WEBVTT

00:00:05.850 --> 00:00:08.440
...اوشیواکا حرف نداره

00:00:08.720 --> 00:00:10.400
!خیلی هیجان‌زده‌م

00:00:10.400 --> 00:00:11.400
بزن بریـــم

00:00:19.670 --> 00:00:21.560
.خب خب، سمت چپ

00:00:22.180 --> 00:00:27.600
شعله ای در جای جای بدنت برافروز

00:00:27.600 --> 00:00:32.860
و نفس عمیق و بلندی بکــش

00:00:32.860 --> 00:00:35.650
،خون و اشک خودتو به پیشکی تبدیل کن

00:00:35.650 --> 00:00:38.360
،مشعل پر از خواسته هاتو به دست بگیر

00:00:38.360 --> 00:00:42.490
و با تمام توان نعره بکـــش

00:00:42.290 --> 00:00:48.970
!!هایکیو

00:00:42.290 --> 00:00:48.970
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:00:42.290 --> 00:00:48.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.490 --> 00:00:48.540
بذار نور حاکم بشـــه

00:00:49.330 --> 00:00:53.590
با دعای آینده، شروع به دویدن کــن

00:00:53.200 --> 00:00:58.840
بذار نور حاکم بشه و از تاریکی فرار کــن

00:00:58.840 --> 00:01:04.470
به سمت مسیری که می خوای بـــدو

00:01:04.060 --> 00:01:09.860
بذار نور حاکم بشه، به افتخاری که
می تونه تو مشتت باشه باور داشته باش

00:01:09.860 --> 00:01:14.940
و نومیدی پیش روی خودتو پس بــزن

00:01:14.940 --> 00:01:20.100
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:15.870 --> 00:01:20.530
فقط یک دلیل واسه لگد زدن زمین وجود داره

00:01:20.530 --> 00:01:25.290
بذار نور حاکم بشــه

00:01:21.290 --> 00:01:26.370
و اون دلیل چیزی جز حرص بیشتر درخشیدن و اوج گرفتن نیست

00:01:25.650 --> 00:01:31.380
بذار نور حاکم بشه تا بتونی بدرخشی

00:01:31.380 --> 00:01:36.050
دوستان گمشده ـت رو هدایت کنی

00:01:36.050 --> 00:01:40.200
و به راه آینده بکشونی

00:01:43.180 --> 00:01:45.880
بخاطر کسانی که عشق به رویاهاشون دارن

00:01:45.880 --> 00:01:49.560
دلاورانی که عطش افتخار ابدی ان

00:01:48.480 --> 00:01:52.150
بذار نور حاکم بشـــه

00:01:53.050 --> 00:01:55.460
کاراسونو                    شیراتوریزاوا

00:01:53.880 --> 00:01:57.670
!عالی خوابوندیش، اوشیجیما

00:01:55.460 --> 00:02:00.470
جنگجویانی دلاور باشید

00:01:55.630 --> 00:02:00.220
"قسمت 02 : تهدید "چپ

00:01:58.280 --> 00:02:01.750
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:02:01.750 --> 00:02:03.680
...یعنی نیشینویا کون

00:02:03.680 --> 00:02:05.770
!غمت نباشه! بریم سراغ بعدی

00:02:05.770 --> 00:02:06.640
!باشه

00:02:06.640 --> 00:02:08.230
!اشکال نداره

00:02:08.230 --> 00:02:09.350
!بعدی رو داری

00:02:09.860 --> 00:02:10.920
!بکوب بره

00:02:13.740 --> 00:02:14.500
!بیرونه

00:02:17.680 --> 00:02:18.630
!ایول

00:02:19.090 --> 00:02:19.920
!شرمنده

00:02:19.920 --> 00:02:21.160
!ترکوندی، تایچی

00:02:25.240 --> 00:02:27.000
!کاوانیشی، یه بار دیگه

00:02:28.950 --> 00:02:29.930
!دارمش

00:02:28.950 --> 00:02:29.930
!تاناکا سان

00:02:32.920 --> 00:02:33.790
!ببخشید

00:02:33.790 --> 00:02:34.440
.من خراب کردم

00:02:34.440 --> 00:02:35.300
!اشکال نداره

00:02:34.440 --> 00:02:36.690
.پس استرس دارن

00:02:36.690 --> 00:02:38.760
...خشک بازی می‌کنن

00:02:38.760 --> 00:02:41.470
کاراسونو                                                        شیراتوریزاوا

00:02:40.360 --> 00:02:41.100
.لعنتی

00:02:42.000 --> 00:02:43.930
...باید زود خودمونُ روبه‌راه کنیم

00:02:43.930 --> 00:02:46.140
!آروم بگیریـــــن

00:02:46.560 --> 00:02:48.810
!الان که وقت خرابکاری نیست

00:02:48.810 --> 00:02:50.090
...آه

00:02:48.810 --> 00:02:51.160
چون دوربین روتونه عصبی بازی می‌کنین؟

00:02:51.160 --> 00:02:53.980
!بازیگوشی بســــه

00:02:55.390 --> 00:02:58.110
!حله! خودتم آروم باش، سوگا

00:02:58.110 --> 00:03:00.280
...سوگا سان کی ترسناک شد

00:02:58.840 --> 00:03:00.280
!آه، ببخشید

00:03:00.820 --> 00:03:05.950
یکی بیرون زمین بهم ریخته
...و همین باعث شد بازیکنامون آروم بگیرن

