WEBVTT

00:00:04.980 --> 00:00:07.440
کاراسونو                                                        داته

00:00:09.990 --> 00:00:11.220
!فوتاکوچی سان

00:00:19.650 --> 00:00:21.340
...رعد

00:00:22.960 --> 00:00:24.710
!چرخنده

00:00:26.610 --> 00:00:28.130
!ایول نیشینویا

00:00:32.300 --> 00:00:33.350
!نیشینویا سان

00:00:33.760 --> 00:00:35.190
!تو دست و پایی

00:00:43.220 --> 00:00:44.630
!عالی تاناکا

00:00:47.200 --> 00:00:48.970
!چه زری زدی؟

00:00:56.690 --> 00:00:59.280
.شما راه پشت خط زنو سد کرده بودین

00:01:01.280 --> 00:01:04.810
چی؟ وا-واقعا؟

00:01:05.270 --> 00:01:06.750
.مطمئن نیستم

00:01:06.750 --> 00:01:10.580
همه داشتن واسه خودشون حرکت میکردن،
.پس نمیدونم چی شد

00:01:17.020 --> 00:01:18.380
.گرفتم

00:01:23.920 --> 00:01:26.640
.من که اصلا نفهمیدم

00:01:26.640 --> 00:01:28.860
اینکه کاگیاما تو طول بازی همچین چیزی رو فهمیده و

00:01:28.860 --> 00:01:32.430
.نیشینویام بعد اینکه بهش گفتن متوجه موضوع شد فوق‌العاده‌ست

00:01:32.430 --> 00:01:35.900
من بیشتر تو کف اینم که اونجوری با
...نیشینویا سان حرف زد

00:01:36.850 --> 00:01:39.640
.میتونستی یه جور دیگه بهش بگی

00:01:40.600 --> 00:01:43.410
مثلا چجوری بهش میگفتم؟

00:01:45.160 --> 00:01:47.280
چی‌ گفتی نفله؟

00:01:47.280 --> 00:01:47.870
.خیلی خب

00:01:48.230 --> 00:01:49.960
.دیگه تا همین جا کافیه

00:01:51.380 --> 00:01:52.340
.معذرت میخوایم

00:01:56.970 --> 00:01:59.230
...نیشینویا تو شرایط عادی بحثش فرق داره

00:01:59.230 --> 00:02:02.670
.اما این اولین باره که یکی بهش ایراد میگیره

00:02:02.670 --> 00:02:04.390
.دم کاگیاکا خیلی گرمه

00:02:05.810 --> 00:02:08.710
...نمیدونم چرا از بقیه وقتا

00:02:10.390 --> 00:02:12.230
...ترسناکتر بنظر میرسه

00:02:29.290 --> 00:02:35.590
به سوی اوج

00:02:29.290 --> 00:02:35.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:29.580 --> 00:02:35.250
!!هایکیو

00:03:42.990 --> 00:03:44.990
کاراسونو                                       داته

00:03:45.030 --> 00:03:48.790
قسمت هفتم   بازگشت

00:03:50.470 --> 00:03:51.080
!یه لمسی

00:03:53.550 --> 00:03:55.800
!امروز خیلی خوب دفاع میکنن

00:03:55.800 --> 00:03:56.880
.آره

00:03:56.880 --> 00:04:01.110
از وقتی شنیدن قراره با کاراسونو بازی کنن
.روحیه‌شون خیلی زیادتر شده

00:04:01.570 --> 00:04:03.320
،چند لحظه پیش

00:04:03.320 --> 00:04:08.670
اون اسپک‌زنای کناری حسابی گیجشون کرده بودن
،در نتیجه بیشتر تو زمین پخش شدن

00:04:08.670 --> 00:04:10.470
.ولی تمرکزشون روی وسط زمینه

00:04:12.890 --> 00:04:13.720
!عالی

00:04:16.270 --> 00:04:17.770
!خوب خوابوندی

00:04:19.250 --> 00:04:21.140
.این یکی بنظر خوب میومد

00:04:23.650 --> 00:04:25.140
.مثل همیشه

00:04:25.720 --> 00:04:27.070
چیه؟

00:04:27.070 --> 00:04:28.970
.من که خوابوندمش

00:04:28.970 --> 00:04:30.900
.اگه حرفی میخوای بزنی، بزن

00:04:34.260 --> 00:04:38.240
خودت خوب میدونی اگه حرفی بزنه
.باز باهم دعواتون میشه

