سان، ماشالا سرویس

00:08:10.340 --> 00:08:13.500
وای، اویکاوا اول سرویس میزنه؟

00:08:13.820 --> 00:08:15.440
اینقدر کارش درسته؟

00:08:15.440 --> 00:08:16.670
آره؟

00:08:16.670 --> 00:08:18.410
.اون مثل توپ میمونه

00:08:18.410 --> 00:08:20.640
،اگه سیجو بتونه با این سرویس برتری رو بدست بیاره

00:08:20.640 --> 00:08:21.930
...تو دردسر میوفتیم، ولی

00:08:22.440 --> 00:08:25.430
.این بالاترین احتماله

00:08:25.430 --> 00:08:26.970
!ایول سرویس

00:08:26.970 --> 00:08:28.030
!شویو

00:08:28.030 --> 00:08:28.930
!تونکوتسو

00:08:28.930 --> 00:08:30.190
!تانتانمن

00:08:31.860 --> 00:08:34.860
میخواین امتیاز بگیرم یا خراب کنم!؟

00:08:37.380 --> 00:08:39.320
...متاسفانه چاره دیگه‌ای نداری

00:08:45.760 --> 00:08:47.640
.باید امتیاز بگیری

00:08:52.180 --> 00:08:53.770
!جلوی اولین سرویس رو گرفتند

00:08:55.630 --> 00:08:56.900
!ایول

00:08:57.730 --> 00:08:59.600
!اگه اون توپ به من بخوره دستم از جا در میره

00:08:59.600 --> 00:09:01.930
.صبر کن! داره میره اون طرف تور

00:09:01.930 --> 00:09:02.800
!اون‌ها بهش ضربه میزنند

00:09:06.380 --> 00:09:07.880
!آفرین کاگیاما

00:09:07.160 --> 00:09:09.080
کاگیاما اولین لمس توپ رو انجام داد؟

00:09:09.080 --> 00:09:10.400
.پس دهنشون سرویسه

00:09:10.400 --> 00:09:11.880
...حمله‌ی الانشون

00:09:27.910 --> 00:09:30.370
!جونمـــــــــــــــــــــــــــــی جون

00:09:29.000 --> 00:09:29.960
.بابا ضربه

00:09:31.840 --> 00:09:34.330
اونی که این کار رو کرد شوکه‌تر از همه‌س!؟

00:09:34.330 --> 00:09:38.040
آئوبا جوسای               کاراسونو

00:09:34.670 --> 00:09:36.400
آفرین آساهی! نیشینویا

00:09:36.400 --> 00:09:37.180
!قربونت

00:09:37.180 --> 00:09:38.040
!ممنون

00:09:38.500 --> 00:09:40.000
،خب، ببینم چه میکنین

00:09:40.820 --> 00:09:42.550
!کاراسونویی‌های جدید

00:09:48.670 --> 00:09:50.360
!کاگیاما، بزن سرویس خوشگله رو

00:09:50.360 --> 00:09:51.460
!یکی دیگه

00:09:58.670 --> 00:09:59.940
!ماکی

00:09:59.940 --> 00:10:01.650
.داره میره رو خط

00:10:05.570 --> 00:10:06.840
!طوری نیست! طوری نیست

00:10:07.870 --> 00:10:09.530
!خیلی نزدیک بود! دفه بعد مال ماست

00:10:09.530 --> 00:10:11.450