00:03:05.950 --> 00:03:07.990
.مهم نیست چجوری

00:03:07.990 --> 00:03:10.250
.باید یه امتیاز بگیریم و راه بیافتیم

00:03:10.610 --> 00:03:14.210
...ووی خدا .. ببین چه چشم غره ای میره

00:03:17.450 --> 00:03:18.890
!برو که رفتی! قشنگ بفرست

00:03:19.630 --> 00:03:20.660
!دارمش

00:03:21.710 --> 00:03:23.640
!ایول! درست هوا شد

00:03:23.640 --> 00:03:24.680
!برو

00:03:26.810 --> 00:03:28.220
!ماشالا دریافت

00:03:29.280 --> 00:03:30.270
!واکاتوشی

00:03:33.290 --> 00:03:34.810
!ماشالا

00:03:37.000 --> 00:03:38.940
!اشکال نداره! بعدی مهمه

00:03:38.440 --> 00:03:40.520
!اوشیجیما

00:03:41.260 --> 00:03:44.450
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:03:42.380 --> 00:03:43.640
.تا سه نشه بازی نشه

00:03:46.520 --> 00:03:49.060
.هر جور شده دریافتش می‌کنم

00:03:52.520 --> 00:03:55.750
!عجب! گفتم یه چیزی عجیبه‌ها

00:03:56.150 --> 00:03:57.460
!یه بار دیگه

00:03:56.150 --> 00:03:58.170
شماره 1 شون چپ دسته؟

00:03:58.460 --> 00:04:00.970
.بخاطر همین از راست کار می‌کنه

00:04:00.970 --> 00:04:03.180
.ریو هم از چپ حرکت می‌کنه

00:04:03.470 --> 00:04:04.820
.درسته

00:04:04.820 --> 00:04:08.570
.خب دیگه .. ایس برگزیده ست

00:04:09.390 --> 00:04:23.360
مخالف

00:04:09.390 --> 00:04:23.360
پاسور

00:04:09.880 --> 00:04:12.940
،پست اوشیواکا رو مخالف صدا میزنن

00:04:12.940 --> 00:04:15.370
.به حالت اریب نسبت به پاسور جا می‌گیره

00:04:15.370 --> 00:04:18.310
.از طرف کاراسونو هم، اون جای ساوامورا میشه

00:04:18.310 --> 00:04:20.620
،بسته به نوع بازیِ بازیکنی که تو اون پسته

00:04:20.620 --> 00:04:23.360
.شیوه بازیِ کل تیم تغییر می‌کنه

00:04:23.360 --> 00:04:26.220
،یک روش داشتن بازیکنی مثل ساواموراست

00:04:23.740 --> 00:04:24.680
!گرفتمش

00:04:25.170 --> 00:04:26.120
!برو

00:04:26.120 --> 00:04:27.800
!ایول، دایچی

00:04:26.220 --> 00:04:29.580
بازیکنی که مهارت بازیسازی، دفاع
.و همه کاره بودنُ داشته باشه

00:04:27.800 --> 00:04:29.030
!بده چــپ

00:04:29.580 --> 00:04:31.580
.چنین چیزی تو فضای دبیرستانی معمولیه

00:04:31.960 --> 00:04:35.540
.یک روش هم داشتن شلیک زنِ محکمی مثل اوشیواکاست

00:04:33.860 --> 00:04:35.000
!ماشالا دریافت

00:04:36.070 --> 00:04:38.190
،اینجور بازیکنا سرویس نمیزنن و دریافت نمی‌کنن

00:04:38.190 --> 00:04:40.300
،چه از جلو باشه یا عقب

00:04:40.300 --> 00:04:43.240
.همیشه آماده حمله هستن

00:04:43.240 --> 00:04:44.510
،تا چند وقت پیش

00:04:44.760 --> 00:04:47.020
.اونا رو ابر ایس صدا میزدن

00:04:50.490 --> 00:04:54.170
!عالی خوابوندیش، اوشیجیما

00:04:54.900 --> 00:04:58.140
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:04:56.290 --> 00:05:00.650
،می‌دونم که این اوشیواکا قدش بلنده و قویه

00:05:00.650 --> 00:05:03.200
ولی مگه اینکه چپ دسته اونُ ــــ

00:05:03.200 --> 00:05:04.480
!یالا

00:05:07.200 --> 00:05:10.410
!ماشالا

00:05:07.890 --> 00:05:09.850
!ایــــــــول

00:05:10.410 --> 00:05:12.360
!ایولا

00:05:11.330 --> 00:05:12.870
!تاناکا، خوب خوابوندی

00:05:12.870 --> 00:05:17.120
!حمله حمله، کاراسونو! بتاز بتاز، کاراسونو

00:05:17.120 --> 00:05:19.340
کاراسونو                                               شیراتوریزاوا

00:05:17.120 --> 00:05:21.080
!حمله حمله، کاراسونو! بتاز بتاز، کاراسونو

00:05:19.680 --> 00:05:21.720
...بالاخره یه امتیاز گرفتیم

00:05:21.720 --> 00:05:23.690
!دمت گرم، ریـــو

00:05:23.690 --> 00:05:26.490
می‌گفتی، چپ دست‌ها چیشون عالیه؟

00:05:27.300 --> 00:05:31.060
،چون اکثر مواقع در مقابل حریف‌های راست دست قرار می‌گیرن

00:05:31.590 --> 00:05:34.940
بازی کردن در مقابل کسی که چپ دسته
.واسشون کار سختیه