00:04:38.240 --> 00:04:42.590
یا اگه فکر میکنی کاگیاما میتونه کلمات تاثیر گذاری
بهت بگه باید بگم

00:04:42.590 --> 00:04:44.440
!سخت در اشتباهی

00:04:44.440 --> 00:04:45.640
.درسته

00:04:46.080 --> 00:04:46.720
...اما

00:04:48.040 --> 00:04:51.850
...اون آدمیه که کم پیش میاد لالمونی بگیره و ساکت باشه

00:04:54.710 --> 00:04:56.460
.اینکه چیزی نمیگه یخورده عجیبه

00:04:59.060 --> 00:04:59.770
!کاگیاما

00:05:00.200 --> 00:05:01.230
!دارمش

00:05:04.450 --> 00:05:05.400
!تاناکا سان

00:05:05.890 --> 00:05:08.660
!ای یارو واقعا مثل ماشین میمونه

00:05:09.300 --> 00:05:11.550
...قدم هاش خیلی ثبات ندارن

00:05:11.550 --> 00:05:13.840
اما بازم پاس‌هاش نه خیلی بلندن، نه خیلی پایین

00:05:13.840 --> 00:05:16.500
.نه خیلی دورن و نه خیلی نزدیک

00:05:17.400 --> 00:05:19.670
مگه چقدر تمرین کرده؟

00:05:20.690 --> 00:05:22.840
!احساساتم تحریک شدن

00:05:28.340 --> 00:05:30.550
!ای کوفتی! شرمنده

00:05:30.840 --> 00:05:31.820
!متاسفم

00:05:31.820 --> 00:05:32.810
.اشکال نداره

00:05:34.310 --> 00:05:36.780
.شاید خیلی دلواپسن که نکنه دفاع بشن

00:05:38.240 --> 00:05:41.690
!برو، برو، برو‌ جلو! برو جلو داته کو

00:05:42.660 --> 00:05:47.280
!شرمنده! ما اومدیم تا سال پایینیای عزیزمونو تشویق کنیم

00:05:47.280 --> 00:05:51.100
!از طبقه بالا بازی رو تماشا میکنیم. مزاحمتون نمیشیم

00:05:51.950 --> 00:05:54.970
هوی شماها! مگه مال یه مدرسه دیگه نیستین؟

00:05:54.000 --> 00:05:56.620
.آه، اشکالی نداره

00:05:56.620 --> 00:05:58.210
.معذرت میخوام

00:05:59.010 --> 00:06:01.710
!به نفعتونه که نبازین

00:06:01.710 --> 00:06:04.330
!بهشون نشون بدین قدرت واقعی داته چیه

00:06:01.710 --> 00:06:05.380
دیوار آهنین داته

00:06:05.380 --> 00:06:09.070
!برو، برو، برو‌ جلو! برو جلو داته کو

00:06:05.380 --> 00:06:11.140
دیوار فولادین داته
تیم والیبال دبیرستان فنی داته

00:06:09.070 --> 00:06:11.140
!ممنون! همه‌ی تلاشمونو میکنیم

00:06:12.000 --> 00:06:14.320
.حتما از بس بیکار بودن پا شدن اومدن اینجا

00:06:14.320 --> 00:06:17.080
چی بلغور کردی فوتاکوچی؟
!صدات این بالا نمیاد

00:06:17.080 --> 00:06:19.440
!زود باشین! صداتو‌نو ببرین بالاتر

00:06:19.440 --> 00:06:21.690
!وقتی که امتیاز میگیریم بیشتر هیجان داشته باشین

00:06:22.010 --> 00:06:25.940
.فوتاکوچی... نگاش کن. عین رهبر تیم شده

00:06:25.940 --> 00:06:29.480
!بیاین تا میتونیم به حریفمون فشار بیاریم

00:06:29.480 --> 00:06:33.610
جوری روحیه‌شون رو خرد و خاکشیر میکنیم که
!وسط زمین‌ خودشونو خراب کنن

00:06:33.610 --> 00:06:36.620
اگه‌ نتونید توی تمرین خودتونو نشون بدین، تو
!بازی واقعیم‌ هیچ‌ غلطی نمیتونین بکنین

00:06:38.740 --> 00:06:41.460
!انقد قُپی نیا فوتاکوچی! کله خراب

00:06:41.460 --> 00:06:43.740
!تو خفه کاماساکی

00:06:44.690 --> 00:06:48.390
خیلی خوبه میبینم تیم داته
...اینقدر داره بهش خوش میگذره