آئوبا جوسای              کاراسونو

00:10:11.820 --> 00:10:13.790
!ایوایزومی سان، ماشالا سرویس

00:10:15.290 --> 00:10:17.980
.مطمئنم سرویس‌های اون هم قوی هستند

00:10:17.980 --> 00:10:19.250
!بیا جلو

00:10:24.760 --> 00:10:26.120
!لعنتی، خیلی جلو رفت

00:10:26.120 --> 00:10:27.470
!شرمنده کاگیاما

00:10:28.500 --> 00:10:30.380
.لعنتی، سرویس‌های غول یکی پس از دیگری

00:10:30.380 --> 00:10:31.430
این‌ها دیگه کی‌ هستند!؟

00:10:32.920 --> 00:10:34.060
!بزنش کونیمی

00:10:39.160 --> 00:10:40.520
!تاناکا، ایول داری

00:10:41.320 --> 00:10:42.280
!ممنون

00:10:42.800 --> 00:10:44.530
!منم غافلگیر کرد

00:10:45.960 --> 00:10:48.910
!آفرین ریو! عاشقتم

00:10:48.910 --> 00:10:51.490
!نه‌چان، تو رو جدت بس کن

00:10:53.050 --> 00:10:55.200
.منم میخوام به توپ دست بزنم

00:10:56.840 --> 00:10:58.170
!ایـــــــــــول

00:10:58.480 --> 00:11:01.260
.مسابقه سیجو و کاراسونو فوق‌العاده‌س

00:11:01.260 --> 00:11:02.680
واقعاً؟

00:11:03.130 --> 00:11:04.700
!آفرین به این دریافت

00:11:04.700 --> 00:11:06.090
!یکی دیگه‌ هم بگیرین

00:11:08.840 --> 00:11:10.160
!باریکلا ماتسون

00:11:10.160 --> 00:11:11.510
!چپ

00:11:15.620 --> 00:11:17.180
!ایـــول

00:11:18.760 --> 00:11:19.560
!ببخشید

00:11:19.560 --> 00:11:21.440
.شرمنده. یکم پایین بود

00:11:21.440 --> 00:11:23.610
آئوبا جوسای               کاراسونو

00:11:23.610 --> 00:11:24.940
!سوکیشیما، ببینم چه میکنی

00:11:24.330 --> 00:11:25.690
!برو

00:11:25.980 --> 00:11:29.590
.واو... خیلی لب به لب مبارزه میکنند

00:11:30.020 --> 00:11:31.660
...آره، ولی

00:11:32.420 --> 00:11:36.130
.دلم میخواد حمله سرعتی هیناتا رو ببینم

00:11:36.130 --> 00:11:37.240
...آره

00:11:37.240 --> 00:11:37.990
چرا؟

00:11:38.560 --> 00:11:40.420
،آخر مسابقه قبلیشون با سیجو

00:11:41.060 --> 00:11:43.640
،حمله سرعتی هیناتا بهترین زمان‌بندی رو داشت

00:11:43.640 --> 00:11:45.480
.ولی هنوزم ناکامل بود

00:11:47.730 --> 00:11:50.550
.یه چیزی بود که حتی ما فراموش نکردیم

00:11:50.920 --> 00:11:52.360
!ایول سرویس! یکی دیگه

00:11:50.920 --> 00:11:54.680
مطمئنم یه چیزیه که حتی
.هیناتا و کاگیاما از پسش برنمیان