00:05:35.520 --> 00:05:39.060
،مثلاً وقتی یه مدافع میپره

00:05:39.060 --> 00:05:41.600
.با دست مسلط حریف خودش روبرو میشه

00:05:41.600 --> 00:05:45.240
.که یعنی به عرض یک شونه از هم فاصله دارن

00:05:45.580 --> 00:05:48.040
،پس اگه نوع حمله ساده نباشه

00:05:46.230 --> 00:05:48.040
!آساهی سان، برو تو کارش

00:05:48.040 --> 00:05:50.070
.مبارزه راحت تموم میشه

00:05:50.950 --> 00:05:53.660
...اگه جوری که بدنشون عادت داره بپرن

00:05:54.410 --> 00:05:55.590
...اختلاف زمان

00:05:58.370 --> 00:06:00.500
.بازم توپ رو از دست میدن

00:06:00.500 --> 00:06:04.160
!عالی خوابوندیش، اوشیجیما

00:06:00.780 --> 00:06:02.490
این دیگه چه وضعشه؟

00:06:02.490 --> 00:06:04.710
!دفاع کاراسونو بدرد نمی‌خوره

00:06:05.000 --> 00:06:08.430
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:06:05.620 --> 00:06:08.430
این فقط چپ دست بودنش نیست که
.اونُ بازیکنی قوی می‌کنه

00:06:08.790 --> 00:06:12.580
.بلکه قدرت بدنیِ بالاش هم لنگه نداره

00:06:09.000 --> 00:06:12.860
.واکاتوشی! ترکوندی
.مثل همیشه تیز بازی می‌کنی

00:06:12.860 --> 00:06:13.660
.آره

00:06:13.030 --> 00:06:15.140
.اوشیواکا چنین بازیکنیه

00:06:15.420 --> 00:06:18.680
به همین زودی بخاطر اوشیواکا کون
.چهار امتیاز گرفتن

00:06:19.160 --> 00:06:19.850
.آره

00:06:20.270 --> 00:06:22.920
،انگار پاسورشون محکم پاس میده

00:06:21.680 --> 00:06:22.920
!بچرخید! بچرخید

00:06:22.920 --> 00:06:24.170
!چشم

00:06:22.920 --> 00:06:26.820
.و معلومه از اولش سخت دنبال خوابوندن توپ بوده

00:06:26.820 --> 00:06:29.280
مسابقات ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:06:29.280 --> 00:06:31.740
کاراسونو                    شیراتوریزاوا

00:06:32.050 --> 00:06:33.790
ها؟ جریان زنگ چیه؟

00:06:33.790 --> 00:06:36.760
.اوه، این تایم اوت فنیه

00:06:34.490 --> 00:06:36.760
!شیراتوریزاوا

00:06:36.760 --> 00:06:37.950
یعنی چی؟

00:06:37.950 --> 00:06:40.310
!شیراتوریزاوا

00:06:37.950 --> 00:06:40.970
،چنین تایم اوتی رو فقط تو بازی‌های 5 سته می‌گیرن

00:06:40.970 --> 00:06:44.810
...کافیه امتیاز یه تیم به 8 یا 16 برسه

00:06:41.520 --> 00:06:43.700
!شیراتوریزاوا

00:06:44.810 --> 00:06:45.710
.به این معنیه

00:06:44.970 --> 00:06:47.060
!شیراتوریزاوا

00:06:46.100 --> 00:06:47.310
...هــه

00:06:48.080 --> 00:06:51.210
!دفاع یعنی زمانبندی

00:06:48.420 --> 00:06:50.470
!شیراتوریزاوا

00:06:51.210 --> 00:06:54.650
اگه زودتر از ما بپرن
.دریافت توپ‌هاشون کار مشکلی میشه

00:06:51.800 --> 00:06:53.960
!شیراتوریزاوا

00:06:54.650 --> 00:06:56.540
،حتی اگه نمی‌تونید توپُ دفاع کنید
.حداقل اونُ لمس کنید تا کندش بشه

00:06:55.220 --> 00:06:57.580
!شیراتوریزاوا

00:06:56.540 --> 00:06:59.140
.به اوشیجیما بفهمونید که یه دیوار جلوشونه

00:06:58.720 --> 00:07:00.860
!شیراتوریزاوا

00:06:59.420 --> 00:07:00.470
!چشم

00:07:02.600 --> 00:07:04.570
مسابقات ملی والیبال دبیرستان‌های ژاپن

00:07:02.600 --> 00:07:04.570
پرواز

00:07:02.600 --> 00:07:04.570
جنگجویانی دلاور باشید

00:07:11.200 --> 00:07:12.280
!برخورد داشت

00:07:12.840 --> 00:07:13.750
!ای لعنتی

00:07:14.120 --> 00:07:15.580
...وای

00:07:14.120 --> 00:07:16.330
کاراسونو                                شیراتوریزاوا

00:07:15.960 --> 00:07:17.950
!اوشیجیما

00:07:16.790 --> 00:07:19.290
کی جلوی اوشیواکا رو می‌گیره؟

00:07:18.760 --> 00:07:21.500
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:07:19.630 --> 00:07:21.500
!اشکال نداره! بعدی رو داریم

00:07:21.860 --> 00:07:23.980
!همینه! همینجوری ادامه بدین

00:07:24.600 --> 00:07:26.560
.بهش بفهمونید که دیواری جلوشه

00:07:26.560 --> 00:07:28.460
!اینجوری به راه حلی می‌رسیم

00:07:30.360 --> 00:07:32.180
.شیراتوریزاوا اوشیواکا رو داره

00:07:33.030 --> 00:07:33.770
...و

00:07:34.410 --> 00:07:37.100
.کاراسونو منُ داره

00:07:39.700 --> 00:07:40.900
.درسته

00:07:41.330 --> 00:07:43.720
،گرفتن تمام حملات اوشیجیما

00:07:43.720 --> 00:07:46.490
.یا دریافت همشون غیرممکنه

00:07:47.160 --> 00:07:47.820
...ولی

00:07:47.820 --> 00:07:51.950
اوشیجیما
دفاع
نیشینویا

00:07:48.820 --> 00:07:51.950
.کافیه جلوی اون اسپک‌های غیرقابل دفاع دربیای

00:07:52.440 --> 00:07:53.240
ها؟

00:07:54.030 --> 00:07:55.700
.یه دفاع مطلق

00:07:55.700 --> 00:08:05.420
اوشیجیما

00:07:55.700 --> 00:08:05.420
دفاع

00:07:55.700 --> 00:08:05.420
نیشینویا

00:07:56.640 --> 00:08:00.090
همونطور که قبلاً دیدیم
،اوشیجیما تو حملات زاویه دار موفق عمل می‌کنه