00:06:54.580 --> 00:06:55.390
!شرمنده

00:06:55.390 --> 00:06:57.270
کاراسونو                                             داته

00:06:57.270 --> 00:07:00.040
.کاراسونو امروز خوب بازی نمیکنه

00:07:00.040 --> 00:07:02.440
.آره، اینجوری پیش بره ما میبریم

00:07:06.870 --> 00:07:07.570
-یه سرعت‍

00:07:08.210 --> 00:07:09.030
!لعنتی

00:07:12.230 --> 00:07:13.410
!دمت گرم

00:07:13.840 --> 00:07:16.200
.باید دوباره سعی میکردی دفاع کنی

00:07:16.600 --> 00:07:18.660
.میتونستی یه بار دیگه‌م بپری

00:07:20.500 --> 00:07:23.830
مطمئنم‌ خود سوکی بدون اینکه
...بهش بگی متوجه شده

00:07:25.680 --> 00:07:28.280
حالا چرا عصبانی میشی؟

00:07:28.280 --> 00:07:31.610
شاهمون امروز از دنده‌ی چپ بلند شده؟

00:07:32.530 --> 00:07:33.390
ها؟

00:07:35.960 --> 00:07:40.040
،سوکیشیما معمولا به نصیحتای بقیه گوش میده
اما نمیدونم چرا

00:07:40.040 --> 00:07:41.980
.با کاگیاما سر ناسازگاری داره

00:07:41.980 --> 00:07:45.810
!آره، همیشه‌ی خدا اعصابشون از دست همدیگه خورده

00:07:46.140 --> 00:07:47.690
!این اصلا خوب نیست

00:07:47.690 --> 00:07:49.900
میخواید یه وقت استراحت بگیرم؟

00:07:49.900 --> 00:07:50.650
.نه

00:07:51.760 --> 00:07:53.030
.مشکل خاصی نیست

00:07:56.740 --> 00:07:57.770
!دایچی سان

00:08:07.220 --> 00:08:08.000
!بیرون

00:08:08.360 --> 00:08:11.590
آساهی امروز فقط توپ خراب کرده، چش شده؟

00:08:11.590 --> 00:08:15.070
.لعنتی، شرمنده! پاس خیلی خوبی بود

00:08:15.070 --> 00:08:16.640
.پس اون امتیاز کوفتی رو بگیر

00:08:25.940 --> 00:08:32.900
!!هایکیو

00:08:32.900 --> 00:08:39.910
!!هایکیو

00:08:39.910 --> 00:08:43.410
کاراسونو                                                   داته

00:08:51.220 --> 00:08:54.250
...خب راستش کاگیاما
-یه چیزی بود که میخواستم

00:08:54.250 --> 00:08:55.260
...من

00:08:57.720 --> 00:08:59.430
!من خودم میدونم پاسام خوبن

00:08:59.880 --> 00:09:01.770
!پس لطفا بیشتر امتیاز بگیر

00:09:12.840 --> 00:09:15.570
.نگاش کن. شاهمون برگشته

00:09:15.920 --> 00:09:18.640
!سریعتر حرکت کنید! بالاتر بپرید

00:09:18.640 --> 00:09:21.370
!اگه میخواید ببرید، با پاس من هماهنگ شید

00:09:34.280 --> 00:09:34.890
-خیلی متاس‍

00:09:34.890 --> 00:09:36.260
...خب‌ من میگم که

00:09:36.970 --> 00:09:38.710
چه اشکالی داره دوباره پادشاه بشه؟

00:09:40.930 --> 00:09:42.670
بخاطر اینه که رئیس بازی درمیاره؟

00:09:42.670 --> 00:09:44.140
یا خیلی خود پسنده؟

00:09:45.080 --> 00:09:46.980
...ولی فرقی نداره کدوم باشه

00:09:47.520 --> 00:09:51.940
مهم نیست کاگیاما چی میگه، اگه از حرفاش
.خوشم نیاد، بهش گوش نمیدم

00:09:56.090 --> 00:10:00.300
،مهم نیست چی‌ بگه، اگه لحن صداشو دوست نداشته‌ باشم
.محلش نمیذارم

00:10:00.300 --> 00:10:01.830
.همون که این گفت

00:10:02.190 --> 00:10:06.990
ولی تاناکا‌ وقتی به خودش بد و بیراه بگن
.خیلی اهمیتی نمیده

00:10:06.990 --> 00:10:09.660
فقط‌ وقتی هم تیمی‌هاش بد و بیراه میشنون
.اعصابش میریزه بهم

