WEBVTT

00:00:07.040 --> 00:00:08.660
چطوری شویو؟

00:00:09.100 --> 00:00:10.220
میری تمرین؟

00:00:10.220 --> 00:00:12.560
.سلام آچان. آره

00:00:12.930 --> 00:00:15.420
الان وقت ناهار خوردنه؟

00:00:15.420 --> 00:00:20.140
.نه بابا، صبحونه دوممه
.ناهار و خوراکی که بحثش جداس

00:00:22.950 --> 00:00:26.330
تبریک به تیم والیبال پسران
بابت ورود به تورنمنت بهاری والیبال

00:00:26.330 --> 00:00:30.580
تبریک به تیم والیبال پسران
بابت ورود به تورنمنت بهاری والیبال

00:00:27.730 --> 00:00:30.220
.بالاخره بهش رسیدیم

00:00:31.920 --> 00:00:33.050
!هیناتا

00:00:33.900 --> 00:00:35.960
،یادم رفت بهت بگم

00:00:35.960 --> 00:00:38.220
.ولی امروز برای بروشورها باید رکورد بگیریم

00:00:38.220 --> 00:00:40.760
.بعد از مدرسه بیا اینجا

00:00:40.760 --> 00:00:43.700
به سوکیشیما و بقیه خبر میدی؟

00:00:43.700 --> 00:00:44.720
!چشم

00:00:45.330 --> 00:00:46.260
!هوی

00:00:47.270 --> 00:00:49.690
.ببینیم کی رکورد میزنه

00:00:49.690 --> 00:00:52.450
.ببینیم و تعریف کنیم، کاگیاما کون

00:00:52.450 --> 00:00:54.440
.حتی حاضرم شرط ببندم

00:00:55.010 --> 00:00:56.400
.سه تا پیراشکی کاری

00:00:56.810 --> 00:00:57.860
!رواله

00:01:01.730 --> 00:01:03.960
!من از پس گراز براومدم

00:01:02.070 --> 00:01:05.580
واقعاً کار تیمی می‌کنند؟

00:01:03.960 --> 00:01:05.580
!جدی؟ من یه خرس شکست دادم

00:01:05.580 --> 00:01:06.160
خرس ـــ

00:01:23.590 --> 00:01:28.700
!!هایکیو

00:01:23.590 --> 00:01:28.700
به سوی اوج

00:01:23.590 --> 00:01:28.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.210 --> 00:02:45.630
کلاغ‌ها بار دیگر رهسپار توکیو شدند

00:02:36.500 --> 00:02:42.590
قسمت اول: معرفی

00:02:37.290 --> 00:02:45.630
باشگاه والیبال پسران دبیرستان کاراسونو
!!به تورنمنت ملی بهاری والیبال دبیرستان‌ها راه یافتند
.کمک‌های مالی پذیرفته میشود
.از حمایت شما ممنونیم
جهت برقراری ارتباط به تاکدا مشاور باشگاه والیبال پسران
.مراجعه فرمایید

00:02:38.630 --> 00:02:41.600
!بله. با کمال میل استفاده میکنیم

00:02:41.600 --> 00:02:42.440
چی؟

00:02:42.440 --> 00:02:46.870
...امم... بله، مجردم، ولی
.بله، راضی‌ام

00:02:47.360 --> 00:02:48.390
.سامولیک

00:02:51.600 --> 00:02:52.570
اوضاع چطوره؟

00:02:53.350 --> 00:02:59.100
،از هر 4 هم‌دانشگاهی سابق که تماس میگیرم
.یکیشون میخواد واسم زن بسونه