00:08:00.090 --> 00:08:02.510
،پس باید دفاعمون رو تو اون بخش محکم کنیم

00:08:02.510 --> 00:08:05.420
.و نیشینویا رو به سمت فضای باز ببریم

00:08:06.050 --> 00:08:08.420
.کاری می‌کنیم که توپ رو به سمت لیبروی ما بفرسته

00:08:13.060 --> 00:08:14.380
!به موقع پریدیم

00:08:23.440 --> 00:08:26.360
جنگجویانی دلاور باشید

00:08:23.440 --> 00:08:27.420
!عالی خوابوندیش، اوشیجیما

00:08:26.360 --> 00:08:28.820
کاراسونو                    شیراتوریزاوا

00:08:27.980 --> 00:08:31.180
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:08:33.750 --> 00:08:37.370
،اگه یو هم از پس این برنمیاد
دیگه کی قراره جلوشو بگیره؟

00:08:37.680 --> 00:08:40.260
.گمونم بخاطر چرخشه

00:08:40.260 --> 00:08:40.830
هم؟

00:08:41.560 --> 00:08:43.290
...اسپک زدن با دست چپ

00:08:43.290 --> 00:08:47.790
.توپ رو برعکس اسپکِ راست دست‌ها چرخ میده

00:08:48.440 --> 00:08:51.000
،تو والیبال نمیشه توپُ نگه داشت

00:08:51.000 --> 00:08:54.120
.و فرصت دریافت خیلی کوتاهه

00:08:54.580 --> 00:08:56.460
،پس اگه لحظه ای که توپ رو می‌گیری

00:08:56.460 --> 00:08:59.370
،ذره ای بد تشخیص داده بشه

00:08:59.370 --> 00:09:01.370
.توپ به راحتی کج میشه

00:09:08.400 --> 00:09:09.830
!مال خودمونــه

00:09:10.280 --> 00:09:11.860
!آخ آخ! ببخشید

00:09:15.810 --> 00:09:17.180
...زود پریدیم

00:09:24.540 --> 00:09:26.750
کاراسونو                    شیراتوریزاوا

00:09:27.080 --> 00:09:30.700
!عالی خوابوندیش، اوشیجیما

00:09:27.270 --> 00:09:29.210
،شاید اسمش دفاع مطلق باشه

00:09:29.650 --> 00:09:33.210
.ولی به موقع پریدن هم زحمت خودشُ داره

00:09:31.480 --> 00:09:34.750
!اوشیجیما! اوشیجیما

00:09:33.720 --> 00:09:36.240
!رو شماره یک تمرکز کنین

00:09:36.240 --> 00:09:38.970
فکر می‌کنی بتونی جلوی اسپکای اوشیواکا رو بگیری؟

00:09:42.740 --> 00:09:45.290
.محاله من یکی بتونم اونُ متوقف کنم

00:09:50.730 --> 00:09:51.740
!ایولا

00:09:51.740 --> 00:09:53.900
.زیادی به اوشیواکا تمرکز کردم

00:09:53.900 --> 00:09:58.110
کاراسونو                                                     شیراتوریزاوا

00:09:55.010 --> 00:09:58.110
!کاوانیشی! کاوانیشی

00:09:55.400 --> 00:09:58.110
اصلاً این پسره‌ی عینکی چیزی بارشه؟

00:09:58.530 --> 00:10:00.680
!یکم جربزه نشون بده

00:10:00.680 --> 00:10:01.580
!جربزه

00:10:01.580 --> 00:10:05.360
.حملات سریعشون هم معرکه ست

00:10:05.360 --> 00:10:08.410
.زودتر باید یه فکری به حال اون یارو چپ دسته بکنیم

00:10:08.410 --> 00:10:11.360
...چون به بازی با راست دست‌ها عادت دارن

00:10:11.360 --> 00:10:13.460
.کار زیادی از دستشون برنمیاد

00:10:17.600 --> 00:10:19.040
!ایول

00:10:17.970 --> 00:10:19.040
!شرمنده

00:10:19.040 --> 00:10:19.760
.اشکال نداره

00:10:19.040 --> 00:10:20.730
،حداقلش اینو می‌دونیم که

00:10:20.730 --> 00:10:22.510
...سوکی خلاف بازیکنای احساسی

00:10:22.510 --> 00:10:24.380
.رفتار می‌کنه

00:10:25.310 --> 00:10:26.560
!برو که داریمش

00:10:26.560 --> 00:10:29.020
.به قدرت خودش باور نداره

00:10:29.600 --> 00:10:31.790
.اعتقادی به احساسی که تو بازی بهش غلبه می‌کنه نداره