00:10:09.660 --> 00:10:10.540
.آره

00:10:10.540 --> 00:10:14.800
خب اگه یکمی هم با من مهربونتر صحبت کنی
...بهتر میشه

00:10:15.620 --> 00:10:19.720
.پس هیچکس اهمیت نمیده که تو پادشاه باشی یا نه

00:10:22.090 --> 00:10:26.140
!منظورم اینه، پادشاه باید باحال باشه

00:10:28.560 --> 00:10:32.970
برای اسپک زن هیچی‌ مثل یه پاس که بتونه
.راحت بزنتش نیست

00:10:33.800 --> 00:10:37.490
.و اون رو از طریق ارتباط می‌فهمی چیه

00:10:38.210 --> 00:10:41.800
.ولی به این معنی نیست که دیگه نمیتونی بجنگی

00:10:43.330 --> 00:10:46.910
واقعا پاسی که اون فسقلی بهش نیاز داره رو
براش میندازی؟

00:10:46.910 --> 00:10:49.000
اصلا تا حالا امتحان کردی؟

00:10:49.810 --> 00:10:52.500
!پاس چطور بود، نفله؟

00:10:54.120 --> 00:10:56.650
.فکر کنم بتونم سریعتر ضربه بزنم

00:10:57.110 --> 00:10:58.220
.فهمیدم

00:10:59.430 --> 00:11:01.190
تو یه بچه مثبتی، مگه نه؟

00:11:04.690 --> 00:11:06.970
.آه... بازم شرمنده کاگیاما

00:11:07.580 --> 00:11:11.610
من داشتم رو زمانبندی ضربه‌هام کار میکردم تا
،اونا نتونن دفاعشونو باهم هماهنگ‌ کنن

00:11:12.020 --> 00:11:15.190
.ولی هنوز روی داته جواب نداده

00:11:15.190 --> 00:11:17.500
ولی پاسایی که میدی حرف ندارن

00:11:17.500 --> 00:11:18.900
.پس همینطور به کارت ادامه بده

00:11:19.310 --> 00:11:24.000
.از الان بهت میگم، احتمالا ممکنه دوباره توپامو دفاع کنن

00:11:24.000 --> 00:11:25.120
.معذرت میخوام

00:11:25.120 --> 00:11:28.400
.منم‌ قصد ندارم‌ اون ضربه‌ برنده‌ی سریعمو کنار بذارم

00:11:28.400 --> 00:11:31.720
.مخصوصا حالا که داریم با داته بازی میکنیم

00:11:31.720 --> 00:11:33.320
.اگه‌ خوشت نمیاد، مشکل از خودته

00:11:34.010 --> 00:11:35.670
!نمیتونم قول بدم نیاد

00:11:39.190 --> 00:11:40.760
!بچه پررو

00:11:43.140 --> 00:11:46.100
داته                                                 کاراسونو

00:11:44.280 --> 00:11:46.100
.ست دوم رو شروع میکنیم

00:11:46.850 --> 00:11:49.360
دعواشون شده؟

00:11:49.360 --> 00:11:53.560
.خب، تو معمولا بخاطر حرف دیگران دعوا راه نمیندازی

00:11:54.260 --> 00:11:56.410
... ولی یه چیزی رو میدونی

00:11:56.410 --> 00:11:59.400
اگه کاگیاما اون چیزی که دلش میخواد رو بگه

00:11:59.400 --> 00:12:01.900
پس برعکسش چی میشه؟

00:12:04.070 --> 00:12:06.570
استعداد کاگیاما شگفت آوره

00:12:06.570 --> 00:12:10.700
بخاطر همین شاید بقیه نمیدونن چطوری باید
.ایرادهاشو بهش گوشزد کنن

00:12:10.700 --> 00:12:12.830
امروز چرا زیاد پاس وسط نمیندازی؟

00:12:13.230 --> 00:12:15.260
نکنه که ترسیدی کاگیاما؟

00:12:15.260 --> 00:12:15.980
!چی؟

00:12:15.980 --> 00:12:17.290
.بیشتر وسط بنداز

00:12:17.290 --> 00:12:20.060
...درسته. در مقایسه با باقی مسابقات

00:12:20.060 --> 00:12:21.260
.امروز کمتر اونجا پاس فرستاده

00:12:21.690 --> 00:12:24.900
.گمونم یکی رو داریم که بهش ایراد بگیره

00:12:27.280 --> 00:12:28.500
.خوب برگردوندی

00:12:30.160 --> 00:12:32.140
...بذار با پهنای نیمی از توپ امتحان کنیم

00:12:34.990 --> 00:12:35.770
...این عوضی

00:12:37.480 --> 00:12:38.940
.هماهنگ نبودن

00:12:40.530 --> 00:12:42.490
داته                                           کاراسونو