00:03:00.640 --> 00:03:03.510
...در مورد اون ویدیو

00:03:03.510 --> 00:03:04.900
واسمون انجامش میدی!؟

00:03:05.280 --> 00:03:07.500
.فقط به خاطر سال‌پایینی‌های عزیزم

00:03:08.500 --> 00:03:10.090
.پایه‌م اساسی

00:03:10.620 --> 00:03:12.910
بهداری

00:03:13.910 --> 00:03:14.700
آماده‌ای؟

00:03:15.990 --> 00:03:18.830
.آماده‌م. بسم‌الله

00:03:19.790 --> 00:03:21.960
دبیرستان کاراسونو
تیم والیبال

00:03:21.600 --> 00:03:24.630
هیناتا، چطور بود؟

00:03:25.040 --> 00:03:27.500
!164.2سانتی‌مترم

00:03:27.500 --> 00:03:29.590
!1.4سانتیمتر بلندتر شدم

00:03:29.900 --> 00:03:32.030
.وای، ایول

00:03:32.030 --> 00:03:33.190
تو چی، یاماگوچی!؟

00:03:35.170 --> 00:03:38.510
!5میلیمتر بلندتر شدم و الان 180 سانتیمترم

00:03:39.140 --> 00:03:41.630
!وارد 180 شدی

00:03:41.630 --> 00:03:42.630
تو چی کاگیاما؟

00:03:43.760 --> 00:03:45.430
.181سانتیمتر

00:03:46.040 --> 00:03:47.080
...ممیز

00:03:47.080 --> 00:03:47.910
.ممیز 9

00:03:48.500 --> 00:03:49.610
.چه رشدی کردی

00:03:49.610 --> 00:03:51.110
.کاگیاما

00:03:51.110 --> 00:03:52.530
کاگیاما
من

00:03:51.610 --> 00:03:52.530
!میزان رشد

00:03:52.530 --> 00:03:53.640
!من بردم

00:03:53.640 --> 00:03:54.920
چطوری!؟

00:03:54.920 --> 00:03:57.040
!یه میلیمتر بلندتر شدم

00:03:57.400 --> 00:04:01.010
هیناتا تو قد همه رو حفظی؟

00:04:01.010 --> 00:04:04.170
.ریاضیش تو این چیزها خوبه

00:04:04.690 --> 00:04:06.870
باز ریغماسی و گورزای به جون هم افتادند؟

00:04:04.690 --> 00:04:06.870
در ادبیات اصفهانی معنی ریغماسی و گورزای به ترتیب
.بی‌عرضه و قدکوتاه است

00:04:08.040 --> 00:04:09.660
.خسته نباشید

00:04:09.660 --> 00:04:13.210
!سوکیشیما! ککه سگ

00:04:13.210 --> 00:04:15.600
...سوکی... نکنه

00:04:18.000 --> 00:04:19.500
!دمت گرم سوکی

00:04:19.500 --> 00:04:21.590
!رکورد 190 رو زدی

00:04:22.020 --> 00:04:24.860
!قدت رو کوتاه کن، سوکیشیما

00:04:25.570 --> 00:04:26.510
!سوکی

00:04:25.960 --> 00:04:29.400
.کاش میتونستم از بلند شدن قدم خوشحال بشم

00:04:26.510 --> 00:04:28.060
!پاشو هیناتا

00:04:28.060 --> 00:04:29.400
چیکار میکنی!؟

00:04:29.400 --> 00:04:31.320
!هوی! وحشی‌بازی بسه

00:04:31.320 --> 00:04:35.330
دفتر اساتید

00:04:31.920 --> 00:04:35.330
.تاکدا سنسی، خط دو یه تماس داری

00:04:36.340 --> 00:04:39.210
.بله. تاکدا هستم

00:04:39.750 --> 00:04:43.260
.بله. بله. ممنون بابت تماستون

00:04:43.260 --> 00:04:44.790
...بله...بله

00:04:44.790 --> 00:04:45.740
چی؟

00:04:55.540 --> 00:04:58.300
!سوکیشیما 334 سانتیمتر پرید

00:04:58.300 --> 00:05:01.230
.وای، تا الان بیشترین رکورده

00:05:01.230 --> 00:05:02.840
!دمت گرم سوکی

00:05:05.510 --> 00:05:07.530
چیکار میکنند؟

00:05:07.530 --> 00:05:09.660
ظاهراً دارن رکورد بلندترین ارتفاعی که میتونند بپرند

