WEBVTT

00:00:19.030 --> 00:00:22.680
.دیوار بسیار بسیار بلندی پیش روی منه

00:00:28.180 --> 00:00:31.720
چه منظره ای پشت دیواره؟

00:00:33.340 --> 00:00:35.340
چه شکلیه؟

00:00:42.630 --> 00:00:46.270
.به تنهایی هرگز نمی‌تونم به اون منظره برسم

00:00:46.770 --> 00:00:49.070
مسابقات کشوری
والیبال دبیرستان
(انتخابی، استان میاگی (پسران
فینال
کاراسونو  -  شیراتوریزاوا

00:00:50.270 --> 00:00:55.820
منظره پشت دیوار

00:00:51.490 --> 00:00:53.000
...منظره پشت دیوار

00:01:09.680 --> 00:01:10.900
.بزن بریم، هیناتا

00:01:22.760 --> 00:01:23.640
!بریـم

00:01:29.980 --> 00:01:35.400
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:01:35.400 --> 00:01:40.660
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:01:40.660 --> 00:01:43.450
،خون و اشک خودتو به پیشکی تبدیل کن

00:01:43.450 --> 00:01:46.160
،مشعل پر از خواسته هاتو به دست بگیر

00:01:46.160 --> 00:01:50.290
و با تمام توان نعره بکـــش

00:01:50.290 --> 00:01:56.340
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:50.290 --> 00:01:56.970
!!هایکیو

00:01:50.290 --> 00:01:56.970
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:01:50.290 --> 00:01:56.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.130 --> 00:02:01.390
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:02:01.000 --> 00:02:06.640
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:02:06.640 --> 00:02:12.270
به سمت مسیری که می خوای بـــدو

00:02:11.860 --> 00:02:17.660
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:02:17.660 --> 00:02:22.740
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:02:22.740 --> 00:02:27.900
بذار نور حاکم بشـــه

00:02:23.670 --> 00:02:28.330
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:02:28.330 --> 00:02:33.090
بذار نور حاکم بشــه

00:02:29.090 --> 00:02:34.170
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:02:33.450 --> 00:02:39.180
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:02:39.180 --> 00:02:43.850
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:02:43.850 --> 00:02:48.000
و به راه آینده بکشونی

00:02:50.980 --> 00:02:53.680
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:02:53.680 --> 00:02:57.360
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:02:56.280 --> 00:02:59.950
بذار نور حاکم بشـــه

00:03:03.700 --> 00:03:07.910
قسمت 01 : خوش آمد گویی

00:03:14.790 --> 00:03:16.230
!ساوامورا

00:03:17.080 --> 00:03:18.880
!اومدیم تشویقتون

00:03:19.300 --> 00:03:21.920
.میچیمیا! خودتو رسوندی

00:03:21.920 --> 00:03:25.230
!وای! جدی جدی تو فینالید

00:03:25.230 --> 00:03:29.600
!چه عالیه! خیلی ... باحالـــه

00:03:26.620 --> 00:03:28.760
.خب دیگه. بریم بچه‌ها

00:03:28.760 --> 00:03:29.600
.بریم

00:03:29.600 --> 00:03:32.580
مگه باحال تو ذهن تو به چه معنیه؟

00:03:32.580 --> 00:03:33.720
...یویی

00:03:33.720 --> 00:03:35.110
...آه، میگم

00:03:35.390 --> 00:03:37.070
!اینُ بگیر

00:03:37.070 --> 00:03:44.990
افسون پیروزی

00:03:37.560 --> 00:03:40.830
.نه اینکه واسه خودِ خودت درست کرده باشم‌ها

00:03:40.830 --> 00:03:44.990
واسه همتونه .. پس فکر نکنی که  ـــ

00:03:44.990 --> 00:03:46.030
!اوه، مرسی

00:03:46.600 --> 00:03:48.680
.چه با ملاحظه ای! حرف نداری، میچیمیا

00:03:48.680 --> 00:03:51.060
...ها؟ چیزی نیست که

00:03:51.720 --> 00:03:53.220
.میذارمش رو نیمکت

00:03:53.650 --> 00:03:55.450
!تشویق فراموش نشه

00:03:55.450 --> 00:03:56.680
!شک نکن

00:03:59.840 --> 00:04:02.860
.همینکه تونستی بهش بدی هم خودش جای بسی تعجب داره

00:04:05.430 --> 00:04:07.890
مسابقات کشوری
والیبال دبیرستان
(انتخابی، استان میاگی (پسران
فینال
کاراسونو  -  شیراتوریزاوا

