WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:04.720
واکونان                         کاراسونو

00:00:09.000 --> 00:00:12.190
...ببخشید... من باید برم دستشویی

00:00:12.840 --> 00:00:14.760
.شما جلوتر برین

00:00:16.210 --> 00:00:19.090
.حتماً از دلشوره زیاد رفت دستشویی

00:00:19.090 --> 00:00:20.200
.رفت برینه

00:00:20.200 --> 00:00:23.260
!بگو "دستشویی"! خیلی بی‌ادبی کاگیاما

00:00:23.260 --> 00:00:24.010
.برینه

00:00:23.260 --> 00:00:25.680
...فکر نکنم رفته باشه دستشویی

00:00:24.010 --> 00:00:24.860
.دستشویی

00:00:24.860 --> 00:00:25.680
.برینه

00:00:25.680 --> 00:00:26.570
.دستشویی

00:00:26.570 --> 00:00:27.150
.برینه

00:00:27.150 --> 00:00:27.910
!دستشویی

00:00:29.640 --> 00:00:30.620
...اوکای سان

00:00:32.020 --> 00:00:34.210
.ببخشید فرصتم رو خراب کردم

00:00:35.560 --> 00:00:37.840
اینکه سرویس تو چقدر موثر باشه"

00:00:37.840 --> 00:00:40.150
".تعیین میکنه میبری یا نه

00:00:40.920 --> 00:00:45.000
من علامتتون رو موقع مسابقه با فوکورودانی
...شنیدم و فهمیدم

00:00:45.430 --> 00:00:47.430
.و نقش خودم رو درک کردم

00:00:48.290 --> 00:00:51.620
...و اون موقع خواستم که منم بتونم مبارزه کنم

00:00:53.380 --> 00:00:54.340
...ولی

00:00:55.010 --> 00:00:56.520
.لحظه آخر فرار کردم

00:01:00.770 --> 00:01:01.640
...خواهش میکنم

00:01:03.030 --> 00:01:04.790
.یه فرصت دیگه بهم بدین

00:01:07.180 --> 00:01:09.620
.خفه بگیر دیگه. میدونم

00:01:19.600 --> 00:01:21.300
.لطفاً من رو وارد بازی کنین

00:01:37.610 --> 00:01:44.110
!!هایکیو

00:01:37.610 --> 00:01:44.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.560 --> 00:02:55.900
!کیوتانی، یکی دیگه بخوابون

00:03:02.660 --> 00:03:04.000
!شرمنده! بلنده

00:03:04.000 --> 00:03:04.980
!ماتسون

00:03:05.530 --> 00:03:09.280
قسمت 22: مبارزه بزدل سابق

00:03:06.690 --> 00:03:09.280
!ایول

00:03:07.990 --> 00:03:09.280
!لعنتی. معذرت میخوام

00:03:09.280 --> 00:03:12.240
کاراسونو                                                   آئوبا جوسای

00:03:09.890 --> 00:03:12.240
.اوضاع خرابه

00:03:12.240 --> 00:03:14.270
.شماره 16 سیجو رو دور افتاده

00:03:12.240 --> 00:03:14.840
،عالیه، عالیه، ایسی! فشار بده
!فشار بده ایسی! یکی دیگه

00:03:14.270 --> 00:03:15.870
...پنج امتیاز جلو هستند

00:03:15.870 --> 00:03:17.960
!کاراسونو، بجنگ

00:03:18.280 --> 00:03:19.900
.یکم برین عقب تر

00:03:19.900 --> 00:03:22.370
.احتمالاً نمیخواد بندازه جلو

00:03:22.370 --> 00:03:23.240
.باشه

00:03:23.240 --> 00:03:23.920
.باشه

00:03:25.080 --> 00:03:26.380
!ایول سرویس

00:03:25.170 --> 00:03:27.920
...بیا، بیا، بیا، بیا، بیا

00:03:29.340 --> 00:03:30.550
!تاناکا

00:03:30.550 --> 00:03:31.640
!جونم

00:03:35.520 --> 00:03:37.100
!افریـــــــــــــن

00:03:37.100 --> 00:03:39.810
کاراسونو                                          آئوبا جوسای