00:10:31.790 --> 00:10:32.790
!ماشالا دریافت

00:10:35.140 --> 00:10:37.070
،داداشی گفتن، خانواده ای گفتن
.این حرفا چیه میزنی؟

00:10:37.070 --> 00:10:38.240
!دارم ازش تعریف می‌کنم

00:10:38.850 --> 00:10:40.510
...چون جریان برادرم اینه که

00:10:40.510 --> 00:10:42.700
،هرچی بیشتر احساس ضعف کنه
.بیشتر خونسرد میشه

00:10:42.700 --> 00:10:46.410
.فقط اطلاعاتی که جلوی چشمشه رو باور می‌کنه

00:10:48.130 --> 00:10:48.790
.حالا وقتشه

00:11:00.470 --> 00:11:02.720
کاراسونو               شیراتوریزاوا

00:11:04.400 --> 00:11:07.260
.کِی جلوی مسیر اسپک قرار گرفت

00:11:07.260 --> 00:11:09.640
.همینطور موقعیت سمت چپ رو خودش تشخیص داد

00:11:09.640 --> 00:11:10.810
...پس چرا

00:11:12.160 --> 00:11:13.690
!خیلی نزدیک بود، نیشینویا

00:11:13.690 --> 00:11:16.110
!تو میتونی جلوی اسپک اوشیواکا رو بگیری

00:11:16.110 --> 00:11:18.170
اون اسپکی که تونستم جلوش رو بگیرم

00:11:18.170 --> 00:11:19.930
.معلوم بود تمام قدرتش نیست

00:11:20.910 --> 00:11:23.600
،احتمالاً هنوز داره موتورش رو گرم میکنه

00:11:23.600 --> 00:11:28.360
.و روی رد کردن توپ از میون مدافعینمون تمرکز داره

00:11:28.360 --> 00:11:30.060
،تو دوران راهنمایی یادمه

00:11:30.060 --> 00:11:34.040
.خلاص شدن از یه آدم چپ‌دست واقعا کار سختی بود

00:11:34.440 --> 00:11:35.900
...پس ضربات اوشیواکا

00:11:35.900 --> 00:11:38.120
.یه سرعت دیوانه‌وار هم داره

00:11:41.080 --> 00:11:43.050
تسوکی، انگشتت چیزی نشده؟
حالت خوبه؟

00:11:43.720 --> 00:11:46.870
مجبور بودی داد بزنی؟

00:11:46.870 --> 00:11:48.680
.بذار من درستش کنم

00:11:48.680 --> 00:11:49.390
.ممنونم

00:11:49.970 --> 00:11:51.880
.این با همیشه فرقی نداره

00:11:51.880 --> 00:11:52.970
،حقیقتش

00:11:52.970 --> 00:11:55.640
.اگه همینطور پیش بریم، شانس آوردیم

00:11:56.850 --> 00:11:57.630
.بفرما

00:11:57.630 --> 00:11:58.590
.ممنونم

00:11:59.990 --> 00:12:01.860
اون موقع تردید کردم؟

00:12:02.880 --> 00:12:05.820
.نه... فکر کردم میبازم

00:12:06.440 --> 00:12:08.620
.حتی اگه شک و تردیدی هم در کار نبود

00:12:16.170 --> 00:12:19.070
!بچه‌ها! چرا صورت‌هاتون بی‌روحه

00:12:19.070 --> 00:12:21.240
آروم باشین! آروم باشین! آروم ـــ

00:12:21.920 --> 00:12:23.130
.باشین...

00:12:27.370 --> 00:12:30.620
سرویس‌های اوشیجیما کون هم حیرت‌انگیزه، درسته؟

00:12:31.060 --> 00:12:35.340
،اون مثل اویکاوا دقت یا کنترل هیولاواری نداره

00:12:35.340 --> 00:12:37.690
.ولی قدرت ضرباتش حرف نداره

00:12:50.390 --> 00:12:51.750
!ماشالا سرویس

00:12:53.640 --> 00:12:55.260
...اصلاً سر درنمیارم

00:12:55.720 --> 00:12:57.430
این چه جونوریه؟

00:12:57.960 --> 00:12:59.870
.اگه بیشتر از این جلو بیوفتن

00:12:59.170 --> 00:13:02.130
کاراسونو                                  شیراتوریزاوا

00:12:59.870 --> 00:13:01.800
.فشار ذهنی هم بهشون وارد میشه

00:13:02.400 --> 00:13:04.030
!شرمنده! بعدی مال ماست

00:13:04.030 --> 00:13:04.900
!باشه

00:13:05.720 --> 00:13:08.490
.خدا رو شکر من تو پست دریافت نیستم

00:13:09.100 --> 00:13:12.030
،تلاش برای گرفتن اون سرویس دیوانه‌کننده‌س

00:13:12.030 --> 00:13:15.350
.و انگار کل سالن دارن برای شیراتوریزاوا تشویق میکنند

00:13:16.210 --> 00:13:19.170
،احتمالاً ست اول رو واگذار میکنیم

00:13:19.170 --> 00:13:19.930
...بعدش

00:13:21.350 --> 00:13:22.490
.بفرست بیاد

00:13:23.280 --> 00:13:25.740
!بفرست! بفرست

00:13:26.840 --> 00:13:30.220
!بفرست! بفرست! بفرست

00:13:27.460 --> 00:13:28.450
!یکی دیگه

00:13:30.220 --> 00:13:31.630
!بفرست بیاد

00:13:32.250 --> 00:13:34.760
!بفرست بیاد لامصـــــــــب

00:13:49.490 --> 00:13:51.660
!رفت تو هوا

00:13:53.100 --> 00:13:59.940
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:14:00.020 --> 00:14:06.950
!!هایکیو
دبیرستان کاراسونو - آکادمی شیراتوریزاوا