00:12:00.050 --> 00:12:00.890
!ایوا چان

00:12:03.840 --> 00:12:05.110
!ایول دایچی سان

00:12:05.640 --> 00:12:06.610
!داره میاد

00:12:16.890 --> 00:12:19.080
!آفرین به جایگیری

00:12:19.440 --> 00:12:21.290
!برگشت! برید عقب، عقــب

00:12:21.640 --> 00:12:22.840
!بپوشون! بپوشون

00:12:22.840 --> 00:12:26.000
!اینقدر جوگیر شد که دفاع رو ندید

00:12:27.250 --> 00:12:28.840
!لعنتی. بعدی رو می‌خوابونم

00:12:27.250 --> 00:12:28.840
!آفرین، اویکاوا سان

00:12:31.840 --> 00:12:35.380
!آروم بگیر، اِه، ووُ، نادون

00:12:35.380 --> 00:12:36.600
!الان ژاپنی گپ زد؟

00:12:36.600 --> 00:12:38.270
.کاگیاما، خودتم باید آروم بگیری

00:12:38.270 --> 00:12:40.690
!ایوایزومی‌سان، برو که می‌خوامت

00:12:40.690 --> 00:12:43.940
!ای کاگیامای عوضی چه لگدی بهم زد

00:12:45.760 --> 00:12:46.840
!ایول به دفاع

00:12:46.840 --> 00:12:48.150
!یه بار دیگه

00:12:48.150 --> 00:12:49.460
!دارمش

00:12:54.530 --> 00:12:56.030
!یه بار دیگه

00:12:56.030 --> 00:12:57.030
!بــرو

00:12:57.030 --> 00:12:58.060
!بـــرو

00:12:59.440 --> 00:13:01.500
...اون اسپک پر از ناامیدی رو

00:13:15.080 --> 00:13:16.490
!بخوابـــون

00:13:30.280 --> 00:13:31.380
...حالا

00:13:34.520 --> 00:13:35.900
.به خط شروع رسیدیم

00:13:36.740 --> 00:13:43.710
!!هایکیو

00:13:43.750 --> 00:13:50.710
!!هایکیو

00:13:54.220 --> 00:13:56.440
!بنازم به شماره 10 شون

00:13:56.440 --> 00:13:58.930
.کاراسونوی امسال معرکه ست

00:13:58.930 --> 00:14:00.520
!ماشالا

00:14:00.520 --> 00:14:01.890
!هیناتا، عالی خوابوندیش

00:14:02.190 --> 00:14:03.880
!آ برو که رفتی، هیناتا

00:14:03.880 --> 00:14:04.600
...حالا

00:14:05.130 --> 00:14:06.490
.به خط شروع رسیدیم

00:14:07.190 --> 00:14:09.560
!نامرد، ناجور بهم لگد زدی

00:14:09.560 --> 00:14:11.740
!از خواب ناز بیدارت کردم، نادون

00:14:11.740 --> 00:14:12.750
!چی پروندی؟

00:14:12.750 --> 00:14:14.350
...بیخیال بابا

00:14:14.350 --> 00:14:16.030
.دوباره سرپا شدن

00:14:16.300 --> 00:14:19.100
.ولی همش بخاطر مشورت من بود

00:14:19.100 --> 00:14:21.720
اطمینان پیدا کردن اون دوتا
.اصلاً چیز خوبی نیست

00:14:22.230 --> 00:14:23.500
.می‌دونم

00:14:23.970 --> 00:14:26.400
.باید حوصله بخرج بدیم و استراتژی بچینیم

00:14:26.400 --> 00:14:27.460
!باشــه

00:14:27.460 --> 00:14:31.460
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:14:28.660 --> 00:14:32.750
درسته ست اوله ولی
.عجب امتیاز خوبی سیجو گرفتن

00:14:32.750 --> 00:14:36.930
.آره، من که فکر نمی‌کردم کاراسونو اینقدر خوب کار کنه

00:14:36.930 --> 00:14:39.370
.پس دفعه قبل هم شانسی جلو نیومدن

00:14:39.370 --> 00:14:40.890
!ماشالا

00:14:45.430 --> 00:14:47.260
!دایچی سان، مرسی دریافت

00:14:49.740 --> 00:14:53.110
یعنی بازم ضربه‌ی عرضیِ هیناتا
رو با دریافت جواب میدن؟

00:15:01.570 --> 00:15:03.420
!آخ جــــووون

00:15:03.040 --> 00:15:04.760
!ایول، هیناتا

00:15:03.420 --> 00:15:06.790
انگار اون اسپک خارج از مسیرِ
.شماره 10 شون شانسی نبود

00:15:07.080 --> 00:15:08.650
!غمتون نباشه

00:15:09.820 --> 00:15:11.840
!کاگیاما، یه سرویس مشتی بزن

00:15:13.990 --> 00:15:15.460
!شرمنده، پوشش بدین

00:15:15.790 --> 00:15:17.160
!ماکی، برو که مال خودته

00:15:17.160 --> 00:15:18.860
!دارمش! کونیمی

00:15:18.860 --> 00:15:19.390
!اومدم

00:15:24.280 --> 00:15:25.880
!ایول به ضربه

00:15:25.880 --> 00:15:27.270
.پاس هم عالی بود

00:15:27.800 --> 00:15:30.330
.انگار نه انگار کاری کردن

00:15:30.330 --> 00:15:31.520
.آشغالا، بازیشون خوبه

00:15:31.820 --> 00:15:35.680
.مثل همیشه، آئوبا جوسای با مهارت بازی می‌کنه

00:15:35.680 --> 00:15:38.260
.تمام چرخ هاشون صحیح و عالی دور می‌خورن

00:15:36.060 --> 00:15:37.640
!ایوایزومی، سرویس بزن کف کنیم

00:15:38.260 --> 00:15:39.990
.آره! رو مخ میره

00:15:42.870 --> 00:15:43.710
!ببخشید

00:15:42.870 --> 00:15:44.160
!ایـــــــول

00:15:46.370 --> 00:15:50.830
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:15:48.080 --> 00:15:49.290
!ماشالا