00:05:09.660 --> 00:05:11.720
.رو برای بروشور تورنمت بهاری اندازه‌گیری می‌کنند

00:05:11.720 --> 00:05:12.900
.بعدی، نیشینویا

00:05:11.920 --> 00:05:14.610
.عجب... دیگه رفتند برای مسابقات ملی

00:05:14.610 --> 00:05:17.230
.هان! بیشتر از من می‌پرند

00:05:17.230 --> 00:05:19.950
نیشینویا که 150 سانتیمتر بیشتر نیست، مگه نه؟

00:05:19.950 --> 00:05:22.460
!160سانتم

00:05:22.850 --> 00:05:24.890
.302سانتیمتر

00:05:24.890 --> 00:05:26.950
.بعدی، کاگیاما

00:05:28.960 --> 00:05:30.300
.شروع میکنم

00:05:36.930 --> 00:05:40.890
.امم... 337 سانتیمتر

00:05:42.160 --> 00:05:44.710
.حالا رکورد دست کاگیاماست

00:05:44.710 --> 00:05:47.420
...فقط یه نفر مونده

00:05:47.420 --> 00:05:49.270
.بعدی، هیناتا

00:05:50.450 --> 00:05:51.220
!بله

00:05:56.390 --> 00:05:59.510
...همه با هیناتا سر رقابت دارند

00:06:06.710 --> 00:06:07.750
چی!؟

00:06:10.150 --> 00:06:11.670
چقدر شد!؟

00:06:10.430 --> 00:06:11.670
چند سانت شد!؟

00:06:11.670 --> 00:06:13.480
!وایسا بابا

00:06:13.480 --> 00:06:15.140
...ببینم

00:06:17.280 --> 00:06:19.350
!333سانتیمتر

00:06:20.120 --> 00:06:21.290
!جون

00:06:22.120 --> 00:06:24.560
.هم‌اندازه تو آساهی

00:06:24.560 --> 00:06:27.260
.لعنتی... نباید کم بیارم

00:06:25.830 --> 00:06:28.250
.سه تا پیراشکی کاری بدهکاری

00:06:27.260 --> 00:06:30.560
.5-6سانتیمتر بیشتر از قبل رکورد زده

00:06:31.270 --> 00:06:34.780
.بچه‌هایی که هدفشون بالاتر رفتن‌ـه فرق دارند

00:06:34.780 --> 00:06:36.180
بالاتر رفتن؟

00:06:36.180 --> 00:06:37.870
،وقتی اسپک میزنی

00:06:37.870 --> 00:06:40.830
سعی میکنی ارتفاعت رو با توپ میزون کنی، درسته؟

00:06:40.830 --> 00:06:43.420
ولی شویو مطمئن‌ـه که

00:06:43.420 --> 00:06:47.290
،کاگیاما توپ رو براش میفرسته

00:06:47.290 --> 00:06:50.060
.واسه همین سعی میکنه بالاتر بپره

00:06:50.630 --> 00:06:52.430
...فرم و استارت دو

00:06:52.430 --> 00:06:57.100
.روی افزایش توانایی پرش نقش اساسی دارند

00:06:58.580 --> 00:07:03.400
.میخوای بگی کاگیاما کم کم پرش‌های هیناتا رو بلندتر میکنه

00:07:00.390 --> 00:07:02.570
!چالش بعدیمون هرکی بیشتر دفاع کنه برنده‌س

00:07:02.570 --> 00:07:04.600
!بازنده به مدت یه هفته ماست گانگون میخره

00:07:04.600 --> 00:07:05.350
!ردیفه

00:07:05.350 --> 00:07:07.050
همه هستند؟

00:07:08.150 --> 00:07:09.240
!جمع بشین

00:07:09.240 --> 00:07:10.870
!چشم

00:07:13.550 --> 00:07:14.430
!عصر بخیر

00:07:14.430 --> 00:07:15.790
!عصر بخیر

00:07:15.790 --> 00:07:17.700
.خسته نباشید بچه‌ها

00:07:18.710 --> 00:07:21.660
.ناغافلی‌ـه ولی خبر بزرگیه

00:07:22.230 --> 00:07:23.320
.کاگیاما کون

00:07:23.320 --> 00:07:24.120
هان؟

00:07:24.840 --> 00:07:30.470
!ازت دعوت شده به اردوی جوانان سراسر ژاپن ملحق بشی

00:07:31.830 --> 00:07:34.020
سراسر... ژاپن!؟

00:07:35.760 --> 00:07:36.960
ژاپن!؟

00:07:36.960 --> 00:07:38.300
!پشمام

00:07:40.760 --> 00:07:43.290
...جوانان... یعنی

00:07:43.290 --> 00:07:47.330
نماینده های ملی زیر 19 سال ژاپن... درست میگم؟

00:07:47.330 --> 00:07:49.720
.آره... چه عالی

00:07:49.720 --> 00:07:52.730
.فقط همین رو... میتونم بگم

00:07:52.730 --> 00:07:55.690
آکادمی شیراتوریزاوا
اسپکر پرشی

00:07:53.350 --> 00:07:55.690
!مثل اوشیواکا

00:07:56.280 --> 00:07:59.650
،اوشیواکا تا آخرش نماینده باقی موند

00:07:59.650 --> 00:08:01.930
!ایول داری کاگیاما

00:08:00.450 --> 00:08:03.910
ولی کی فکرش رو میکرد پادشاه هم اینطوری بشه؟

00:08:01.930 --> 00:08:03.910
!سراسر ژاپن حرف نداره

00:08:04.430 --> 00:08:08.060
اگه درست خاطرم باشه، از بین بازیکن‌هایی که امروز نامزد شدند

00:08:08.060 --> 00:08:13.750
.قراره دو سال دیگه نماینده‌های واقعی زیر 19 سال ژاپن رو انتخاب کنند