00:12:43.200 --> 00:12:46.350
اینجوری می‌تونن به جایی برسن؟

00:12:46.350 --> 00:12:48.880
...البته نه اینکه واسم مهم باشه

00:12:48.880 --> 00:12:51.700
.انگار حتی کاگیاما هم گاهی بد پاس میده

00:12:52.690 --> 00:12:53.670
.هوی

00:12:56.560 --> 00:12:58.340
.قرار نیست به سطح تو افول کنم

00:12:59.240 --> 00:13:00.970
آه، نه بابا؟

00:13:00.970 --> 00:13:03.550
.من که عین خیالمم نیست

00:13:06.100 --> 00:13:09.580
.پس کاگیاما هم گاهی نگران میشه

00:13:09.580 --> 00:13:12.760
.از اون بعید بود چنین حرفی بزنه

00:13:12.760 --> 00:13:17.630
شاید هنوز بابت اتفاقاتی
.که توی دوره راهنماییش افتاده ذهنش درگیره

00:13:17.630 --> 00:13:21.230
.ولی بهش نمیاد خیلی گیرِ گذشته‌ش باشه

00:13:21.890 --> 00:13:24.300
.هرکسی چیزی رو ذهنش جا خوش می‌کنه

00:13:24.300 --> 00:13:29.470
...و انگار واسه کاگیاما، اتفاقاتی که توی راهنمایی افتاد

00:13:29.470 --> 00:13:31.510
.وزنه سنگینی روی ذهنشه

00:13:32.310 --> 00:13:37.610
هرچند من جزئیات رو نمی‌دونم
...ولی از یه چیز مطمئنم

00:13:38.460 --> 00:13:44.550
کاگیامای فعلی نسبت به اینکه
.ممکنه اشتباهی ازش سر بزنه آگاهه

00:13:44.920 --> 00:13:47.880
...ولی گمونم این رو بعد از جریاناتی

00:13:47.880 --> 00:13:50.180
.که توی راهنمایی با هم‌تیمی‌هاش داشته بهش فهموندن

00:13:51.760 --> 00:13:53.720
داته                                                   کاراسونو

00:13:54.600 --> 00:13:55.180
!یه لمس

00:13:55.640 --> 00:13:56.900
!مال خودمونه

00:14:05.020 --> 00:14:05.990
!پرید

00:14:09.670 --> 00:14:14.190
تا به الان کاگیاما سعی می‌کرده
.خودش رو با عادت‌های بد اسپک‌زن وفق بده

00:14:14.190 --> 00:14:18.860
ولی حالا تصمیم گرفته که اونا رو مجبور
.به اسپک زدن از نقطه بالاتری کنه

00:14:25.770 --> 00:14:29.300
!نزدیک بود! ولی اینم خیلی بلند بود

00:14:31.340 --> 00:14:33.560
داته                                                                 کاراسونو

00:14:41.280 --> 00:14:42.630
.پس بلدی پرواز کنی

00:14:43.400 --> 00:14:45.860
.قیافه از خودت راضیت رو نگاه، کاگیاما

00:14:45.860 --> 00:14:48.680
!سوکی، آروم باش. دلت رو صاف نگه دار

00:14:48.680 --> 00:14:51.340
!کاگیاما، سوکی رو تحریک نکن

00:14:51.340 --> 00:14:53.070
.خفه شو، یاماگوچی

00:14:54.420 --> 00:14:58.540
،پاسور سلطه‌گرترین پُسته»
«.باحال‌ترین پُسته

00:15:02.610 --> 00:15:04.910
!پاسور برج کنترلِ‌ تیمه

00:15:04.910 --> 00:15:07.710
این پاسوره که بیشتر اوقات
.توپ رو توی مسابقه هدایت می‌کنه