00:03:37.400 --> 00:03:39.810
!بازی تازه شروع شده

00:03:41.390 --> 00:03:43.020
!شویو، بزن سرویس خوشگله رو

00:03:43.800 --> 00:03:45.390
...میگم! اون پسره

00:03:49.000 --> 00:03:51.530
.ببخشید. تعویض داریم

00:03:54.950 --> 00:03:57.850
.اوه، خودشه. گربه سرویس‌زن ترسو

00:03:57.850 --> 00:04:01.170
.آره، همونی که تو بازی با واکونان هم بود

00:04:01.500 --> 00:04:03.920
.البته من حس ترسش رو درک کنم

00:04:03.920 --> 00:04:06.880
.چون منم از سرویس تو موقعیت‌های دشوار بیزارم

00:04:07.200 --> 00:04:11.620
اون همونی‌ـه که بازی قبل آشفته شد و خراب کرد، نه؟

00:04:11.620 --> 00:04:12.720
...آره

00:04:12.720 --> 00:04:15.250
!یاماگوچی، ده امتیاز بگیر

00:04:15.250 --> 00:04:17.180
...این که از امتیاز مسابقه بیشتره

00:04:17.940 --> 00:04:18.890
.بـ-بیا

00:04:22.680 --> 00:04:24.970
!حـ-حسابشون رو برس، یاماگوچی

00:04:24.970 --> 00:04:27.920
.خـ-خونسرد باش... خونسرد

00:04:27.920 --> 00:04:29.050
!ماشالا سرویس

00:04:29.050 --> 00:04:30.070
.مرحبا سرویس

00:04:30.580 --> 00:04:32.090
!تموم تلاشت رو بکن

00:04:32.090 --> 00:04:32.910
!باشه

00:04:34.030 --> 00:04:35.660
...یک، و

00:04:36.280 --> 00:04:39.080
!یاماگوچی، یکی دیگه! ماشالا سرویس

00:04:43.770 --> 00:04:45.130
...هشت ثانیه

00:04:46.310 --> 00:04:51.470
میدونی بعد از صدای سوت برای سرویس وقت داری؟

00:04:51.470 --> 00:04:52.490
.بله

00:04:52.490 --> 00:04:55.320
وقتی سوت میزنند تو دست و پات رو گم میکنی

00:04:55.320 --> 00:04:56.890
.و هر دفه مدل پاسی سرویس میزنی

00:04:59.750 --> 00:05:01.400
.اینقدر دستپاچه نباش

00:05:02.120 --> 00:05:03.200
...چشم

00:05:03.200 --> 00:05:04.980
.خب، فقط همین

00:05:05.750 --> 00:05:07.780
پیش اوکای رفتی؟

00:05:08.840 --> 00:05:09.780
.بله

00:05:10.500 --> 00:05:11.900
.خودتی و خودت

00:05:13.320 --> 00:05:18.830
.پس برو و یه بازیکن کاملاً متفاوت باش

00:05:19.910 --> 00:05:24.060
.برو اونجا و هرکاری میخوای بکن

00:05:32.840 --> 00:05:36.680
...همه‌ی بازیکن‌ها رفتن تو فاز جدی

00:06:03.620 --> 00:06:04.460
!اوت

00:06:20.180 --> 00:06:22.890
!جونمی جووووووووووون

00:06:22.890 --> 00:06:24.850
...جونمی

00:06:24.850 --> 00:06:27.060
!جوووون....

00:06:27.060 --> 00:06:28.410
...موفق شد

00:06:28.410 --> 00:06:30.190
!تاداشی

00:06:28.840 --> 00:06:30.190
!دم سرویست گرم

00:06:30.190 --> 00:06:32.190
!گل شد

00:06:33.730 --> 00:06:35.040
...ما

00:06:35.040 --> 00:06:36.730
...مثلا باید...

00:06:36.730 --> 00:06:38.200
.آئوبا جوسای رو تشویق کنیم...