00:08:14.580 --> 00:08:16.710
.تا رقیب دنیا بشند

00:08:17.410 --> 00:08:20.090
در واقع به دنبال بازیکن‌های 15 و 16 سال‌ـه تو ژاپن هستند

00:08:20.090 --> 00:08:22.730
،تا دو سال دیگه از بینشون انتخاب کنند

00:08:22.730 --> 00:08:25.890
.و یه تیم کوچیک از بهترین بهترین‌ها تشکیل بدند

00:08:26.240 --> 00:08:30.090
.دعوت شدن به همچین چیز خفنی خودش هیجان‌انگیزه

00:08:30.090 --> 00:08:33.860
.فکر کنم با آدم‌های نابغه‌ای تمرین میکردیم

00:08:33.860 --> 00:08:38.170
.خدایی رقابت با دنیا؟ اصلاً یه سطح دیگه‌س

00:08:38.170 --> 00:08:39.500
.بسه تو رو خدا

00:08:39.500 --> 00:08:43.740
،ولی قراره این اردو به مدت 5 روز از ابتدای دسامبر باشه

00:08:43.740 --> 00:08:46.490
،یعنی درست قبل از تورنمنت بهاری در ژانویه

00:08:46.490 --> 00:08:48.290
.برای همین رفتنش ضرورتی نداره

00:08:48.290 --> 00:08:48.940
...ولی

00:08:48.940 --> 00:08:50.170
.باید بره

00:08:48.940 --> 00:08:50.170
.میرم

00:08:52.250 --> 00:08:56.190
.آخه قراره بهترین‌های ژاپن حضور داشته باشند

00:08:56.190 --> 00:08:57.460
.گفتن نداره

00:08:57.770 --> 00:09:01.530
.لازم نیست تیمی مثل ما عقب بشینه

00:09:04.270 --> 00:09:04.930
پس من چی؟

00:09:07.320 --> 00:09:09.100
.امم، حرف سراسر ژاپن بودها

00:09:09.100 --> 00:09:11.240
.سراسر ژاپن

00:09:11.240 --> 00:09:14.060
.نماینده‌های زیر 19 سال ژاپن

00:09:14.060 --> 00:09:14.910
افتاد داداش؟

00:09:14.910 --> 00:09:16.110
!خر که نیستم

00:09:16.110 --> 00:09:21.280
.فقط... کاگیاما کون دعوت شد

00:09:24.280 --> 00:09:27.790
.کاگیاما، وقتی ازت مصاحبه کردند

00:09:27.790 --> 00:09:32.570
بهشون بگو یه سنپای خفن به اسم سوگاوارا
.داشتی که راه و چاه رو یادت داد

00:09:32.570 --> 00:09:33.240
...چشم

00:09:33.240 --> 00:09:34.360
.مغزش رو شستشو نده

00:09:34.360 --> 00:09:36.750
!خیلی نامردی سوگا سان

00:09:37.400 --> 00:09:41.670
.ولی تعجب میکنم چرا نیشینویا رو دعوت نکردند

00:09:41.670 --> 00:09:45.890
.آره... ولی تقریباً از ما گذشته

00:09:41.670 --> 00:09:45.890
!کم نیار داداش
!بیا بریم اینقدر تمرین کنیم تا جر بخوریم

00:09:45.890 --> 00:09:50.140
،والا تو همچین مواردی، به استعداد و پتانسیل توجه میکنند

00:09:50.140 --> 00:09:53.660
.اما شنیدم آمادگی کلی بازیکن رو هم بررسی میکنند

00:09:53.660 --> 00:09:55.640
،بازیکن‌های زیادی برای بار اول همدیگه رو میبینند

00:09:55.640 --> 00:09:57.660
.و بررسی کار تیمی با بازیکن‌های دیگه موضوع مهمیه

00:09:57.660 --> 00:10:01.610
...و واسه یه لیبرو، میدونین

00:10:02.060 --> 00:10:06.200
...احتمالاً کسی رو دعوت می‌کنن که بالغ تره

00:10:06.200 --> 00:10:09.080
.بالغ تر، درست

00:10:09.080 --> 00:10:10.580
.اینو دیگه نمیشه کاریش کرد

00:10:11.750 --> 00:10:13.310
!خیلی خب، گوش کنید

00:10:13.310 --> 00:10:15.040
.یه خبر دیگه هم دارم

00:10:16.160 --> 00:10:18.410
...همچنین تو شروع دسامبر

00:10:18.410 --> 00:10:22.380
اردوی تمرینی مخصوصی برای بازیکنانِ
.مبتدی ولی آینده دار منطقه میاگی تدارک دیده شده