00:04:11.890 --> 00:04:13.720
...وای

00:04:14.350 --> 00:04:17.440
...فیناله دیگه
.موج موج آدم اومده

00:04:17.440 --> 00:04:19.680
!ریو، الان که وقت ترسیدن نیست

00:04:19.680 --> 00:04:22.220
ترس کجا بود؟

00:04:24.670 --> 00:04:27.080
.ببین ریو، فقط اینُ تصور کن

00:04:27.600 --> 00:04:30.370
.فینالیم و حریفمون شیراتوریزاواست

00:04:31.000 --> 00:04:34.410
فکر کردی وقتی جلوی چنین جمعیتی بازی کنیم چی میشه؟

00:04:34.410 --> 00:04:36.970
چی میشه؟

00:04:34.870 --> 00:04:38.710
.اگه حریفشون خوب باشه باحال تر هم میشن

00:04:41.340 --> 00:04:42.800
.آها

00:04:42.880 --> 00:04:44.260
.بووم

00:04:45.880 --> 00:04:46.640
!جــان

00:04:47.640 --> 00:04:51.020
!نیشینویا کـــون! تاناکا کـــون! حرف نداریـــد

00:04:53.910 --> 00:04:55.880
.نیشینویا کون! تاناکا کون

00:04:57.920 --> 00:05:01.530
.سـ ــ سعیِ خودتونُ بکنید

00:05:03.200 --> 00:05:05.080
!نویا سان، بریم تو کارش

00:05:05.080 --> 00:05:08.030
.قهرمان این میدون خود منــم

00:05:08.030 --> 00:05:09.830
!فکر نکن من کم میارم، ریو

00:05:11.660 --> 00:05:13.960
.بیشتر از همیشه سر کیف هستن

00:05:13.960 --> 00:05:17.000
.هی، جیع نکشید، آبرومون رفــت

00:05:13.990 --> 00:05:21.340
!دل داری! دل دارم! دل داری! دل دارم! دل داریــم

00:05:17.000 --> 00:05:19.860
.خدا رو شکر که هیچی اونا رو نمیلرزونه

00:05:21.610 --> 00:05:23.100
!خفه شید دیگه

00:05:23.100 --> 00:05:24.090
...انتظارش میرفت

00:05:24.090 --> 00:05:25.900
.یالا، بزن بریم

00:05:25.900 --> 00:05:27.150
!باشه

00:05:27.150 --> 00:05:29.010
هیناتا، تو فکر دستشویی هستی؟

00:05:29.750 --> 00:05:31.750
!الان رفتم

00:05:31.750 --> 00:05:32.760
!شو چان

00:05:34.480 --> 00:05:37.530
!ایزومین! کوجی

00:05:37.530 --> 00:05:39.520
!چطوری پسر؟

00:05:41.970 --> 00:05:45.450
...اوه! اینا بچه‌های تیم والیبالِ دبیر ـــ
...نه

00:05:45.450 --> 00:05:48.490
!بچه‌هایی هستن که اونجا تو مسابقات والیبال بهم کمک می‌کردن

00:05:48.880 --> 00:05:50.640
.من عضو تیم بسکتبال بودم

00:05:50.640 --> 00:05:52.410
.منم تیم فوتبال

00:05:52.410 --> 00:05:55.450
.پس بگو فرزیشُ از کی گرفته

00:05:58.690 --> 00:05:59.880
...اینکه

00:06:00.320 --> 00:06:02.010
!چرا این اینجاست؟

00:06:02.710 --> 00:06:05.090
.منم وقتی دیدمش همینُ گفتم

00:06:05.490 --> 00:06:08.590
.جریانش مفصله

00:06:08.590 --> 00:06:10.280
مگه همون پادشاه نیست؟

00:06:10.280 --> 00:06:12.360
مطمئنی جریانی نداره، شویو؟

00:06:13.620 --> 00:06:14.810
.فقط داشته باشین

00:06:16.360 --> 00:06:18.840
.هی، بریم هیناتا

00:06:19.320 --> 00:06:21.100
.خب دیگه. تشویق کنید ممنون میشیم

00:06:21.100 --> 00:06:22.410
.تلاشتُ بکن

00:06:22.410 --> 00:06:22.980
!چشم

00:06:24.820 --> 00:06:27.760
.بهم پیام میدادیم ولی من از خودم می‌گفتم

00:06:27.760 --> 00:06:29.450
...فکر کن این دوتا با هم جفت شده باشن

00:06:29.990 --> 00:06:31.180
اونا کی ان؟

00:06:31.180 --> 00:06:34.010
.پس شو چان بالاخره چندتا دوست پیدا کرد

00:06:31.410 --> 00:06:33.600
.تو مسابقه راهنمایی باهام بودن

00:06:33.600 --> 00:06:37.050
.خفه بابا! من با هر کی بازی کنم تو خاطرم می‌مونه

00:06:34.010 --> 00:06:34.870
...آره

00:06:38.000 --> 00:06:41.580
.و بخاطر همینه که تو دوستی نداری، کاگیاما

00:06:42.240 --> 00:06:44.170
...آخه عوضی

00:06:44.170 --> 00:06:46.620
!هی! بس کنید دیگه

00:06:45.010 --> 00:06:47.560
قبل از فینال تخلیه انرژی می‌کنید؟

00:06:47.560 --> 00:06:49.630
مگه خل شدین؟

00:06:50.930 --> 00:06:53.930
.ولی ممکنه درجا ببازیم

00:07:00.020 --> 00:07:02.680
.یالا دیگه، شورشُ در آوردین

00:07:06.480 --> 00:07:09.400
خب دیگه، لوازمُ که کنار گذاشتیم
...میریم تو کار گرم کردن