00:06:38.200 --> 00:06:40.820
چی شد؟ مگه بالا نفرستاد؟

00:06:38.570 --> 00:06:40.200
!یاماگوچی، فدایی داری

00:06:40.820 --> 00:06:42.410
.حالا یه امتیاز گرفت

00:06:42.410 --> 00:06:45.030
!خودشه! یکی دیگه

00:06:51.140 --> 00:06:53.420
!یک‌ضرب و بدون دفاع خوابید

00:06:53.860 --> 00:06:55.980
!برو بهشون برس

00:06:56.640 --> 00:06:57.920
.ببخشید

00:06:57.920 --> 00:06:59.800
.طوری نیست! فکرش رو نکن

00:07:00.080 --> 00:07:04.460
...خیلی غیرمنتظره بود
.منم فکر کردم اوت میشه

00:07:04.460 --> 00:07:07.520
.برای همین از ضربات پرشی بدم میاد

00:07:07.960 --> 00:07:10.780
!عالی بود یاماگوچی
...دهنت سرویس

00:07:10.780 --> 00:07:12.250
...بـ-باشه

00:07:12.250 --> 00:07:14.590
.اونقدر هم غافلگیرکننده نبود

00:07:15.600 --> 00:07:16.920
...باز آقای عصا قورت داده

00:07:16.920 --> 00:07:18.200
،تو این پنج ماه

00:07:18.660 --> 00:07:21.660
.اون بیشتر از همه سرویس زدن تمرین کرد

00:07:26.060 --> 00:07:28.120
...خدا لعنتت کنه

00:07:28.120 --> 00:07:30.290
کاراسونو                                                                  آئوبا جوسای

00:07:28.440 --> 00:07:30.290
!یاماگوچی. یه سرویس دیگه

00:07:30.800 --> 00:07:32.640
!تموم تلاشت رو بکن

00:07:32.640 --> 00:07:34.970
!تموم تلاشت رو بکن، یاماگوچی

00:07:34.970 --> 00:07:36.150
.کارش درسته

00:07:37.210 --> 00:07:41.090
.تو همیشه بعد از فرار حس بدی داری

00:07:42.720 --> 00:07:46.260
.مطمئنم یاماگوچی هم چنین احساسی داره

00:07:48.310 --> 00:07:51.660
...پرتابی که پوسته رو شکست

00:07:51.660 --> 00:07:53.770
...آره، همینطور

00:07:54.770 --> 00:07:56.820
.شروع ضد حمله‌های ما

00:07:58.220 --> 00:07:59.180
!جلوش رو بگیر

00:07:59.180 --> 00:07:59.990
.باشه

00:08:02.230 --> 00:08:05.660
،تو والیبال که ارتباط داشتن با هم‌تیمی‌ها یک اصل مهمه

00:08:05.660 --> 00:08:08.190
.سرویس زدن تنها بازی انفرادیه

00:08:08.190 --> 00:08:09.160
...آره

00:08:09.530 --> 00:08:14.120
همینطور میشه گفت تنها بازی که
.امتیازش مال خود خودته

00:08:15.880 --> 00:08:18.350
،هرچقدر والیبال تکامل پیدا کنه

00:08:18.350 --> 00:08:22.310
.قدرت سرویس‌زن و انگیزه بیشترین سهم از این تکامل رو دارند