00:10:23.060 --> 00:10:26.820
مربی آنابارا از دبیرستان جوهزنجی
.الان با من تماس گرفت

00:10:28.930 --> 00:10:30.570
...ظاهرا هدف اینه که

00:10:30.570 --> 00:10:35.810
سطح مهارت بازیکنانِ منطقه میاگی
.رو بطور کلی بالاتر ببرن

00:10:36.420 --> 00:10:38.770
...و این موضوع فقط مختص سال اولیاست

00:10:39.510 --> 00:10:42.410
.به عبارتی اردویی واسه عرض اندامِ جوانانه

00:10:42.920 --> 00:10:44.740
اردوی عرض اندام؟

00:10:45.180 --> 00:10:48.070
.یکی از بازیکنانمون دعوت شده

00:10:49.160 --> 00:10:50.280
.سوکیشیما کون

00:10:51.480 --> 00:10:53.000
!چه عالی، سوکی

00:10:53.000 --> 00:10:54.670
!تو یکی از بهترین بازیکنای سال اولیِ منطقه ای

00:10:54.670 --> 00:10:55.480
اردوی تمرینی؟

00:10:55.480 --> 00:10:58.440
!سوکیشیما توی فینال عالی کار کرده بود

00:10:58.440 --> 00:11:02.090
چرا خب؟ چرا فقط سال اولیا دعوتن؟

00:11:02.090 --> 00:11:03.960
!سنسی! من چی؟

00:11:03.960 --> 00:11:07.800
...آه، خب، سوکیشیما تنها کسیه که به این یکی دعوت شده

00:11:10.110 --> 00:11:12.760
آخه مسابقات بهار دیگه نزدیکه
پس با اجازه تون من رد می ـــ

00:11:12.760 --> 00:11:14.630
!برو خودت رو نشون بده، سوکیشیما

00:11:15.120 --> 00:11:16.780
...آره! کم پیش میاد آدم بتونه جایی بره

00:11:16.780 --> 00:11:18.630
.و بذاره بازیکنای مدارسِ دیگه سر به سرش بذارن

00:11:18.850 --> 00:11:21.730
فوکورودانی
نکوما

00:11:18.850 --> 00:11:21.730
برادر بزرگتر
تیم برادر بزرگتر

00:11:19.620 --> 00:11:21.340
.والا همینجا هم به اندازه کافی سر به سرم می‌ذارین

00:11:21.730 --> 00:11:26.140
پس من میرم و بهشون میگم
.که هردوتاتون قراره شرکت کنین

00:11:29.400 --> 00:11:30.380
.هی

00:11:33.570 --> 00:11:35.370
.من زودتر میرم

00:11:39.830 --> 00:11:42.340
فروشگاه ساکونوشیتا

00:11:45.360 --> 00:11:49.510
اون جایی که کاگیاما واسه اردو میره
جای خفنیه، مگه نه؟

00:11:50.070 --> 00:11:52.730
.مرکز تمرین ملی توکیوئه

00:11:52.730 --> 00:11:54.240
!آره، همون

00:11:54.240 --> 00:11:57.770
همونجایی نیست که بازیکنای المپیک تمرین می‌کنن؟

00:11:58.200 --> 00:12:00.840
.دوست دارم یه روز برم اونجا

00:12:00.840 --> 00:12:02.230
چطوره دزدکی بریم داخل؟

00:12:03.620 --> 00:12:05.480
.آره، من که سریع دستم رو میشه

00:12:07.270 --> 00:12:10.440
.بیا اینجا خوش باشیم، هیناتا

00:12:11.510 --> 00:12:14.560
.میگی خوش باشیم ولی قراره تمرین کنین

00:12:14.560 --> 00:12:15.790
.خب، آره

00:12:26.880 --> 00:12:28.480
!پاهات تکون نمی‌خورن

00:12:28.480 --> 00:12:29.500
!یالا! یکی دیگه

00:12:29.500 --> 00:12:33.260
...کاگیاما هم فردا اردوی تمرینیش شروع میشه

00:13:24.230 --> 00:13:26.560
.این مسیرِ ایستگاه توکیوئه

00:13:24.230 --> 00:13:34.200
وقتی به ایستگاه توکیو رسیدی
خط جی.آر. اوتسونومیا رو سوار شو
(به سمت کوگانی)
سوار یکی از ماشین‌های عبوری
ایستگاه آکابانه بشو
خروجی غربی، ایستگاه اتوبوس شماره 6
با اتوبوس به ایستگاه اوجی برو