00:15:08.220 --> 00:15:11.550
،پاسور سلطه‌گرترین پُسته
.باحال‌ترین پُسته

00:15:12.120 --> 00:15:16.010
.یادمون نرفته که چه حرفایی می‌زدی

00:15:17.140 --> 00:15:19.100
...هرچقدر هم که تریپ بچه مثبت برداری

00:15:19.420 --> 00:15:22.100
!تو اعماق درونت یه پادشاهِ‌ از خودراضی هستی

00:15:22.410 --> 00:15:24.550
...خودت رو آماده کن

00:15:27.440 --> 00:15:30.250
...از امروز به بعد تو رو با لقب

00:15:30.860 --> 00:15:32.860
!پادشاه جدید زمین صدا می‌زنیم

00:15:54.930 --> 00:15:56.300
.انگار از فکرش در اومد

00:16:04.260 --> 00:16:07.860
...من نمی‌دونم دیگران چه حسی دارن

00:16:08.450 --> 00:16:11.130
.و ظاهراً‌ زیاد بلد نیستم حرفام رو ابراز کنم

00:16:11.130 --> 00:16:12.410
.می‌دونیم

00:16:12.410 --> 00:16:14.070
حالا وقت این حرفاست؟

00:16:14.070 --> 00:16:15.070
...ولی

00:16:16.390 --> 00:16:20.320
.هرکاری می‌کنم که تبدیل به بهترین پاسور بشم

00:16:20.320 --> 00:16:22.790
الان این حرف رو می‌زنی؟

00:16:24.000 --> 00:16:25.880
.تو همیشه همین بودی

00:16:27.520 --> 00:16:31.700
!آخی، نگاه پادشاهمون چه بچه شیرینی شده

00:16:31.700 --> 00:16:34.350
.بس کن، سوکیشیما. یکم آدم شو

00:16:34.350 --> 00:16:36.010
.وای، از دهن هیناتا چی در اومد

00:16:36.010 --> 00:16:38.240
هنوز بابت اتفاق قبلی عصبانی هستی، نه؟

00:16:38.240 --> 00:16:39.840
.باید اونو حدس می‌زدی

00:16:39.840 --> 00:16:41.500
!حدسِ خوندنِ دفاع

00:16:41.500 --> 00:16:43.100
.اینقدر همه چیز رو قاطی نکنین

00:16:45.280 --> 00:16:47.770
...می‌تونم اینجا بچه مثبت باشم

00:16:48.580 --> 00:16:51.880
.اینکه نفهمی دیگران چه فکری توی سرشونه طبیعیه

00:16:53.040 --> 00:16:56.400
...یعنی، فکر کردن بهش مهمه

00:16:56.400 --> 00:16:59.160
.ولی تو حین بازی آنچنان ضرورتی نداره

00:17:00.020 --> 00:17:05.000
باید از وضعیت فعلیِ‌ مسابقه
.و شرایط هم‌تیمی‌هات آگاه باشی

00:17:14.230 --> 00:17:16.430
.دارن هماهنگ‌تر میشن

00:17:16.430 --> 00:17:18.760
داته                                                    کاراسونو

00:17:16.430 --> 00:17:18.760
!خوب خوابوندیش، سوکی

00:17:19.460 --> 00:17:24.170
،هرچی بیشتر داته مقابل ما بازی می‌کنه
.دفاع‌شون بهتر میشه

00:17:24.170 --> 00:17:27.020
،اگه نقطه برخورد من پایین‌تر شکل می‌گرفت
.حمله‌م رو کاملاً دفاع می‌کردن

00:17:27.570 --> 00:17:33.210
سوکیشیما همینجوریش هم قدبلند بود
...واسه همین هیچوقت فکر نمی‌کردم نقطه برخوردش پایین باشه

00:17:33.210 --> 00:17:35.630
.ولی انگار بلندتر هم می‌تونه بپره

00:17:35.630 --> 00:17:36.860
!می‌دونستم

00:17:37.940 --> 00:17:39.700
.البته انگار داره بهش سخت می‌گذره

00:17:40.400 --> 00:17:44.060
کوگانه ... آه، وقتی پاسورِ داته
...واسش پاس می‌نداخت

00:17:44.060 --> 00:17:46.330
.همونقدر بلند توپ رو ضربه میزد

00:17:46.330 --> 00:17:47.160
...ها

00:17:47.160 --> 00:17:51.310
سوکشیما دوست داره توپ رو فشرده
.بکوبه، بووم صدا بده

00:17:51.310 --> 00:17:52.800
.هم نزدیک شدنش و هم تابش باید محکم باشه

00:17:53.230 --> 00:17:58.400
دفاع وسط یعنی حملات سریع انجام دادن
.پس گمونم این اتفاق زیاد پیش بیاد

00:17:58.400 --> 00:18:03.260
پاسور معمولاً اون سرعت رو در نظر داره
.و پاسش رو پایین‌تر می‌فرسته