00:08:22.820 --> 00:08:25.600
،و در والیبال مدرن
سرویس، حمله‌ای قدرتمنده

00:08:26.500 --> 00:08:30.560
.که توسط دیوار قوی دفاعی متوقف نمیشه

00:08:32.270 --> 00:08:33.400
!کیوتانی

00:08:40.920 --> 00:08:42.110
!لعنتی

00:08:43.790 --> 00:08:47.030
!بازم یک ضرب خوابوندیــش

00:08:47.480 --> 00:08:48.540
!ایول

00:08:48.540 --> 00:08:50.670
!ماشــــــــالا

00:08:51.630 --> 00:08:53.710
!یاماگوچی

00:08:52.080 --> 00:08:53.210
.دمت گرم

00:08:53.710 --> 00:08:56.420
اون سرویس دیگه چه اعجوبه‌ایه؟
.فوق‌العاده بود

00:08:54.140 --> 00:08:56.420
!یاماگوچی کون

00:08:56.730 --> 00:08:58.110
!یاماگوچی

00:08:58.110 --> 00:08:59.630
!یکی دیگه

00:09:01.090 --> 00:09:02.800
!بفرست بیاد

00:09:06.470 --> 00:09:07.530
!دارمش

00:09:07.530 --> 00:09:08.640
میتونی سرویس‌های پرشی رو

00:09:08.960 --> 00:09:11.140
!با ضربه متقابل جواب بدی

00:09:11.560 --> 00:09:12.740
.ماکی، آفرین

00:09:14.350 --> 00:09:16.610
.جواب داد! حالا حمله میکنند

00:09:17.270 --> 00:09:21.940
...ترسی تبدیل شدن از شکارچی به شکار

00:09:23.530 --> 00:09:24.640
!ایوایزومی

00:09:26.700 --> 00:09:28.410
با بدنش دریافتش کرد!؟

00:09:29.880 --> 00:09:31.620
.هنوز نه... هنوز نه

00:09:33.080 --> 00:09:35.040
!نمیذارم سرویس دستتون بیوفته

00:09:37.260 --> 00:09:39.580
!پوشش بدین

00:09:40.480 --> 00:09:41.670
...ممنون کاگیاما

00:09:42.200 --> 00:09:43.630
!سوکیشیما، آخریش با تو

00:09:49.190 --> 00:09:50.970
!ایـــــــــول

00:09:51.800 --> 00:09:52.840
...سوکی

00:09:51.800 --> 00:09:53.230
!آبشار رو به بیرون زد

00:09:53.230 --> 00:09:55.730
.اون‌ها هم خوب دفاع چیدند

00:09:53.660 --> 00:09:55.050
!سوکیشیما

00:09:55.730 --> 00:09:58.440
کاراسونو                                            آئوبا جوسای

00:09:56.110 --> 00:09:57.720
.حالا سه امتیاز پشت سر هم گرفتند

00:10:03.170 --> 00:10:04.280
.یکی دیگه

00:10:08.260 --> 00:10:08.950
!باشه

00:10:11.280 --> 00:10:13.900
.اوه؟ سیجو تایم اوت داد

00:10:13.900 --> 00:10:16.290
.میخوان جلوی برتری حریف رو بگیرند

00:10:16.290 --> 00:10:18.670
!خیلی خب

00:10:19.000 --> 00:10:22.400
!سیجو رو مجبور به تایم اوت کردی، یاماگوچی

00:10:22.400 --> 00:10:24.070
!یاماگوچی

00:10:22.580 --> 00:10:24.510
...خـ-خیلی ممنون

00:10:24.830 --> 00:10:28.590
.شماره 12... سرویس‌های تند و تیزی زد

00:10:28.590 --> 00:10:30.720
.همش شانسی بود بابا

00:10:34.130 --> 00:10:35.350
...وای

00:10:36.530 --> 00:10:37.510
...خیلی درد میکنه

00:10:38.660 --> 00:10:40.650
!خب دیگه! برنده ما هستیم

00:10:41.020 --> 00:10:43.110
!ادامه بدین

00:10:44.030 --> 00:10:49.120
!میخوام بدنم رو مثل بقیه بچه‌ها کنترل کنم

00:10:49.120 --> 00:10:51.080
!میخوام توپ رو کنترل کنم

00:10:51.080 --> 00:10:53.590
!میخوام با حریف‌های قوی مبارزه کنم

00:10:55.870 --> 00:10:57.500
!خیلی خب

00:10:57.820 --> 00:10:59.050
!یاماگوچی

00:10:59.050 --> 00:11:00.710
!یکی دیگه

00:11:01.050 --> 00:11:02.730
!چشمتون به توپ باشه

00:11:02.730 --> 00:11:03.420
!باشه

00:11:09.600 --> 00:11:10.930
.گوش کن، تاداشی

00:11:11.870 --> 00:11:14.910
.نباید بهشون اجازه بدی دستشون به توپ برسه

00:11:14.910 --> 00:11:18.600
...تا میتونی هدفت نزدیک نوار سفید باشه

00:11:20.490 --> 00:11:21.310
!و بزن...

00:11:27.300 --> 00:11:29.240
:من فقط یه اسلحه دارم

00:11:30.880 --> 00:11:31.820
.سرویسم

00:11:33.720 --> 00:11:37.740
.فرصتی که من دارم فقط در حد یک سرویسه

00:11:38.880 --> 00:11:45.170
.من با غرور و جریانی که صرف این ضربه میکنم میجنگم

00:11:46.180 --> 00:11:47.130
...من

00:11:54.200 --> 00:11:55.620
.سرویس‌زن حیاتی هستم

00:11:58.030 --> 00:12:00.190
!گل شد

00:12:00.480 --> 00:12:02.000
شانس طرف ماست؟

00:12:02.000 --> 00:12:04.030
.نه، نه فقط شانس

00:12:05.800 --> 00:12:06.760
...حالا

00:12:07.280 --> 00:12:11.740
کاراسونو                                                  آئوبا جوسای

00:12:08.680 --> 00:12:10.020
.مساوی شدیم

00:12:11.780 --> 00:12:18.750
!!هایکیو

00:12:18.790 --> 00:12:25.750
!!هایکیو

00:12:25.750 --> 00:12:30.970
کاراسونو                                                   آئوبا جوسای