00:13:26.560 --> 00:13:28.170
...جی.آر

00:13:29.250 --> 00:13:32.500
او ... تو؟

00:13:33.280 --> 00:13:34.200
...او

00:13:41.970 --> 00:13:44.580
.موندم کاگیاما تونست برسه یا نه

00:13:44.890 --> 00:13:48.540
...شنیدم تاکه چان جزئیات مسیر بهش گفت

00:13:48.540 --> 00:13:49.980
.فکر کنم روبراه باشه

00:13:50.550 --> 00:13:53.150
...امیدوارم کانجی رو واسش درست نوشته باشه

00:13:53.150 --> 00:13:54.130
ها؟

00:13:56.870 --> 00:13:57.770
اتفاقی افتاده؟

00:13:57.770 --> 00:14:01.290
راستی .. هیناتا هنوز نیومده؟

00:14:01.290 --> 00:14:02.980
...اوه، آره

00:14:02.980 --> 00:14:07.940
آکادمی
شیراتوریزاوا

00:14:03.880 --> 00:14:06.650
.معمولاً تا الان دیگه می‌اومد

00:14:27.240 --> 00:14:29.040
...آه

00:14:38.180 --> 00:14:45.180
!!هایکیو

00:14:45.180 --> 00:14:52.190
!!هایکیو

00:14:53.830 --> 00:14:56.700
تو دعوت نشدی، درسته؟

00:14:57.620 --> 00:14:58.800
.بهش توجه نکن

00:14:59.330 --> 00:15:01.950
.من نمی‌شناسمش. غریبه ست

00:15:01.950 --> 00:15:04.120
!هی! شماره 10 کاراسونوئه

00:15:04.620 --> 00:15:06.080
صبرکن، کاراسونو؟

00:15:04.620 --> 00:15:16.630
دبیرستان کاراسونو
تیم والیبال

00:15:06.080 --> 00:15:08.290
!هی! تو همون پسره ای که حملات سریع داره

00:15:08.290 --> 00:15:10.950
مگه الان نگفت که دعوت نشده؟

00:15:11.720 --> 00:15:13.880
خل شدی؟

00:15:13.880 --> 00:15:15.680
.خب، نمی‌خواستم لو برم

00:15:15.680 --> 00:15:16.630
ها؟

00:15:18.260 --> 00:15:19.820
!آره، همون

00:15:19.820 --> 00:15:23.560
همونجایی نیست که بازیکنای المپیک تمرین می‌کنن؟

00:15:23.560 --> 00:15:26.360
.دوست دارم یه روز برم اونجا

00:15:26.360 --> 00:15:28.020
چطوره دزدکی بریم داخل؟

00:15:28.020 --> 00:15:30.970
.آره، من که سریع دستم رو میشه

00:15:31.480 --> 00:15:34.640
خب چی شد که اومدی اینجا؟

00:15:34.640 --> 00:15:37.180
!اصلاً لو هم نری، مگه باید بری؟

00:15:37.180 --> 00:15:39.200
چطور فکرت به اونجا رسیده؟

00:15:39.200 --> 00:15:42.790
!ای نادون ... ای نادونِ بی همه چیز

00:15:43.270 --> 00:15:44.730
.به به، عجب کلماتی

00:15:44.730 --> 00:15:48.120
گمونم حتی چارچشمِ کاراسونو
.هم اعصابش خط خطی میشه

00:15:50.480 --> 00:15:51.540
چی؟

00:15:51.540 --> 00:15:59.800
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

00:15:51.840 --> 00:15:55.770
ظاهراً هیناتا به اردوی تمرینیِ
.مبتدی‌ها نفوذ کرده

00:15:55.770 --> 00:15:58.680
.پس الان توی شیراتوریزاواست

00:16:01.910 --> 00:16:03.900
!ایول، شویو

00:16:03.900 --> 00:16:07.270
.عجب کارای احمقانه ای می‌کنه

00:16:07.270 --> 00:16:09.230
آکادمی
شیراتوریزاوا

00:16:08.000 --> 00:16:09.230
...ای عوضی

00:16:09.230 --> 00:16:13.190
!داری چه غلطی می‌کنی، هیناتا؟! لعنت بهت

00:16:13.560 --> 00:16:15.540
!بـ ــ ببخشید

00:16:16.580 --> 00:16:17.660
!چی؟

00:16:22.400 --> 00:16:23.660
...هیناتا کون

00:16:23.660 --> 00:16:25.330
...باهوش بودن و بی ملاحظه بودن

00:16:26.020 --> 00:16:27.460
.دوتا چیز متفاوتن

00:16:27.460 --> 00:16:29.060
!معذرت می‌خوام

00:16:30.880 --> 00:16:33.040
...تاکدا سنسی از کاراسونو

00:16:33.040 --> 00:16:36.040
همیشه آروم به نظر میرسه ولی نکنه
در واقع آدم ترسناکی باشه؟