00:07:09.810 --> 00:07:11.780
!آی! چی شد دایچی؟

00:07:12.210 --> 00:07:15.390
.این چند وقته از مسابقه دوم هم رد نمیشدن

00:07:15.390 --> 00:07:18.630
.کاراسونو نه می‌تونست پرواز کنه و نه کلاغ باشه

00:07:18.630 --> 00:07:22.170
.خدا کنه فینال رسیدنشون شانسی نبوده باشه

00:07:22.580 --> 00:07:25.340
اوه، باز این یارو اینجاست؟

00:07:25.340 --> 00:07:26.560
میشناسیش؟

00:07:26.560 --> 00:07:28.960
.نه، ولی اینقدر به مسابقاتمون اومده که واسم آشناست

00:07:29.320 --> 00:07:31.800
،فکر نکنم فامیل بچه‌هامون باشه

00:07:31.800 --> 00:07:35.430
.گمونم همینجوری یکی از طرفدارای کاراسونوئه

00:07:35.920 --> 00:07:40.060
.خوب بازی کنی تشویقت می‌کنه و بد بازی کنی فحشت میده

00:07:36.270 --> 00:07:38.600
بخش تشویق کاراسونو کدوم وره؟

00:07:39.700 --> 00:07:42.900
.اینُ دیگه باید رو تابلو بزنین

00:07:40.060 --> 00:07:42.360
.همیشه همینجوری ساده بوده

00:07:43.490 --> 00:07:45.500
شما تا حالا دیدینش؟

00:07:45.500 --> 00:07:48.320
،آره، وقتی سال اولی بودیم

00:07:48.320 --> 00:07:49.990
...تو یکی از بازی‌هامون بودش

00:07:51.870 --> 00:07:55.000
.دیگه نمیذاریم ما رو کلاغای به زمین نشسته صدا بزنه

00:07:55.910 --> 00:07:59.580
مسابقات ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:08:21.180 --> 00:08:22.810
!ایول، بزن بریم

00:08:23.120 --> 00:08:25.810
!ماشالا

00:08:25.810 --> 00:08:29.070
برد مسلم کاراسونو

00:08:26.560 --> 00:08:28.660
...پس بالاخره به اینجا رسیدن

00:08:29.070 --> 00:08:32.320
حراجی معرکه

00:08:29.380 --> 00:08:32.320
.آره. بریم ما هم چی داریم رو کنیم

00:08:32.880 --> 00:08:33.750
.آره

00:08:40.220 --> 00:08:42.000
!ماشالا

00:08:42.000 --> 00:08:44.200
،بر و بچ محله و بازار کاراسونو

00:08:44.200 --> 00:08:48.670
!تیم تشویق و حمایت کاراسونو

00:08:49.430 --> 00:08:52.800
!اول باید تو تشویق از شیراتوریزاوا جلو بزنیم

00:08:54.760 --> 00:08:57.470
پرواز

00:08:54.760 --> 00:08:57.470
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

00:08:55.840 --> 00:08:57.470
!همگی گوش کنید

00:08:56.170 --> 00:08:58.760
...دو، سه، چهار

00:08:57.860 --> 00:09:01.100
...باید چنان بلند تشویق کنیم

00:08:58.760 --> 00:09:01.100
...پنج، شش، هفت، هشت

00:09:01.400 --> 00:09:03.630
!که تشویقِ ما قدرت بازیکنامون بشه

00:09:03.630 --> 00:09:05.100
!چشم

00:09:05.680 --> 00:09:09.720
.معاونُ ببین یهو چطور جوگیر شده

00:09:06.110 --> 00:09:08.660
.یالا، ما هم باید یه دور تمرین کنیم

00:09:09.520 --> 00:09:11.020
...یک، دو

00:09:09.720 --> 00:09:11.020
همیشه همینجوری بوده؟

00:09:11.020 --> 00:09:15.280
!حمله حمله کاراسونو! بتاز بتاز، کاراسونو

00:09:15.280 --> 00:09:20.430
!حمله حمله کاراسونو! بتاز بتاز، کاراسونو

00:09:20.430 --> 00:09:23.950
!هی! ما که دیروزم همینُ تمرین کردیم

00:09:23.950 --> 00:09:29.100
،جناب معاون، درسته که تمرین کردیم
...ولی آخر وقت بود و فرصتی نبود

00:09:31.170 --> 00:09:33.160
از پسش برمیان؟

00:09:33.160 --> 00:09:35.420
!استرس به دل نده

00:09:36.000 --> 00:09:39.430
!بازیکنامونُ ببین! اطمینان ازشون میباره

00:09:39.830 --> 00:09:41.500
.باز باید برم دستشویی

00:09:41.500 --> 00:09:43.150
.یکی قرص شکم درد برسونه

00:09:43.150 --> 00:09:44.410
...منم می‌خوام

00:09:44.410 --> 00:09:46.370
...زمین وسط

00:09:46.370 --> 00:09:49.240
!نویا سان! تشویق، تشویــق

00:09:47.070 --> 00:09:49.020
!یاماگوجی، روبراهی؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.680
!بسوزی! منم دلم می‌خـــــواد