00:12:27.270 --> 00:12:28.800
!مساوی شدن

00:12:28.800 --> 00:12:30.300
!کاراسونو رسید

00:12:31.600 --> 00:12:33.900
!یاماگوچــــــی

00:12:31.600 --> 00:12:35.720
توپی که از تور افتاد درست مثل
همون جریان بازیِ واکونان بود، نه؟

00:12:35.720 --> 00:12:37.720
!این تاداشی چه خوش شانسه

00:12:37.720 --> 00:12:39.120
!اوهوم، اوهوم

00:12:39.120 --> 00:12:40.920
،درسته که به تور خورد

00:12:40.920 --> 00:12:44.190
.ولی کاملاً با اون اتفاق بازیِ واکونان تفاوت داشت

00:12:44.840 --> 00:12:46.410
،تو بازی با واکونان

00:12:44.840 --> 00:12:46.910
!یاماگوچی، بعدی رو هم مال خودت کن

00:12:46.410 --> 00:12:51.140
.تاداشی به این فکر می‌کرد که توپ رد میشه یا نه

00:12:46.910 --> 00:12:49.030
!یاماگوچی، بخوابونــش

00:12:51.590 --> 00:12:53.160
...ولی الان به این فکر می‌کنه که

00:12:54.020 --> 00:12:55.500
.می‌خواد به کجا سرویس بزنه

00:12:56.320 --> 00:12:59.660
.توپی که الان به تور خورد حاصل یک تفکر هجومی بود

00:13:01.870 --> 00:13:03.990
!ایول بابا، تاداشی

00:13:01.870 --> 00:13:06.540
.ولی مطمئنم اصلاً از خوردن توپش به تور عصبی نشده

00:13:07.740 --> 00:13:09.530
!یه توپ دیگه، یاماگوچی

00:13:08.240 --> 00:13:10.700
.پرت توپِ سرویسم داره پایین تر میاد

00:13:11.510 --> 00:13:12.970
!خیلی خب

00:13:14.130 --> 00:13:15.180
.همه خونسرد بشیــم

00:13:15.580 --> 00:13:16.800
.من خودم خونسردم

00:13:16.800 --> 00:13:19.260
.این یکی دیگه شدنی نبود

00:13:19.260 --> 00:13:20.360
.بعدی مال خودمونه

00:13:20.360 --> 00:13:21.920
!آفرین بر و بچ

00:13:21.920 --> 00:13:24.400
.اینقدر عالی هستین که کاپیتانتونُ غمگین می‌کنین

00:13:40.790 --> 00:13:42.460
!چرخ بدی برداشت

00:13:42.460 --> 00:13:43.660
!موج بر نداشت

00:13:43.660 --> 00:13:44.830
!گرفتمش

00:13:45.520 --> 00:13:47.170
!مرسی دریافت

00:13:51.720 --> 00:13:52.420
!دفاع شد

00:13:52.680 --> 00:13:53.800
!ایول دفاع

00:13:56.100 --> 00:13:57.310
!آزومانه سان

00:13:57.310 --> 00:13:58.430
!آفرین، کاگیاما

00:13:59.480 --> 00:14:00.430
!دیوار سه نفره

00:14:00.760 --> 00:14:02.640
...دفاعشون خیلی بلنده

00:14:06.060 --> 00:14:07.770
!عقــــــب

00:14:08.290 --> 00:14:10.460
!بیرونـــــه

00:14:12.230 --> 00:14:13.780
!ماشالا

00:14:14.190 --> 00:14:16.280
!تاناکا، آفرین به تشخیصت

00:14:14.190 --> 00:14:16.630
بابا، مگه میشه؟

00:14:16.630 --> 00:14:17.740
...حالا دیگه

00:14:17.740 --> 00:14:21.450
کاراسونو                                           آئوبا جوسای