00:14:14.360 --> 00:14:16.330
!رفت تو هوا

00:14:16.330 --> 00:14:17.770
!عالیه! حرف نداره

00:14:17.770 --> 00:14:19.040
!تمومش کن

00:14:20.580 --> 00:14:22.040
میخواد ضربه بزنه؟

00:14:26.350 --> 00:14:28.300
!جونمی جـــــــــــــــــــــون

00:14:28.630 --> 00:14:30.460
!ماشالا به این پاس، کاگیاما

00:14:30.460 --> 00:14:33.260
...با خودم گفتم کاگیاما میخواد اسپک بزنه

00:14:33.530 --> 00:14:36.280
.همون کاری که گفت رو کرد

00:14:36.280 --> 00:14:37.480
.نباید دست رو دست بذاریم

00:14:40.660 --> 00:14:43.530
.از حالت اسپک تغییر وضعیت داد

00:14:43.530 --> 00:14:45.480
.از شاگرد اویکاوا کمتر از این برنمیاد

00:14:45.480 --> 00:14:47.470
هان؟ اون؟

00:14:47.470 --> 00:14:48.900
!ریدی بابا

00:14:48.900 --> 00:14:52.600
تو خیلی خون‌سردی‌ها، خیر سرمون داریم
.با شیراتوریزاوا بازی میکنیم

00:14:52.600 --> 00:14:53.730
،خب

00:14:53.730 --> 00:14:56.170
.فعلاً هیچکس جز اویکاوا سان ترس به دلم نمیندازه

00:14:56.940 --> 00:14:58.060
!که اینطور

00:14:59.600 --> 00:15:01.770
!خیلی خب! وقت مبارزه‌س

00:15:05.510 --> 00:15:07.150
!شویو اومد

00:15:07.150 --> 00:15:08.970
،اولین باری‌ـه که میاد

00:15:08.970 --> 00:15:11.740
.همون اول تعویض شد

00:15:11.740 --> 00:15:13.290
!برو جلو

00:15:13.290 --> 00:15:14.520
!بزن سرویس خوشگله رو

00:15:15.110 --> 00:15:17.240
.پسر، جدی کوتوله‌س

00:15:17.240 --> 00:15:19.730
.و با این وجود مدافع میانی‌ـه

00:15:27.150 --> 00:15:28.500
!ماشالا سرویس

00:15:27.150 --> 00:15:30.060
.راست میگی! به سرویس نمیرسه

00:15:30.060 --> 00:15:32.110
.آماده حمله از پشته

00:15:36.160 --> 00:15:37.760
!ایــــول

00:15:36.660 --> 00:15:38.250
...اختلاف زمانی یه نفر

00:15:38.920 --> 00:15:40.580
!یوهووو

00:15:43.120 --> 00:15:46.170
!تندو! تندو

00:15:44.210 --> 00:15:46.170
کاراسونو            شیراتوریزاوا

00:15:47.460 --> 00:15:48.730
!ماشالا سرویس

00:15:51.120 --> 00:15:51.840
!اوت

00:15:53.550 --> 00:15:54.830
!ای جــــان

00:15:54.830 --> 00:15:56.300
!تصمیم خوبی بود

00:15:56.300 --> 00:15:59.470
.اینطور نیست که شیراتوریزاوا خطا تو کارش نباشه

00:15:59.470 --> 00:16:00.770
!ما میتونیم جلو بزنیم

00:16:06.790 --> 00:16:08.320
!دمت گــــــــرم

00:16:08.320 --> 00:16:09.290
!آررره

00:16:09.290 --> 00:16:11.610
اینکه کاگیاما و نیشینویا مثل همیشه بازی میکنند

00:16:09.890 --> 00:16:11.700
!گل کاشتی کاگیاما

00:16:11.610 --> 00:16:13.760
.واقعاً مرحبا داره

00:16:13.760 --> 00:16:14.530
.آره

00:16:21.720 --> 00:16:22.540
!گوشیکی

00:16:25.960 --> 00:16:29.170
!دهنتـــــو

00:16:26.650 --> 00:16:28.260
!ایــــول

00:16:29.830 --> 00:16:32.880
ضربه سوپر مستقیمم رو دیدین؟

00:16:33.240 --> 00:16:34.540
.دریافت خوبی بود

00:16:34.540 --> 00:16:36.460
.نه، نتونستم درست برش گردونم

00:16:36.460 --> 00:16:38.280
از جلب توجه خسته نشدی؟

00:16:36.460 --> 00:16:38.850
.اون سال اولی خیلی قویه

00:16:39.840 --> 00:16:41.570
.بریم کاگیاما

00:16:41.570 --> 00:16:42.310
.باشه

00:16:42.310 --> 00:16:44.270
کاراسونو                                                        شیراتوریزاوا

00:16:49.760 --> 00:16:50.610
!اوشیجیما سان

00:16:54.760 --> 00:16:56.660
!ایول! گرفتش

00:16:57.120 --> 00:16:58.760
.لعنتی! کامل نگرفتمش

00:16:59.890 --> 00:17:01.240
!هیناتا، آخریش با تو

00:17:05.040 --> 00:17:06.400
!مستقیم به دفاع زد

00:17:06.400 --> 00:17:07.670
!ریباند معرکه‌ای بود

00:17:08.740 --> 00:17:10.050
!یکی دیگه! یکی دیگه

00:17:14.720 --> 00:17:15.550
هان؟

00:17:16.740 --> 00:17:20.040
.من هیناتا شویو هستم، به سختی بتن

00:17:21.000 --> 00:17:24.270
.تو رو شکستت میدم و به مسابقات ملی میرم

00:17:32.570 --> 00:17:35.530
پس دریافت هم بلده نامرد!؟

00:17:36.660 --> 00:17:37.990
.بسپرینش به من

00:17:39.560 --> 00:17:40.530
!اوشیجیما سان

00:17:48.420 --> 00:17:51.420
جنگجویانی دلاور باشید

00:17:51.420 --> 00:17:54.630
کاراسونو                                          شیراتوریزاوا