00:09:50.680 --> 00:09:53.150
!تاناکا، نیشینویا، خفه خون بگیرید

00:09:53.150 --> 00:09:54.480
.زیادی به سرتون زده

00:09:54.480 --> 00:09:56.990
...بـ ــ بچه‌ها .. آروم باشید

00:09:57.540 --> 00:09:59.140
این کاراسونوئه؟

00:10:00.720 --> 00:10:03.220
!من آدم مشکوکی نیستم

00:10:03.660 --> 00:10:05.800
.دیدم این یارو این دور و برا پرسه میزنه

00:10:05.800 --> 00:10:08.060
!منُ دید و در رفت، رفتم گرفتمش

00:10:07.040 --> 00:10:08.470
!هی

00:10:08.060 --> 00:10:10.330
.گفتم شاید جاسوس شیراتوریزاواست

00:10:10.590 --> 00:10:11.480
!چی؟

00:10:12.240 --> 00:10:14.960
!صبرکنید! من فامیل بازیکنام

00:10:14.960 --> 00:10:17.050
!داداش بزرگه سوکیشیما هستم

00:10:17.050 --> 00:10:19.180
!داداش بزرگه سوکیشیما؟

00:10:19.180 --> 00:10:20.910
!شیش! شیــش

00:10:20.910 --> 00:10:23.510
.گفته نیام دیدن مسابقه

00:10:27.860 --> 00:10:31.370
...اینا که هیچیشون شبیه نیست
.رفتارشون که دیگه اصلاً نگو

00:10:31.370 --> 00:10:31.940
جان؟

00:10:34.440 --> 00:10:36.870
!شیراتوریزاوا

00:10:37.820 --> 00:10:40.220
!شیراتوریزاوا

00:10:41.300 --> 00:10:43.700
!شیراتوریزاوا

00:10:51.210 --> 00:10:52.790
!ایول، بزن بریم

00:10:52.790 --> 00:10:54.250
!ایول، بزن بریم

00:10:52.790 --> 00:10:59.420
جنگجویانی دلاور باشید

00:10:54.250 --> 00:10:55.600
!ایول، بزن بریم

00:10:55.600 --> 00:10:57.000
!ایول، بزن بریم

00:10:57.000 --> 00:10:58.380
...حریف امروز ما

00:10:58.380 --> 00:10:59.880
...حریف امروز ما

00:10:59.880 --> 00:11:01.160
!دبیرستان کاراسونوئه

00:11:01.160 --> 00:11:02.390
!دبیرستان کاراسونوئه

00:11:02.390 --> 00:11:03.800
!همگی خوشوقتیم

00:11:03.800 --> 00:11:05.310
!همگی خوشوقتیم

00:11:05.310 --> 00:11:06.750
!ایول، بزن بریم

00:11:06.750 --> 00:11:08.020
!ایول، بزن بریم

00:11:10.100 --> 00:11:19.990
جنگجویانی دلاور باشید

00:11:20.400 --> 00:11:26.040
!ایول، بزن بریم

00:11:21.040 --> 00:11:22.480
...وای

00:11:22.480 --> 00:11:25.900
.آره، داد میزنه از اون تیمای قدرتی ان

00:11:25.900 --> 00:11:28.870
راستی، تیم حریف کو؟

00:11:28.870 --> 00:11:30.500
.انگار دیر کردن

00:11:30.500 --> 00:11:33.550
.لعنتیا، راحت لم دادن و چرت زدن

00:11:33.080 --> 00:11:35.540
آکادمی
شیراتوریزاوا

00:11:33.550 --> 00:11:35.540
.شاید می‌خوان اقتدار قهرمانانه خودشونُ نشون بدن

00:11:33.660 --> 00:11:36.570
!ایول، بزن بریم

00:11:36.080 --> 00:11:38.760
ما رو دست کم گرفتن؟

00:11:40.280 --> 00:11:41.220
!اومدن

00:11:57.940 --> 00:12:01.150
مغازه شیمادا
همه چیز
تخفیف 50%

00:11:58.020 --> 00:12:04.950
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - دبیرستان کاراسونو