00:14:18.960 --> 00:14:20.970
!کاراسونو به امتیاز آخر رسید

00:14:21.990 --> 00:14:23.260
!یه بار دیگه بخوابونــش

00:14:23.260 --> 00:14:24.660
...یاماگوچی کون

00:14:25.410 --> 00:14:27.640
.قهرمان این مسابقه ست

00:14:28.630 --> 00:14:30.010
...یه امتیاز دیگه

00:14:30.450 --> 00:14:32.340
!یه امتیاز دیگه بگیریم، می‌بریم

00:14:32.820 --> 00:14:35.440
!بگیرش! تو رو خدا بگیرش

00:14:35.440 --> 00:14:36.550
!تاداشی

00:14:36.550 --> 00:14:40.040
!یاماگوچی! یکی دیگـــه

00:14:40.040 --> 00:14:42.140
!بدستش بیــــار

00:14:52.080 --> 00:14:53.320
...حس خوبی داشت

00:14:56.330 --> 00:14:57.490
!مال خودمـــه

00:14:59.510 --> 00:15:01.030
.لعنتیا، چه خوب بازی می‌کنن

00:14:59.510 --> 00:15:01.030
!ایول، واتاچی

00:15:06.940 --> 00:15:08.870
!جلوشو بگیریــــــــد

00:15:06.940 --> 00:15:08.870
!بگیریـــــدش

00:15:13.280 --> 00:15:15.010
!ایـــــــــــول

00:15:15.310 --> 00:15:16.950
!عالی خوابوندیــــــــش

00:15:15.310 --> 00:15:21.130
ایولا، ایولا، هاجیمه
!حمله، هاجیمه! یه بار دیگه

00:15:15.860 --> 00:15:17.370
...بالاخره کارشُ ساختیم

00:15:17.370 --> 00:15:19.720
.ولی ببین چند امتیاز گرفت

00:15:27.400 --> 00:15:29.440
!معرکه بازی کردی

00:15:29.440 --> 00:15:30.430
!آفرین

00:15:30.430 --> 00:15:31.770
.ممنونم

00:15:31.770 --> 00:15:33.850
!دمت گرم، یاماگوچی

00:15:32.430 --> 00:15:33.470
!ترکوندی

00:15:33.470 --> 00:15:34.220
!قربونت

00:15:33.850 --> 00:15:35.230
!حرف نداشتی

00:15:36.520 --> 00:15:38.070
!رو امتیاز تمرکز کنیــن

00:15:38.550 --> 00:15:39.510
،دفعه بعد

00:15:41.350 --> 00:15:42.680
.ـ 10 امتیاز می‌گیرم

00:15:45.160 --> 00:15:46.460
!منم کم نمیارم

00:15:48.370 --> 00:15:50.060
!هاناماکی، بزن سرویس خوشگله رو

00:15:48.980 --> 00:15:50.830
...یاماگوچی واسه ما فرصت خوبی مهیا کرد

00:15:53.200 --> 00:15:54.280
!دایچی سان

00:15:54.280 --> 00:15:55.910
!به هیچ وجه هدرش نمیدیم

00:15:58.810 --> 00:16:00.430
!ماشالا

00:16:00.720 --> 00:16:02.390
!ایول، آزومانه

00:16:02.670 --> 00:16:04.280
!دوباره رسیدن

00:16:04.280 --> 00:16:05.600
!امتیاز آخر

00:16:05.600 --> 00:16:08.020
!بزن بریــــــم

00:16:12.050 --> 00:16:13.390
!ایولا

00:16:13.390 --> 00:16:15.520
.چه راحت پسش گرفتن

00:16:15.520 --> 00:16:18.840
.با اینکه تو وضع بدی ان ولی اینقدر راحت سرعتی میزنن

00:16:19.220 --> 00:16:21.320
.تازه، از همون جلو هم اسپک زدن

00:16:21.740 --> 00:16:24.200
.من بودم روی ایس حساب باز می‌کردم

00:16:24.200 --> 00:16:25.200
!ایول

00:16:25.200 --> 00:16:27.160
کاراسونو                                                            آئوبا جوسای

00:16:27.910 --> 00:16:29.160
!مرسی دریافت

00:16:29.160 --> 00:16:30.120
!داره پاسُ میده

00:16:32.580 --> 00:16:34.010
!ایـــــــــول

00:16:34.010 --> 00:16:35.610
!سوکیشیما، عالی خوابوندیش

00:16:34.850 --> 00:16:37.310
.هی، خشک بازی می‌کنی، کیندایچی

00:16:37.310 --> 00:16:38.680
!بله! نه خیر

00:16:38.680 --> 00:16:39.670
کدومش؟

00:16:40.420 --> 00:16:42.170
.این لحظه مهمی واسه ماست

00:16:42.740 --> 00:16:46.640
.نباید این بازی رو آخرین بازیِ سال سومیا بکنیم

00:16:46.640 --> 00:16:48.890
.به چیزای بیخود فکر نکن

00:16:49.980 --> 00:16:52.920
...مهم نیست چه خبره

00:16:52.920 --> 00:16:54.460
.فقط روی توپ تمرکز کن

00:16:55.560 --> 00:16:56.360
!چشم

00:16:56.360 --> 00:16:58.430
!آساهی، برو که رفتی

00:16:58.430 --> 00:16:59.900
!سرویس مال خودته

00:17:06.540 --> 00:17:08.040
!بلنده! بگیرش

00:17:13.000 --> 00:17:18.540
ایولا، ایولا، یوتارو
!حمله، حمله، یوتارو! یه بار دیگه