00:18:03.260 --> 00:18:07.270
.ولی کوگانه پاسش رو بلندتر می‌فرسته

00:18:07.960 --> 00:18:09.400
.ببخشید

00:18:11.220 --> 00:18:14.360
...پس تو حین اردو، سوکیشیما خود به خود

00:18:14.360 --> 00:18:16.140
.نه، گمونم چاره‌ای نداشت

00:18:16.140 --> 00:18:19.560
.انگار سعی داشت با کوگانه هماهنگ بشه

00:18:19.560 --> 00:18:20.980
...آه

00:18:20.980 --> 00:18:22.830
.چه خوب کاراشون رو زیرنظر داشته

00:18:23.700 --> 00:18:25.770
...عجب رشدی داشته

00:18:25.770 --> 00:18:26.840
.آره

00:18:26.840 --> 00:18:30.350
همینکه کاگیاما تونسته این خصوصیت
.رو از اون بیرون بکشه عالی بوده

00:18:30.350 --> 00:18:33.220
ولی نمی‌ذارم سوکیشیما توی ارتفاع
.من رو شکست بده

00:18:33.220 --> 00:18:35.780
.آره، تو هم همینجوری

00:18:37.260 --> 00:18:40.180
!بگیر که اومــــدم

00:18:40.460 --> 00:18:41.640
!خوب خوابوندیش

00:18:41.640 --> 00:18:43.150
!همینجور بفرست بیان

00:18:43.150 --> 00:18:44.090
.نه

00:18:45.600 --> 00:18:48.650
.تاناکا سان، داری شلخته میشی

00:18:49.300 --> 00:18:52.150
.اگه خسته‌ای، می‌تونیم تعویضت کنیم

00:18:54.830 --> 00:18:57.210
...آره. گمونم الان که کاگیاما این حرف رو زد

00:18:57.210 --> 00:19:00.120
.به این خاطر بود که نگرانِ حالِ منه

00:19:00.120 --> 00:19:03.410
...می‌فهمم. درکت می‌کنم ولی

00:19:03.410 --> 00:19:05.740
!قرار نیست من رو تعویض کنین، کله‌پوک

00:19:05.740 --> 00:19:08.960
!ولی قبول دارم که ضربه آخر رو خوب نزدم

00:19:08.960 --> 00:19:10.060
.چه روراست شده

00:19:10.060 --> 00:19:11.420
.پسر خوب

00:19:11.970 --> 00:19:14.860
...تاناکا خسته نیست

00:19:14.860 --> 00:19:19.130
پس باید از این فرصت برای فهمیدن
.راه مقابله با این موقعیت استفاده کنیم

00:19:19.860 --> 00:19:23.900
ما حتی توی مسابقات واقعی هم
...بازیکنامون رو برای برتریِ بیشتر تعویض می‌کنیم

00:19:23.900 --> 00:19:26.160
و اینکه نقاط ضعف‌مون رو بپوشونیم، مگه نه؟

00:19:26.160 --> 00:19:27.630
...باشه. حالا که اینطوره

00:19:27.630 --> 00:19:29.980
توپای کمتری به سمتش می‌فرستم
.و حواسم به شرایطش هست

00:19:30.350 --> 00:19:33.770
نمیشد این کارت رو بدون گفتن به من
انجام بدی؟

00:19:33.770 --> 00:19:37.130
.قرار نیست که من با شنیدن این حرفا بگم باشه و بفرما

00:19:37.730 --> 00:19:39.450
بدون گفتن بهت؟

00:19:39.450 --> 00:19:40.820
!سعیم رو می‌کنم

00:19:41.270 --> 00:19:44.270
.هی، من که ترجیح میدم بهم بگی

00:19:44.270 --> 00:19:49.680
اگه یهو ببینم کمتر داری بهم پاس میدی
.بیشتر شوکه میشم و بهم می‌ریزم

00:19:49.680 --> 00:19:50.790
.روی مخی

00:19:50.790 --> 00:19:56.880
بدون گفتن به من
شرایط هم‌تیمی
بهم بگو

00:19:50.790 --> 00:19:56.880
دیگران چه احساسی دارن
وضعیت بازی

00:19:51.230 --> 00:19:54.300
.سعیم رو می‌کنم ولی قولی نمیدم

00:19:54.300 --> 00:19:56.260
.عیب نداره. نمی‌خواد لوسم کنی

00:19:58.080 --> 00:20:00.630
.اونا همینجور در حال رشدن

00:20:00.630 --> 00:20:04.790
.شاید اون رشد همیشه مثبت نباشه

00:20:05.380 --> 00:20:05.970
...ولی

00:20:06.930 --> 00:20:08.960
...تا زمانی که ما این سال دومی و سومیا رو داریم

00:20:08.960 --> 00:20:10.430
.روبراه می‌مونیم

00:20:11.040 --> 00:20:12.460
...سال سومیا همیشه

00:20:12.460 --> 00:20:16.000
از این حرف می‌زنن که چقدر از اینکه
...سال اولیا عضو تیم شدن راضی هستن