00:15:49.290 --> 00:15:50.830
!ماکی، خوب خوابوندیش

00:15:50.830 --> 00:15:52.280
.دمت گرم

00:15:52.280 --> 00:15:53.690
.هی

00:15:54.550 --> 00:15:56.460
!بیا جلو بینم

00:15:56.930 --> 00:15:59.670
...جهت سرویس کسایی که سرویس پرشی نمی‌زنن

00:16:03.050 --> 00:16:04.120
!گرفتمش

00:16:04.120 --> 00:16:06.720
اینجاست! درست جایی میزنن
.که پاسورِ عقب وایساده

00:16:07.110 --> 00:16:08.430
!ایول به دریافت

00:16:08.430 --> 00:16:10.320
خوبه! درست هوا شد

00:16:10.320 --> 00:16:12.400
!هیناتا، یه ضربه عرضیِ دیگه بزن

00:16:17.720 --> 00:16:19.070
مجبوره به دیوار بزنه؟

00:16:19.680 --> 00:16:22.530
...گرفتنش به تنهایی کار سختیه ولی

00:16:25.620 --> 00:16:27.790
.از اینجا جلوتر نمیری

00:16:27.790 --> 00:16:29.160
نمی‌تونی دیگه؟

00:16:31.780 --> 00:16:34.340
!خودشه! یه توپ مستقیم به جلو

00:16:34.890 --> 00:16:38.630
.تو ضربدری ها رو بیخیال و بچسب به مستقیم ها

00:16:38.630 --> 00:16:40.300
!کیندایچی، دریافتت عالی بود

00:16:39.000 --> 00:16:40.680
!مسیر رو محدود کردن

00:16:41.180 --> 00:16:42.310
!دارن دفع می‌کنن

00:16:44.890 --> 00:16:46.650
!ماشالا

00:16:46.650 --> 00:16:48.640
!چه فشار عجیبی

00:16:48.940 --> 00:16:50.460
!این سال سومیا ترسناکن

00:16:48.940 --> 00:16:50.460
!مرسی دریافت، کیندایچی

00:16:50.460 --> 00:16:51.520
.قربونت

00:16:51.520 --> 00:16:54.180
،پس اگه مسیر رو محدود کنیم
.می‌تونیم توپُ دریافت کنیم

00:16:54.180 --> 00:16:55.920
.منم دفعه بعد امتحانش می‌کنم

00:16:55.920 --> 00:16:57.610
.ماتسون، چه خوفناک شدی

00:16:57.990 --> 00:17:00.330
.بیخیال، شویو. نزدیک بود

00:16:58.310 --> 00:17:02.570
به همین زودی راهی واسه مقابله
.با ضربه عرضیِ هیناتا پیدا کردن

00:17:00.330 --> 00:17:01.180
.چشم

00:17:03.170 --> 00:17:05.070
...انتظارش میرفت سیجو به این خوبی بازی کنه

00:17:05.070 --> 00:17:06.080
.آره والا

00:17:06.080 --> 00:17:09.480
تک تک بازیکنانشون در حال پیاده سازیِ
.تاکتیک ها به نحو احسن هستن

00:17:09.480 --> 00:17:12.290
این چیزیه که پایه و اساسِ
.قدرت تیم سیجو رو تشکیل میده

00:17:12.290 --> 00:17:14.250
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:17:13.030 --> 00:17:13.850
...ولی

00:17:15.770 --> 00:17:17.170
!مرسی دریافت

00:17:17.960 --> 00:17:21.820
سوگاوارا سان می‌گفت
،بهتره وقتی سیجو می‌خواد سرعتی بزنه