00:17:13.390 --> 00:17:14.920
!ای جانـــم

00:17:14.920 --> 00:17:15.960
!خوب خوابوندیش

00:17:15.960 --> 00:17:17.040
!آ ماشالا

00:17:17.390 --> 00:17:19.340
.سیجو همینه دیگه

00:17:19.340 --> 00:17:22.120
.امتیاز بعدی خیلی مهمه

00:17:22.120 --> 00:17:23.010
...ولی

00:17:26.320 --> 00:17:27.390
...و

00:17:28.760 --> 00:17:32.770
،و در والیبال مدرن
سرویس، حمله‌ای قدرتمنده

00:17:33.940 --> 00:17:36.480
..."که توسط چیزی به نام "دیوار دفاعی

00:17:41.920 --> 00:17:43.960
.متوقف نمیشه

00:18:02.710 --> 00:18:04.340
...اینکه با اسپک فرقی نداشت

00:18:06.330 --> 00:18:08.260
!ایــــــــــول

00:18:08.260 --> 00:18:11.680
!ماشالا

00:18:11.680 --> 00:18:14.640
ایولا، ایولا، تورو
!حمله، حمله، تورو! یه بار دیگه

00:18:14.640 --> 00:18:19.110
کاراسونو                       آئوبا جوسای

00:18:14.910 --> 00:18:17.250
!سیجو جریان امتیاز رو برگردوند

00:18:17.250 --> 00:18:19.110
یعنی ستُ می‌برن؟

00:18:19.110 --> 00:18:21.570
!لعنتـــــــی

00:18:22.150 --> 00:18:24.530
.دو نفری از پسش بر نمیایم

00:18:26.430 --> 00:18:28.670
.آساهی، شرمنده. تو هم باید باشی

00:18:28.670 --> 00:18:29.480
.هستم

00:18:30.040 --> 00:18:32.450
آزومانه کون هم می‌خواد سرویس دفع کنه؟

00:18:32.730 --> 00:18:34.890
،اگه ساوامورا و نیشینویا به چنین تصمیمی رسیدن

00:18:34.890 --> 00:18:36.540
.منم میگم فکر درستیه

00:18:37.030 --> 00:18:41.580
به نظر میرسه سرویس‌های اویکاوا
.بیشتر از کنترل روی قدرت متمرکزه

00:18:42.470 --> 00:18:44.280
،به جای اینکه دستمون به توپ نرسه و امتیاز بدیم

00:18:44.280 --> 00:18:48.250
.بهتره سعی کنیم توپُ مهار کنیم و ردش کنیم

00:18:49.970 --> 00:18:54.100
ما تونستیم کلی از سرویس‌های
.اوبوگاوا و فوکورودانی رو هم دفع کنیم

00:18:54.850 --> 00:18:56.970
.جای نگرانی نیست، از پسش بر میایم

00:18:58.160 --> 00:19:00.020
!مردی بیا جلـــــو

00:19:00.480 --> 00:19:02.230
!بکوب سرویس رو

00:19:10.890 --> 00:19:11.820
!دایچی سان

00:19:12.880 --> 00:19:13.820
!آفرین

00:19:18.360 --> 00:19:19.580
!ایول، تاناکا

00:19:19.580 --> 00:19:20.790
!کاگیاما

00:19:21.080 --> 00:19:21.840
!آساهــی

00:19:21.840 --> 00:19:22.980
!آساهی ســان

00:19:25.210 --> 00:19:26.670
!مرسی دریافت

00:19:40.190 --> 00:19:42.110
!ایـــــــــول

00:19:42.110 --> 00:19:44.570
کاراسونو                                                آئوبا جوسای