00:12:05.030 --> 00:12:11.960
!!هایکیو
آکادمی شیراتوریزاوا - دبیرستان کاراسونو

00:12:13.330 --> 00:12:15.960
.خیلی خب، جلسه رو شروع می‌کنیم

00:12:15.960 --> 00:12:17.920
آکادمی شیراتوریزاوا
راهکار مقابله با تیم حریف

00:12:20.220 --> 00:12:23.260
،هوی، میدونم حسابی از دو بازی دیروز خسته هستین

00:12:23.260 --> 00:12:24.760
.ولی به نفعتونه گوش بدین

00:12:25.240 --> 00:12:27.250
.فردا مسابقه بعدیه

00:12:27.250 --> 00:12:29.600
...اول از همه، نظرم رو رک میگم

00:12:30.440 --> 00:12:34.960
اگه کامل‌ترین تیم در استان
،آئوبا جوسای باشه

00:12:34.960 --> 00:12:38.570
.شیراتوریزاوا ناکامل‌ترین تیم استانه

00:12:39.490 --> 00:12:40.530
ناکامل؟

00:12:40.810 --> 00:12:43.070
برای چی این رو گفتم؟

00:12:43.070 --> 00:12:48.090
چون یه نگاهی به پرونده‌های مدیر تیم انداختم

00:12:48.090 --> 00:12:50.490
.که فیها خالدون شیراتوریزاوا رو درآوردند

00:12:52.320 --> 00:12:54.710
کیوکو سان در حقم این کار رو کردی!؟

00:12:54.710 --> 00:12:56.780
.نه، برای همه‌تون بود

00:12:59.680 --> 00:13:02.660
...فقط همین کار از دستمون بر میومد

00:13:02.660 --> 00:13:04.120
مگه نه هیتوکا چان؟

00:13:04.120 --> 00:13:05.130
.اوه، بله

00:13:05.670 --> 00:13:07.950
...میخواستیم یه سودی براتون داشته باشیم

00:13:07.950 --> 00:13:09.350
!قربونت بشم یاچی سان

00:13:09.640 --> 00:13:11.610
!نذارین زحمتشون هدر بره

00:13:11.610 --> 00:13:13.790
!سر و پا گوش باشید

00:13:13.790 --> 00:13:14.560
!چشم

00:13:15.300 --> 00:13:18.310
امم، منظورتون از تیم ناکامل چیه؟

00:13:18.870 --> 00:13:22.780
،"اگه به حملات ما و بیشتر بقیه تیم‌ها بگی "ضرب

00:13:23.520 --> 00:13:25.600
.مال شیراتوریزاوا "به علاوه"س

00:13:25.600 --> 00:13:27.740
.که شامل اضافه کردن قدرت‌های فوق‌العاده در کنار هم

00:13:28.420 --> 00:13:30.910
،ما از سرعت، اختلاف در پست‌ها

00:13:30.910 --> 00:13:34.300
.و زمان به عنوان تکنیک رد کردن سد دفاعی استفاده میکنیم

00:13:35.020 --> 00:13:37.470
،شیراتوریزاوا هم از اختلاف در زمان استفاده میکنه

00:13:37.470 --> 00:13:39.360
،ولی تنها وقتی که دریافت‌هاشون دچار ضعف باشه

00:13:39.360 --> 00:13:41.660
،یا در مواردی که میخوان به هر قیمتی امتیاز بگیرند

00:13:41.660 --> 00:13:46.470
.خیلی روی اسپکر پرشی خودشون، مخصوصاً اوشیجیما حساب باز میکنند