00:16:38.680 --> 00:16:42.810
اینطور نیست که فکر کنم تمرین توی اینجا
.مهم تر از تمرین توی کاراسونو باشه

00:16:43.760 --> 00:16:47.260
...ولی می‌خواستم توی اردوی تمرینی که قراره

00:16:47.260 --> 00:16:48.850
.پر از بازیکنای قوی باشه شرکت کنم

00:16:49.260 --> 00:16:52.810
.می‌خواستم ببینم خارج از مسابقه چه شکلی ان

00:16:53.440 --> 00:16:55.020
.و بفهمم چرا قوی هستن

00:16:55.770 --> 00:16:57.320
!می‌خوام بفهمم

00:17:00.400 --> 00:17:03.600
...می‌دونم چقدر بی قراری

00:17:03.600 --> 00:17:05.700
.ولی این عذری برای کارت نیست

00:17:05.700 --> 00:17:07.830
.این یعنی دردسر هم به پا می‌کنی

00:17:08.330 --> 00:17:09.120
...لطفاً برگرد

00:17:09.120 --> 00:17:12.860
.اینکه ما یه بازیکنِ اضافه داشته باشیم اهمیت آنچنانی نداره

00:17:24.050 --> 00:17:25.590
!من بالاخره اینجام

00:17:26.520 --> 00:17:29.850
...باشگاه والیبال کاراسونو

00:17:31.110 --> 00:17:33.800
.تو از همون تیمی که واکاتوشی کون رو شکست دادن

00:17:34.640 --> 00:17:38.810
.اون کیومی ساکوسا از مدرسه ایتاچیماست

00:17:39.330 --> 00:17:43.670
یکی از سه اسپک‌زنِ برتر ژاپنه
.و تنها سال دومیِ اینجاست

00:17:44.690 --> 00:17:47.530
.و می‌تونم از نزدیکش کارش رو تماشا کنم

00:17:48.130 --> 00:17:50.680
من کاگیاما توبیو هستم، سال اول
.و از دبیرستان کاراسونو اومدم

00:17:50.680 --> 00:17:52.120
!پاسور بازی می‌کنم

00:17:52.120 --> 00:17:53.690
!از آشناییت خوشوقتم

00:17:54.130 --> 00:17:56.500
...ها؟ آره، بله

00:17:59.940 --> 00:18:03.220
!وای پسر، خیلی هیجان دارم

00:18:04.880 --> 00:18:07.680
با اینکه دعوت نبوده ولی بازم پیداش شده
.دیوونگیه

00:18:07.680 --> 00:18:10.700
.من که یه لحظه فکر کردم دانش آموز دوره راهنماییه

00:18:10.700 --> 00:18:13.280
.منم اگه لباسش رو نمی‌دیدم نمی‌فهمیدم

00:18:13.280 --> 00:18:16.360
.از نزدیک قدش کوتاه تر هم هست

00:18:16.360 --> 00:18:17.650
خب که چی؟

00:18:18.310 --> 00:18:22.010
.خب بذارین فسقلیِ کاراسونو هم بازی کنه

00:18:22.010 --> 00:18:23.770
...لهش می‌کنم

00:18:24.420 --> 00:18:28.230
...گمونم آئونه سان یه جور دیگه ماجرا رو می‌بینه

00:18:28.620 --> 00:18:32.570
.راستش، من هیناتا کون رو توصیه کرده بودم

00:18:28.620 --> 00:18:33.080
دفتر معلمان

00:18:32.570 --> 00:18:35.800
...بله، پس اگه مشکلی نیست

00:18:35.800 --> 00:18:37.610
.آره، بله

00:18:38.040 --> 00:18:39.880
.خیلی ممنون

00:18:46.290 --> 00:18:47.690
مشکلی که پیش نمیاد؟

00:18:47.690 --> 00:18:51.220
،اگه واشیجو سنسی نمی‌خواست اون اونجا باشه
.راحت بهش می‌گفت

00:18:51.560 --> 00:18:52.220
...ولی

00:18:54.180 --> 00:18:59.310
شیباتا یو | آکادمی شیراتوریزاوا | سال اول
سوتومو گوشیکی | آکادمی شیراتوریزاوا | سال اول
شوتا یورا | آکادمی شیراتوریزاوا | سال سومی