00:17:51.970 --> 00:17:53.610
!بردیـــــــم

00:17:58.050 --> 00:18:01.390
،واااو، واکاتوشی کون
،که فقط به خودش توجه میکنه

00:18:01.390 --> 00:18:03.500
.الان داره با یکی رقابت میکنه

00:18:03.920 --> 00:18:05.350
!چه هیجان‌انگیز

00:18:07.350 --> 00:18:09.470
!هنوز تموم نشده
!تازه اولشه

00:18:09.470 --> 00:18:10.560
!موفق باشـــید

00:18:12.000 --> 00:18:13.020
!بعدی، بعدی

00:18:13.330 --> 00:18:16.870
واکاتوشی کون، تو شماره 10 کاراسونو رو میشناسی؟

00:18:17.400 --> 00:18:18.770
.تو خیابون دیدمش

00:18:18.770 --> 00:18:19.830
تو خیابون؟

00:18:19.830 --> 00:18:22.600
.گفت میخواد من رو شکست بده و به مسابقات ملی بره

00:18:22.600 --> 00:18:24.220
چی چی؟ تو خیابون؟

00:18:24.660 --> 00:18:26.490
.نه، تو خیابون نه

00:18:27.360 --> 00:18:29.040
،راستی، اوشیجیما سان

00:18:29.040 --> 00:18:32.160
وقتی گذاشتی غریبه بیاد تو زمین مدرسه دچار مشکل نشدی؟

00:18:32.160 --> 00:18:35.040
!شماره 10 کاراسونو خیلی باحاله

00:18:35.040 --> 00:18:36.600
.پس برای همین ازش خوشت میاد

00:18:36.600 --> 00:18:37.950
.نه، ازش بدم میاد

00:18:37.950 --> 00:18:38.720
هان؟

00:18:39.910 --> 00:18:42.140
.از اعتماد بی پایه و اساس متنفرم

00:18:43.080 --> 00:18:46.140
.اوه؟ خیلی عجیبه

00:18:46.690 --> 00:18:49.360
،واکاتوشی کون رو مجبور به زدن همچین حرف‌هایی زده

00:18:49.360 --> 00:18:51.960
.واقعاً قراره خوش بگذره

00:18:53.320 --> 00:18:56.110
.منم تلاشم رو میکنم

00:18:57.640 --> 00:18:59.480
.اصلاً آشفتگی به دل راه ندین

00:18:59.480 --> 00:19:02.820
.به طور اتفاقی ست اول رو بردند

00:19:03.140 --> 00:19:05.070
...و در مورد این ست

00:19:05.070 --> 00:19:07.680
،اوشیجیما 11 امتیاز گرفت

00:19:07.680 --> 00:19:10.040
.یعنی تقریباً نصف امتیازها

00:19:11.030 --> 00:19:14.490
ولی اینکه توپ غالباً دست اوشیجیما میوفته

00:19:14.490 --> 00:19:17.760
.به این معنی‌ـه که شما حسابی بازی با شیراتوریزاوا ناامیدین

00:19:18.360 --> 00:19:20.540
.اوشیجیما هم انسانه

00:19:20.540 --> 00:19:22.720
.بالاخره انرژیش تموم میشه

00:19:23.250 --> 00:19:25.390
بالاخره میفهمه که حملاتی هم هست

00:19:25.390 --> 00:19:27.520
.که خودش نمیتونه انجام بده

00:19:27.520 --> 00:19:28.460
!هیچوقت فراموش نکنین

00:19:28.460 --> 00:19:29.290
!چشم

00:19:29.680 --> 00:19:31.900
کاراسونو                             شیراتوریزاوا

00:19:32.210 --> 00:19:33.910
!بفرست بیــــــــاد

00:19:34.720 --> 00:19:36.860
!بهتره امتیاز اول رو بگیری، تسوتومو

00:19:36.860 --> 00:19:37.570
!چشم

00:19:43.400 --> 00:19:44.030
.خوبه

00:19:48.870 --> 00:19:51.120
!حمله همگام

00:19:51.120 --> 00:19:53.330
چهارتاشون با هم حمله میکنند؟

00:19:59.360 --> 00:20:00.970
!جونمی جون

00:19:59.730 --> 00:20:00.970
!ایول

00:20:00.970 --> 00:20:08.880
!برو برو کاراسونو! بتاز بتاز کاراسونو

00:20:04.270 --> 00:20:06.380
.پس بهمون کلک زدن

00:20:06.380 --> 00:20:07.560
.حرکت رو اعصابی بود

00:20:07.930 --> 00:20:09.890
کاراسونو              شیراتوریزاوا

00:20:09.890 --> 00:20:11.620
!دایچی سان، بزن سرویس خوشگله رو

00:20:12.760 --> 00:20:13.750
!دارمش

00:20:14.310 --> 00:20:15.720
!ماشالا به دریافتت

00:20:18.020 --> 00:20:18.940
.آفرین

00:20:18.940 --> 00:20:19.980
.مخلصم

00:20:20.530 --> 00:20:22.090
،در مورد شیراتوریزاوا

00:20:22.090 --> 00:20:25.710
اینکه بدون استفاده از شیراتوریزاوا
به خط میانی میرن نشون میده که

00:20:25.710 --> 00:20:27.160
.در برابر ما دست بالا رو دارند

00:20:27.240 --> 00:20:34.460
گوشیکی      کاوانیشی       اوشیجیما
شیرابو        تندو          اوهیرا

00:20:27.570 --> 00:20:30.810
.و اگه خط میانی وارد عمل بشه

00:20:30.810 --> 00:20:34.460
نمیتونیم جلوی اوشیجیما، یا بقیه
.اسپکرهای پرشی رو بگیریم

00:20:36.150 --> 00:20:37.660
!ایـــــول

00:20:37.660 --> 00:20:38.600
!خوب خوابوندیش

00:20:38.600 --> 00:20:43.880
.البته سخت‌ترین مشکل ما همون اوشیجیماست

00:20:43.880 --> 00:20:47.640
،اول به یه نقشه ضد اوشیجیما نیاز داریم
.وگرنه شانسی در مقابلشون نداریم