00:13:46.900 --> 00:13:48.180
.یه دلیل داره

00:13:48.480 --> 00:13:50.390
.چون قطعاً از این راه امتیاز می‌گیرند

00:13:56.350 --> 00:13:57.520
!شرمنده

00:13:58.040 --> 00:14:01.160
،بدون فکر در مورد گارد دفاعی ما حمله‌ور میشند

00:14:01.540 --> 00:14:04.500
.و با قدرتی غیرمنتظره غافلگیرمون میکنند

00:14:05.670 --> 00:14:06.870
!بهتره آماده باشید

00:14:08.240 --> 00:14:11.480
چطوری تونست همچین ضربه‌ای بزنه؟

00:14:11.480 --> 00:14:12.660
!توپش خیلی بالا رفت

00:14:12.940 --> 00:14:15.070
اون‌ها با تک سلاح نهاییشون

00:14:15.070 --> 00:14:17.100
.همه چیز رو نابود میکنند

00:14:17.100 --> 00:14:19.450
.شیراتوریزاوا همچین تیمیه

00:14:20.120 --> 00:14:22.970
،اگرچه اوشیواکا بهترین بازیکنشونه

00:14:22.970 --> 00:14:25.840
.ولی بقیه اعضا هم چیزی ازش کم ندارند

00:14:30.930 --> 00:14:32.100
!بگیر

00:14:32.680 --> 00:14:34.840
،خیلی راحت بهش ضربه میزنند

00:14:34.840 --> 00:14:36.810
.ولی اگه من جلوی توپشون باشم درجا دستم میشکنه

00:14:37.680 --> 00:14:41.250
!روحیه بگیر واکاتوشی

00:14:38.340 --> 00:14:40.980
...اوشیواکا حرف نداره

00:14:41.250 --> 00:14:44.600
!روحیه بگیر واکاتوشی

00:14:43.760 --> 00:14:45.440
!خیلی هیجان‌زده‌م

00:14:47.730 --> 00:14:48.430
.آره

00:14:48.430 --> 00:14:51.400
!روحیه بگیر ایتا

00:14:52.140 --> 00:14:54.580
!خیلی خب

00:14:56.040 --> 00:14:57.400
!خیلی ممنون

00:14:59.080 --> 00:15:02.460
!روحیه بگیر واتوشی

00:14:59.380 --> 00:15:00.490
...اون بنکی‌ـه

00:14:59.380 --> 00:15:05.000
بنکی: جنگجوی راهبه اسطوره‌ای ژاپن

00:15:02.450 --> 00:15:05.000
.خود خود بنکی‌ـه

00:15:02.860 --> 00:15:06.460
!روحیه بگیر واکاتوشی

00:15:05.000 --> 00:15:05.900
.لئون سان

00:15:05.900 --> 00:15:06.460
بله؟

00:15:06.460 --> 00:15:07.920
لئون!؟

00:15:08.190 --> 00:15:12.560
.اون کوتوله به لئون کون لقب بنکی داد

00:15:12.560 --> 00:15:15.060
.شرمنده تصوراتت رو خراب کردم

00:15:15.060 --> 00:15:18.220
.پس اون یکی از افرادی‌ـه که حمله سرعتی میزنه

00:15:18.220 --> 00:15:19.890
اوه، واقعاً؟

00:15:20.310 --> 00:15:21.340
!بفرست بیاد

00:15:21.340 --> 00:15:23.880
!ببین! یه بچه کوچولو اونجاست

00:15:23.880 --> 00:15:25.110
.حتما ذخیره‌س

00:15:23.880 --> 00:15:25.110
!ماشالا

00:15:25.400 --> 00:15:27.880
.دلم براش میسوزه

00:15:27.880 --> 00:15:31.070
.دلم میخواد اون طفلکی رو تشویق کنم

00:15:32.290 --> 00:15:33.530
!ماشالا

00:15:34.020 --> 00:15:36.700
!هوی شماها. همون کاری که دیشب کردین بکنین

00:15:38.000 --> 00:15:41.330
...ولی میتونم با اطمینان خاطر بگم که

00:15:41.880 --> 00:15:45.000
!وقتی موقع امتیاز گرفتن میشه ما به هیچ عنوان کم نمیاریم

00:15:45.680 --> 00:15:46.760
...اول

00:15:48.320 --> 00:15:50.220
.برنده این نبرد باشید

00:15:57.400 --> 00:15:59.740
!اون جقله میخی زد

00:15:59.740 --> 00:16:01.600
!مهمتر از همه، خیلی فرزه

00:16:01.600 --> 00:16:03.350
اصلا پاسور لمسش کرد؟

00:16:03.660 --> 00:16:06.470
،غافلگیر شدم سیجو برنده نشد

00:16:06.870 --> 00:16:08.780
.ولی کاراسونو هم سرگرم‌کننده‌س

00:16:08.780 --> 00:16:09.820
.آره

00:16:10.190 --> 00:16:13.810
.مهم نیست حریفمون کیه
!به خاک سیاه میشونیمش

00:16:13.810 --> 00:16:16.690
.راست کوپنت حرف بزن

00:16:16.690 --> 00:16:18.400
...خب خب خب

00:16:18.400 --> 00:16:21.950
.میبینم که مثل همیشه رجزخونیت گل کرده تسوتومو

00:16:21.950 --> 00:16:23.040
!مخلصیم دربست

00:16:23.480 --> 00:16:26.540
.و اینکه لوسش میکنی مشکل اصلیه

00:16:26.540 --> 00:16:29.580
!بی‌ادب! خیلی بی‌ادبی تایچی

00:16:29.580 --> 00:16:31.120
.من فقط تشویقش میکنم

00:16:31.120 --> 00:16:33.450
آخه، سال‌ اولی‌ـه و تو دسته اصلی

00:16:33.450 --> 00:16:36.260
.و کسی که قراره ایس تیم بشه

00:16:37.740 --> 00:16:39.640
!ناامیدتون نمیکنم

00:16:40.600 --> 00:16:44.040
.آره. تلاشت رو بکن ایس آینده

00:16:44.040 --> 00:16:45.940
.اراده‌ش دیگه زیادی سرریز کرده، خاموشش کن

00:16:46.440 --> 00:16:48.500
.اول، دریافت

00:16:48.500 --> 00:16:51.280
.روت حساب میکنیم واکاتوشی کون

00:16:51.560 --> 00:16:53.600
.باید بیشتر از قبل تلاش کنی

00:16:53.600 --> 00:16:55.860
.همش روی واکاتوشی تکیه نکن

00:16:55.860 --> 00:16:58.560
تو کی هستی داداش، دست راستش؟
یا بنکی؟

00:16:58.560 --> 00:16:59.620
!اوشیجیما سان

00:17:00.720 --> 00:17:04.590
بهتون ثابت میکنم که من در این مسابقه فینال

00:17:04.590 --> 00:17:06.210
.لایق نام ایس هستم

00:17:10.130 --> 00:17:11.720
.باشه. موفق باشی

00:17:13.400 --> 00:17:17.550
.رک و پوست کنده این حرف رو میزنه، عجب آدم احمقیه

00:17:20.160 --> 00:17:22.620
.ترکیب اولیه‌شون همون طوری‌ـه که فکر میکردیم

00:17:22.620 --> 00:17:24.030
یادتون هست؟

00:17:24.030 --> 00:17:24.730
!بله

00:17:25.200 --> 00:17:27.840
!نمیذاریم اوشیجیما تعیین‌کننده بازی باشه

00:17:27.840 --> 00:17:30.740
!اگه امتیاز گرفتند، پسش بگیرین
!همش همین

00:17:30.740 --> 00:17:32.730
.اون‌ها که اون طرف میبینین ربات نیستند

00:17:32.730 --> 00:17:34.190
.گاهی اشتباه هم میکنند

00:17:34.560 --> 00:17:36.410
میدونین که چیکار کنین، درسته؟

00:17:36.410 --> 00:17:37.410
!بله

00:17:38.240 --> 00:17:41.320
.خب بچه‌ها، این مسابقه فیناله

00:17:41.320 --> 00:17:44.620
،حالا که تا اینجا اومدیم
!برنده میشیم و میریم مسابقات کشوری