00:20:16.000 --> 00:20:18.650
.ولی گمونم واسه کاگیاما کون هم همین‌ شکلیه

00:20:19.510 --> 00:20:20.690
.آره

00:20:24.490 --> 00:20:25.610
!ایول

00:20:25.610 --> 00:20:26.600
!کاگیاما

00:20:27.220 --> 00:20:27.950
!چپ

00:20:28.900 --> 00:20:30.660
زیادی به تور نزدیکه؟

00:20:30.660 --> 00:20:32.160
...باید از نو بچینیمش

00:20:34.850 --> 00:20:35.540
!ببخشید

00:20:35.540 --> 00:20:38.320
!آساهی سان، من بمیرم معذرت خواهی نکن

00:20:38.320 --> 00:20:39.750
.آه، باشه، ببخشید

00:20:40.060 --> 00:20:42.410
.این یکی رو می‌تونستیم بگیریم

00:20:42.410 --> 00:20:43.840
.آه، درسته، ببخشید

00:20:44.390 --> 00:20:48.410
دیدن اینکه بخاطر معذرت‌خواهی سرش داد میزنن
.یکم بامزه ست

00:20:48.410 --> 00:20:50.360
.از تاناکا هم بعیده

00:20:50.360 --> 00:20:52.560
.ریو هم خوب گرم شده

00:20:52.560 --> 00:20:55.520
.حس می‌کنم حرفای من رو دزدیده

00:20:55.520 --> 00:20:58.940
یعنی دارین اینکه پاس کاگیاما خوب نبود رو ندیده می‌گیرین؟

00:20:59.730 --> 00:21:00.940
!عذر می‌خوام

00:21:03.670 --> 00:21:05.520
...نمی‌دونم چه خبره

00:21:05.520 --> 00:21:07.750
.ولی انگار کاراسونو امروز روی فرم نیست

00:21:10.870 --> 00:21:12.870
!لهشون می‌کنیــم

00:21:13.810 --> 00:21:14.500
!آساهی

00:21:14.500 --> 00:21:16.000
!راســـت

00:21:16.320 --> 00:21:17.460
!هیناتا، ضربه آخر

00:21:18.290 --> 00:21:19.670
!لعنتی، پایینه

00:21:25.310 --> 00:21:27.090
!ایـــول

00:21:33.540 --> 00:21:34.860
!من بد فرستادم، هیناتا

00:21:36.180 --> 00:21:37.850
...با یک سرویس کشنده حریف رو از مرحله پرت می‌کنیم

00:21:38.240 --> 00:21:39.850
.و بعد با یک دفاع کارشون رو می‌سازیم

00:21:40.850 --> 00:21:43.860
.بهترین سرویس و دفاع رو دارن

00:21:43.860 --> 00:21:45.820
داته                                                             کاراسونو

00:21:44.710 --> 00:21:45.820
...الان

00:21:46.370 --> 00:21:50.820
توی تیم داته سرویس‌زنی که
...بیشتر به چشم میاد رهبر جدیدشونه

00:21:51.840 --> 00:21:55.360
...ولی اگه سرویس زنای بیشتری پیدا کنن

00:21:54.620 --> 00:21:58.580
دیوار آهنین داته
تیم والیبال دبیرستان فنی داته

00:21:55.360 --> 00:21:57.930
.غیر قابل توقف میشن

00:22:02.290 --> 00:22:03.300
...او

00:22:04.180 --> 00:22:05.720
.اوت

00:22:07.170 --> 00:22:08.680
!نزدیک بود، آئونه

00:22:12.400 --> 00:22:13.260
...سال بعد

00:22:13.920 --> 00:22:16.520
...شاید خطرنا‌ک‌ترین حریفمون

00:22:18.630 --> 00:22:20.260
.داته باشه

00:23:51.860 --> 00:23:56.870
قسمت 08 : مبارز

00:23:53.480 --> 00:23:55.640
قسمت بعد : مبارز