00:18:54.790 --> 00:18:56.760
...بچه‌هایی رو جمع کردن

00:18:56.760 --> 00:18:59.310
.و کسی که مسئولشونه واشیجو سنسی ست

00:18:59.910 --> 00:19:02.870
.اون اصلاً عوض نشده

00:19:03.280 --> 00:19:05.370
«.سادگی بهترین چیزه»

00:19:05.370 --> 00:19:09.690
...بیشتر از هرچیزی به قد و قدرت اهمیت میده

00:19:09.690 --> 00:19:12.540
.و همیشه دنبال جذب بازیکنانِ قدرتمنده

00:19:14.240 --> 00:19:18.210
...نمی‌دونم هیناتا چقدر به این موضوع فکر کرده

00:19:18.520 --> 00:19:21.460
.ولی این می‌تونه موقعیت مهمی واسش باشه

00:19:21.890 --> 00:19:22.970
...ولی

00:19:23.970 --> 00:19:27.930
.والا .. حقیقتش بهتر از این نمی‌تونست باشه

00:19:28.630 --> 00:19:30.250
.بذار شیرفهمت کنم

00:19:31.240 --> 00:19:33.810
...پای اون پاسور، کاگیاما که وسط نباشه

00:19:34.450 --> 00:19:36.580
.ارزشی درون تو نمی‌بینم

00:19:46.560 --> 00:19:48.740
...اگه نمی‌خوای توپ جمع کن باشی

00:19:48.740 --> 00:19:50.700
.هر وقت خواستی برو خونه

00:19:54.390 --> 00:19:58.870
.این ماجرا ممکنه سخت تر از تصوراتِ هیناتا باشه

00:20:15.400 --> 00:20:17.110
زمینش از چوب سخت نیست؟

00:20:17.510 --> 00:20:20.810
...ظاهراً تصاویر زمین روی اون صفحه

00:20:20.810 --> 00:20:22.830
.با 6 ثانیه تاخیر نمایش داده میشن

00:20:22.830 --> 00:20:24.440
.عجب

00:20:24.440 --> 00:20:27.590
.پس میشه بطور کامل حرکات رو بررسی کرد

00:20:27.990 --> 00:20:29.620
!چه عالی

00:20:30.720 --> 00:20:31.830
!جمع شید

00:20:34.740 --> 00:20:35.450
...خیلی خب

00:20:35.740 --> 00:20:39.330
مربی تیم جوانان ژاپن
کوتارو هیتاکی

00:20:36.070 --> 00:20:41.630
بریم چندکلامی از مربیِ مردان المپیک ژاپن
.آقای هیباریدا بشنویم. بفرمائید لطفاً

00:20:41.630 --> 00:20:43.070
.با کمال میل

00:20:43.070 --> 00:20:44.280
...بذار ببینم

00:20:43.210 --> 00:20:46.750
مربیِ مردان المپیک ژاپن
فوکی هیباریدا

00:20:44.280 --> 00:20:47.240
...شرط می‌بندم از وراجیِ ما پیری‌ها خسته شدین

00:20:47.240 --> 00:20:48.360
.پس خلاصه وار میگم

00:20:49.240 --> 00:20:53.800
«.تیم ژاپن در مقابل قد و قدرت بالا فرو می‌ریزه»

00:20:54.280 --> 00:20:57.260
.دیگه این جمله ور افتاده

00:20:57.720 --> 00:21:01.200
.مهارت و استعداد چیزی مقدر شده نیستن

00:21:01.200 --> 00:21:03.230
.اونا رو باید به رخ کشید

00:21:03.230 --> 00:21:06.860
موسسه منافع عمومی
انجمن والیبال ژاپن

00:21:03.970 --> 00:21:06.860
وقتی قراره مقابل دنیا بجنگید
.باید وحشیانه عمل کنید

00:21:07.410 --> 00:21:11.780
بیاید به همه ثابت کنیم که والیبال
.باحال تر از اونیه که فکر می‌کنن

00:21:27.560 --> 00:21:28.780
!جمع شید

00:21:35.380 --> 00:21:38.300
!شرمنده که تمرینتون رو بهم میزنم

00:21:40.880 --> 00:21:43.140
!من بازیکن سال اولی از دبیرستان کاراسونوام

00:21:43.530 --> 00:21:45.140
!شویو هیناتا

00:21:45.500 --> 00:21:47.650
!من 164 سانتیمترم

00:21:50.880 --> 00:21:52.810
!و پُستم توپ جمع کنه

00:21:53.430 --> 00:21:55.530
!ممنون که منو پذیرفتید

00:23:51.190 --> 00:23:56.190
قسمت 02 : باخت

00:23:52.720 --> 00:23:54.570
قسمت بعد : باخت