00:17:44.920 --> 00:17:47.080
!آرررررررررره

00:17:47.080 --> 00:17:50.630
مسابقات ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:17:51.560 --> 00:17:57.370
،هم اکنون مسابقه ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:17:57.370 --> 00:18:02.140
.انتخابی استاد میاگی، فینال پسران را شروع میکنیم

00:18:02.520 --> 00:18:06.230
دبیرستان کاراسونو

00:18:06.790 --> 00:18:11.710
.در برابر آکادمی شیراتوریزاوا

00:18:12.550 --> 00:18:14.150
...بالاخره شروع شد

00:18:15.030 --> 00:18:18.590
.اه، شو چان. جدی جدی تو زمینه

00:18:18.590 --> 00:18:21.370
آره، ولی حریف‌هاش جدی بازیکن دبیرستانی هستند؟

00:18:26.080 --> 00:18:28.380
.وای، چقدر از صدا و سیما اومدند

00:18:29.100 --> 00:18:34.070
.حال، به معرفی بازیکن‌های دبیرستان کاراسونو می‌پردازیم

00:18:34.560 --> 00:18:37.190
.شماره 1، ساوامورا دایچی

00:18:41.900 --> 00:18:44.630
.شماره 3، آزومانه آساهی

00:18:48.260 --> 00:18:50.820
.شماره 5، تاناکا ریونوسکه

00:18:52.570 --> 00:18:54.250
!ریــــــــــو

00:18:53.340 --> 00:18:54.770
!ککه ســــــــــــــگ

00:18:55.040 --> 00:18:57.640
.شماره 9، کاگیاما توبیو

00:19:00.980 --> 00:19:03.590
.شماره 10، هیناتا شویو

00:19:07.550 --> 00:19:10.250
.شماره 11، تسوکیشیما کی

00:19:11.070 --> 00:19:12.840
!کی

00:19:11.560 --> 00:19:13.170
!بس کن

00:19:13.560 --> 00:19:16.920
.شماره 4، لیبرو، نیشینویا یو

00:19:18.320 --> 00:19:19.920
!یوهووو

00:19:20.250 --> 00:19:22.900
.مربی، تاکدا ایتتسو

00:19:25.560 --> 00:19:29.870
سپس، به سراغ معرفی

00:19:29.870 --> 00:19:33.120
.بازیکنان آکادمی شیراتوریزاوا می‌رویم

00:19:33.120 --> 00:19:35.770
.شماره 1، اوشیجیما واکاتوشی

00:19:36.860 --> 00:19:39.320
!اوشیجیما کون

00:19:37.920 --> 00:19:39.320
!واکا کون

00:19:39.760 --> 00:19:42.200
.شماره 4، اوهیرا لئون

00:19:44.060 --> 00:19:46.200
.شماره 5، تندو ساتوری

00:19:46.200 --> 00:19:47.740
!جــــون

00:19:48.030 --> 00:19:50.630
.شماره 8، گوشیکی تسوتومو

00:19:52.920 --> 00:19:55.500
.شماره 10، شیرابو کنجیرو

00:19:57.670 --> 00:20:00.540
.شماره 12، کاوانیشی تایچی

00:20:01.900 --> 00:20:05.370
.شماره 14، لیبرو، یاماگاتا هایاتو

00:20:05.370 --> 00:20:06.260
!آررره

00:20:07.060 --> 00:20:09.990
.مربی، واشیجو تانجی

00:20:12.240 --> 00:20:14.110
،خانم‌ها و آقایان

00:20:14.110 --> 00:20:19.530
.لطفا هر دو تیم را تشویق و برایشان آرزوی موفقیت کنید

00:20:21.380 --> 00:20:23.600
.مو به تنم سیخ شده

00:20:23.600 --> 00:20:26.120
وقتی ضربه هیناتا رو موقع گرم کردن دیدم

00:20:26.120 --> 00:20:28.960
.با خودم گفتم موفق میشند

00:20:28.960 --> 00:20:32.000
.این راهی‌ـه که بارها رفتند

00:20:32.000 --> 00:20:34.460
،از طرف دیگه، این اولین مسابقه فینال بچه‌های ماست

00:20:34.460 --> 00:20:36.230
.و اولین سنتر کورت اون‌ها

00:20:34.460 --> 00:20:36.230
سنتر کورت: زمین مسابقه فینال

00:20:36.660 --> 00:20:39.540
.اگه آشفته شدند ایرادی بهشون وارد نیست

00:20:40.100 --> 00:20:43.480
حالا که مسابقه فیناله، مسابقه 5 تا ست داره؟

00:20:43.480 --> 00:20:44.470
5ست؟

00:20:44.870 --> 00:20:48.460
تا الان مسابقات 3 ستی بازی کردند
.و هرکی 2 ست برنده می‌شد می‌برد