00:19:45.080 --> 00:19:46.970
.ستُ برگردوندن

00:19:46.970 --> 00:19:49.280
.من گفتم کاراسونو یه ضرب میبره

00:19:50.150 --> 00:19:51.720
!چیزی نمونده بودها

00:19:51.720 --> 00:19:52.720
!اشکال نداره

00:19:52.720 --> 00:19:54.170
!تازه شروع کردیم

00:19:54.170 --> 00:19:57.250
!لعنتی! ست سوم ناجور میشه

00:19:57.610 --> 00:19:58.760
!خیالی نیست

00:19:58.760 --> 00:19:59.460
!آره

00:19:59.760 --> 00:20:02.260
.چه سرویس‌های خفنی میزنه

00:20:03.000 --> 00:20:05.230
.تو هم عالی زدی

00:20:05.230 --> 00:20:07.340
.اون بیشتر از من تجربه داره

00:20:08.290 --> 00:20:10.920
،چون سال سومیه، طبیعیه

00:20:10.920 --> 00:20:12.970
.ولی فکر نمی‌کنم مسئله فقط همین باشه

00:20:12.970 --> 00:20:14.420
فقط همین نیست؟

00:20:15.370 --> 00:20:19.690
سرویس پرشی، سرویسی ریسکیه که
.تعادل و قدرت بالایی رو میطلبه

00:20:20.690 --> 00:20:22.060
...اینکه می‌تونه اینطور محکم بازی کنه

00:20:22.610 --> 00:20:25.440
و حتی وقتی که تیمشون تو معضله
...اینطور عمل کنه

00:20:29.970 --> 00:20:31.320
.از عادی نبودنش خبر میده

00:20:32.960 --> 00:20:34.530
!یامــاگـــوچـــی

00:20:34.960 --> 00:20:36.440
!عجب سرویسای توپی زدی

00:20:36.440 --> 00:20:37.780
.مـ ــ مرسی

00:20:38.180 --> 00:20:40.220
.ولی هنوز باید بهتر بشم

00:20:41.440 --> 00:20:44.420
.نصف سرویس‌هام خوب بودن

00:20:45.160 --> 00:20:48.810
!پس از همون نصف سرویس‌ها هم دلخوش باش

00:20:50.180 --> 00:20:53.420
،حتی اگه پشیمونی رو کنار بزنی
.بازم احساسش می‌کنی

00:20:53.840 --> 00:20:56.540
...فعلاً باید به اون احساس خوبت بچسبی

00:20:56.540 --> 00:20:58.140
.و تو ذهنت نگهش داری

00:20:58.140 --> 00:20:59.310
.محکم بچسبش

00:20:59.640 --> 00:21:02.020
.و دفعه بعدم همینکارو بکن

00:21:05.560 --> 00:21:06.380
!باشه

00:21:08.990 --> 00:21:10.780
...پس رسیدیم به ست آخر

00:21:15.120 --> 00:21:16.960
،تو مسابقه تمرینیمون

00:21:25.350 --> 00:21:26.710
...مقدماتی اینتر-های

00:21:34.760 --> 00:21:36.100
...و حالا

00:21:44.110 --> 00:21:46.330
.داریم سخت ترین مسابقه مونُ تجربه می‌کنیم

00:21:49.940 --> 00:21:51.110
...حریف‌های سرسخت

00:21:52.350 --> 00:21:53.860
...حریف‌های بدقلق

00:21:55.330 --> 00:21:58.120
...تا پارسال نتونسته بودیم به گرد پاشون برسیم

00:21:59.430 --> 00:22:01.620
...قرار بود زیر پا لهشون کنیم

00:22:03.700 --> 00:22:06.620
.ولی انگار قراره حالا هر چی داریم رو کنیم

00:22:07.580 --> 00:22:10.300
کاراسونو                           آئوبا جوسای

00:22:08.550 --> 00:22:10.300
...ست آخر

00:22:10.300 --> 00:22:14.760
حاکم زمین بازی

00:22:10.300 --> 00:22:14.760
پرواز

00:22:11.440 --> 00:22:13.270
!این آخرین نبرد ماســت

00:23:45.560 --> 00:23:47.280
!عالی بازی کردی، یاماگوچی کون

00:23:47.280 --> 00:23:48.440
.خیلی ممنون، یاچی سان

00:23:48.440 --> 00:23:53.290
،فقط بدون که من دستگاه شوک دادن به قلب
،دستگاه کشش بدن و تابوت آماده داشتم

00:23:53.290 --> 00:23:54.860
!ولی هیچ کدوم لازم نشدن

00:23:54.860 --> 00:23:57.280
.ها؟! انگار بینشون یه چیز ناجور بود

00:23:56.150 --> 00:23:59.740
قسمت 23 : تیم

00:23:57.280 --> 00:23:59.240
.قسمت بعد هایکیو : تیم