00:17:21.820 --> 00:17:24.840
...کمی صبر کنم

00:17:25.520 --> 00:17:26.460
!بعد بپرم

00:17:30.000 --> 00:17:31.230
!ایــــــولا

00:17:31.920 --> 00:17:34.440
!حالتُ گرفتم

00:17:34.440 --> 00:17:36.440
.فهمیدیم بابا، یه بار خوب کار کردی

00:17:36.780 --> 00:17:37.650
!آفرین

00:17:38.710 --> 00:17:41.150
.خوب از تجربه قبلیش درس گرفته

00:17:41.640 --> 00:17:44.520
کاراسونو ایندفعه خیلی بهتر
.داره با ما درگیر میشه

00:17:44.520 --> 00:17:46.870
.هنوز نتونستیم خوب جلو بیافتیم

00:17:48.960 --> 00:17:49.830
!ماشالا دریافت

00:17:53.500 --> 00:17:56.960
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:17:54.110 --> 00:17:59.390
،حمله حمله، یوتارو! بزن بریم
!بزن بریم، یوتارو! یه بار دیگه

00:17:56.960 --> 00:17:59.920
حاکم زمین بازی

00:18:00.200 --> 00:18:02.940
.بازم چرخه تموم شد

00:18:04.000 --> 00:18:05.980
...نوبت سرویس زنِ قهارشون رسید

00:18:05.980 --> 00:18:07.830
!اویکاوا، بکوب بره

00:18:17.160 --> 00:18:19.320
.محض اطمینان، پشت سرت رو بپا

00:18:23.910 --> 00:18:25.700
!داریم واســـت

00:18:43.560 --> 00:18:45.210
!ببخشیـــد

00:18:45.640 --> 00:18:48.040
!ای لعنتی

00:18:45.970 --> 00:18:48.510
!بد نبود! سرویسِ هجومی خوبی زدی

00:18:48.510 --> 00:18:49.680
!بعداً جبران کن

00:18:50.550 --> 00:18:52.920
!شانس آوردیم! بریم سراغ امتیاز بعدی

00:18:53.460 --> 00:18:55.870
!ها؟! این دیگه چی بود؟

00:18:55.870 --> 00:18:57.900
!از این تندتر هم مگه میشه؟

00:18:57.900 --> 00:18:59.650
!اینکه دیگه مثل اسپک می‌موند

00:19:00.450 --> 00:19:03.240
.حس خوبی رو دستم داشت

00:19:01.090 --> 00:19:03.240
...شاید شانسی سرویس زد

00:19:03.240 --> 00:19:04.540
!بیخیالش

00:19:03.240 --> 00:19:05.320
.نه، شانسی نبود

00:19:04.540 --> 00:19:05.400
.حله

00:19:05.320 --> 00:19:06.400
.گمون نکنم

00:19:07.140 --> 00:19:10.120
می‌دونست ریسکیه و اینقدر محکم کوبیدش؟

00:19:11.540 --> 00:19:13.760
.عجب سرویسِ خفنی بود

00:19:13.760 --> 00:19:15.760
.می‌خوام بگیرمش

00:19:17.080 --> 00:19:18.360
...چه صدایی داد

00:19:18.360 --> 00:19:21.120
.دستش داشت از جا در می‌اومد

00:19:21.120 --> 00:19:23.700
.خداییش، فکر نکنم منم بتونم بگیرمش

00:19:24.210 --> 00:19:27.470
.حتی نفهمیدیم کی توپ به اینطرف رسید

00:19:27.760 --> 00:19:28.680
...ولی

00:19:28.680 --> 00:19:30.640
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:19:29.670 --> 00:19:30.640
!ایول

00:19:30.960 --> 00:19:32.680
!به امتیاز ست رسیدیم

00:19:32.680 --> 00:19:35.600
!یه امتیاز دیگه می‌خوایم! یالا

00:19:37.810 --> 00:19:38.740
.ممنون

00:19:45.430 --> 00:19:50.120
،رد کردنش کار سختی نیست
.نباید قدرت زیادی بهش بدم

00:19:50.640 --> 00:19:53.850
تیم ما وقتی قویه که
.هر شش نفرمون قوی باشیم

00:19:54.910 --> 00:19:58.570
وای، ببین چه خبره؟ چیزی نمونده
.کاراسونو ست اولُ ببره

00:19:58.570 --> 00:20:02.630
بهتره سیجو زودتر دست به یه کاری بزنه
.وگرنه تو بد دردسری می‌افتن