00:20:48.460 --> 00:20:51.160
در مسابقه فینال، 5 ست بازی میکنند
.و هرکی سه ست ببره برنده‌س

00:20:51.160 --> 00:20:53.520
.عین بازی‌های سطح بالایی که تو تلویزیون می‌بینید

00:20:53.520 --> 00:20:55.440
!چی؟ از خستگی پنچر میشند که

00:20:55.830 --> 00:20:57.080
...آره

00:20:57.830 --> 00:20:59.400
.نگران قدرت بدنیشون هستم

00:21:01.160 --> 00:21:04.110
!ما که نباید ناامید بشیم

00:21:08.520 --> 00:21:10.850
.این شروع متفاوتیه

00:21:10.100 --> 00:21:15.320
!خیلی خب، بزن بریم

00:21:10.850 --> 00:21:14.540
.معمولا با یه سرویس‌زن قوی شروع میکنند یا هیناتا در خط جلوئه

00:21:15.170 --> 00:21:16.920
مگه نمیخوان بلندترین دیوار دفاعی رو

00:21:16.920 --> 00:21:19.950
علیه اوشیجیما به کار بگیرند؟

00:21:19.950 --> 00:21:22.760
.باید ببینند چطوری سرویس‌ها رو جواب میدند

00:21:22.760 --> 00:21:24.970
کاراسونو                    شیراتوریزاوا

00:21:25.340 --> 00:21:26.820
!شروع کن

00:21:30.360 --> 00:21:34.490
ولی حرف‌های کسی که به آئوبا جوسای باخته
...و حتی نمیتونه تو فینال استانی باشه

00:21:34.490 --> 00:21:36.640
.برام هیچ ارزشی نداره

00:21:39.960 --> 00:21:41.740
!دایچی سان، بزن سرویس خوشگله رو

00:21:55.730 --> 00:21:56.460
!دارمش

00:21:58.040 --> 00:21:58.940
!اوشیجیما سان

00:22:02.020 --> 00:22:02.950
!داره میاد

00:22:11.000 --> 00:22:11.930
.دارمش

00:22:19.560 --> 00:22:27.030
جنگجویانی دلاور باشید

00:22:19.990 --> 00:22:23.740
!دمت گرم، اوشیجیما

00:22:24.340 --> 00:22:27.560
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:22:27.030 --> 00:22:28.660
!طوری نیست

00:22:28.660 --> 00:22:29.740
!بعدی بعدی

00:22:29.740 --> 00:22:32.200
کاراسونو                شیراتوریزاوا

00:22:39.080 --> 00:22:41.000
.خب خب، سمت چپ

00:22:42.750 --> 00:22:45.200
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:45.200 --> 00:22:48.080
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:48.080 --> 00:22:51.050
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:51.050 --> 00:22:52.790
باز بهش رنگ میدین

00:22:52.790 --> 00:22:54.820
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:54.820 --> 00:22:57.550
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:57.550 --> 00:23:01.150
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:23:02.180 --> 00:23:05.520
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:06.840 --> 00:23:10.180
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:10.660 --> 00:23:13.660
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:23:13.660 --> 00:23:16.350
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:16.350 --> 00:23:19.500
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:19.870 --> 00:23:22.780
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:22.780 --> 00:23:25.230
و باهوشم که نیستی

00:23:25.230 --> 00:23:29.060
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:29.460 --> 00:23:31.370
،ولی می خوای خوش شانس باشی

00:23:31.730 --> 00:23:33.950
،باهوش باشی

00:23:34.730 --> 00:23:39.930
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:39.930 --> 00:23:43.200
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:44.380 --> 00:23:48.320
همش دست خودته

00:23:48.320 --> 00:23:51.250
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:51.250 --> 00:23:54.030
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:54.030 --> 00:23:56.920
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:56.920 --> 00:24:00.110
کم نیار و به پیش برو

00:24:01.910 --> 00:24:06.750
همش دست خودته

00:24:12.620 --> 00:24:14.430
این چه تیپیه زدی؟

00:24:14.430 --> 00:24:17.160
!کلاه و عینک آفتابی گنده تیپ عهد بوقیه

00:24:17.160 --> 00:24:20.830
.اوه آره. کاگیاما کون هم قبلاً همچین تیپی زده بود

00:24:20.830 --> 00:24:21.450
دیدی؟

00:24:21.450 --> 00:24:23.980
...این نشون میده هر دوتون ساده‌لوحین

00:24:23.020 --> 00:24:26.980
"قسمت دوم: تهدید "چپ

00:24:23.980 --> 00:24:26.600
:قسمت بعدی هایکیو
"تهدید "چپ