00:20:48.210 --> 00:20:51.620
.برای این کار، باید به حریف‌هامون غلبه کنیم

00:20:48.560 --> 00:20:50.760
!آساهی، ماشالا سرویس

00:20:51.620 --> 00:20:54.920
.باید پست سر هم حملات قدرتمند بکنیم

00:20:59.520 --> 00:21:01.190
!خدا رو شکر! رفت بالا

00:21:01.890 --> 00:21:02.920
!اوشیجیما سان

00:21:06.610 --> 00:21:08.080
!عالــــــــــی

00:21:07.060 --> 00:21:08.080
...لعنتی

00:21:08.080 --> 00:21:09.330
!طوری نیست! طوری نیست

00:21:09.700 --> 00:21:11.000
،حتی اگه یک امتیاز بگیرند

00:21:11.000 --> 00:21:13.670
ما باید طبق نقشه قبل بازی کنیم؟

00:21:13.670 --> 00:21:14.420
.آره

00:21:15.070 --> 00:21:16.080
.اه

00:21:16.380 --> 00:21:18.790
.باز این بابا سرویس میزنه

00:21:21.080 --> 00:21:22.650
!واکاتوشی، بزن سرویس رو

00:21:31.600 --> 00:21:33.160
!درست طبق نقشه

00:21:33.160 --> 00:21:34.520
!آره جون عمت

00:21:34.520 --> 00:21:37.480
کاراسونو                                                          شیراتوریزاوا

00:21:34.920 --> 00:21:36.010
!آفرین تاناکا

00:21:36.010 --> 00:21:37.480
.خوبه. دارن کنار هم پیش میرن

00:21:37.960 --> 00:21:42.690
،اگه بتونن به چپ دستی اوشیواکا عادت کنند
.شانس پیروزی دارند

00:21:43.460 --> 00:21:46.820
!به اوشیواکا نشون میدم کی رییسه

00:21:46.820 --> 00:21:49.490
اتفاقی بین هیناتا و اوشیواکا افتاده؟

00:21:49.490 --> 00:21:52.220
.ظاهراً یه خصومت شخصی دارند

00:21:52.220 --> 00:21:56.160
چی!؟ باز بدون اینکه به ما بگه
.با بقیه مدرسه‌ها سرشاخ شده

00:21:59.670 --> 00:22:01.270
.کم نیارین

00:22:00.100 --> 00:22:01.270
!بفرست بیاد

00:22:01.270 --> 00:22:03.570
.به حمله ادامه بدین

00:22:03.570 --> 00:22:05.700
.این تنها استراتژی ماست

00:22:07.840 --> 00:22:09.080
!مال ماست

00:22:10.720 --> 00:22:12.890
!بده من

00:22:12.890 --> 00:22:14.470
!باز اون پرش اریبی

00:22:34.310 --> 00:22:36.400
،اگه میخوای واکاتوشی کون رو شکست بدی

00:22:36.400 --> 00:22:38.500
.اول باید از رو نعش من رد بشی

00:22:38.500 --> 00:22:39.750
افتاد؟

00:22:42.750 --> 00:22:45.200
خواسته ای داری که زورکی نمیشه بهش رسید

00:22:45.200 --> 00:22:48.080
به زحمت سرجاشه و داره پس میره

00:22:48.080 --> 00:22:51.050
،کافیه به موقع و با کناریات بری سراغش

00:22:51.050 --> 00:22:52.790
باز بهش رنگ میدین

00:22:52.790 --> 00:22:54.820
بخوای شاخ بشاخ بجنگی

00:22:54.820 --> 00:22:57.550
ممکنه گم بشی ولی کوتاه نیا

00:22:57.550 --> 00:23:01.150
چون فرصتت تو همون لحظه نهفته

00:23:02.180 --> 00:23:05.520
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:06.840 --> 00:23:10.180
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:10.660 --> 00:23:13.660
دنبال برآوردن رویاها و آرزوهات باش

00:23:13.660 --> 00:23:16.350
یا بشین و بذار آینده ـت بیاد و بره

00:23:16.350 --> 00:23:19.500
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:19.870 --> 00:23:22.780
تو خوش شانس ترین نیستی

00:23:22.780 --> 00:23:25.230
و باهوشم که نیستی

00:23:25.230 --> 00:23:29.060
نسیم تحول واسه تو یکی زیادی تنده

00:23:29.460 --> 00:23:31.370
،ولی می خوای خوش شانس باشی

00:23:31.730 --> 00:23:33.950
،باهوش باشی

00:23:34.730 --> 00:23:39.930
و با سر بالا گرفته زندگی کنـــی

00:23:39.930 --> 00:23:43.200
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:44.380 --> 00:23:48.320
همش دست خودته

00:23:48.320 --> 00:23:51.250
شاید بعضیا بگن ساده ای

00:23:51.250 --> 00:23:54.030
و بگن اینجوری راهش نیست

00:23:54.030 --> 00:23:56.920
بقیه ش دیگه دست خودته

00:23:56.920 --> 00:24:00.110
کم نیار و به پیش برو

00:24:01.910 --> 00:24:06.750
همش دست خودته

00:24:13.890 --> 00:24:16.680
،هرچه بیشتر واکاتوشی کون جلب توجه کنه

00:24:16.680 --> 00:24:20.060
.من قویتر ظاهر میشم

00:24:20.060 --> 00:24:22.080
.تندو سان، عجب شخصیت خرابی داری

00:24:22.080 --> 00:24:23.640
!بسه دیگه! اسپویل نکن

00:24:22.440 --> 00:24:26.980
قسمت سوم: هیولای مجهول

00:24:24.030 --> 00:24:26.440
قسمت بعدی هایکیو: هیولای مجهول