00:20:03.020 --> 00:20:05.690
!ست مال خودمونه! ادامه بدین

00:20:05.690 --> 00:20:06.790
!چشم

00:20:09.080 --> 00:20:10.990
.الان وقت استرسی شدن نیست

00:20:10.990 --> 00:20:12.900
.باید پا بیرون بذارن و بجنگن

00:20:20.600 --> 00:20:22.550
!ایوایزومی، عالی خوابوندیش

00:20:20.600 --> 00:20:23.560
آئوبا جوسای                                   کاراسونو

00:20:22.550 --> 00:20:25.910
!ماشالا، ماشالا، هاجیمه! بزن بریم
!بزن بریم، هاجیمه! یه بار  دیگه

00:20:23.560 --> 00:20:26.670
.سیجو یه امتیاز دیگه بگیره به "دوس" میرسیم

00:20:26.670 --> 00:20:28.530
.مجبورن بازی رو برگردونن

00:20:29.080 --> 00:20:30.540
!خونسرد باشین! یه امتیاز دیگه می‌گیریم

00:20:30.540 --> 00:20:32.720
!این یکی مال خودمونه

00:20:32.720 --> 00:20:34.220
!چشم

00:20:34.220 --> 00:20:37.490
یه امتیاز دیگه و ست اول مقابل سیجو
.مال خودمون میشه

00:20:37.490 --> 00:20:39.710
!تمرکز کنین

00:20:41.030 --> 00:20:43.630
...اینجور امتیازا بدترین نوع امتیازن

00:20:43.630 --> 00:20:46.970
.آره .. ولی وضع سیجو خیط تره

00:20:50.070 --> 00:20:52.340
سیجو الان تعویض می‌کنه؟

00:20:54.390 --> 00:20:56.260
آخه الان؟

00:21:00.920 --> 00:21:02.410
.همون یاروئه

00:21:02.410 --> 00:21:03.190
...آره

00:21:03.190 --> 00:21:05.340
.اولین باره می‌بینمش

00:21:05.340 --> 00:21:06.650
.منم

00:21:07.010 --> 00:21:08.860
،سرویس زنِ اضطراری که نیست

00:21:08.860 --> 00:21:11.720
...و درست وقتی که حریف یه امتیاز دیگه لازم داره

00:21:11.720 --> 00:21:13.610
...اونو بازی دادن

00:21:14.150 --> 00:21:16.360
.شاید می‌خوان دیوار چپشونُ قوی کنن

00:21:16.800 --> 00:21:19.040
.نذارید اسپکاتون دفاع بشه

00:21:19.040 --> 00:21:19.830
.چشم

00:21:23.290 --> 00:21:25.350
!ایوایزومی، سرویس مال خودته

00:21:29.410 --> 00:21:30.550
!ببخشید، کوتاهه

00:21:30.910 --> 00:21:31.920
!تاناکا سان

00:21:33.080 --> 00:21:33.880
!دفاع شد

00:21:33.880 --> 00:21:35.020
!حالا داریمش

00:21:36.260 --> 00:21:37.510
!برو که رفتیم

00:21:38.900 --> 00:21:40.010
...کیندایچی

00:22:01.320 --> 00:22:04.260
...لحظه ای که چرخ دنده‌ها بنرمی تحرک پیدا می‌کنن

00:22:04.870 --> 00:22:07.710
...و ناگهان جلوشون گرفته میشه

00:22:08.390 --> 00:22:11.130
.دیگه حالا اون چرخ دنده‌ها چیز جدیدی هستن

00:23:45.280 --> 00:23:48.690
!اصلاً .. اون شماره 16 چنان ضربه ای
.زد که کفمون برید

00:23:48.690 --> 00:23:50.840
،ولی آخه با این نگاه ترسناکی که داره

00:23:50.840 --> 00:23:54.120
چرا اومده والیبال بازی میکنه؟

00:23:54.120 --> 00:23:56.280
.تاناکا، خودتم همینجوری

00:23:56.320 --> 00:23:59.700
قسمت 21 : نابودکننده

00:23:56.850 --> 00:23:59.020
.قسمت بعد هایکیو : نابودکننده